• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • CHF
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語
Перевод c Английского на Украинский
Нанимайте переводчиков, редакторов и пост-редакторов через внутреннюю базу исполнителей Smartcat.
Сортировка:
Olga Vilx
Olga Vilx
Местоположение
Российская Федерация
Перевод
2.2 млнслов
147проектов
2.472
за слово
Был на сайте:2 часа назад
Ekaterina Artem'eva
Ekaterina Artem'eva
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Certified Russian/English translator. Over 12 years of successful work experience. Дипломированный переводчик английского языка. Опыт работы 12 лет.
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 6 оценках
82 тысслов
19проектов
0.979
за слово
Был на сайте:2 часа назад
Alexander Pavliuk
Alexander Pavliuk
Местоположение
Украина
Перевод
88%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 10 оценках
1 млнслов
164проекта
0.77
за слово
12:19 AM Сейчас на сайте
Vladimir Gramovich
Vladimir Gramovich
Местоположение
Беларусь, Minsk
Обо мне
Skilled in translating, editing and proofreading English, French and Italian texts.
Перевод
95%Качество
98%Соблюдение сроков
Основано на 63 оценках
1.3 млнслов
310проектов
1.648
за слово
1:19 AM Был на сайте:3 часа назад
Maxim Suprun
Maxim Suprun
Местоположение
Украина
Обо мне
I work as a translator/an interpreter in the company dealing with artistic jewelry. Native speaker of Russian and Ukrainian
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 92 оценках
1.6 млнслов
593проекта
2.247
за слово
12:19 AM Был на сайте:2 часа назад
Victoria Baleha
Victoria Baleha
Местоположение
Украина
Обо мне
Мечтала быть переводчиком с детства, но всегда думала, что в эту сферу трудно попасть, Оказалось, что в эпоху Интернета это непристойно просто :) Поэтому уже имела возможность переводить документы в разных областях: IT, юриспруденция, деловая документация, техника, военная тематика, художественные переводы, социология, философия. Больше всего люблю художественную литературу, больше всего могу - юридическую, в силу образования.
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
1.5 млнслов
28проектов
0.715
за слово
12:19 AM Был на сайте:6 часов назад
Tasha VErum
Tasha VErum
Местоположение
Украина
Обо мне
*работаю по выходным и праздникам (если нужно) Берусь за разной сложности переводы. Я нахожусь большую часть всего своего времени в сети, поэтому отвечаю быстро и все вопросы по ходу работы решаются также. Никогда не оставляю проект на последний день, даже если он небольшой по объему. Стараюсь выполнить работу раньше сроков, считаю это наилучшим качеством в работе. Время нужно ценить, как своё так и заказчика. Берусь как за одноразовые переводы, так и готова к долгосрочному сотрудничеству. Все остальные интересующие вопросы мне можно задать по любому из способов связи со мной, и конечно же в чате здесь. Отдав мне свой проект, вы не пожалеете. Работа будет выполнена качественно и в установленные сроки.
Перевод
90%Качество
93%Соблюдение сроков
Основано на 14 оценках
209 тысслов
72проекта
1.483
за слово
1:19 AM Был на сайте:7 часов назад
Natalya Nerubatskaya
Natalya Nerubatskaya
Местоположение
Украина
Обо мне
Есть опыт письменных переводов различных тематик (художественная литература, техническая документация, медицинские отчеты, инструкции и др.)
Перевод
96%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 5 оценках
411 тысслов
52проекта
1.187
за слово
1:19 AM Был на сайте:5 часов назад
Elena Tregubenko
Elena Tregubenko
Местоположение
Украина
Обо мне
Целеустремленный, обязательный работник. Выполняю заказы качественно и своевременно. Коммуникабельный человек.
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 2 оценках
100 тысслов
10проектов
0.979
за слово
1:19 AM Был на сайте:16 часов назад
Poe idolater
Poe idolater
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Translation of legal, technical, financial, medical, religious and IT documents. Transcription, subtitling, editorial script preparation.
Перевод
93%Качество
97%Соблюдение сроков
Основано на 42 оценках
665 тысслов
170проектов
0.07
за слово
1:19 AM Был на сайте:29 часов назад
Yulia Boyko
Yulia Boyko
Местоположение
Украина
Обо мне
● Дипломированный переводчик. ● Занимаюсь переводом с английского на украинский/русский и наоборот. ● Ответственно отношусь к заказам и выполняю их вовремя.
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
63 тысслов
41проект
1.648
за слово
1:19 AM Был на сайте:26 часов назад
Roman Pavlov
Roman Pavlov
Местоположение
Украина
Обо мне
I am a native speaker of Russian and Ukrainian living in Kyiv, Ukraine As a purposeful, responsible, and diligent translator, I aim at having a steady and long-lasting cooperation relationships with reliable partners. More than a 10-year continuous translation experience in various fields of activity owing to working for large-scale companies and translation agencies has become a strong basis for readiness to accomplish any work by meeting set requirements and timetables. Looking forward to contributing into your business through our cooperation!
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 2 оценках
2.3 млнслов
279проектов
4.119
за слово
12:19 AM Был на сайте:4 дня назад
Anastasia T
Anastasia T
Местоположение
Украина
Обо мне
Hi! I recently graduated with a Master's in Education, Chinese and English Translation. My native languages are Russian and Ukrainian. Foreighn languages is my passion. I also know German on B1 level. I have an experience in translating medical, banking, legal, popular science subject and journalistic articles but want to develop and improve my skills! There is no limit to perfection.
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 3 оценках
35 тысслов
9проектов
1.273
за слово
Был на сайте:6 дней назад
Azarova Anna
Azarova Anna
Местоположение
Украина
Обо мне
Работаю качественно, стараюсь максимально разобраться в теме перевода при выполнении задания. Основная тематика: медицина (медицина, фармакопейные статьи, мед. техника, ветеринария, химические и медицинские исследования препаратов и пр.). Также есть опыт перевода общей тематики, технического перевода.
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 5 оценках
569 тысслов
73проекта
1.049
за слово
1:19 AM
Tanya Rudnytska
Tanya Rudnytska
Местоположение
Украина
Обо мне
Always strive for a perfect result.
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
24 тысслов
8проектов
0.55
за слово
1:19 AM
Yuliya Kobrinovich
Yuliya Kobrinovich
Местоположение
Украина
Обо мне
Кандидат наук по математике, инженер ракетно-космической техники. Переводчик, писатель и преподаватель. Специализируюсь на переводе научных и технических текстов. Большой опыт: - технической документации, в том числе ядерной и химической - русификации (и украинизации) программ - перевода программ и документов по инвестированию, в том числе - в криптовалюты - медицинской тематики - рекламных брошюр Примеры переводов по темам можно посмотреть в моем портфолио. Для интересных художественных и научно-популярных текстов готова сделать скидку.
Перевод
99%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 14 оценках
1.1 млнслов
60проектов
1.273
за слово
12:19 AM
Gennadii Klapanov
Gennadii Klapanov
Местоположение
Украина
Обо мне
Mr. HENNADIY KLAPANOV CONTACTS  +380 99 063 8088  techtrans@ukr.net hennadiy.klapanov LOCATION Place of birth UKRAINE (UTC+2) Lviv, Ukraine, 1976 OBJECTIVE Freelance technical translator for a large international LSP ProZ page http://www.proz.com/profile/627458 SERVICES Translation Language pairs: English > Russian English > Ukrainian TAKE THE ADVANTAGE of working with BILINGUAL translator living in his NATIVE COUNTRY 5,000,000 WORDS 15 YEARS OF FREELANCE TRANSLATION CAREER GENERAL Expert in Electrics & Electronics, Instruments & Control Systems, Chemical & Food Industries CAPACITY 2500 to 3000 words per day FINANCIAL DETAILS Payment rate: 0.03 EUR per source word Payment options: Bank transfer (EUR, USD); Skrill (www.skrill.com) Sole proprietor, non VAT payer SUBJECT AREAS Instruments & Control Systems Chemical Industries Petrochemical Industries Food Industries Oil & Gas Power Generation Construction Equipment Agricultural Equipment Electrics & Electronics Medical Equipment IT (software, hardware, www) Communications SOFTWARE SDL TRADOS STUDIO 2015, Idiom, ApSIC Xbench EDUCATION Industrial Process Automation Engineer at Lviv Polytechnic University (1997) TRANSLATION BACKGROUND I participated in many big translation projects. Here are some of them: 2003-2007: TENGIZCHEVROIL. GE GTU operation and maintenance manuals, including Mark IV control system software user manual (Russian). 2008-2010: SAKHALIN. Onshore facilities construction, installation and operation manuals (Russian). 2011-2012: CNH, Challenger, New Holland, Braud agricultural equipment presentations and manuals (Russian). 2011-2016: SHARP home and office appliance marketing info, user manuals (Ukrainian). AEG, Clatronic home appliance manuals (Ukrainian). EBRD pre-investment energy audit reports (Ukrainian, Russian). 2012: ACCURAY TomoTherapy IMRT system operation manuals (Russian). 2013: VNHK. INEOS polyolefins process (Russian). 2014: Brainlab; AIRO CT operation manuals (Russian). LUBRIZOL lubricants descriptions and presentations. 2015: HUAWEI CDMA router user manual (Ukrainian). OTHER PROFESSIONAL BACKGROUND 2000 to 2004: Svitoch, Lviv (Nestlé Corporation). My job included troubleshooting, design and modifying process control systems. 1998 to 2000: Facsimile-and-Telephone Design Institute, Lviv. My job included developing firmware for a µC-based digital equipment. INTERESTS Energy saving technologies (solar, heat pumps, biogas, building thermal insulation)
Перевод
138 тысслов
12проектов
3.296
за слово
12:19 AM
Nick Melnyk
Nick Melnyk
Местоположение
Украина
Обо мне
Choose me :)
Перевод
18 тысслов
1.273
за слово
12:19 AM Был на сайте:2 дня назад
Anastasiia Redina
Anastasiia Redina
Местоположение
Украина
Обо мне
На досуге занимаюсь переводом песен с английского и французского на русский
Перевод
16.9 тысслов
2проекта
1.273
за слово
12:19 AM
Yuliya Baranchuk
Yuliya Baranchuk
Местоположение
Украина
Обо мне
Письменно перевожу на различные темы с английского на русский/украинский, и с русского/украинского на английский. Опыт работы 4 года. Занималась переводом научно-популярных‚ рекламных‚ юридических‚ публицистических и художественных текстов. Быстро вхожу в новую тематику. Имею опыт редакторской правки. Готова выполнить тестовое задание. Последние работы - перевод книг художественно-фантастической тематики, квантовой физики, психологии и филосифии. Владею техникой быстрой печати.
Перевод
202 тысслов
3проекта
0.88
за слово
Maria Maiberova
Maria Maiberova
Местоположение
Украина
Обо мне
After leaving university I joined Cardinal Resources Plc. in Ukraine where I served for 8 years in a number of roles including Technical Translator and Head Translation department. Following my career path I worked with Kuwait Energy Company in Ukraine, Vostok Energy Plc and Shell Exploration and Production with my responsibilities including legal, technical and administrative translation, management translation department and outsourced translators, tutoring and mentoring translation team members. Among other projects, I have been involved in exploration and production on Chornukhy and Bilousivske GCF field performed by Kuwait Energy Company in Poltava region, Ukraine, including design and construction of 0.5 bcf/d Gas Plant on Bilousivske Field; exploration drilling on North-Yablunivske GCF field in the framework of JA Agreement between state-owned Ukrgasvydobuvannya and KEC; design, construction and commissioning of 1.5 bcf/d Gas Plant on KarKarpenka field in Saratov region.
Перевод
13.6 тысслов
3.296
за слово
12:19 AM Был на сайте:6 дней назад
Elena Amberova
Elena Amberova
Местоположение
Украина
Обо мне
Pro level translator at Gengo since 2013. Marketing, travel business, IT and localization. Took part in the projects for the sites: Valorem Consulting, Aliexpress, Google Play, Hotels.com, TripAdvisor, and others. Aalso I am an author of short stories and poems, many of which, as well as some translations, have been published in literary journals in Ukraine, Russia and on some internet resources. Since 2017 - Hiventy Le Hub En/Uk Subtitle translator at Hiventy Le Hub (Sense and Sensibility; Secret Window); Since 2016 - Deluxe localization SFERA (Bosh S3, Victoria S1, The Night Shift S4, Two and a half men, Just Add Magic and many others); Since 2016 - Zoo Digital (The Originals, Gotham, Vampire Diaries and others); Since 2013 Gengo Translator at Gengo; 1998 – 2003 Translator and interpreter from English into Russian at 5 stars Health Resorts in Antalya region (Turkey), and in Sharm El Sheikh (Egypt).
Перевод
189 тысслов
4.943
за слово
1:19 AM
Igor Suprunov
Igor Suprunov
Местоположение
Украина
Обо мне
I work at all stages: simple file compilation/DTP, translation, editing, proofreading, project management (possibly on the Smartcat platform). Mother tongues: Russian/Ukrainian. German C1 (long years of study + internship in Germany/Switzerland + certificates (see below)). I use Xbench for quality control. I work with almost all CAT-tools: Trados, Transit, Passolo, MemoQ, etc. I am very careful with every comma. I understand the importance of tags in the text. I meet the deadline and submit high quality projects! Работаю на всех этапах: простая сверстка/подверстка, перевод, редактура, корректура, ведение проектов (возможно в Smartcat). Родные языки: украинский/русский. Немецкий C1 (долгие годы изучения + обучение в Швейцарии и Германии + сертификаты (см. ниже)). Контроль качества — Xbench. Работаю во всех CAT-tools: Trados, Transit, Across, Memsource, TWS и т. д. Внимательно отношусь к каждой запятой. Понимаю важность тегов, терминологии и единства TM. Работы — качественно и в срок!
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 6 оценках
580 тысслов
106проектов
3.3
за слово
1:19 AM Был на сайте:64 минуты назад
Aleksey Sudarenko
Aleksey Sudarenko
Местоположение
Украина
Обо мне
Имею обширный опыт письменной переводческой и редакторской работы с текстами на английском, русском и украинском языках. Хотел бы заниматься переводами с арабского (а в дальнейшем и на арабский) с целью саморазвития в данном направлении.
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 2 оценках
267 тысслов
11проектов
1.335
за слово
12:19 AM Был на сайте:4 часа назад
Dmitriy Arkhipov
Dmitriy Arkhipov
Местоположение
Украина
Обо мне
Looking forward to work on challenging and interesting projects.
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 4 оценках
146 тысслов
17проектов
0.593
за слово
1:19 AM Сейчас на сайте
Natalia Savchuk
Natalia Savchuk
Местоположение
Украина
Обо мне
I'm a self-driven and dedicated professional with more than seven years of experience in translation and proofreading. I'm passionate about translations and always do my best to provide a high standard of work. In my work, I deal with such topics as: - Construction & Real-Estate Industry - Creative Texts - Descriptions of Products & Services - Food & Cuisine - Human Rights - Literary Translation - Marketing & Advertising - Nature & Environment - Psychology & Religion - Tourism & Hospitality - Training Materials - Websites I'm looking forward to delivering you the most accurate human translations!
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 12 оценках
629 тысслов
25проектов
3.296
за слово
1:19 AM Был на сайте:12 часов назад
Anna Malysheva
Anna Malysheva
Местоположение
Украина
Обо мне
Kyiv-based translator - English-Russian-Ukrainian
Перевод
137 тысслов
64проекта
1.483
за слово
12:19 AM Был на сайте:3 часа назад
Yuriy Kobylnyk
Yuriy Kobylnyk
Местоположение
Украина
Перевод
33 тысслов
16проектов
4.933
за слово
12:19 AM Был на сайте:9 часов назад
Sergey Butkov
Sergey Butkov
Местоположение
Украина
Обо мне
Top-notch translation and creative localization from ENGLISH into RUSSIAN and UKRAINIAN Are you looking for an optimal solution to localize your content into Russian or Ukrainian? Then you’ve come to the right place! I believe that the right words can change the world, and I will be glad to tailor such words for you. And it won’t cost you the earth! MY SPECIALIZATIONS AND EXPERIENCE: - SOFTWARE / IT 872 000 words translated (60+ programs) - MARKETING / WEBSITES 1.067.000 words translated (40+ websites) - GAMES 2 393 000 words translated (140 games) - TECHNICAL (Mechanics, Electronics, Maritime, Automotive) 1.903.000 words translated - GENERAL (Business, Commerce, eLearning, Ecology, Health Care) 898.000 words translated MY SERVICES: - Translation / Localization / Transcreation - Proofreading / Editing - LQA / Linguistic Testing - Keywords Adaptation I am looking for fruitful and mutually beneficial cooperation with you!
Перевод
84%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 10 оценках
183 тысслов
32проекта
5.767
за слово
12:19 AM Был на сайте:34 часа назад
Viktoriia Kulinich
Viktoriia Kulinich
Местоположение
Украина
Обо мне
Я начала свое изучение английского языка в 1998 году и с тех пор постоянно совершенствую свои навыки и знания. Мой опыт работы включает в себя преподавание английского языка в школе, частные уроки для детей и взрослых, переводы документов и с 2016 года я работаю как переводчик- фрилансер, выполняя переводы текстов различных тематик.
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 8 оценках
1.9 млнслов
20проектов
0.824
за слово
1:19 AM Был на сайте:31 час назад
Vyacheslav Martyniuk
Vyacheslav Martyniuk
Местоположение
Украина
Перевод
99 тысслов
15проектов
1.273
за слово
12:19 AM Был на сайте:5 дней назад
Anna Yerina
Anna Yerina
Местоположение
Украина
Обо мне
Перевод документации, веб-сайтов, текстов разной тематики, английский, польский, украинский, русский языки
Перевод
392 тысслов
11проектов
0.979
за слово
1:19 AM Был на сайте:4 дня назад
Oksana Kapitskaya
Oksana Kapitskaya
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
For 18 years I have been working as a translator, editor and author specialized in sports, fitness, bodybuilding, sports science, health, active lifestyle and nutrition (Moscow, Russia). 1994-1999 - office manager, translator 1999-2007 - translator, editor-in-chief of Russian editions of USA magazines Ironman and Muscular Development. since 2007 - translator of the research department (ART Sovremennie Nauchnie Tekchnologii/ART Modern Research Technologies - manufacturer of sports nutrition products), editor of internet sites www.ironman.ru, www.sportservice.ru
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
1.4 млнслов
199проектов
1.273
за слово
2:19 AM Был на сайте:6 дней назад
Catherine Pivchuk
Catherine Pivchuk
Местоположение
Украина
Обо мне
Честный, инициативный, ответственный человек, умею расставлять приоритеты. Имею большое желание работать и развиваться. Всё время стремлюсь узнавать что-то новое.. Работала как штатным, так и внештатным переводчиком в разных компаниях (туристическая компания, центр переводов). Работаю быстро и качественно.
Перевод
55 тысслов
15проектов
9.887
за слово
12:19 AM
Anna Kravets
Anna Kravets
Местоположение
Украина
Перевод
420 тысслов
29проектов
1.273
за слово
12:19 AM Был на сайте:7 дней назад
Natalia Chekotun
Natalia Chekotun
Местоположение
Украина
Перевод
115 тысслов
9проектов
1.21
за слово
Был на сайте:4 дня назад
Svitlana Romanenko-Sydorenko
Svitlana Romanenko-Sydorenko
Местоположение
Украина
Обо мне
- Multi-skilled, reliable specialist with a proven ability to translate written documents and perform consecutive and simultaneous interpretation; - 10 years of professional experience; - Performed translation projects for: IKEA, HP, Siemens, Adobe, Microsoft, Skolkovo; - CAT-tools: SDL Trados Studio, SmartCAT, Memsource, memoQ, Wordfast Pro; - Languages: Ukrainian (native), Russian (bilingual), English (fluent), German (basic); - Officially registered as an entrepreneur (FOP, 3rd group) in Ukraine. The core business (KVED) is compliant with translation services.
Перевод
952 тысслов
253проекта
1.648
за слово
Был на сайте:7 дней назад
Ruslan Novosad
Ruslan Novosad
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Перевод и написание текстов на русском, анлийском и украинском языках.
Перевод
90%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 2 оценках
56 тысслов
14проектов
1.21
за слово
1:19 AM
Anna Stromenko
Anna Stromenko
Перевод
1.2 млнслов
6проектов
1.273
за слово
Был на сайте:8 часов назад
Anastasiya Revyakina
Anastasiya Revyakina
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Я перевожу тексты технической, строительной, медицинской, фармацевтической, химической, общей тематики, а также тексты по морской навигации и энергетическому оборудованию, судостроению, электромеханике, нефтегазовой тематике.
Перевод
123 тысслов
10проектов
1.1
за слово
2:19 AM
Petro Kudriashov
Petro Kudriashov
Местоположение
Украина
Перевод
50 тысслов
5проектов
1.483
за слово
12:19 AM Был на сайте:8 часов назад
Ivan Gritsay
Ivan Gritsay
Местоположение
Украина
Обо мне
Опыт работы переводчиком - с 2010 года, работа с Smart tools (Transit XV, Trados, SmartCAT) - с 2018 года. Опыт перевода текстов различных тематик.
Перевод
145 тысслов
6проектов
1.187
за слово
12:19 AM Был на сайте:6 дней назад
Anastasiya Grishchuk
Anastasiya Grishchuk
Местоположение
Польша, Warsaw
Обо мне
I have finished MA studies in Philology and Translation, currently I work in translation office in Warsaw. My native languages are Ukrainian and Russian, I am also fluent in English and Polish. I live in Poland for 5 years already.
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 9 оценках
842 тысслов
53проекта
1.648
за слово
11:19 PM
Maryna Rahulina
Maryna Rahulina
Местоположение
Украина
Обо мне
Русский и украинский - родные языки. Целеустремлённая, исполнительная, заинтересована в иностранных языках и культурах. Ответственная, пунктуальная, надежная, оперативная, оптимистичная, креативная, внимательная к деталям, аналитически мыслю и быстро учусь. Russian and Ukrainian are my native languages. Purposeful, executive, interested in foreign languages and cultures. Responsible, reliable, punctual, optimistic, creative, attentive to details, think analytically, quickly learn. Master’s degree in Language and Literature. Philologist, Teacher of English and Foreign Literature. English - written and colloquial - advanced level, excellent knowledge of the specifics of translations, experience in communicating with native speakers. I have the experience of more than 7 years of written translation.
Перевод
64 тысслов
4проекта
1.273
за слово
12:19 AM Был на сайте:14 часов назад
Inna Kolomiiets
Inna Kolomiiets
Местоположение
Украина
Обо мне
Увлечена своей работой!
Перевод
79 тысслов
16проектов
99
за слово
Daria Belous
Daria Belous
Местоположение
Украина
Обо мне
Over 5 years of experience in translating for my personal social network projects (Telegram, VK) or other team projects connected with voiceover (Movies, TV-Series), experience in teaching in Kyiv Academy. Responsible, able to work quickly but qualitatively. Сonfident and experienced PC user. Most important, I love my work and process of translating in general. Eager to break language barriers between people. Владение языками // Language skills: Русский / Russian - носитель / native speaker Украинский / Ukrainian - носитель / native speaker Английский / English - B2 Итальянский / Italian - B2 Корейский / Korean - А1 Умею и могу: ○ Перевод текстов, видео любой сложности и на любую тематику. ○ Копирайтинг/Рерайтинг ○ Создание субтитров ○ Создание презентаций в Power Point ○ Набор текста Знание программ // PC Skills: Photoshop, Adobe Illustrator, PaintTool Sai, Aegisub, Microsoft Office.
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 2 оценках
11.4 тысслов
7проектов
1.187
за слово
1:19 AM Был на сайте:4 дня назад
Oksana Bragar
Oksana Bragar
Местоположение
Украина
Обо мне
I am a highly qualified translator with more than ten years of experience. I would like to offer you the reliable assistance in the sphere of translation of various documents and texts. Опыт переводов более 8 лет. Готовые переводы, не требующие дополнительной вычитки. Перевод личных документов, договоров, медицинских документов, перевод стихов.
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
850 тысслов
2проекта
0.824
за слово
Был на сайте:3 часа назад
Tatyana Potapenko
Tatyana Potapenko
Обо мне
Юридичний переклад, медичний переклад, технічний переклад, маркетинговий переклад, художній переклад, фінансовий переклад, переклад сайтів
Перевод
85 тысслов
1проект
0.824
за слово
12:19 AM Был на сайте:11 часов назад
Natalya Lopina
Natalya Lopina
Местоположение
Украина
Обо мне
Летом 2014 года закончила Донецкий Национальный Университет, после чего с октября 2014 года по ноябрь 2015 года работала в школе учителем/репетитором английского языка. В ноябре 2015 года ушла из школы, полностью посвятив себя фрилансу, с ноября 2015 года по настоящее время работаю переводчиком-фрилансером с/на русский, украинский, английский и немецкий языки. Также занимаюсь версткой разной сложности. В данный момент работаю с бюро переводов. Открыта для любых заказов различной сложности.
Перевод
653 тысслов
1проект
1.273
за слово
12:19 AM Был на сайте:24 часа назад
Andrii Raboshchuk
Andrii Raboshchuk
Местоположение
Украина
Обо мне
Hello, I'm English to Ukrainian/Russian Game Translator, Co-Founder of UNLOCTEAM localization team. Editor and translator in official Ukrainian Steam Translation Service (Steam services and Valve products localization). I've already translated more than 50 projects, and my overall experience is about 2 mln words translated in games only. I will localize your game on a high level as I did with all my previous projects.
Перевод
1.9 млнслов
1проект
4.943
за слово
12:19 AM Был на сайте:26 часов назад
Фильтры
Ставка, за слово