Перевод c Английского на Украинский
Нанимайте переводчиков, редакторов и пост-редакторов через внутреннюю базу исполнителей Smartcat.
Сортировка:
Ekaterina Berezina
Ekaterina Berezina
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Качественный перевод с/на английский язык: - технических документов (проектная документация, технические задания, руководства по эксплуатации промышленного оборудования, чертежи, государственные стандарты, паспорта безопасности, инструкции к электротехническим приборам и др.) - экономических документов (банковская документация, бухгалтерская отчетность, экономические планы и др.) - товаросопроводительных документов (счета-фактуры, коносаменты, сертификаты соответствия и др.) - юридической (в том числе судебной) и договорной документации - медицинской документации (выписки из амбулаторных карт, клинические исследования, инструкции к медицинскому оборудованию). Опыт перевода с французского языка (техническая, юридическая, экономическая и общая тематика). Владение украинским языком на уровне носителя. Статус индивидуального предпринимателя в Российской Федерации. Рабочие направления перевода EN-RU(UA), RU(UA)-EN, FR-RU(UA)
Перевод
80%Качество
Основано на 8 оценках
132 тысслов
14.771
за слово
7:32 AM
Ekaterina Artem'eva
Ekaterina Artem'eva
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Certified Russian/English translator. Over 12 years of successful work experience. Дипломированный переводчик английского языка. Опыт работы 12 лет.
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 10 оценках
147 тысслов
37проектов
1.32
за слово
Сейчас на сайте
Vladimir Gramovich
Vladimir Gramovich
Местоположение
Беларусь, Minsk
Обо мне
Skilled in translating, editing and proofreading English, French and Italian texts.
Перевод
95%Качество
98%Соблюдение сроков
Основано на 71 оценке
1.5 млнслов
374проекта
1.738
за слово
7:32 AM Последний визит:45 минут назад
Daryna Makarchyk
Daryna Makarchyk
Местоположение
Украина
Обо мне
Working as a translator since 2007 starting in a Law Firm in Minsk. Specializing in legal and financial translations.
Перевод
99%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 70 оценках
2.4 млнслов
510проектов
0.948
за слово
7:32 AM Сейчас на сайте
Elena Ursan
Elena Ursan
Местоположение
Украина
Обо мне
Сотрудничала с бюро переводов на условиях фриланса. В основном занималась переводами технических тематик: авиация, мануалы по автомобилестроению, композитные материалы и т.д. В настоящее время так же развиваюсь по экономической и юридической тематикам.
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 154 оценках
9.5 млнслов
1488проектов
0.88
за слово
6:32 AM Последний визит:2 часа назад
Anatoliy Kozak
Anatoliy Kozak
Местоположение
Украина
Обо мне
Multi-skilled translator with over 10 years of progressive experience translating between English and Russian/Ukrainian and vice versa in legal, economic, technical and IT areas​. Possess proven ability to organize, prioritize and multi-task. Able to work accurately under pressurized conditions and to tight deadlines. Excellent communication and interpersonal skills. Proficient user of CAT-tools (TRADOS, MemoQ, Memsource Cloud, SmartCAT)​, computer literacy and good typing skills. Constant online presence (Skype and email).
Перевод
98%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 12 оценках
7.8 млнслов
731проект
1.738
за слово
6:32 AM Последний визит:3 часа назад
Dariia Pasichnyk
Dariia Pasichnyk
Местоположение
Украина
Обо мне
6,7 years experience of translation of legal documents (contracts, constituent documents, personal documents Ru/Uk>En, various certificates, etc.), medical texts (clinical studies, pharmaceuticals) from English into Russian, as well as from English into Ukrainian, and vice versa.
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 2 оценках
4.5 млнслов
97проектов
1.896
за слово
6:32 AM Сейчас на сайте
Alexander Pavliuk
Alexander Pavliuk
Местоположение
Украина
Перевод
88%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 10 оценках
1.1 млнслов
173проекта
0.77
за слово
6:32 AM Последний визит:15 часов назад
Iryna Khramchenko
Iryna Khramchenko
Местоположение
Украина
Обо мне
My name is Iryna, and I am a native speaker of Ukrainian and Russian and fluent in English and German. What services I offer: Translation; Proofreading; Editing; Localization; Transcreation; Glossary preparation; LQA; Copywriting; Post editing machine translation. In what language pairs I work: En->Ru, En->Ua, Ge->Ru, Ge->Ua, Ru->Ua, Ua->Ru What specializations I work with: Technical (user guides, manuals, quick start guides, operation and maintenance guides to household appliances and professional equipment, furniture and consumer goods); Medical (manuals to medical devices, localization for medical devices, informed consent forms, patient questionnaires, leaflets and labels); Localization (website localization, UI localization); Marketing and advertising (press releases, corporate presentations, brand books, POS materials, marketing surveys, polls and questionnaires). Member of ATA and qualified member of ITI (assessed in English-Ukrainian translation)
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 35 оценках
1.1 млнслов
209проектов
6.951
за слово
6:32 AM Последний визит:12 часов назад
Galina Bakun
Galina Bakun
Местоположение
Украина
Обо мне
12 years experience in translations (Pharmacy, medical, clinical research)
Перевод
80%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
1.7 млнслов
165проектов
1.738
за слово
Последний визит:8 часов назад
Alexander Egrushov
Alexander Egrushov
Местоположение
Украина
Обо мне
Technical and legal translations.
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 39 оценках
945 тысслов
207проектов
1.738
за слово
7:32 AM Последний визит:8 часов назад
Maxim Suprun
Maxim Suprun
Местоположение
Украина
Обо мне
I work as a translator/an interpreter in the company dealing with artistic jewelry. Native speaker of Russian and Ukrainian
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 96 оценках
1.6 млнслов
629проектов
2.37
за слово
6:32 AM Последний визит:10 часов назад
Tasha VErum
Tasha VErum
Местоположение
Украина
Обо мне
*работаю по выходным и праздникам (если нужно) Берусь за разной сложности переводы. Я нахожусь большую часть всего своего времени в сети, поэтому отвечаю быстро и все вопросы по ходу работы решаются также. Никогда не оставляю проект на последний день, даже если он небольшой по объему. Стараюсь выполнить работу раньше сроков, считаю это наилучшим качеством в работе. Время нужно ценить, как своё так и заказчика. Берусь как за одноразовые переводы, так и готова к долгосрочному сотрудничеству. Все остальные интересующие вопросы мне можно задать по любому из способов связи со мной, и конечно же в чате здесь. Отдав мне свой проект, вы не пожалеете. Работа будет выполнена качественно и в установленные сроки.
Перевод
90%Качество
93%Соблюдение сроков
Основано на 14 оценках
216 тысслов
79проектов
1.538
за слово
7:32 AM Последний визит:8 часов назад
Evgenij Nohin
Evgenij Nohin
Местоположение
Украина
Обо мне
Dear Sirs, If you’ll take the time to briefly consider my enclosed resume, you’ll find that I have the skills and experience required to assist your company reach its stated goal. If you are looking for someone who has the skills to succeed as a translator I am that person. I’m looking forward to hear from you.
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 6 оценках
1.5 млнслов
226проектов
1.343
за слово
11:32 PM Последний визит:10 часов назад
Natalya Nerubatskaya
Natalya Nerubatskaya
Местоположение
Украина
Обо мне
Есть опыт письменных переводов различных тематик (художественная литература, техническая документация, медицинские отчеты, инструкции и др.)
Перевод
96%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 5 оценках
414 тысслов
62проекта
1.23
за слово
7:32 AM Последний визит:10 часов назад
Elina Gulnazarova
Elina Gulnazarova
Местоположение
Украина
Перевод
80%Качество
Основано на 30 оценках
3 млнслов
262проекта
1.738
за слово
6:32 AM Последний визит:7 часов назад
Elena Tregubenko
Elena Tregubenko
Местоположение
Украина
Обо мне
Целеустремленный, обязательный работник. Выполняю заказы качественно и своевременно. Коммуникабельный человек.
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 4 оценках
118 тысслов
14проектов
1.015
за слово
7:32 AM Последний визит:14 часов назад
Elena Khisteva
Elena Khisteva
Местоположение
Украина
Обо мне
Переводы текстов медицинской тематики с английского на русский или украинский язык на основе free-lance. Высокий уровень грамотности.
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 6 оценках
479 тысслов
45проектов
0.461
за слово
Последний визит:7 часов назад
Gennadii Klapanov
Gennadii Klapanov
Местоположение
Украина
Обо мне
Mr. HENNADIY KLAPANOV CONTACTS  +380 99 063 8088  techtrans@ukr.net hennadiy.klapanov LOCATION Place of birth UKRAINE (UTC+2) Lviv, Ukraine, 1976 OBJECTIVE Freelance technical translator for a large international LSP ProZ page http://www.proz.com/profile/627458 SERVICES Translation Language pairs: English > Russian English > Ukrainian TAKE THE ADVANTAGE of working with BILINGUAL translator living in his NATIVE COUNTRY 5,000,000 WORDS 15 YEARS OF FREELANCE TRANSLATION CAREER GENERAL Expert in Electrics & Electronics, Instruments & Control Systems, Chemical & Food Industries CAPACITY 2500 to 3000 words per day FINANCIAL DETAILS Payment rate: 0.03 EUR per source word Payment options: Bank transfer (EUR, USD); Skrill (www.skrill.com) Sole proprietor, non VAT payer SUBJECT AREAS Instruments & Control Systems Chemical Industries Petrochemical Industries Food Industries Oil & Gas Power Generation Construction Equipment Agricultural Equipment Electrics & Electronics Medical Equipment IT (software, hardware, www) Communications SOFTWARE SDL TRADOS STUDIO 2015, Idiom, ApSIC Xbench EDUCATION Industrial Process Automation Engineer at Lviv Polytechnic University (1997) TRANSLATION BACKGROUND I participated in many big translation projects. Here are some of them: 2003-2007: TENGIZCHEVROIL. GE GTU operation and maintenance manuals, including Mark IV control system software user manual (Russian). 2008-2010: SAKHALIN. Onshore facilities construction, installation and operation manuals (Russian). 2011-2012: CNH, Challenger, New Holland, Braud agricultural equipment presentations and manuals (Russian). 2011-2016: SHARP home and office appliance marketing info, user manuals (Ukrainian). AEG, Clatronic home appliance manuals (Ukrainian). EBRD pre-investment energy audit reports (Ukrainian, Russian). 2012: ACCURAY TomoTherapy IMRT system operation manuals (Russian). 2013: VNHK. INEOS polyolefins process (Russian). 2014: Brainlab; AIRO CT operation manuals (Russian). LUBRIZOL lubricants descriptions and presentations. 2015: HUAWEI CDMA router user manual (Ukrainian). OTHER PROFESSIONAL BACKGROUND 2000 to 2004: Svitoch, Lviv (Nestlé Corporation). My job included troubleshooting, design and modifying process control systems. 1998 to 2000: Facsimile-and-Telephone Design Institute, Lviv. My job included developing firmware for a µC-based digital equipment. INTERESTS Energy saving technologies (solar, heat pumps, biogas, building thermal insulation)
Перевод
138 тысслов
12проектов
3.475
за слово
6:32 AM Последний визит:2 дня назад
Yuliya Vlasova
Yuliya Vlasova
Местоположение
Российская Федерация
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 6 оценках
578 тысслов
65проектов
1.65
за слово
7:32 AM Последний визит:2 дня назад
Tanya Rudnytska
Tanya Rudnytska
Местоположение
Украина
Обо мне
Always strive for a perfect result.
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
25 тысслов
9проектов
0.55
за слово
7:32 AM Последний визит:13 часов назад
Anastasia T
Anastasia T
Местоположение
Украина
Обо мне
Hi! I recently graduated with a Master's in Education, Chinese and English Translation. My native languages are Russian and Ukrainian. Foreighn languages is my passion. I also know German on B1 level. I have an experience in translating medical, banking, legal, popular science subject and journalistic articles but want to develop and improve my skills! There is no limit to perfection.
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 3 оценках
35 тысслов
9проектов
1.343
за слово
Последний визит:2 дня назад
Kriuchkova Anzhelina
Kriuchkova Anzhelina
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Биолог, физиолог человека, биохимик. Опыт работы в ДИВЕТИНе (Днепропетровский институт восстановления и экспертизы трудоспособности инвалидов, офтальмологическое отделение), в лаборатории иммунохимии НИИ биологии Днепропетровского национального университета (г/б темы, связанные с биохимией мозга человека в онтогенезе, совместно с 3-ей кафедрой гинекологии Днепропетровского медицинского института). Перевод отчетов клинических исследований, фармакопейных статей, научных статей, монографий, инструкций к приборам, технологических процессов производства ЛС и изделий медицинского назначения, документации, связанной с фармаконадзором и т.п. Переведенные книги: "Anatomical Аtlas of Chinese Acupunture Points" (En-Ru) http://www.biblio.nhat-nam.ru/Anatomical_atlas_of_chinese_acupuncture_points.pdf был сделан перевод нескольких глав из первого издания 1982 г. в 1987 г.; перевод 50 % монографии Experimental and Clinical Neurotoxicology/Second Edition/ Edited by Peter S. Spencer and Herbert H. Schaumberg/Associate Editor: Albert C. Ludolph https://global.oup.com/academic/product/experimental-and-clinical-neurotoxicology-9780195084771?cc=ua&lang=en& (En-Ru); перевод 50% и участие в написании одной главы монографии Issues of the ecosystem services provided by animals under anthropogenic pressure within Ukrainian steppe: monogr. / Ed. by O. Y. Pakhomov. – Vienna: “East West” Association for Advanced Studies and Higher Education GmbH, 2016. – 160 p. (Uk-En); перевод 30 % Manual of Diagnostic Tests and Vaccines for Terrestrial Animals 2012 (En-Ru); отдельные главы "MERCK Medical Encyclopedia" (En-Ru); перевод трех глав из "Principles and Practice of LASER DENTISTRY /Robert A. Convissar, DDS, FAGD Director, Laser Dentistry, New York Hospital Queens, Private Practice New York, New York" , MOSBY, Elsevier (En-Ru), и т.п.
Перевод
842 тысслов
49проектов
5.071
за слово
7:32 AM Последний визит:6 дней назад
Aleksandr Gonchar
Aleksandr Gonchar
Местоположение
Украина
Обо мне
Специализируюсь в техническом переводе. Образование: радиоинженер + переводчик
Перевод
80%Качество
Основано на 2 оценках
116 тысслов
34проекта
2.212
за слово
6:32 AM
Ostap Zdorovylo
Ostap Zdorovylo
Местоположение
Украина
Перевод
ИТ и телеком
ИТ и телеком
253 тысслов
247проектов
4.265
за слово
6:32 AM
Natalie Nik
Natalie Nik
Местоположение
Украина
Обо мне
Опыт переводческой деятельности 3 года. Осуществляю перевод технической документации, корреспонденции, текстов общей специализации. Участвовала в волонтерских проектах "Postcard from youth" и "Нужна помощь".
Перевод
291 тысслов
4проекта
0.869
за слово
6:32 AM Последний визит:7 часов назад
Dmytro Prokopov
Dmytro Prokopov
Местоположение
Украина
Обо мне
Работал врачом более 20 лет. Переводами медицинской тематики начал заниматься давно, но нерегулярно. На постоянной основе перевожу с английского на русский/украинский с 2017 года. Мой профиль на ProZ: http://www.proz.com/profile/2464243
Перевод
89 тысслов
4проекта
2.212
за слово
6:32 AM Последний визит:6 дней назад
Yuliya Kobrinovich
Yuliya Kobrinovich
Местоположение
Украина
Обо мне
Кандидат наук по математике, инженер ракетно-космической техники. Переводчик, писатель и преподаватель. Специализируюсь на переводе научных и технических текстов. Большой опыт: - технической документации, в том числе ядерной и химической - русификации (и украинизации) программ - перевода программ и документов по инвестированию, в том числе - в криптовалюты - медицинской тематики - рекламных брошюр Примеры переводов по темам можно посмотреть в моем портфолио. Для интересных художественных и научно-популярных текстов готова сделать скидку.
Перевод
99%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 14 оценках
1.1 млнслов
60проектов
1.343
за слово
6:32 AM
Viktoriya Evseeva
Viktoriya Evseeva
Местоположение
Украина
Обо мне
Опыт работы программистом, тестировщиком и специалистом по настройке и сопровождению бухгалтерского ПО. Опыт работы переводчиком текстов различных тематик и сложности (включая руководства пользователя, клинические исследования, маркетинговую информацию, Кодекс этики и пр.).
Перевод
Общая тематика
Общая тематика
36 тысслов
3проекта
4.344
за слово
6:32 AM Последний визит:4 дня назад
Irina Gritsak
Irina Gritsak
Местоположение
Украина
Обо мне
люблю свою работу
Перевод
Медицина
Медицина
163 тысслов
2проекта
4.344
за слово
6:32 AM Последний визит:6 дней назад
Lyudmila Lysenko
Lyudmila Lysenko
Местоположение
Украина
Обо мне
Опытный пользователь ПК - MemoQ 8 - Trados 2017 - MS Word, Excel, Power Point - Corel Draw - Acrobat Reader и др.
Перевод
271 тысслов
3проекта
4.344
за слово
5:32 AM
Nicholas Melnyk
Nicholas Melnyk
Местоположение
Украина
Обо мне
Graduated from medical university, and currently work as an intern in anesthesiology. Work with a Canadian firm (East-to-west.net) as an translator/interpreter.
Перевод
281 тысслов
17проектов
1.58
за слово
6:32 AM
Nick Melnyk
Nick Melnyk
Местоположение
Украина
Обо мне
Choose me :)
Перевод
18 тысслов
1.343
за слово
6:32 AM
Shubham Kamble
Shubham Kamble
Местоположение
Индия, NAGPUR
Обо мне
I CAN SPEAK ,WRITE ,MULTI LANGUAGE LIKE ENGLISH ,SPANISH ,KOREANS, HINDI ,GERMAN ,,RUSSIAN ,LATIN ,LAO ,FRENCH ,ARABIC ,ESTONIAN, CHINESE (TRADITIONAL) ,KURDISH, PORTUGUESE ,PERSIAN, CHINESE (SIMPLIFIED), ITALIAN, PASHTO, UZBEK ,GEORGIAN, HUNGARIAN ,FINNISH,KAZAKH,LATVIAN, TURKISH,HEBREW,SWEDISH,ARMENIAN, JAPANESE , DANISH,DUTCH, FILIPINO,BURGARIAN,VIETNAMESE , UKRAINIAN,SLOVENIAN, ROMANIAN,SWAHILI,SERBIAN,IRISH,SLOVAK,AFRIKAANS, BENGALI,GREEK,THAI ,ENGLISH (USA),PUNJABI, MONGOLIAN, SERBIAN ,BELARUSIAN,TAMIL,TELUGU,ODIA, ETC.
Перевод
94%Качество
94%Соблюдение сроков
Основано на 16 оценках
142 тысслов
37проектов
1.343
за слово
10:02 AM Последний визит:2 часа назад
Vera Kleshneva
Vera Kleshneva
Местоположение
Украина
Перевод
458 тысслов
63проекта
0.99
за слово
6:32 AM Сейчас на сайте
Hennadiy Nishchiy
Hennadiy Nishchiy
Местоположение
Украина
Обо мне
My translation capacity is 2500-3000 words/day. I have a lot of experience in AutoCAD and CAT-tools (Trados Studio 2017, MemoQ, Transit, Memsource, SmartCat and more). I have 20 years of translating experience.
Перевод
698 тысслов
78проектов
2.607
за слово
6:32 AM Сейчас на сайте
Kolotova Natalia
Kolotova Natalia
Местоположение
Украина
Обо мне
dedicated professional with extensive experience of translation
Перевод
939 тысслов
18проектов
4.344
за слово
5:32 AM Последний визит:24 минуты назад
Iryna Shemetova
Iryna Shemetova
Местоположение
Украина
Перевод
185 тысслов
11проектов
2.607
за слово
Последний визит:7 часов назад
Zubkova Yulia
Zubkova Yulia
Местоположение
Украина
Обо мне
CPE -2015
Перевод
2.8 млнслов
81проект
3.475
за слово
7:32 AM Последний визит:11 часов назад
Igor Suprunov
Igor Suprunov
Местоположение
Украина
Обо мне
I work at all stages: simple file compilation/DTP, translation, editing, proofreading, project management (possibly on the Smartcat platform). Mother tongues: Russian/Ukrainian. German C1 (long years of study + internship in Germany/Switzerland + certificates (see below)). I use Xbench for quality control. I work with almost all CAT-tools: Trados, Transit, Passolo, MemoQ, etc. I am very careful with every comma. I understand the importance of tags in the text. I meet the deadline and submit high quality projects! Работаю на всех этапах: простая сверстка/подверстка, перевод, редактура, корректура, ведение проектов (возможно в Smartcat). Родные языки: украинский/русский. Немецкий C1 (долгие годы изучения + обучение в Швейцарии и Германии + сертификаты (см. ниже)). Контроль качества — Xbench. Работаю во всех CAT-tools: Trados, Transit, Across, Memsource, TWS и т. д. Внимательно отношусь к каждой запятой. Понимаю важность тегов, терминологии и единства TM. Работы — качественно и в срок!
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 6 оценках
616 тысслов
110проектов
3.3
за слово
7:32 AM Последний визит:8 часов назад
Medical translator
Medical translator
Местоположение
Украина
Обо мне
I'm an experienced and very responsible medical translator with hundreds of jobs handed over in time and with strict respect to all requirements and specifics.
Перевод
1.9 млнслов
129проектов
3.16
за слово
6:32 AM Последний визит:13 часов назад
Vyacheslav Martyniuk
Vyacheslav Martyniuk
Местоположение
Украина
Перевод
119 тысслов
18проектов
1.343
за слово
6:32 AM Последний визит:19 часов назад
Dmitriy Usatyuk
Dmitriy Usatyuk
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Freelance translator of engineering and medical documentation I have a quite considerable experience in translation of various technical documents (scientific papers, instructions, reports, explanatory notes, operation and repair manuals, technical descriptions, drawings, schemes, websites, etc.), Ph.D. in technical sciences and able to provide a high-quality translation of high complexity technical documents in English, Russian and Ukrainian due to a knowledge of industry-specific terminology. Переводчик технической и медицинской документации мною наработан значительный опыт письменных переводов научных статей, интернет-сайтов и различной технической документации (инструкции, отчеты, пояснительные записки, руководства по эксплуатации и ремонту, технические описания, чертежи, схемы и пр.). Наличие ученой степени кандидата технических наук и знание специальной терминологии на английском, русском и украинском языках позволяет уверенно выполнять технические переводы высокой сложности. Перекладач технічної та медичної документації мною напрацьований значний досвід письмових перекладів наукових статей, інтернет-сайтів і різної технічної документації (інструкції, звіти, пояснювальні записки, інструкції з експлуатації та ремонту, технічні описи, креслення, схеми та ін.). Наявність наукового ступеня кандидата технічних наук і знання спеціальної термінології англійською, російською та українською мовами дозволяє впевнено виконувати технічні переклади високої складності.
Перевод
3.7 млнслов
19проектов
6.951
за слово
7:32 AM Последний визит:16 часов назад
Tatyana Nadutaya
Tatyana Nadutaya
Местоположение
Украина
Обо мне
Responsible and independent translator. Passion for studying foreign languages, especially the English language. A self-motivated, enthusiastic person with a strong desire to specialize in translation. Committed to delivering high-quality results with little supervision. Energetic, organized, and professional.
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 16 оценках
2.1 млнслов
248проектов
0.632
за слово
7:32 AM Последний визит:8 часов назад
Tatyana Ushakova
Tatyana Ushakova
Местоположение
Украина
Обо мне
Я специализируюсь на переводе технических текстов, медицины, фармацевтики, а также веб-сайтов.
Перевод
374 тысслов
10проектов
1.501
за слово
2:32 AM Последний визит:7 часов назад
Aleksandra Shapovalova
Aleksandra Shapovalova
Местоположение
Украина
Обо мне
Freelance translator since 2014, MS from CMU, USA (Experimental Psychology, 2004),; Law, Technical, Medicine, Sociela Sciences, Religion, History, Fiction Literature (including poetry)
Перевод
1.1 млнслов
11проектов
0.88
за слово
7:32 AM Последний визит:7 часов назад
Anna Malysheva
Anna Malysheva
Местоположение
Украина
Обо мне
Kyiv-based translator - English-Russian-Ukrainian
Перевод
430 тысслов
130проектов
1.538
за слово
6:32 AM Последний визит:11 часов назад
Yevhen Viun
Yevhen Viun
Местоположение
Украина
Обо мне
Reliable translator of medical devices manuals and UI localization specialist
Перевод
407 тысслов
83проекта
5.071
за слово
6:32 AM Последний визит:2 дня назад
Oksana Kapitskaya
Oksana Kapitskaya
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
For 18 years I have been working as a translator, editor and author specialized in sports, fitness, bodybuilding, sports science, health, active lifestyle and nutrition (Moscow, Russia). 1994-1999 - office manager, translator 1999-2007 - translator, editor-in-chief of Russian editions of USA magazines Ironman and Muscular Development. since 2007 - translator of the research department (ART Sovremennie Nauchnie Tekchnologii/ART Modern Research Technologies - manufacturer of sports nutrition products), editor of internet sites www.ironman.ru, www.sportservice.ru
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
1.4 млнслов
206проектов
1.343
за слово
8:32 AM Последний визит:7 дней назад
Anastasiya Grishchuk
Anastasiya Grishchuk
Местоположение
Польша, Warsaw
Обо мне
I have finished MA studies in Philology and Translation, currently I work in translation office in Warsaw. My native languages are Ukrainian and Russian, I am also fluent in English and Polish. I live in Poland for 5 years already.
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 9 оценках
843 тысслов
53проекта
1.738
за слово
5:32 AM
Фильтры
Ставка за слово