Перевод c Английского на Украинский
Нанимайте переводчиков, редакторов и пост-редакторов через внутреннюю базу исполнителей Smartcat.
Сортировка:
Sergey Marochkanych
Sergey Marochkanych
Местоположение
Украина
Обо мне
English to Russian/Ukrainian translator. SmartCAT Senior translator I specialize in technical, marketing, and general translation. Main fields: photography, complicated photo equipment (labs), articles on image editing, user manuals to different appliances, web development, user interface Other favorite fields of mine are fishing and traveling. For many years, I have translated hundreds of articles on various angling methods and techniques. Thousands of descriptions to fishing tackle and other products like bivvies, bags, clothing have been translated by me for the benefit of online fishing stores. Перевод технических текстов Перевод описаний, инструкций к фототехнике и другому оборудованию Перевод инструкций к бытовым приборам и сложному оборудованию Веб-разработка, интерфейс пользователя Маркетинговый перевод Перевод статей о рыбной ловле Перевод описаний к рыболовному/туристическому снаряжению для онлайн-магазинов и журналов Перевод текстов общей тематики
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 24 оценках
1.1 млнслов
155проектов
2.598
за слово
3:29 AM Последний визит:5 часов назад
Ekaterina Artem'eva
Ekaterina Artem'eva
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Certified Russian/English translator. Over 12 years of successful work experience. Дипломированный переводчик английского языка. Опыт работы 12 лет.
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 11 оценках
149 тысслов
37проектов
1.32
за слово
Сейчас на сайте
Viktoriya Lebed
Viktoriya Lebed
Местоположение
Украина
Обо мне
Скорость перевода: 10-15 страниц (1800 символов) в день в зависимости от тематики и направления перевода. Работаю полный день, 7 дней в неделю, возможны срочные заказы (день в день). Имею круглосуточный доступ к сети, всегда на связи.
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 29 оценках
1.6 млнслов
204проекта
1.32
за слово
4:29 AM Сейчас на сайте
Sharkhun Vitalij
Sharkhun Vitalij
Местоположение
Украина
Обо мне
Не важно, что ты знаешь и умеешь делать до этого момента - это твой багаж, он всегда с тобой , важно - чему ты научишься и что ты будешь делать на новом месте работы.
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 6 оценках
415 тысслов
87проектов
1.542
за слово
3:29 AM Последний визит:65 минут назад
Aleksandr Gonchar
Aleksandr Gonchar
Местоположение
Украина
Обо мне
Специализируюсь в техническом переводе. Образование: радиоинженер + переводчик
Перевод
80%Качество
Основано на 2 оценках
116 тысслов
35проектов
2.273
за слово
3:29 AM Последний визит:18 часов назад
Vladimir Gramovich
Vladimir Gramovich
Местоположение
Беларусь, Minsk
Обо мне
Skilled in translating, editing and proofreading English, French and Italian texts.
Перевод
95%Качество
98%Соблюдение сроков
Основано на 71 оценке
1.5 млнслов
378проектов
1.786
за слово
4:29 AM Последний визит:7 часов назад
Maxim Suprun
Maxim Suprun
Местоположение
Украина
Обо мне
I work as a translator/an interpreter in the company dealing with artistic jewelry. Native speaker of Russian and Ukrainian
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 97 оценках
1.6 млнслов
630проектов
2.435
за слово
3:29 AM Последний визит:5 часов назад
Elena Ursan
Elena Ursan
Местоположение
Украина
Обо мне
Сотрудничала с бюро переводов на условиях фриланса. В основном занималась переводами технических тематик: авиация, мануалы по автомобилестроению, композитные материалы и т.д. В настоящее время так же развиваюсь по экономической и юридической тематикам.
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 154 оценках
9.6 млнслов
1496проектов
0.88
за слово
3:29 AM Последний визит:4 часа назад
Tasha VErum
Tasha VErum
Местоположение
Украина
Обо мне
*работаю по выходным и праздникам (если нужно) Берусь за разной сложности переводы. Я нахожусь большую часть всего своего времени в сети, поэтому отвечаю быстро и все вопросы по ходу работы решаются также. Никогда не оставляю проект на последний день, даже если он небольшой по объему. Стараюсь выполнить работу раньше сроков, считаю это наилучшим качеством в работе. Время нужно ценить, как своё так и заказчика. Берусь как за одноразовые переводы, так и готова к долгосрочному сотрудничеству. Все остальные интересующие вопросы мне можно задать по любому из способов связи со мной, и конечно же в чате здесь. Отдав мне свой проект, вы не пожалеете. Работа будет выполнена качественно и в установленные сроки.
Перевод
90%Качество
93%Соблюдение сроков
Основано на 14 оценках
216 тысслов
81проект
1.578
за слово
4:29 AM Последний визит:6 часов назад
Evgenij Nohin
Evgenij Nohin
Местоположение
Украина
Обо мне
Dear Sirs, If you’ll take the time to briefly consider my enclosed resume, you’ll find that I have the skills and experience required to assist your company reach its stated goal. If you are looking for someone who has the skills to succeed as a translator I am that person. I’m looking forward to hear from you.
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 6 оценках
1.6 млнслов
227проектов
1.38
за слово
8:29 PM Последний визит:5 часов назад
Natalya Nerubatskaya
Natalya Nerubatskaya
Местоположение
Украина
Обо мне
Есть опыт письменных переводов различных тематик (художественная литература, техническая документация, медицинские отчеты, инструкции и др.)
Перевод
96%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 5 оценках
414 тысслов
62проекта
1.263
за слово
4:29 AM Последний визит:11 часов назад
Yuliya Vlasova
Yuliya Vlasova
Местоположение
Российская Федерация
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 6 оценках
578 тысслов
65проектов
1.65
за слово
4:29 AM Последний визит:15 часов назад
Maria Didkovska
Maria Didkovska
Местоположение
Украина
Обо мне
Translating and proofreading: commercial contracts, legal documents; technical documents; documents for tendering procedure of procurement equipment and services https://www.linkedin.com/in/maria-didkovska-3a412b7/
Перевод
ИТ и телеком
ИТ и телеком
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 5 оценках
1.3 млнслов
14проектов
2.435
за слово
2:29 AM Последний визит:4 дня назад
Tanya Rudnytska
Tanya Rudnytska
Местоположение
Украина
Обо мне
Always strive for a perfect result.
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 2 оценках
25 тысслов
9проектов
0.55
за слово
4:29 AM Последний визит:19 часов назад
Alexander Pavliuk
Alexander Pavliuk
Местоположение
Украина
Перевод
88%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 10 оценках
1.1 млнслов
173проекта
0.77
за слово
3:29 AM Последний визит:4 дня назад
Azarova Anna
Azarova Anna
Местоположение
Украина
Обо мне
Работаю качественно, стараюсь максимально разобраться в теме перевода при выполнении задания. Основная тематика: медицина (медицина, фармакопейные статьи, мед. техника, ветеринария, химические и медицинские исследования препаратов и пр.). Также есть опыт перевода общей тематики, технического перевода.
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 5 оценках
569 тысслов
73проекта
1.136
за слово
4:29 AM
Anastasia T
Anastasia T
Местоположение
Украина
Обо мне
Hi! I recently graduated with a Master's in Education, Chinese and English Translation. My native languages are Russian and Ukrainian. Foreighn languages is my passion. I also know German on B1 level. I have an experience in translating medical, banking, legal, popular science subject and journalistic articles but want to develop and improve my skills! There is no limit to perfection.
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 3 оценках
35 тысслов
9проектов
1.38
за слово
Последний визит:6 дней назад
Ostap Zdorovylo
Ostap Zdorovylo
Местоположение
Украина
Перевод
ИТ и телеком
ИТ и телеком
253 тысслов
247проектов
4.384
за слово
3:29 AM
Evgeny Anisimov
Evgeny Anisimov
Местоположение
Украина
Обо мне
Опыт письменного и устного перевода с/на английский/немецкий/русский в след. областях деятельности: машиностроение, тяжелое машиностроение, легкая промышленность, автомобилестроение, мебельное производство, транспорт (морской, ж/д, авиа), медицина, логистика, управление, бизнес, IT, юриспруденция, искусство, туризм, финансы и банки и мн. др. Во многих областях имею личный опыт работы.
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 4 оценках
148 тысслов
38проектов
8.037
за слово
3:29 AM
Natalie Nik
Natalie Nik
Местоположение
Украина
Обо мне
Опыт переводческой деятельности 3 года. Осуществляю перевод технической документации, корреспонденции, текстов общей специализации. Участвовала в волонтерских проектах "Postcard from youth" и "Нужна помощь".
Перевод
291 тысслов
4проекта
0.893
за слово
3:29 AM Последний визит:8 часов назад
Irina Gritsak
Irina Gritsak
Местоположение
Украина
Обо мне
люблю свою работу
Перевод
Медицина
Медицина
163 тысслов
2проекта
4.465
за слово
3:29 AM Последний визит:33 часа назад
Vitaliy Ovcharenko
Vitaliy Ovcharenko
Местоположение
Украина
Обо мне
Имею опыт работы по написанию и переводу инструкций по эксплуатации, описаний оборудования и программных продуктов, их функционального назначения и принципов работы. Владею навыками программирования, тестирования, программного обеспечения и поддержки пользователей. Имею опыт перевода статей, в основном технической направленности и сферы IT. Имею готовый к изданию перевод учебника по сертификации программистов, программирующих на языке Java. Имею опыт работы в иностранных компаниях, в том числе в Великобритании и на территории Украины. Родной язык русский и украинский. Кроме статей технической направленности имею большой опыт написания статей по продвижению различных проектов, а также публичных выступлений, написанию докладов, презентаций и пр.
Перевод
93%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 3 оценках
123 тысслов
13проектов
0.893
за слово
4:29 AM
Maria Maiberova
Maria Maiberova
Местоположение
Украина
Обо мне
After leaving university I joined Cardinal Resources Plc. in Ukraine where I served for 8 years in a number of roles including Technical Translator and Head Translation department. Following my career path I worked with Kuwait Energy Company in Ukraine, Vostok Energy Plc and Shell Exploration and Production with my responsibilities including legal, technical and administrative translation, management translation department and outsourced translators, tutoring and mentoring translation team members. Among other projects, I have been involved in exploration and production on Chornukhy and Bilousivske GCF field performed by Kuwait Energy Company in Poltava region, Ukraine, including design and construction of 0.5 bcf/d Gas Plant on Bilousivske Field; exploration drilling on North-Yablunivske GCF field in the framework of JA Agreement between state-owned Ukrgasvydobuvannya and KEC; design, construction and commissioning of 1.5 bcf/d Gas Plant on KarKarpenka field in Saratov region.
Перевод
13.6 тысслов
3.572
за слово
3:29 AM
Nicholas Melnyk
Nicholas Melnyk
Местоположение
Украина
Обо мне
Graduated from medical university, and currently work as an intern in anesthesiology. Work with a Canadian firm (East-to-west.net) as an translator/interpreter.
Перевод
281 тысслов
17проектов
1.624
за слово
3:29 AM
Shubham Kamble
Shubham Kamble
Местоположение
Индия, NAGPUR
Обо мне
I CAN SPEAK ,WRITE ,MULTI LANGUAGE LIKE ENGLISH ,SPANISH ,KOREANS, HINDI ,GERMAN ,,RUSSIAN ,LATIN ,LAO ,FRENCH ,ARABIC ,ESTONIAN, CHINESE (TRADITIONAL) ,KURDISH, PORTUGUESE ,PERSIAN, CHINESE (SIMPLIFIED), ITALIAN, PASHTO, UZBEK ,GEORGIAN, HUNGARIAN ,FINNISH,KAZAKH,LATVIAN, TURKISH,HEBREW,SWEDISH,ARMENIAN, JAPANESE , DANISH,DUTCH, FILIPINO,BURGARIAN,VIETNAMESE , UKRAINIAN,SLOVENIAN, ROMANIAN,SWAHILI,SERBIAN,IRISH,SLOVAK,AFRIKAANS, BENGALI,GREEK,THAI ,ENGLISH (USA),PUNJABI, MONGOLIAN, SERBIAN ,BELARUSIAN,TAMIL,TELUGU,ODIA, ETC.
Перевод
94%Качество
94%Соблюдение сроков
Основано на 16 оценках
142 тысслов
37проектов
1.38
за слово
6:59 AM Сейчас на сайте
Dmitriy Arkhipov
Dmitriy Arkhipov
Местоположение
Украина
Обо мне
Looking forward to work on challenging and interesting projects.
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 6 оценках
176 тысслов
27проектов
0.631
за слово
4:29 AM Сейчас на сайте
Anna Kravets
Anna Kravets
Местоположение
Украина
Перевод
459 тысслов
32проекта
1.38
за слово
3:29 AM Последний визит:69 минут назад
Igor Suprunov
Igor Suprunov
Местоположение
Украина
Обо мне
I work at all stages: simple file compilation/DTP, translation, editing, proofreading, project management (possibly on the Smartcat platform). Mother tongues: Russian/Ukrainian. German C1 (long years of study + internship in Germany/Switzerland + certificates (see below)). I use Xbench for quality control. I work with almost all CAT-tools: Trados, Transit, Passolo, MemoQ, etc. I am very careful with every comma. I understand the importance of tags in the text. I meet the deadline and submit high quality projects! Работаю на всех этапах: простая сверстка/подверстка, перевод, редактура, корректура, ведение проектов (возможно в Smartcat). Родные языки: украинский/русский. Немецкий C1 (долгие годы изучения + обучение в Швейцарии и Германии + сертификаты (см. ниже)). Контроль качества — Xbench. Работаю во всех CAT-tools: Trados, Transit, Across, Memsource, TWS и т. д. Внимательно отношусь к каждой запятой. Понимаю важность тегов, терминологии и единства TM. Работы — качественно и в срок!
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 6 оценках
619 тысслов
110проектов
3.3
за слово
4:29 AM Последний визит:9 часов назад
Vyacheslav Martyniuk
Vyacheslav Martyniuk
Местоположение
Украина
Перевод
121 тысслов
18проектов
1.38
за слово
3:29 AM Последний визит:5 часов назад
Dmitriy Usatyuk
Dmitriy Usatyuk
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Freelance translator of engineering and medical documentation I have a quite considerable experience in translation of various technical documents (scientific papers, instructions, reports, explanatory notes, operation and repair manuals, technical descriptions, drawings, schemes, websites, etc.), Ph.D. in technical sciences and able to provide a high-quality translation of high complexity technical documents in English, Russian and Ukrainian due to a knowledge of industry-specific terminology. Переводчик технической и медицинской документации мною наработан значительный опыт письменных переводов научных статей, интернет-сайтов и различной технической документации (инструкции, отчеты, пояснительные записки, руководства по эксплуатации и ремонту, технические описания, чертежи, схемы и пр.). Наличие ученой степени кандидата технических наук и знание специальной терминологии на английском, русском и украинском языках позволяет уверенно выполнять технические переводы высокой сложности. Перекладач технічної та медичної документації мною напрацьований значний досвід письмових перекладів наукових статей, інтернет-сайтів і різної технічної документації (інструкції, звіти, пояснювальні записки, інструкції з експлуатації та ремонту, технічні описи, креслення, схеми та ін.). Наявність наукового ступеня кандидата технічних наук і знання спеціальної термінології англійською, російською та українською мовами дозволяє впевнено виконувати технічні переклади високої складності.
Перевод
3.7 млнслов
19проектов
7.144
за слово
4:29 AM Последний визит:15 часов назад
Natalia Savchuk
Natalia Savchuk
Местоположение
Украина
Обо мне
I'm a self-driven and dedicated professional with more than seven years of experience in translation and proofreading. I'm passionate about translations and always do my best to provide a high standard of work. In my work, I deal with such topics as: - Construction & Real-Estate Industry - Creative Texts - Descriptions of Products & Services - Food & Cuisine - Human Rights - Literary Translation - Marketing & Advertising - Nature & Environment - Psychology & Religion - Tourism & Hospitality - Training Materials - Websites I'm looking forward to delivering you the most accurate human translations!
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 13 оценках
798 тысслов
27проектов
3.572
за слово
4:29 AM Последний визит:5 часов назад
Fedchenko Tamara
Fedchenko Tamara
Местоположение
Украина
Обо мне
Перевод технической документации, инструкций, чертежей ACAD. Опыт работы техническим переводчиком 24 года.
Перевод
263 тысслов
11проектов
1.786
за слово
3:29 AM Последний визит:4 часа назад
Hennadiy Nishchiy
Hennadiy Nishchiy
Местоположение
Украина
Обо мне
My translation capacity is 2500-3000 words/day. I have a lot of experience in AutoCAD and CAT-tools (Trados Studio 2017, MemoQ, Transit, Memsource, SmartCat and more). I have 20 years of translating experience.
Перевод
734 тысслов
78проектов
2.679
за слово
3:29 AM Последний визит:7 часов назад
Irina Novikova
Irina Novikova
Местоположение
Украина
Обо мне
Меня зовут Ирина Новикова. Я переводчик английского языка и носитель русского / украинского языков с опытом работы более 10 лет. Работая переводчиком с 2009 года, принимала участие в многочисленных проектах различной направленности. Имею диплом переводчика английского языка ЗАПОРОЖСКОГО НАЦИОНАЛЬНОГО УНИВЕРСИТЕТА (УКРАИНА). Основные тематики перевода: Финансы и учет Юриспруденция Информационные технологии (ИТ) Механическая инженерия Медицина Фармацевтика Клинические испытания Медицинское оборудование Автомобильная промышленность Маркетинг Металлургия Нефтегазовая промышленность Деловая переписка Стандарты (ASTM, ISO, DIN, ASME) И многие другие Готова принимать заказы в выходные и праздничные дни в случае необходимости. Имею опыт работы с такими CAT инструментами, как SmartCat, MemSource, MemoQ. Гарантирую высочайшее качество, поскольку должным образом проверяю все переводы, используя обширную библиотеку словарей и технических источников. Готова выполнить тестовое задание.
Перевод
125 тысслов
20проектов
1.1
за слово
Последний визит:29 часов назад
Dmytro Lukachyna
Dmytro Lukachyna
Местоположение
Украина
Обо мне
Осуществляю перевод, редактуру и корректуру в языковых парах UA-EN-UA, RU-EN-RU и UA-RU-UA. Отдельно специализируюсь в переводе законодательства, решений ЕСПЧ и экспертных докладов, а также в материалах для сферы туризма. Гарантирую качество и соблюдение сроков. Работаю с любыми CAT-tools (Trados, MemoQ etc.). Занимаюсь версткой документов и изображений любой сложности (в т.ч. с использованием ПО Adobe Photoshop). Готов к индивидуальным заказам и особым требованиям к ним. В случае надобности готов выполнить тестовый перевод в SmartCat. Уверен, что наше с Вами сотрудничество будет взаимовыгодным!
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 14 оценках
1.2 млнслов
126проектов
2.679
за слово
3:29 AM Последний визит:2 дня назад
LOlya Vasivna
LOlya Vasivna
Местоположение
Украина
Обо мне
Proven skills in different fields of translation and proofreading.
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 3 оценках
133 тысслов
42проекта
4.465
за слово
3:29 AM Последний визит:3 дня назад
Oksana Kapitskaya
Oksana Kapitskaya
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
For 18 years I have been working as a translator, editor and author specialized in sports, fitness, bodybuilding, sports science, health, active lifestyle and nutrition (Moscow, Russia). 1994-1999 - office manager, translator 1999-2007 - translator, editor-in-chief of Russian editions of USA magazines Ironman and Muscular Development. since 2007 - translator of the research department (ART Sovremennie Nauchnie Tekchnologii/ART Modern Research Technologies - manufacturer of sports nutrition products), editor of internet sites www.ironman.ru, www.sportservice.ru
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
1.4 млнслов
207проектов
1.38
за слово
5:29 AM Последний визит:4 дня назад
Sergey Butkov
Sergey Butkov
Местоположение
Украина
Обо мне
Top-notch translation and creative localization from ENGLISH into RUSSIAN and UKRAINIAN Are you looking for an optimal solution to localize your content into Russian or Ukrainian? Then you’ve come to the right place! I believe that the right words can change the world, and I will be glad to tailor such words for you. And it won’t cost you the earth! MY SPECIALIZATIONS AND EXPERIENCE: - SOFTWARE / IT 872 000 words translated (60+ programs) - MARKETING / WEBSITES 1.067.000 words translated (40+ websites) - GAMES 2 393 000 words translated (140 games) - TECHNICAL (Mechanics, Electronics, Maritime, Automotive) 1.903.000 words translated - GENERAL (Business, Commerce, eLearning, Ecology, Health Care) 898.000 words translated MY SERVICES: - Translation / Localization / Transcreation - Proofreading / Editing - LQA / Linguistic Testing - Keywords Adaptation I am looking for fruitful and mutually beneficial cooperation with you!
Перевод
84%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 10 оценках
184 тысслов
32проекта
6.251
за слово
3:29 AM Последний визит:4 дня назад
Ruslan Khvyshchuk
Ruslan Khvyshchuk
Местоположение
Украина
Обо мне
Переводы технической и ИТ тематики в языковой паре английский - русский (украинский) и обратно. Перевод иврита общей тематики. Пожалуйста, перед тем, как добавлять меня в проекты, уточните готовность работать в ЛС!
Перевод
605 тысслов
91проект
1.786
за слово
3:29 AM
Anastasiya Grishchuk
Anastasiya Grishchuk
Местоположение
Польша, Warsaw
Обо мне
I have finished MA studies in Philology and Translation, currently I work in translation office in Warsaw. My native languages are Ukrainian and Russian, I am also fluent in English and Polish. I live in Poland for 5 years already.
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 9 оценках
843 тысслов
53проекта
1.786
за слово
2:29 AM
Andrey Kopytov
Andrey Kopytov
Местоположение
Украина
Обо мне
Технический переводчик (локализация продуктов Microsoft, Oracle, перевод документации по системам информационной безопасности, участие в проектах по глобальной модернизации системы управления предприятием аэропорта «Домодедово», перевод документации компаний Alfa Laval, John Deere, Canon, Hyundai). Помимо переводов: 5 лет опыта тестирования программного обеспечения для нефтегазодобывающих компаний, 13 лет опыта руководства ИТ-подразделением газодобывающей компании, опыт разработки, внедрения и поддержки АСУ ТП, систем электронного документооборота, ERP-системы SAP.
Перевод
142 тысслов
18проектов
2.273
за слово
3:29 AM
Andrew Liashenko
Andrew Liashenko
Местоположение
Украина
Обо мне
Vast experience in rendering translation and interpretation services Interpreting background: Official interpreter to the Minister of Defense of Ukraine (since 2014 until the present moment) Negotiations with Hamid Karzai (President of Afghanistan), Anders Fogh Rasmussen (Secretary General of NATO), Ministers of Defense, Ambassadors, and Military attaches of various countries Translation background: Hyundai – UKR to ENG – translation of the sales agreement between the Ministry of Transport and Hyundai Corp. Natural Gas Sale And Purchase Agreement with Romanian companies Tax code of Ukraine (Chapter 6) Worked with Emerson, Tebodin, Honda, Hyundai, Skoda, Institute of Geology, Nielsen, Woodward, Flowcon, etc. – translation was provided through the translation agency. Note of acknowledgement of the Minister of Defense of Ukraine Note of acknowledgement of the Australian Embassy Note of acknowledgement of the US Embassy in Ukraine Certificate of excellence of the US DOD Representative for the interpretation during military exercises
Перевод
154 тысслов
8проектов
2.679
за слово
3:29 AM
Dmitry Sych
Dmitry Sych
Местоположение
Украина
Перевод
157 тысслов
5проектов
1.786
за слово
3:29 AM Последний визит:11 часов назад
Viktoriia Chyzhova
Viktoriia Chyzhova
Местоположение
Украина
Обо мне
Участвую в проектах разной тематики и сложности. Выполняю работу качественно и в срок. Гарантирую конфиденциальность.
Перевод
23 тысслов
4проекта
0.946
за слово
3:29 AM Последний визит:16 часов назад
Anna Kuznetsova
Anna Kuznetsova
Местоположение
Украина
Обо мне
Окончила ЗНТУ по специальности "Технический перевод". Работаю переводчиком с 2015 года.
Перевод
210 тысслов
6проектов
5.5
за слово
Daria Belous
Daria Belous
Местоположение
Украина
Обо мне
Over 5 years of experience in translating for my personal social network projects (Telegram, VK) or other team projects connected with voiceover (Movies, TV-Series), experience in teaching in Kyiv Academy. Responsible, able to work quickly but qualitatively. Сonfident and experienced PC user. Most important, I love my work and process of translating in general. Eager to break language barriers between people. Владение языками // Language skills: Русский / Russian - носитель / native speaker Украинский / Ukrainian - носитель / native speaker Английский / English - B2 Итальянский / Italian - B2 Корейский / Korean - А1 Умею и могу: ○ Перевод текстов, видео любой сложности и на любую тематику. ○ Копирайтинг/Рерайтинг ○ Создание субтитров ○ Создание презентаций в Power Point ○ Набор текста Знание программ // PC Skills: Photoshop, Adobe Illustrator, PaintTool Sai, Aegisub, Microsoft Office.
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 2 оценках
11.8 тысслов
8проектов
1.263
за слово
4:29 AM Последний визит:5 дней назад
Roman Nikulin
Roman Nikulin
Местоположение
Украина
Обо мне
Профессиональный переводчик английского/немецкого/русского/украинского языков. С 2011 года я перевел тысячи слов и огромное количество текстов разнообразной тематики. Среди моих клиентов есть как частные лица, так и крупные национальные и международные компании. Я также имею опыт работы с государственными органами.
Перевод
197 тысслов
19проектов
1.786
за слово
3:29 AM
Mykhailo Teslenko
Mykhailo Teslenko
Местоположение
Украина
Обо мне
Stress-resistant. Hardworking. Been using computer my whole life, can find any necessary information (and tons of unnecessary as well) with a bit of help from good ol' Google. Can work in Microsoft Office Suite. Can speak English, Ukrainian, Russian. Can work in a group as well as alone.
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 2 оценках
36 тысслов
3проекта
1.38
за слово
2:29 PM Последний визит:3 часа назад
Taras Kuziv
Taras Kuziv
Местоположение
Украина
Обо мне
I have been working as a translator since 2003, as a tour guide since 2009. Besides I have more than 10 years experience of work at the radiostation. My translations are not only correct, they also sound good and are easy to listen and to read.
Перевод
35 тысслов
1.786
за слово
3:29 AM Последний визит:44 минуты назад
Olesya Vydruchenko
Olesya Vydruchenko
Местоположение
Украина
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
399 тысслов
1проект
1.786
за слово
3:29 AM Последний визит:3 дня назад
Фильтры
Ставка за слово