<meta http-equiv="refresh" content="0; url=/Alerts/EnableScriptsPlease?back=%2Fmarketplace%2Fenglish-urdu-translation%2F" /> <style type="text/css"> body { display: none; } </style>
Сортировка
Kaleem Anwar
Kaleem Anwar
Местоположение
Индия, New Delhi
Обо мне
Working as a freelance translator/proofreader since 2004 in various fields including journalism, ICF (Informed Consent Form), clinical trials, Information Technology, Web site localization, environment, education, legal matter, court proceedings, housing, reports, market surveys, code of conduct and business code (for companies), company-employees agreements etc. A summary of some jobs: In Medical field: Evalve, Inc., Subjects of Hoffman La Roche, Inc., Boehringer Ingelheim, Vertex Pharmaceuticals, Gilead Sciences, Bristol-Myers Squibb, Genomic Health, Roswell Park Cancer Institute, Novartis, Roche, Glaxo-Smith-Kline, Sinofi Aventis, Ranbaxy Laboratories, Merck, Cedilla Pharmaceuticals Pvt. Ltd, Tillotts Pharma AG, Switzerland, Piramal Life Sciences Limited, Reliance Life science, British liver trust, QED Pharmaceutical Services, Daiichi Sankyo Pharma Development, Alliance Medical Limited Mobile/Software: Uber, Huawei, Lenovo, Nokia, Microsoft, Lycamobile, Motorola, Samsung, Mobily
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 2 оценках
Перевод
2.147 за
слово
442 тыс слов 186 проектов

Сертифицирован:
ИТ и телеком
Компания BRAAHMAM подтверждает отличное качество работы исполнителя в данной тематике 
Юриспруденция
Компания BRAAHMAM подтверждает отличное качество работы исполнителя в данной тематике 
Медицина
Компания BRAAHMAM подтверждает отличное качество работы исполнителя в данной тематике 
11:30 Был на сайте:
16 часов назад
MOHD AYYUB
MOHD AYYUB
Местоположение
Индия, New Delhi, Delhi, India
Обо мне
I am full time freelance translator. I have worked as in-house translator in many organisations for 5 years. I use many CAT tools like Trados Studio, Google Translator Toolkit, Smartling, Memsource Editor, Idiom, WordFast etc. I have knowledge of multiple domain but my focus area is UI and UA translation and localization. I am capable of handling any type of job related to Urdu language. I provide services as an interpreter as well. I have done many interesting interpreting jobs. Details may be shared on demand. Verified by BRAAHMAM (Language service provider http://www.braahmam.net/)
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 2 оценках
Перевод
5.009 за
слово
45 тыс слов 12 проектов

Сертифицирован:
ИТ и телеком
Компания BRAAHMAM подтверждает отличное качество работы исполнителя в данной тематике 
Юриспруденция
Компания BRAAHMAM подтверждает отличное качество работы исполнителя в данной тематике 
Медицина
Компания BRAAHMAM подтверждает отличное качество работы исполнителя в данной тематике 
11:30 Был на сайте:
6 дней назад
Asif Iqbal Khan
Asif Iqbal Khan
Местоположение
Индия, New delhi
Обо мне
I am a full time freelance translator with more than five years of regular work experience. I have been working with a number of reputed organisations based in India, UK, USA & middle east countries. I have proper education in translation & interpretation as detailed below. My working language pairs are English <> Arabic and English <> Urdu. I do provide DTP, Subtitling, Transcription & Voice Over Services as well. I am competent in various domains like business, finance, law & legal, advertising & marketing, travel & tourism, medical & healthcare and IT & technical fields. I have expertise in clinical trial translations and personal documents translation. Apart from above skills and expertise, I am a passionate, committed & hard-working person. I have capability of quickly learning new work nature and accommodating with different time zones. I do give extreme possible importance to client satisfaction and quality of the work I provide. Below are some of the examples of my work: Working as a subtitling translator and spotter for a UK based well known media company Recently translated ‘universal declaration of human rights’ for international organization ‘Youth for Human Rights’ Successfully done week long legal interpreting assignment for in a civil proceedings Translated wide range of gender equality content for various country programs of global development organizations working under United Nations Development Program Have been working voluntarily with a community service organization as Interpreter Translated content of united nations post 2015 sustainable development agenda Cooperated with interpreting team for foreign political delegates Done a large project of human rights translation for Translations Unit Europe Have been working as a medical interpreter for the patients of various nationalities Done a long term project of court proceedings translation from Arabic into English and vice versa Successfully implemented a 45 hours of documentary subtitling translation project Translated a management book named as "Purchasing Strategy" from Arabic to English Translated several websites and other materials of corporate companies from English to Arabic Translated many booklets, user manuals, banks & Insurance materials for regular clients Translated training manual of a high ranked hotel from English into Arabic Translated hundreds of documents like DL, Visa, IQAMA, MC, DC, ID card etc Translated several movie titles and synopsis from English into Arabic Performed long assignments of clinical trial translation including PIS, ICF, Protocol & Synopsis Co-operated in Urdu translation and Proof-reading for a large book project from U.K. Done a lot of ICF back translation and customization assignments Worked as a team member with some other translators in Hindi dictionary building project
Перевод
2.537 за
слово
6 532 слова 1 проект
11:30 Был на сайте:
4 дня назад
Saqib Ali Haider
Saqib Ali Haider
Местоположение
Пакистан, Lahore
Обо мне
With Bachelor honours in Commerce, I pursued my desire of knowledge via Masters in Journalism and then onwards to MS in Strategic Studies. I am a Freelance Translator since 2012, and professional government translator since 2013.
Перевод
1.431 за
слово
9 188 слов 15 проектов
Moghal Sohail
Moghal Sohail
Местоположение
Пакистан, Karachi
Обо мне
I am a seasoned 'Language & Culture Consultant' with almost three decades of experience in Transcreation, Copy Adaptation, Translation, Transcription, and Cross-cultural Consultation. I am native in Urdu and English so I can work equally well in both these languages. Please view my online resume here: MOGHAL.WEEBLY.COM
Перевод
5.009 за
слово
4 слова
11:00 Был на сайте:
3 дня назад
Собрать команду фрилансеров
Фильтры
Ставка, за слово
от
до