<meta http-equiv="refresh" content="0; url=/Alerts/EnableScriptsPlease?back=%2Fmarketplace%2Fenglish_australia-russian-translation%2F" /> <style type="text/css"> body { display: none; } </style>
Сортировка
Перевод
1.1 за
слово
433 тыс слов 43 проекта
Тест пройден:
Криптовалюты
Число пройденных тестов для разных компаний: 1
Финансы
Число пройденных тестов для разных компаний: 1
Michael Orlov
Michael Orlov
Местоположение
Российская Федерация, Nizhniy novgorod
Обо мне
Born in Czechoslovakia, then moved to Russian Federation. Studied biology in Lobachevsky State University in Nizhniy Novgorod. Worked as a teacher of information and communication technology in high school for two years, then worked as a web software engineer. Run an own web development studio. I was the technical director of the First Nizhniy Novgorod Internet Television for 5 years. Worked as a software developer and test engineer of the DSS (decision support system) for the oil and gas industry. Was in charge of the DSS testing department. Worked as a project manager on launching the Xerox EasyTranslator Service in partnership with ABBYY LS. Freelance translator since 2014, Primary State Registration Number of the Sole Proprietor 316527500077979. Clients TED (http://www.ted.com), Flarus (http://www.flarus.ru), Shevtsoff Company (http://shevtsoff.org), BGText (http://bgtext.com), Sfera Studios (http://sferastudios.com), Civilization IV: A New Dawn (http://anewdawn.sourceforge.net), ABC Translation (http://abc-translations.ru), Motaword (http://motaword.com), Unbabel (http://unbabel.com), Lingual Consultancy Services (https://lingualconsultancy.com), ABBYY LS (http://abbyy-ls.com), AG Translation (http://agtc.ru) Education - Diploma in English Language and Literature (Advance Learning Interactive Systems Online, http://alison.com); - Crafting an Effective Writer (Coursera, http://coursera.org); - Academic and Business Writing (BerkeleyX, http://edx.org); - College Writing 2.1x, 2.2x, 2.3x (BerkeleyX, http://edx.org); - English Grammar and Style (Write101x, Univercity of Queensland, http://edx.org);
04:43 Был на сайте: 9 часов назад
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 5 оценках
Перевод
2.572 за
слово
27 тыс слов
Deviatov Maksim
Deviatov Maksim
Местоположение
Российская Федерация, Chelyabinsk
Обо мне
A technical translator from English into Russian with vast translation experience and expert knowledge in various engineering areas. Graduated in electrical and electronic engineering, and control systems. PhD in control systems
06:43
Перевод
0.616 за
слово
63 тыс слов 20 проектов
Elizaveta Ryabinina
Elizaveta Ryabinina
Местоположение
Российская Федерация, Волгоград
Обо мне
Английский язык – письменный и разговорный – продвинутый уровень, отличное знание специфики переводов, опыт общения с носителями языка. Объем письменного перевода до 15 печатных листов в день. Продвинутый пользователь ПК, основной пакет MS Office, слепой метод печати.
04:43 Был на сайте: 2 часа назад
Перевод
0.877 за
слово
240 тыс слов 311 проектов
Тест пройден:
ИТ и телеком
Число пройденных тестов для разных компаний: 3
Нефть и газ
Число пройденных тестов для разных компаний: 1
Vladislav Spiridonov
Vladislav Spiridonov
Местоположение
Российская Федерация
Был на сайте: 2 часа назад
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
Перевод
0.66 за
слово
89 тыс слов 41 проект
Тест пройден:
Архитектура
Число пройденных тестов для разных компаний: 1
Roman Lebedev
Roman Lebedev
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Highly qualified interpretor with scientific and business background as well as over 4 years of experience in translation and interpretation. My strongest suit would be politics and economics, as well as several other areas of expertise (Entertainment, telecommunications etc.). I studied both English and Chinese languages in Russia's leading universities, and I am ready to do my best to satisfy any needs and requirements of my potential customers
04:43
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
Перевод
4.502 за
слово
15.5 тыс слов 6 проектов
Тест пройден:
Художественная литература
Число пройденных тестов для разных компаний: 1
Общая
Число пройденных тестов для разных компаний: 3
Медицинское оборудование
Число пройденных тестов для разных компаний: 1
Нефть и газ
Число пройденных тестов для разных компаний: 1
Goriachun Daria
Goriachun Daria
Местоположение
Российская Федерация, Yekaterinburg
06:43 Был на сайте: 12 часов назад
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
Перевод
1.286 за
слово
209 тыс слов 4 проекта
Viktoria Bakshina
Viktoria Bakshina
Местоположение
Исландия, Reykjavik
Обо мне
Resourceful and enthusiastic young professional with outstanding leadership, organizational, and interpersonal skills complemented by strong work ethic and international work and study experience
01:43 Был на сайте: 34 часа назад
Перевод
0.55 за
слово
70 тыс слов 4 проекта
Leila Dashaeva
Leila Dashaeva
Местоположение
Российская Федерация, Волгоград
Обо мне
Английский язык - письменный и разговорный - продвинутый уровень. Отличное знание специфики переводов, опыт общения с носителями языка. Объем письменного перевода до 15 печатных листов в день. Продвинутый пользователь ПК, основной пакет MS Office, слепой метод печати.
04:43 Был на сайте: 3 дня назад
90%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 2 оценках
Перевод
1.929 за
слово
27 тыс слов 16 проектов
Тест пройден:
Сельское хозяйство
Число пройденных тестов для разных компаний: 1
Valerij Kharchenko
Valerij Kharchenko
Местоположение
Российская Федерация, Калининград
03:43
Перевод
0.792 за
слово
204 тыс слов 1 проект
Тест пройден:
Нефть и газ
Число пройденных тестов для разных компаний: 1
Andrej Boldyrev
Andrej Boldyrev
Местоположение
Российская Федерация, Челябинск
Обо мне
Опыт работы в машиностроении и приборостроении, в том числе с иностранными партнерами. Опыт работы в журналистике, в том числе на федеральных ресурсах.
06:43 Был на сайте: 11 часов назад
Перевод
0.88 за
слово
162 тыс слов 1 проект
Тест пройден:
Общая
Число пройденных тестов для разных компаний: 2
Marija Popova
Marija Popova
Местоположение
Российская Федерация, Воронеж
Обо мне
Open for new challenges and new opportunities
04:43 Был на сайте: 4 часа назад
Перевод
3.566 за
слово
15.1 тыс слов
Magamed Aslanov
Magamed Aslanov
Местоположение
Грузия, Marneuli
Обо мне
10+ years experienced, certified Technical Translator / Localization and Proofreading Specialist. Fields of expertise in language solutions: - NGOs and Government, EU, the UN and International Organizations, - Civil Engineering / Construction - IT, ICT and Web Design Localization - Legal and medical documentations decyphering, transcribing, translating and proofreading.
05:43 Был на сайте: 2 дня назад
Перевод
0.077 за
слово
7 237 слов 8 проектов
Тест пройден:
Нефть и газ
Число пройденных тестов для разных компаний: 1
Konstantin Suminskij
Konstantin Suminskij
Местоположение
Российская Федерация, Новосибирск
Обо мне
Закончил бакалавриат в Австралии. От начала и до конца на английском языке. Имею большое желание применить знание английского языка на практике и с пользой.
09:43 Был на сайте: 4 дня назад
Перевод
0.077 за
слово
9 854 слова 2 проекта
Тест пройден:
Геология
Число пройденных тестов для разных компаний: 1
Valerija Krjuchkova
Valerija Krjuchkova
Местоположение
Российская Федерация, Москва
Обо мне
Выполняю переводы быстро, придерживаясь определенного заказчиком стиля.
03:43 Был на сайте: 4 дня назад
Перевод
0.994 за
слово
119 тыс слов 29 проектов
Ol'ga Mishchenko
Ol'ga Mishchenko
Местоположение
Российская Федерация, Krasnodar
Обо мне
Open to fruitful mutual cooperation.
Был на сайте: 3 часа назад
Перевод
0.275 за
слово
22 тыс слов 6 проектов
Anna Gorjainova
Anna Gorjainova
Местоположение
Украина, Константиновка
Обо мне
Коммуникабельная, ответственная, старательная, работалюбивая.
Был на сайте: 4 часа назад
Перевод
1.1 за
слово
398 тыс слов 157 проектов
Andrei Kuleshin
Andrei Kuleshin
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Качественный перевод в языковой паре английский ↔ русский различной тематики (бизнес, экономика, юриспруденция, туризм, образование, IT и др.)
Перевод
1.65 за
слово
5 410 слов
Тест пройден:
Общая
Число пройденных тестов для разных компаний: 1
Liliya Bichunskaya
Liliya Bichunskaya
Местоположение
Российская Федерация, Иркутск
Обо мне
Responsible and hard-working
09:43
Перевод
1.1 за
слово
46 тыс слов 1 проект
Liaisan Khasanova
Liaisan Khasanova
Местоположение
Российская Федерация, Казань
Обо мне
Работаю в качестве письменного переводчика фрилансера , кроме того обучаю детей школьного возраста английскому языку, занимаюсь копирайтингом
02:43 Был на сайте: 5 часов назад
Перевод
0.877 за
слово
16.6 тыс слов 1 проект
Bogdan White
Bogdan White
Местоположение
Российская Федерация, Курск
Обо мне
Professional interpreter with a large language base and rich work experience.
03:43 Был на сайте: 7 часов назад
Перевод
1.004 за
слово
61 тыс слов
Anna Kartashova
Anna Kartashova
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
I'm a physician by education specialized in nephrology with experience in translation of medical articles. For more than 3 years I've been working in Big Pharma with experience in translation of wide range of regulatory and clinical documents (periodic safety reports, clinical trials protocols and reports, PSMF, etc.). Thus I have profound knowledge in all basic terms within pharmaceutical industry, both in English (regulated by EMA / FDA) and in Russian (regulated by Ministry of Health / Federal Service on Surveillance in Healthcare and Social Development of Russian Federation).
03:43 Был на сайте: 13 часов назад
Перевод
1.1 за
слово
108 тыс слов
Anton Isupov
Anton Isupov
Местоположение
Российская Федерация, Санкт-Петербург
Обо мне
Работаю переводчиком с 1996 года. Начинал с описаний с компьютерным играм и материалов по компьютерному "железу", затем переключился на табачную промышленность (компания RJR, бывшая фабрика им. Урицкого). Богатый опыт перевода текстов на различную тематику (работал, так сказать, многостаночником в петербургских бюро переводов Восстания-6 и Гардарика). С 2008 года постоянно перевожу документацию к насосам и пароконденсатным системам.
04:43 Был на сайте: 30 часов назад
Перевод
1.65 за
слово
140 тыс слов
Anna Nikitenko
Anna Nikitenko
Местоположение
Российская Федерация, Yekaterinburg
Обо мне
- письменный перевод финансово-юридической и транспортно-таможенной документации, технических текстов, деловой переписки, презентаций, аудио- и видеозаписей и т.д.; - скорость перевода: от 5 до 20 страниц в сутки; - всего переведено свыше 2000 страниц.
06:43 Был на сайте: 3 дня назад
Перевод
0.702 за
слово
25 тыс слов
Nastya Zhgareva
Nastya Zhgareva
Местоположение
Беларусь, Minsk
Обо мне
Have Bachelor's degree in Linguistics, Translation. Translation experience (English- Russian\ Russian - English): 1. 2016- currently: Belarus Red Cross - project documentstion 2. 2017- currently: Wetlands protection group "BAGNA" - environmental 3. 2017 - currently: SOS Children's Villages International (Belarus) - technical translation 4. June 2017 - currently - freelance translation - technical translation
04:43 Был на сайте: 2 дня назад
Перевод
1.111 за
слово
22 тыс слов
Vladimir Orlov
Vladimir Orlov
Местоположение
Российская Федерация, Rostov-on-Don
04:43 Был на сайте: 3 дня назад
Перевод
1.812 за
слово
15.5 тыс слов
Mikhail Klinovskii
Mikhail Klinovskii
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Master program student in Buryat State University. Interested in physics, technics and sound engineering.
09:43 Был на сайте: 2 дня назад
Перевод
1.578 за
слово
14.5 тыс слов
Mikhail Golovkin
Mikhail Golovkin
Местоположение
Российская Федерация, Москва
Обо мне
Переводы художественной литературы для АСТ, ЭКМО, переводы компьютерных игр в "Акелле", "Софтклабе"
Был на сайте: 15 часов назад
Перевод
0.76 за
слово
38 тыс слов 1 проект
Anna
Anna
Перевод
7.717 за
слово
90 тыс слов
Ksenija Plotnikova
Ksenija Plotnikova
Местоположение
Российская Федерация, Санкт-Петербург
04:43
Перевод
0.99 за
слово
379 тыс слов
Alexander Samundzhyan
Alexander Samundzhyan
Местоположение
Российская Федерация, Moscow
Обо мне
Продвинутый уровень английского языка, основные темы: Менеджмент, Маркетинг, Бизнес, Юриспруденция, Финансы, Экономика, Спорт и т.д. Имею опыт как письменных, так и живых переводов. Специализируюсь на редактуре и корректуре. Advanced level of English, the main topics: Management, Marketing, Business, Legal, Finance, Economy, Sports, etc. I have experience in both written and live translations. I specialize in Editing & Proofreading.
04:43
Перевод
0.702 за
слово
15.4 тыс слов
Julia Alpatova
Julia Alpatova
Местоположение
Российская Федерация, Москва
Обо мне
Основная специализация - деревообрабатывающее оборудование.
04:43
Перевод
0.77 за
слово
8 875 слов 1 проект
Liudmila Anuchina
Liudmila Anuchina
Местоположение
Российская Федерация, Moscow
04:43 Был на сайте: 15 часов назад
Перевод
1.21 за
слово
10.3 тыс слов
Natalia Sirotkina
Natalia Sirotkina
Местоположение
Российская Федерация, Саратов
Обо мне
В настоящее время на основе постоянной проектной занятости занимаюсь переводами законодательств и текстов юридической тематики. Имею релевантный опыт переводов в сфере инжиниринга и энергетики.
05:43 Был на сайте: 5 дней назад
Перевод
0.55 за
слово
5 295 слов 8 проектов
Egor Dorofeev
Egor Dorofeev
Местоположение
Российская Федерация, Kursk
Обо мне
I constantly work to improve the quality of my services! Also, I have experience with audio and video transcription/subtitling. Used to work at The Pointe restaurant in Galveston TX. Ready for work 24/7. =) Постоянно работаю над улучшением качества своих услуг! Есть опыт работы с аудио и видео/создание субтитров. Жил в США и работал официантом в ресторане The Pointe в городе Галвестон, штат Техас. Готов к работе 24/7. =)
04:43 Был на сайте: 7 минут назад
Перевод
2.572 за
слово
12.8 тыс слов 3 проекта
Maiia Matrosova
Maiia Matrosova
Местоположение
Российская Федерация, Saint petersburg
04:43
Перевод
0.994 за
слово
8 719 слов
Alexander S.
Alexander S.
Местоположение
Украина, Kyiv
03:43
Перевод
5.5 за
слово
9 247 слов
Oksana Emelianova
Oksana Emelianova
Местоположение
Российская Федерация, Novosibirsk
Обо мне
By this moment I'm working as high-voltage engineer, have a significant experience in studying English
08:43
Перевод
0.88 за
слово
9 782 слова
Dack1@live.ru
Dack1@live.ru
Местоположение
Китай, Шанхай
Обо мне
Занимаюсь письменными переводами с китайского и английского языков. Опыт перевода компьютерных игр, художественных произведений, технических текстов, работы в больших переводческих компаниях.
09:43
Перевод
0.702 за
слово
8 617 слов
svetlana-belyh1993@mail.ru
svetlana-belyh1993@mail.ru
Местоположение
Российская Федерация, Краснодар
04:43
Перевод
0.77 за
слово
5 822 слова 1 проект
Iekaterina Darsigova
Iekaterina Darsigova
Местоположение
Российская Федерация, Москва
Обо мне
Переводчик в языковой паре "английский/русский". Соблюдение сроков.
05:43 Был на сайте: 17 часов назад
Перевод
1.286 за
слово
1 164 слова
Tamerlan Timchik
Tamerlan Timchik
Местоположение
Украина, Харьков
Обо мне
My name is Tamerlan timchik a professional translator. I am 23 years old. My personal experience spans over 7 years of practice and tens of thousands of written and oral translations. My mission is to perform my work in such a way as to deliver benefits to my clients. I am strongly convinced that ignorance of language shall not be an obstruction to their personal, professional and career progress, that's why I am always there, where my help is needed. I live in Kharkov, Ukraine. I have been working as an interpreter since 2010. I work with AzTech, which are the leaders of IT in the Azerbaijani market. My clients are Ata Holding, Palmali and much more ... Most of the translations consist of audit reports, charters, contracts, powers of attorney, construction projects, instructions; the last time, especially in the last two years, I mainly work on various IT projects. I often translated the bidding documents.
03:43 Был на сайте: 5 дней назад
Перевод
0.66 за
слово
1 400 слов
Тест пройден:
Юриспруденция
Число пройденных тестов для разных компаний: 1
Irina Reznitskaja
Irina Reznitskaja
Местоположение
Российская Федерация, Ростов-на-Дону
Обо мне
Перевожу с русского на английский и с английского на русский личную и деловую переписку, коммерческую документацию, презентационные и рекламные материалы. Имею многолетний опыт работы в иностранных компаниях с носителями языка. Прекрасный деловой английский.
Перевод
0.994 за
слово
4 643 слова 1 проект
Alexander Gurnet
Alexander Gurnet
Местоположение
Российская Федерация, Saint-Petersburg
Обо мне
I am an enthusiastic, self-motivated, reliable, responsible and hard working person. I am a mature team worker and adaptable to all challenging situations. I am able to work well both in a team environment as well as using own initiative. I am able to work well under pressure and adhere to strict deadlines.
04:43 Был на сайте: 5 дней назад
Перевод
0.063 за
слово
3 137 слов 6 проектов
Ruslan Valeev
Ruslan Valeev
Местоположение
Российская Федерация, Ульяновск
05:43 Был на сайте: 12 часов назад
Перевод
2.2 за
слово
615 слов 1 проект
Тест пройден:
Общая
Число пройденных тестов для разных компаний: 1
Anna Kamenetskaja
Anna Kamenetskaja
Местоположение
Российская Федерация, Санкт-Петербург
Обо мне
Я учусь на 4 курсе Восточного факультета СПбГУ на кафедре семитологии и гебраистики. Мой первый восточный язык - иврит, а второй - арабский. За 4 года обучения мне довелось переводить с иврита и наоборот самые разнообразные тексты: библейские стихи, средневековую поэзию, современную прозу, а также прессу (статьи, аудио- и видеорепортажи) и различные юридические и медицинские документы. Я не просто говорю на иврите, но владею разными стилями языка, поэтому могу адекватно перевести как деловой контракт, так и детскую книгу. Так же обстоит дело и с английским языком.
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
Перевод
22 за
слово
4 302 слова
Evgeniya Yakovleva
Evgeniya Yakovleva
Местоположение
Российская Федерация, Пермь
06:43
Перевод
0.994 за
слово
3 802 слова
Evgenia Fomina
Evgenia Fomina
Местоположение
Российская Федерация, Saint-Petersburg
Обо мне
Subjects I translate from English and vice versa: Civil Aviation, Business, Financial, Law.
03:43 Был на сайте: 3 дня назад
Перевод
1.98 за
слово
1 106 слов
Тест пройден:
Художественная литература
Число пройденных тестов для разных компаний: 1
Ekaterina Grebenshchikova
Ekaterina Grebenshchikova
Местоположение
Российская Федерация, Orenburg
Обо мне
A competent translator in the English-Russian language pair with 3 years of experience. I specialize in legal and humanities topics and work for various top-rated translation agencies as well as with end clients. My goal is to do my best on each job and to establish long-term fruitful relationships with my clients. I am well-organized and pay particular attention to details. My current translation throughput is up to 2500 words/day. The rates may vary slightly depending on the complexity and urgency of a particular job. I will be glad to answer your questions and look forward to working together.
06:43
Перевод
0.44 за
слово
467 слов
Тест пройден:
Художественная литература
Число пройденных тестов для разных компаний: 1
Aleksandr Moskalev
Aleksandr Moskalev
Местоположение
Российская Федерация, Смоленск
Обо мне
французский DALF B1, B2; английский CEFR B2 (изучал в Лондоне). Работаю над частными заказами; для кабельного тв (Travel Channel, Discovery channel)
03:43
Перевод
0.994 за
слово
7 206 слов 1 проект
Ivan Krestov
Ivan Krestov
Местоположение
Российская Федерация, Москва
Обо мне
Having many years background in software development and a general physics education, I specialise on science- and engineering-related texts. Not only do I know how to translate most terms, but I have an intuition for using them. Always at your service.
05:43
Собрать команду
фрилансеров
Фильтры
Язык оригинала
Язык перевода
Услуга
Специализации
Расширенный поиск