<meta http-equiv="refresh" content="0; url=/Alerts/EnableScriptsPlease" /> <style type="text/css">body{display:none}</style>
Сортировка
Igor Kozlov
Igor Kozlov
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Thanks for visiting my profile! You’re probably looking for a professional English to Russian Translator to help you with an app or game localization. And you do not simply want some generic “IT sphere translator” but a narrow specialist (preferably a keen games and apps user) who knows the sphere from the inside and understands that the lack of impeccable consistency will ruin user experience irreversibly, and that without quick request processing updates and news couldn’t be delivered to users in a timely manner. So let me introduce myself. My name is Igor Kozlov, and I’m a native speaking English to Russian translation and localization specialist with a 5+ years professional experience and 20+ years gaming experience, working in the Games, Apps and Websites field. How I can help you • Mobile Apps and Games: UI, in-app text, game lore, app description localization • Videogames: UI, in-game text, voiceover localization • Websites: news, articles, announcements, marketing texts translation
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 4 оценках
Перевод
4.4 за
слово
285 тыс слов 110 проектов

Протестирован:
Маркетинг, реклама, PR
Маркетинг, реклама, PR
22:31 Был на сайте:
26 часов назад
Michael Orlov
Michael Orlov
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Born in Czechoslovakia, then moved to Russian Federation. Studied biology in Lobachevsky State University in Nizhniy Novgorod. Worked as a teacher of information and communication technology in high school for two years, then worked as a web software engineer. Run an own web development studio. I was the technical director of the First Nizhniy Novgorod Internet Television for 5 years. Worked as a software developer and test engineer of the DSS (decision support system) for the oil and gas industry. Was in charge of the DSS testing department. Worked as a project manager on launching the Xerox EasyTranslator Service in partnership with ABBYY LS. Freelance translator since 2014, Primary State Registration Number of the Sole Proprietor 316527500077979. Clients TED (http://www.ted.com), Flarus (http://www.flarus.ru), Shevtsoff Company (http://shevtsoff.org), BGText (http://bgtext.com), Sfera Studios (http://sferastudios.com), Civilization IV: A New Dawn (http://anewdawn.sourceforge.net), ABC Translation (http://abc-translations.ru), Motaword (http://motaword.com), Unbabel (http://unbabel.com), Lingual Consultancy Services (https://lingualconsultancy.com), ABBYY LS (http://abbyy-ls.com), AG Translation (http://agtc.ru) Education - Diploma in English Language and Literature (Advance Learning Interactive Systems Online, http://alison.com); - Crafting an Effective Writer (Coursera, http://coursera.org); - Academic and Business Writing (BerkeleyX, http://edx.org); - College Writing 2.1x, 2.2x, 2.3x (BerkeleyX, http://edx.org); - English Grammar and Style (Write101x, Univercity of Queensland, http://edx.org);
99%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 52 оценках
Перевод
1.1 за
слово
1.7 млн слов 426 проектов

Протестирован:
Финансы
Финансы
Блокчейн и криптовалюты
Блокчейн и криптовалюты
22:31 Был на сайте:
30 минут назад
Andrey Boldyrev
Andrey Boldyrev
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Опыт разработок в машиностроении и приборостроении, в том числе с иностранными партнерами. Опыт работы в журналистике, в том числе на федеральных ресурсах.
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 2 оценках
Перевод
0.792 за
слово
387 тыс слов 47 проектов

Протестирован:
Нефть и газ
Нефть и газ
Химия
Химия
Косметика
Косметика
еще 1
00:31 Был на сайте:
5 часов назад
Mariya Popova
Mariya Popova
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Open for new challenges and new opportunities
Перевод
0.825 за
слово
967 тыс слов 100 проектов

Протестирован:
Общая тематика
Общая тематика
Описания продукции
Описания продукции
Банки и инвестиции
Банки и инвестиции
22:31 Сейчас на сайте
Anna Nikitenko
Anna Nikitenko
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
- письменный перевод финансово-юридической и транспортно-таможенной документации, технических текстов, деловой переписки, презентаций, аудио- и видеозаписей и т.д.; - скорость перевода: от 5 до 20 страниц в сутки; - всего переведено свыше 2000 страниц.
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 4 оценках
Перевод
1.87 за
слово
397 тыс слов 29 проектов

Протестирован:
Маркетинг, реклама, PR
Маркетинг, реклама, PR
00:31 Был на сайте:
3 часа назад
83%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 22 оценках
Перевод
1.514 за
слово
1.3 млн слов 86 проектов

Протестирован:
ИТ и телеком
ИТ и телеком
Сейчас на сайте
Vladislav Spiridonov
Vladislav Spiridonov
Местоположение
Российская Федерация
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 3 оценках
Перевод
1.032 за
слово
413 тыс слов 345 проектов

Протестирован:
Нефть и газ
Нефть и газ
ИТ и телеком
ИТ и телеком
22:31 Сейчас на сайте
Liudmila Anuchina
Liudmila Anuchina
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
I am a Sales Administrator at Oxford International Education Group, based in Moscow. Among the foreign languages that I can work with are English, German and Japanese. English is my second language, all of my work is done in English. I am proficient in Russian-English fiction translation and will be highly interested in it. German is more like a hobby, but I excell in business German translation. I have a certificate for passing the Japanese Language Proficiency Test (日本語能力試験) N3 and a teaching experience in it.
Перевод
0.77 за
слово
109 тыс слов 28 проектов

Протестирован:
Маркетинг, реклама, PR
Маркетинг, реклама, PR
22:31 Был на сайте:
73 минуты назад
Valeriy Kharchenko
Valeriy Kharchenko
Местоположение
Российская Федерация
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
Перевод
2.271 за
слово
27 тыс слов 25 проектов

Протестирован:
Сельское хозяйство
Сельское хозяйство
21:31 Сейчас на сайте
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 4 оценках
Перевод
1.514 за
слово
110 тыс слов 26 проектов

Протестирован:
Медицинское оборудование
Медицинское оборудование
Общая тематика
Общая тематика
Художественная литература
Художественная литература
еще 1
20:31 Был на сайте:
20 часов назад
Bogdan Kutuzov
Bogdan Kutuzov
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Hi! My name is Bogdan and I'm a translator. I will gladly help you with everything :) Come on! Pick me for your project.
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
Перевод
0.715 за
слово
18.4 тыс слов 8 проектов
23:31 Был на сайте:
6 часов назад
Viktoria Bakshina
Viktoria Bakshina
Местоположение
Исландия, Reykjavik
Обо мне
Resourceful and enthusiastic young professional with strong work ethic and international work and study experience
Перевод
1.514 за
слово
266 тыс слов 8 проектов
19:31 Был на сайте:
2 дня назад
Aleksey Pavlov
Aleksey Pavlov
Местоположение
Беларусь, Минск
Обо мне
I've been working as a freelance translator for approximately 2 years. I work with the following languages: English, Russian(native) and Polish. I worked on projects concerned industry, construction, law, applications, web-sites, economics and fiction literature.
Перевод
0.66 за
слово
32 тыс слов 8 проектов

Протестирован:
Общая тематика
Общая тематика
Нефть и газ
Нефть и газ
22:31 Был на сайте:
3 дня назад
Elizaveta Stepanova
Elizaveta Stepanova
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Опыт работы переводчиком - 6 лет. Перевожу тексты различных форматов качественно и в обозначенные сроки (соблюдая дедлайны)
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
Перевод
1.377 за
слово
19.7 тыс слов 6 проектов
22:31 Сейчас на сайте
Julia Vladimirova
Julia Vladimirova
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Увлекаюсь компьютерными играми и науками. Учусь рисовать, играть на гитаре и говорить на французском (=
Перевод
0.757 за
слово
18.8 тыс слов 8 проектов
22:31 Был на сайте:
7 дней назад
Elena Kochenova
Elena Kochenova
Местоположение
Казахстан
Обо мне
Public notary Certified translator and Freelance / Associate translator since 2004. Translation of legal / paralegal documentation, contracts, memorandums, articles of associations, etc. Other subjects: Accounting, Business and Finance, Commerce, Construction and Development, Paralegal, Technical (shipping), Environmental, Political, web localizations, journalism and translational research, editing and proofreading, copywriting, rewriting, localization, subtitling.
Перевод
1.308 за
слово
248 тыс слов 1 проект
01:31 Был на сайте:
4 дня назад
Irina Pak
Irina Pak
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Окончила БГПУ (г.Благовещенск) в 2004 г., диплом с отличием, работаю преподавателем английского языка, также работала фрилансером: занималась переводами с английского языка для частных лиц и компаний. Специализируюсь на общих, художественных, научных, технических текстах.
Перевод
0.77 за
слово
12.2 тыс слов

Протестирован:
Химия
Химия
Косметика
Косметика
04:31 Был на сайте:
29 часов назад
Ekaterina Koveshnikova
Ekaterina Koveshnikova
Местоположение
Российская Федерация
Перевод
11.357 за
слово
3.2 млн слов 114 проектов
00:31 Сейчас на сайте
Aleksey Petrov
Aleksey Petrov
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
I am engaged in translation of texts and oral speech on narrowly specialized subjects. I have experience working with texts of legal focus, labor contracts, etc. Content of any complexity with a clear compliance with all requirements. I speak fluently English, German, French, Spanish, Italian. I also speak Dutch, Polish, Hebrew and Arabic very well. Basic knowledge of Chinese, Japanese, Finnish, Czech, Greek. Занимаюсь переводом текстов и устной речи на узкоспециализированные тематики. Имею опыт работы с текстами юридической направленности, трудовыми договорами и др. Контент любой сложности с четким соблюдением всех требований. Свободно владею английским, немецким, французским, испанским, итальянским. Хорошо владею голландским, польским, ивритом и арабским. Владею на начальном уровне китайским, японским, финским, чешским, греческим.
100%
Качество
99%
Соблюдение сроков
Основано на 15 оценках
Перевод
0.77 за
слово
122 тыс слов 67 проектов
22:31 Сейчас на сайте
Перевод
1.65 за
слово
50 тыс слов 14 проектов
01:31 Сейчас на сайте
Anna Kartashova
Anna Kartashova
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
I'm a physician by education specialized in nephrology with experience in translation of medical articles. For more than 3 years I've been working in Big Pharma with experience in translation of wide range of regulatory and clinical documents (periodic safety reports, clinical trials protocols and reports, PSMF, etc.). Thus I have profound knowledge in all basic terms within pharmaceutical industry, both in English (regulated by EMA / FDA) and in Russian (regulated by Ministry of Health / Federal Service on Surveillance in Healthcare and Social Development of Russian Federation).
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
Перевод
1.125 за
слово
213 тыс слов 23 проекта
21:31 Сейчас на сайте
Olga Mishchenko
Olga Mishchenko
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Open to fruitful mutual cooperation.
Перевод
1.17 за
слово
600 тыс слов 134 проекта
Был на сайте:
29 часов назад
Перевод
0.895 за
слово
60 тыс слов 17 проектов
Был на сайте:
30 часов назад
Irina Khlynova
Irina Khlynova
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
I am a freelancer (have no full-time job; looking for single projects or temporary/permanent contracts as a translator) specializing mostly in IT, telecom, medical, medical devices, computer games and general topics. But I'm a versatile person so there are lots of other topics I'm really interested in. I work in Trados, SmartCat and Memsource, but I can master any other CAT-assisted translation tools as well. I have about 10 years of experience as a tech support specialist and a tester/QA, so I'm good at many of IT topics. I had an experience of writing and translating manuals and other texts, testing software localisation and creating scenarios for chatbots. In addition to Russian and English, which are my main languages, I know Ukrainian almost as good as a native speaker. I can touch-type very fast in Russian and Ukrainian, a bit slower in English. I have a high level of literacy and a good sense of style in Russian.
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 2 оценках
Перевод
1.17 за
слово
98 тыс слов 28 проектов
22:31 Был на сайте:
23 часа назад
Mikhail Naymushin
Mikhail Naymushin
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
I'm a student in Applied Linguistics at Moscow State Linguistics University and have been studying English for 8 years and continue to do it at the university as one of the major subjects.
80%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 3 оценках
Перевод
0.33 за
слово
49 тыс слов 8 проектов
07:31 Был на сайте:
2 дня назад
Marta Mankovska
Marta Mankovska
Местоположение
Украина
Обо мне
As an organised and highly creative individual, I love the challenges of working with new projects. I have been practising successful translations from and into English in the spheres of aviation, medicine, psycology, IT, engineering, business, finance, investments, stock market trading, luxury items, social media marketing, law, politics, tourism, ecology, wellness and spa, education, arts, sciences. The quality, accuracy and compliance with deadlines are guaranteed.
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 3 оценках
Перевод
0.826 за
слово
96 тыс слов 7 проектов
21:31 Сейчас на сайте
Olga Miller
Olga Miller
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Я являюсь студенткой 3 курса по направлению "Перевод и переводоведение". Работаю с переводом текстов на разные темы по английскому и французскому языкам. Буду рада вам помочь!
Перевод
0.77 за
слово
21 тыс слов 14 проектов
Перевод
1.377 за
слово
130 тыс слов 5 проектов
23:31 Был на сайте:
5 часов назад
Nikita Varganov
Nikita Varganov
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Начинающий переводчик, готовый учиться и развиваться. Имея небольшой опыт работы фрилансером, выполнял заказы на перевод как с русского на английский, так и с английского на русский.
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 2 оценках
Перевод
0.33 за
слово
61 тыс слов 5 проектов
00:31 Был на сайте:
14 часов назад
Vladlena Belyakova
Vladlena Belyakova
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Качественный перевод большого объема информации в относительно короткие сроки. Грамотная устная и письменная речь на русском и английском языках. Готова рассмотреть любые предложения. Отвечаю за качество и своевременную сдачу работы.
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
Перевод
0.33 за
слово
85 тыс слов 5 проектов
22:31 Был на сайте:
68 минут назад
Yuliya Emelyanova
Yuliya Emelyanova
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
С 2004 года работаю исключительно в языковом направлении. Имею опыт работы репетитором, устным и письменным переводчиком, менеджером по работе с клиентами в англоязычной компании.
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
Перевод
0.77 за
слово
576 тыс слов 5 проектов
22:31 Был на сайте:
5 часов назад
Alena Sukacheva
Alena Sukacheva
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
I am a translator and proofreader with extensive experience and a confirmed ability to translate effectively from English to Russian and vice versa. I have 10+ years of translation experience in various subjects, including Tourism/Travel, Agriculture, Medicine, Economics/Finance, IT, Construction.. An experienced consecutive/simultaneous interpreter.
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
Перевод
0.33 за
слово
83 тыс слов 4 проекта
00:31 Был на сайте:
8 часов назад
Julia Lima
Julia Lima
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Начинающий переводчик, корректно и быстро выполнять заказы - как смысл работы!
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 2 оценках
Перевод
0.22 за
слово
75 тыс слов 4 проекта
23:31 Сейчас на сайте
Ekaterina Krikunova
Ekaterina Krikunova
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Работаю в сфере иностранных языков чуть более 14 лет. Имею несколько международных сертификатов, подтверждающих уровень С2 по СEFR. Два языковых образования, оба с отличием. Также занимаюсь преподаванием английского языка взрослым.
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 2 оценках
Перевод
0.88 за
слово
38 тыс слов 37 проектов
Martynova Elizaveta
Martynova Elizaveta
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Долгое время работала на интернет-площадке Kwork, где выполняла перевод с русского на английский и с английского на русский
Перевод
0.682 за
слово
72 тыс слов 4 проекта
Был на сайте:
4 дня назад
Turan Gafarov
Turan Gafarov
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Я студент 3 курса кафедры архитектура. Уровень знания английского С1 Advanced. Подрабатываю переводами текстов.
Перевод
0.55 за
слово
81 тыс слов 4 проекта
22:31 Был на сайте:
5 дней назад
Alexander Samundzhyan
Alexander Samundzhyan
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Продвинутый уровень английского языка, основные темы: Менеджмент, Маркетинг, Бизнес, Юриспруденция, Финансы, Экономика, Спорт и т.д. Имею опыт как письменных, так и живых переводов. Специализируюсь на редактуре и корректуре. Advanced level of English, the main topics: Management, Marketing, Business, Legal, Finance, Economy, Sports, etc. I have experience in both written and live translations. I specialize in Editing & Proofreading.
Перевод
0.99 за
слово
381 тыс слов 3 проекта
22:31 Был на сайте:
3 дня назад
Liaisan Khasanova
Liaisan Khasanova
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Работаю в качестве письменного переводчика фрилансера , кроме того обучаю детей школьного возраста английскому языку, занимаюсь копирайтингом
Перевод
1.1 за
слово
48 тыс слов 2 проекта
20:31 Был на сайте:
5 часов назад
Ekaterina Ivanova
Ekaterina Ivanova
Местоположение
Китай, Сыпин
Обо мне
Перевод с китайского/на китайский, с английского/на английский
Перевод
0.22 за
слово
172 тыс слов 1 проект
11:31 Был на сайте:
31 час назад
Anastasiya Kiseleva
Anastasiya Kiseleva
Местоположение
Китай, Hangzhou
Обо мне
Technical writer and translator (industrial automation) since 2009.
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 2 оценках
Перевод
7.571 за
слово
11.6 тыс слов 4 проекта
03:31 Был на сайте:
5 часов назад
Knoppka
Knoppka
Обо мне
Ответственная, исполнительная.
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
Перевод
1.1 за
слово
17.7 тыс слов 1 проект
22:31 Сейчас на сайте
Tomashevskaia Valeriia
Tomashevskaia Valeriia
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Профессиональный устный и письменный переводчик
Перевод
1.17 за
слово
81 тыс слов
01:31 Был на сайте:
10 часов назад
Yuliya Ivanova
Yuliya Ivanova
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
I've been studied english for over 20 years by now, love it, and consider one of the most beautiful languages in the world.
Перевод
1.17 за
слово
214 тыс слов
21:31 Сейчас на сайте
Inna
Inna
Местоположение
Российская Федерация
Перевод
0.143 за
слово
134 тыс слов
22:31 Был на сайте:
6 часов назад
Перевод
1.17 за
слово
39 тыс слов
21:31 Был на сайте:
2 часа назад
Alex Smith
Alex Smith
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
A competitive, accurate and qualified specialist with the proven translation skills and the abundance of experience.
Перевод
1.927 за
слово
36 тыс слов
21:31 Сейчас на сайте
Darya Kupriyanova
Darya Kupriyanova
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Having BA in Linguistics, I have been translating and interpreting since my university studies. I do volunteering translation for the Unique Foundation for Rare Genetic Disorders, my field of interests is Life Sciences, Engineering, Journalism and Arts. I am open to cooperation, have profound knowledge of using the CAT-tools and ensure qualified translation.
Перевод
0.55 за
слово
33 тыс слов
22:31 Был на сайте:
5 часов назад
Julia Alpatova
Julia Alpatova
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Основная специализация - деревообрабатывающее оборудование.
Перевод
0.826 за
слово
29 тыс слов
22:31 Был на сайте:
5 часов назад
Ksenia Matiyashina
Ksenia Matiyashina
Местоположение
Российская Федерация
Перевод
2.75 за
слово
25 тыс слов
Был на сайте:
4 часа назад
A G
A G
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Успешный опыт письменных переводов англ-рус, рус-англ, опыт последовательного перевода на выставках и переговорах в той же языковой паре. Грамотная речь, исполнительность, внимательность.
Перевод
0.616 за
слово
19.9 тыс слов
22:31 Был на сайте:
5 часов назад
Собрать команду фрилансеров
Фильтры
Ставка, за слово
от
до