<meta http-equiv=refresh content="0; url=/Alerts/EnableScriptsPlease"><style type=text/css>body{display:none}</style>
Сортировка
Igor Kozlov
Igor Kozlov
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Thanks for visiting my profile! You’re probably looking for a professional English to Russian Translator to help you with an app or game localization. And you do not simply want some generic “IT sphere translator” but a narrow specialist (preferably a keen games and apps user) who knows the sphere from the inside and understands that the lack of impeccable consistency will ruin user experience irreversibly, and that without quick request processing updates and news couldn’t be delivered to users in a timely manner. So let me introduce myself. My name is Igor Kozlov, and I’m a native speaking English to Russian translation and localization specialist with a 5+ years professional experience and 20+ years gaming experience, working in the Games, Apps and Websites field. How I can help you • Mobile Apps and Games: UI, in-app text, game lore, app description localization • Videogames: UI, in-game text, voiceover localization • Websites: news, articles, announcements, marketing texts translation
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 4 оценках
Перевод
4.4 за
слово
285 тыс слов 110 проектов

Протестирован:
Маркетинг, реклама, PR
Маркетинг, реклама, PR
12:46 Был на сайте:
4 дня назад
Michael Orlov
Michael Orlov
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Born in Czechoslovakia, then moved to Russian Federation. Studied biology in Lobachevsky State University in Nizhniy Novgorod. Worked as a teacher of information and communication technology in high school for two years, then worked as a web software engineer. Run an own web development studio. I was the technical director of the First Nizhniy Novgorod Internet Television for 5 years. Worked as a software developer and test engineer of the DSS (decision support system) for the oil and gas industry. Was in charge of the DSS testing department. Worked as a project manager on launching the Xerox EasyTranslator Service in partnership with ABBYY LS. Freelance translator since 2014, Primary State Registration Number of the Sole Proprietor 316527500077979. Clients TED (http://www.ted.com), Flarus (http://www.flarus.ru), Shevtsoff Company (http://shevtsoff.org), BGText (http://bgtext.com), Sfera Studios (http://sferastudios.com), Civilization IV: A New Dawn (http://anewdawn.sourceforge.net), ABC Translation (http://abc-translations.ru), Motaword (http://motaword.com), Unbabel (http://unbabel.com), Lingual Consultancy Services (https://lingualconsultancy.com), ABBYY LS (http://abbyy-ls.com), AG Translation (http://agtc.ru) Education - Diploma in English Language and Literature (Advance Learning Interactive Systems Online, http://alison.com); - Crafting an Effective Writer (Coursera, http://coursera.org); - Academic and Business Writing (BerkeleyX, http://edx.org); - College Writing 2.1x, 2.2x, 2.3x (BerkeleyX, http://edx.org); - English Grammar and Style (Write101x, Univercity of Queensland, http://edx.org);
99%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 63 оценках
Перевод
1.1 за
слово
2.2 млн слов 575 проектов

Протестирован:
Финансы
Финансы
Блокчейн и криптовалюты
Блокчейн и криптовалюты
12:46 Сейчас на сайте
Andrey Boldyrev
Andrey Boldyrev
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Опыт разработок в машиностроении и приборостроении, в том числе с иностранными партнерами. Опыт работы в журналистике, в том числе на федеральных ресурсах.
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 2 оценках
Перевод
0.792 за
слово
440 тыс слов 64 проекта

Протестирован:
Нефть и газ
Нефть и газ
Химия
Химия
Косметика
Косметика
еще 3
14:46 Сейчас на сайте
Mariya Popova
Mariya Popova
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Open for new challenges and new opportunities
Перевод
0.825 за
слово
1.2 млн слов 119 проектов

Протестирован:
Общая тематика
Общая тематика
Описания продукции
Описания продукции
Банки и инвестиции
Банки и инвестиции
12:46 Сейчас на сайте
Goriachun Daria
Goriachun Daria
Местоположение
Франция, Aix-En-Provence
Обо мне
Experimental Linguistics student, currently based in Aix-en-Provence (France). Spheres of interest: machine learning, natural language processing, cognitive science, foreign languages (English, French, Spanish).
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 5 оценках
Перевод
1.499 за
слово
134 тыс слов 28 проектов

Протестирован:
Медицинское оборудование
Медицинское оборудование
Общая тематика
Общая тематика
Художественная литература
Художественная литература
еще 1
10:46 Был на сайте:
3 часа назад
Vladislav Spiridonov
Vladislav Spiridonov
Местоположение
Российская Федерация
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 3 оценках
Перевод
1.022 за
слово
457 тыс слов 365 проектов

Протестирован:
Нефть и газ
Нефть и газ
ИТ и телеком
ИТ и телеком
12:46 Сейчас на сайте
Liudmila Anuchina
Liudmila Anuchina
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
I am a Sales Administrator at Oxford International Education Group, based in Moscow. Among the foreign languages that I can work with are English, German and Japanese. English is my second language, all of my work is done in English. I am proficient in Russian-English fiction translation and will be highly interested in it. German is more like a hobby, but I excell in business German translation. I have a certificate for passing the Japanese Language Proficiency Test (日本語能力試験) N3 and a teaching experience in it.
Перевод
0.77 за
слово
131 тыс слов 32 проекта

Протестирован:
Маркетинг, реклама, PR
Маркетинг, реклама, PR
12:46 Был на сайте:
88 минут назад
Anna Nikitenko
Anna Nikitenko
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
- письменный перевод финансово-юридической и транспортно-таможенной документации, технических текстов, деловой переписки, презентаций, аудио- и видеозаписей и т.д.; - скорость перевода: от 5 до 20 страниц в сутки; - всего переведено свыше 2000 страниц.
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 4 оценках
Перевод
1.87 за
слово
461 тыс слов 54 проекта

Протестирован:
Маркетинг, реклама, PR
Маркетинг, реклама, PR
14:46 Был на сайте:
17 часов назад
Artyom Radulov
Artyom Radulov
Местоположение
Молдова, Parcani
Обо мне
Russian & Bulgarian native speaker. BA in translation and interpretation. 3+ years of experience in translation, localization, editing, and MTPE. Areas of expertise: tourism, websites, geology, mining, IT, automotive industry, video games.
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 33 оценках
Перевод
2.249 за
слово
988 тыс слов 281 проект

Протестирован:
Строительство
Строительство
Художественная литература
Художественная литература
Геология
Геология
еще 3
11:46 Был на сайте:
20 часов назад
Aleksey Pavlov
Aleksey Pavlov
Местоположение
Беларусь, Минск
Обо мне
I've been working as a freelance translator for approximately 2 years. I work with the following languages: English, Russian(native) and Polish. I worked on projects concerning industry, construction, law, applications, web-sites, economics and fiction literature.
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
Перевод
0.88 за
слово
43 тыс слов 12 проектов

Протестирован:
Общая тематика
Общая тематика
Нефть и газ
Нефть и газ
12:46 Был на сайте:
17 часов назад
Elizaveta Stepanova
Elizaveta Stepanova
Местоположение
Испания, Malaga
Обо мне
Опыт работы переводчиком - 6 лет. Перевожу тексты различных форматов качественно и в обозначенные сроки (соблюдая дедлайны)
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 2 оценках
Перевод
1.431 за
слово
26 тыс слов 10 проектов
12:46 Был на сайте:
2 дня назад
Bogdan Kutuzov
Bogdan Kutuzov
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Hi! My name is Bogdan and I'm a translator. I will gladly help you with everything :) Come on! Pick me for your project.
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 2 оценках
Перевод
0.715 за
слово
28 тыс слов 13 проектов
13:46 Был на сайте:
4 дня назад
Julia Vladimirova
Julia Vladimirova
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Увлекаюсь компьютерными играми и науками. Учусь рисовать, играть на гитаре и говорить на французском (=
Перевод
0.75 за
слово
20 тыс слов 9 проектов
12:46 Был на сайте:
5 дней назад
83%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 22 оценках
Перевод
1.499 за
слово
1.3 млн слов 95 проектов

Протестирован:
ИТ и телеком
ИТ и телеком
Leila Dashaeva
Leila Dashaeva
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Английский язык - письменный и разговорный - продвинутый уровень. Отличное знание специфики переводов, опыт общения с носителями языка. Объем письменного перевода до 15 печатных листов в день. Продвинутый пользователь ПК, основной пакет MS Office, слепой метод печати.
90%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 2 оценках
Перевод
0.55 за
слово
82 тыс слов 6 проектов
12:46 Был на сайте:
10 часов назад
Valeriy Kharchenko
Valeriy Kharchenko
Местоположение
Российская Федерация
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
Перевод
2.249 за
слово
27 тыс слов 25 проектов

Протестирован:
Сельское хозяйство
Сельское хозяйство
Viktoria Bakshina
Viktoria Bakshina
Местоположение
Исландия, Reykjavik
Обо мне
Resourceful and enthusiastic young professional with strong work ethic and international work and study experience
Перевод
1.499 за
слово
266 тыс слов 8 проектов
Elena Kochenova
Elena Kochenova
Местоположение
Казахстан
Обо мне
Public notary Certified translator and Freelance / Associate translator since 2004. Translation of legal / paralegal documentation, contracts, memorandums, articles of associations, etc. Other subjects: Accounting, Business and Finance, Commerce, Construction and Development, Paralegal, Technical (shipping), Environmental, Political, web localizations, journalism and translational research, editing and proofreading, copywriting, rewriting, localization, subtitling.
Перевод
1.295 за
слово
250 тыс слов 1 проект
15:46 Был на сайте:
30 часов назад
Andrey Ivanov
Andrey Ivanov
Местоположение
Украина
Обо мне
Опыт работы переводчиком – 10 лет. Гарантирую своевременность выполнения работы и её достойное качество. Специализация: электротехника и энергетика, системы автоматизации и контроля, газотурбинные приводы и газоперекачивающие станции, авиадвигателестроение, общее машиностроение, контрактная документация, а также общие (разговорные) темы. Образование и языки: высшее техническое образование по специальности «Электропривод и автоматизация промышленных установок и технологических комплексов»; специальность референта-переводчика английского языка; свободно владею разговорным французским языком; свободно владею украинским языком. Уровень владения ПК: уверенный пользователь программ SDL TRADOS, Memsource, memoQ, Wordfast, MS Office, Adobe Acrobat, AutoCAD, CorelDraw и пр. Имею постоянный доступ к сети Интернет. Принимал участие в проектах по переводу технической и контрактной документации для компаний «АВВ», «General Electric», ПАО «Газпром», АНТК "Антонов", Ansaldo Energia (Италия) и др.
Перевод
1.499 за
слово
32 тыс слов

Протестирован:
Электротехника
Электротехника
Был на сайте:
13 часов назад
Ekaterina Savakaeva
Ekaterina Savakaeva
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
I am a Lomonosov Moscow State University graduate in English, French, German and Spanish languages. During the course of my studies at the Faculty of Foreign Languages and Area Studies I acquired a solid base in linguistics. I have the experience of working with a creative agency, which allowed me to deepen my knowledge of numerous aspects and peculiarities related to marketing and advertising campaign translations. I study at the Bauman Moscow State Technical University to get a second bachelor's degree in Biomedical appliances, which makes medicine and medical devices the area of special interest for me.
Перевод
0.77 за
слово
11.8 тыс слов 2 проекта

Протестирован:
Химия
Химия
Косметика
Косметика
Банки и инвестиции
Банки и инвестиции
еще 3
14:46 Был на сайте:
5 часов назад
Irina Pak
Irina Pak
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Окончила БГПУ (г.Благовещенск) в 2004 г., диплом с отличием, работаю преподавателем английского языка, также работала фрилансером: занималась переводами с английского языка для частных лиц и компаний. Специализируюсь на общих, художественных, научных, технических текстах.
Перевод
0.77 за
слово
12.7 тыс слов

Протестирован:
Химия
Химия
Косметика
Косметика
18:46 Сейчас на сайте
Zeynesh Bekenova EN-RU
Zeynesh Bekenova EN-RU
Местоположение
Казахстан, Алматы
Перевод
1.089 за
слово
112 тыс слов 14 проектов
15:46 Сейчас на сайте
Irina Khlynova
Irina Khlynova
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
I am a freelancer (have no full-time job; looking for single projects or temporary/permanent contracts as a translator) specializing mostly in IT, telecom, medical, medical devices, computer games and general topics. But I'm a versatile person so there are lots of other topics I'm really interested in. I work in Trados, SmartCat and Memsource, but I can master any other CAT-assisted translation tools as well. I have about 10 years of experience as a tech support specialist and a tester/QA, so I'm good at many of IT topics. I had an experience of writing and translating manuals and other texts, testing software localisation and creating scenarios for chatbots. In addition to Russian and English, which are my main languages, I know Ukrainian almost as good as a native speaker. I can touch-type very fast in Russian and Ukrainian, a bit slower in English. I have a high level of literacy and a good sense of style in Russian.
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 3 оценках
Перевод
1.158 за
слово
153 тыс слов 30 проектов
12:46 Был на сайте:
4 часа назад
Julia Lima
Julia Lima
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Начинающий переводчик, корректно и быстро выполнять заказы - как смысл работы!
93%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 3 оценках
Перевод
0.33 за
слово
130 тыс слов 10 проектов
12:46 Сейчас на сайте
Anna Kartashova
Anna Kartashova
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
I'm a physician by education specialized in nephrology with experience in translation of medical articles. For more than 3 years I've been working in Big Pharma with experience in translation of wide range of regulatory and clinical documents (periodic safety reports, clinical trials protocols and reports, PSMF, etc.). Thus I have profound knowledge in all basic terms within pharmaceutical industry, both in English (regulated by EMA / FDA) and in Russian (regulated by Ministry of Health / Federal Service on Surveillance in Healthcare and Social Development of Russian Federation).
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 2 оценках
Перевод
1.086 за
слово
281 тыс слов 32 проекта
11:46 Сейчас на сайте
Olga Mishchenko
Olga Mishchenko
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Open to fruitful mutual cooperation.
Перевод
1.158 за
слово
729 тыс слов 153 проекта
Был на сайте:
19 часов назад
Ekaterina Koveshnikova
Ekaterina Koveshnikova
Местоположение
Российская Федерация
Перевод
11.244 за
слово
3.4 млн слов 152 проекта
14:46 Был на сайте:
20 часов назад
Anna Frolova
Anna Frolova
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
профессиональное владение английским языком на уровне Advanced, устный (последовательный/синхронный) и письменный (любой специфики, преимущественно экономической) переводы, взаимодействие с носителями языка, работа заграницей на английском языке, сопровождение групп иностранных туристов, административная деятельность, владение ПК на уровне уверенного пользователя - основной пакет MS Office) О себе: обладаю глубоким взглядом на вещи, всегда стараюсь полностью разобраться в сути задания/перевода, прежде чем приступать к его исполнению. Собрана, умею рассчитывать время для выполнения заданий в установленный срок, коммуникабельна, легко работаю как самостоятельно, так и в команде, пунктуальна, стрессоустойчива. Грамотная, красивая речь.
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 3 оценках
Перевод
0.44 за
слово
73 тыс слов 20 проектов
11:46 Был на сайте:
20 часов назад
Перевод
1.65 за
слово
56 тыс слов 16 проектов
15:46 Был на сайте:
18 часов назад
Alexander Samundzhyan
Alexander Samundzhyan
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Продвинутый уровень английского языка, основные темы: Менеджмент, Маркетинг, Бизнес, Юриспруденция, Финансы, Экономика, Спорт и т.д. Имею опыт как письменных, так и живых переводов. Специализируюсь на редактуре и корректуре. Advanced level of English, the main topics: Management, Marketing, Business, Legal, Finance, Economy, Sports, etc. I have experience in both written and live translations. I specialize in Editing & Proofreading.
Перевод
0.99 за
слово
455 тыс слов 13 проектов
12:46 Был на сайте:
25 часов назад
Nodira KIRAL
Nodira KIRAL
Местоположение
Турция, Sakarya
Обо мне
Professional Russian-Turkish-English-Uzbek translator, interpreter.
Перевод
1.318 за
слово
38 тыс слов 25 проектов
11:46 Был на сайте:
19 часов назад
Olga Miller
Olga Miller
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Я являюсь студенткой 3 курса по направлению "Перевод и переводоведение". Работаю с переводом текстов на разные темы по английскому и французскому языкам. Буду рада вам помочь!
Перевод
0.77 за
слово
21 тыс слов 16 проектов
12:46 Был на сайте:
4 дня назад
Anna
Anna
Местоположение
Российская Федерация
Перевод
0.886 за
слово
62 тыс слов 19 проектов
Marta Mankovska
Marta Mankovska
Местоположение
Украина
Обо мне
As an organised and highly creative individual, I love the challenges of working with new projects. I have been practising successful translations from and into English in the spheres of aviation, medicine, psycology, IT, engineering, business, finance, investments, stock market trading, luxury items, social media marketing, law, politics, tourism, ecology, wellness and spa, education, arts, sciences. The quality, accuracy and compliance with deadlines are guaranteed.
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 3 оценках
Перевод
0.818 за
слово
97 тыс слов 7 проектов
11:46 Был на сайте:
24 часа назад
Vladlena Belyakova
Vladlena Belyakova
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Качественный перевод большого объема информации в относительно короткие сроки. Грамотная письменная речь на русском и английском языках. Готова рассмотреть любые предложения.
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
Перевод
0.66 за
слово
121 тыс слов 6 проектов
12:46 Сейчас на сайте
Alena Sukacheva
Alena Sukacheva
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
I am a translator and proofreader with extensive experience and a confirmed ability to translate effectively from English to Russian and vice versa. I have 10+ years of translation experience in various subjects, including Tourism/Travel, Agriculture, Medicine, Economics/Finance, IT, Construction.. An experienced consecutive/simultaneous interpreter.
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
Перевод
0.66 за
слово
100 тыс слов 6 проектов
14:46 Был на сайте:
2 дня назад
Dmitriy Sapozhnikov
Dmitriy Sapozhnikov
Местоположение
Российская Федерация
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 3 оценках
Перевод
4.497 за
слово
164 тыс слов 6 проектов
Martynova Elizaveta
Martynova Elizaveta
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Долгое время работала на интернет-площадке Kwork, где выполняла перевод с русского на английский и с английского на русский
Перевод
0.682 за
слово
101 тыс слов 4 проекта
Был на сайте:
4 дня назад
Yuliya Emelyanova
Yuliya Emelyanova
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
С 2004 года работаю исключительно в языковом направлении. Имею опыт работы репетитором, устным и письменным переводчиком, менеджером по работе с клиентами в англоязычной компании.
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
Перевод
0.77 за
слово
628 тыс слов 5 проектов
Turan Gafarov
Turan Gafarov
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Я студент 3 курса кафедры архитектура. Уровень знания английского С1 Advanced. Подрабатываю переводами текстов.
Перевод
0.55 за
слово
82 тыс слов 4 проекта
12:46 Был на сайте:
5 дней назад
Mariya Gorbik
Mariya Gorbik
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Опыт перевода фильмов и сериалов - 3 года. Имеется опыт работа на иностранную компанию.
Перевод
0.55 за
слово
37 тыс слов 2 проекта
14:46 Был на сайте:
3 часа назад
Knoppka
Knoppka
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Ответственная, исполнительная.
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
Перевод
1.1 за
слово
28 тыс слов 2 проекта
12:46 Был на сайте:
19 часов назад
Lyubov Chvanova
Lyubov Chvanova
Местоположение
Российская Федерация
Перевод
0.07 за
слово
16.2 тыс слов 2 проекта
Был на сайте:
10 часов назад
Vladimir Gramovich
Vladimir Gramovich
Местоположение
Беларусь, Minsk
Обо мне
Skilled in writing and translating English and French texts
Перевод
1.158 за
слово
26 тыс слов 1 проект
Был на сайте:
55 минут назад
Bulat Danilov
Bulat Danilov
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Experienced translator and interpreter. Worked with many local companies. Interpreted for most international events (such as BRICS and SCO summits, etc.)
Перевод
3.3 за
слово
24 тыс слов 1 проект
Был на сайте:
26 часов назад
Liaisan Khasanova
Liaisan Khasanova
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Работаю в качестве письменного переводчика фрилансера , кроме того обучаю детей школьного возраста английскому языку, занимаюсь копирайтингом
Перевод
1.1 за
слово
48 тыс слов 2 проекта
10:46 Был на сайте:
5 дней назад
Ekaterina Ivanova
Ekaterina Ivanova
Местоположение
Китай, Сыпин
Обо мне
Перевод с китайского/на китайский, с английского/на английский
Перевод
0.22 за
слово
197 тыс слов 1 проект
01:46 Был на сайте:
2 дня назад
Darya Kupriyanova
Darya Kupriyanova
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Having BA in Linguistics, I have been translating and interpreting since my university studies. I do volunteering translation for the Unique Foundation for Rare Genetic Disorders, my field of interests is Life Sciences, Engineering, Journalism and Arts. I am open to cooperation, have profound knowledge of using the CAT-tools and ensure qualified translation.
Перевод
1.1 за
слово
36 тыс слов 1 проект
12:46 Был на сайте:
2 дня назад
Ekaterina Korshomnaya
Ekaterina Korshomnaya
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Опыт работы переводчиком с 2004 года, Темы - медицина, экономика, товарооборот, ВЭД, юриспруденция
Перевод
297 за
слово
14.9 тыс слов 2 проекта
13:46 Был на сайте:
23 часа назад
Nastya Zhgareva
Nastya Zhgareva
Местоположение
Беларусь, Minsk
Обо мне
Have Bachelor's degree in Linguistics, Translation. Translation experience (English- Russian\ Russian - English): 1. 2016- currently: Belarus Red Cross - project documentstion 2. 2017- currently: Wetlands protection group "BAGNA" - environmental 3. 2017 - currently: SOS Children's Villages International (Belarus) - technical translation 4. June 2017 - currently - freelance translation - technical translation
Перевод
1.023 за
слово
141 тыс слов
12:46 Сейчас на сайте
Собрать команду фрилансеров
Фильтры
Ставка, за слово
от
до