<meta http-equiv="refresh" content="0; url=/Alerts/EnableScriptsPlease?back=%2Fmarketplace%2Fenglish_australia-spanish-translation%2F" /> <style type="text/css"> body { display: none; } </style>
Сортировка
Перевод
5.107 за
слово
206 тыс слов
Тест пройден:
Образование
Число пройденных тестов для разных компаний: 1
Общая
Число пройденных тестов для разных компаний: 1
Marissa Aguayo Gavilano
Marissa Aguayo Gavilano
Местоположение
Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, Manchester
Обо мне
If you need to translate a document from English into Spanish, or transcribe/translate a Spanish audio/video, then you have arrived at the right place! I understand it can be quite difficult to trust a person that you don't know (yet) to translate the original message accurately, especially if you don't speak the target language. That's why it's important that you know firsthand that the translations I produce are of the highest quality, accuracy and are grammatically correct. If you need to double check translations made by other professionals, I also provide editing/proofreading services. I'll make sure that the translation is not only correct and accurate, but that it also flows naturally. I can also proofread your Spanish texts and make sure they are error-free. I invite you to contact me and tell me about the project you'd like me to work on. I look forward to hearing from you!
15:31 Был на сайте: 9 минут назад
Перевод
2.147 за
слово
6 286 слов
Тест пройден:
Образование
Число пройденных тестов для разных компаний: 1
Политика и общество
Число пройденных тестов для разных компаний: 1
Sebastian Mena
Sebastian Mena
Местоположение
Аргентина, Resistencia
Обо мне
Hello, I'm a fast and reliable translator specialized in games, websites & IT and marketing topics. I am both an IT and a language enthusiast. I've been translating professionally since the end of 2015, and as a hobby for more than a decade. I have studies on business, project management, software development, and web & IT related topics so that I can manage technical translations on those fields. I'm also an avid gamer, traveler and music fan, so those are other areas I'm very good at translating. I respond to any inquiry/invitation in a timely matter and can deliver around 2000+ words per day from topics I'm familiar with.
12:31 Был на сайте: 65 минут назад
Перевод
5.544 за
слово
528 тыс слов
Marcela Torres Suarez
Marcela Torres Suarez
Местоположение
Испания
Обо мне
Freelance translator and interpreter EN/FR < > ES/GL. Currently working as a translator for National Geographic Spain. I have more than two year's experience in translation and interpreting. I have been working for National Geographic for more than a year, both in-house and as a freelancer.
16:31 Был на сайте: 2 минуты назад
Перевод
3.54 за
слово
107 тыс слов
Roman Orenga
Roman Orenga
Местоположение
Испания, Castellón
Обо мне
- Spanish and Catalan native speaker. - C1 level in English.
16:31 Был на сайте: 3 часа назад
Перевод
5.629 за
слово
45 тыс слов
Silvia Sachse
Silvia Sachse
Местоположение
Аргентина, Buenos Aires
Обо мне
English>Spanish Certified Translator. Five-year University degree specialized in Legal English. CAT tools. QA. Freelance translator.
12:31
Перевод
5.107 за
слово
763 слова
Тест пройден:
Образование
Число пройденных тестов для разных компаний: 1
Ezequiel Moreno
Ezequiel Moreno
Местоположение
Аргентина
Обо мне
My name is Ezequiel and I am a professional translator from Argentina. I specialize in UI and apps localization, and I translate content for many technology and Internet-related companies.
12:31 Был на сайте: 15 часов назад
Перевод
7.022 за
слово
454 слова
Тест пройден:
Образование
Число пройденных тестов для разных компаний: 1
Monica Uribe
Monica Uribe
Местоположение
Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, London
Обо мне
• Professional graduated in Social Communication / Journalism with 15+ years of experience in magazines, newspapers, online and editorial industries as a journalist. • Ten (10) years experienced Translator/Proofreader (English-Spanish). (Native Spanish speaker) • 15 years experienced Editor & proofreader. • Freelance Director & Editor- in-Chief of a bilingual online newspaper. • 8 years Translations Coordinator in a weekly online bilingual newspaper. • Author/Co-author of books. • Editor and proofreader of specialised publications (Economy, tourism, politics, Culture and others) • Organiser of a national debate "Multiculturalism in the UK – Has it got a Future?" at the House of Commons. London. • More than 10 years contributing to British NGOs, associations and non-profit organizations. Interpreting, translation, advising, and teaching. • Ability to write and translate from English to Spanish to a high standard. Ability to edit and proofread Spanish documents to a high standard.
15:31 Был на сайте: 19 часов назад
Перевод
4.392 за
слово
204 слова 1 проект
Тест пройден:
Образование
Число пройденных тестов для разных компаний: 1
Carles Pachon
Carles Pachon
Местоположение
Испания, Calella
Обо мне
Translator/Reviewer since 2012 Project Manager and Team Lead since 2014
16:31 Был на сайте: 2 дня назад
Перевод
2.031 за
слово
204 слова 1 проект
Тест пройден:
Образование
Число пройденных тестов для разных компаний: 1
Facundo Ortiz
Facundo Ortiz
Местоположение
Аргентина, Santa Fe, Rosario
12:31
Перевод
4.469 за
слово
Тест пройден:
Общая
Число пройденных тестов для разных компаний: 2
Silvana Mansilla
Silvana Mansilla
Местоположение
Аргентина, Mar del Plata
Обо мне
I am a freelance English to Spanish translator based in Argentina and I have been working as a professional translator since 2007. I specialize in IT (games, software and websites), healthcare, and business translations. I've also worked on many projects related to general medicine, law, technology, foreign trade and biology. I have very flexible working/contact hours and I am available for weekend work. You can find references on my proz.com profile.
12:31
Перевод
0.987 за
слово
Pamela Molina
Pamela Molina
Местоположение
Таиланд, Bangkok
Обо мне
My name is Pamela Molina, I'm a native Spanish speaker and I've a bilingual education ever since I was 3. I now hold a TESOL (Teaching English to Speakers of Other Languages) degree which has given me the chance to take classes regarding both translation and interpretation. I have translated research papers, scripts, legal documents. and many other things.
22:31 Был на сайте: 14 часов назад
Перевод
1.741 за
слово
298 слов
Eglys Hernandez
Eglys Hernandez
Местоположение
Венесуэла
Обо мне
Hello. I'm a professional English-Spanish translator.
11:31
Перевод
4.752 за
слово
228 слов
Celia Sanguesa
Celia Sanguesa
Местоположение
Испания, Madrid
16:31
Перевод
8.937 за
слово
Alejandra Gonzalez V.
Alejandra Gonzalez V.
Местоположение
Венесуэла, Caracas
Обо мне
I'm a lawyer, certified legal translator, editor and classical pianist. In the legal field I'm quite skilled in the translation of all kind of documents, since fortunately my professional practice has put me into contact with different areas of the legal world, from military to penal, civil, mercantile, maritime, international, european, patents and intellectual property. Nevertheless, I'm also completely capable of translating a wide range of documents other than legal ones, including academic research papers, articles, literature, marketing pieces, etc. I'm fully proficient in the translation of documents from English, French, Italian and Portuguese into the Spanish language. Spanish is my mother tongue because I was born in Venezuela, but I'm also Spanish. I have lived and worked as a translator and as a writer in both countries, which gained me the necessary abilities to translate into both variants. I'm also experienced in long-term translation projects.
11:01
Перевод
3.83 за
слово
Gustavo Buitrago
Gustavo Buitrago
Местоположение
Колумбия, Medellín
Обо мне
I am a native Spanish speaker and I am a professional translator: English-French-Spanish; therefore, I understand and read English and French competently, as well as Portuguese. I have two years' experience teaching Spanish and I am a passionate reader, so I know the nuances of Spanish and I can use the language with precision and efficiency. I understand that translation isn't a process of substitution word by word, it is about context, about fidelity to the purpose of the writer. Besides, I understand that a translator is essentially a good writer in their mother language, so I am very meticulous with the spelling, grammar and vocabulary of the texts I deliver. I also understand that a translation depends not only on the source text itself, but also on its context and the client's requirements.
10:31
Перевод
6.384 за
слово
David Garcia Ruiz
David Garcia Ruiz
Местоположение
Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии
Обо мне
For the last five years, I have translated marketing materials and legal documents for important clients (such as Premier League clubs, airlines and Forex training providers) making sure that the content is relevant and connects with the Spanish audience.
15:31
Перевод
4.752 за
слово
Kidi Gomez de Segura
Kidi Gomez de Segura
Местоположение
Испания, Vitoria-Gasteiz
16:31
Перевод
2.902 за
слово
740 слов
Ricardo Escobar Palma
Ricardo Escobar Palma
Местоположение
Эль-Сальвадор, San Salvador
Обо мне
Student of architecture, in the Central American University "Jose Simeón Cañas", committed with the community help and development of the art in El Salvador. Being the Director of COSMA (Salvadorean Competition of Marching Bands), and is participating in several engineering projects in the region, formed me as a translator between Boston and San Salvador.
09:31
Перевод
1.277 за
слово
Brayan Albujar
Brayan Albujar
Местоположение
Перу, Lima
Обо мне
Hello! This is Brayan and I am here to help you! I love learning languages and I considered myself a good English and Portuguese speaker. I worked during 5 years in a company where I supported customers from all around the globe so I was communicating (talking, sending e-mails and solving issues) in Spanish, English and Portuguese the whole shifts (24x7). I studied Telecommunications Engineering and I have some specializations in Human Resources, Project Management and Sales. I love reading and learning as much as possible from any subject and I assure your translations will be always on time and with the best quality as I am a well-motivated professional.
10:31
Перевод
1.915 за
слово
Eduardo Nieto
Eduardo Nieto
Местоположение
Колумбия, Bogotá
Обо мне
I'm a professional advertiser with a master on design management. I've been in the translation industry for 20 years. I like combining my language skills with my knowledge on DTP in order to have translation projects done in less time.
10:31
Перевод
5.745 за
слово
Gonzalo Munoz
Gonzalo Munoz
Местоположение
Аргентина
Обо мне
I'm a self-taught individual who loves to learn more than almost everything else. I enjoy the thrill of a challenge and I only translate what I can thoroughly understand. Oh! And I sing all the time.
Перевод
0.987 за
слово
528 слов
Maria Acuna
Maria Acuna
Местоположение
Уругвай, Montevideo
12:31
Перевод
3.83 за
слово
Paloma Barcena Lopez
Paloma Barcena Lopez
Местоположение
Испания, Cantabria
Обо мне
I am a responsible, dynamic, well-organized, decisive person. I am used to deal with stress situations due to my 10 years experience as a Translation Project Manager in Linguaserve. I have also translated for Salvatore Ferragamo, Facebook or Lastminute, for example. I have subtlited documentaries from Italian into Spanish in D-Hub Studios in Rome. I feel lucky for being a translator, my passion since I was a teenager, that is why “follow your heart” is my maxim.
16:31
Перевод
5.107 за
слово
Isabel Pozas
Isabel Pozas
Местоположение
Португалия, Elvas, Portalegre
16:31
Перевод
0.987 за
слово
agustin rojas
agustin rojas
Местоположение
Чили, santiago
Обо мне
freelancer that lives in Chile, had to work and use in daylife the English languaje since childhood
15:31
Перевод
0.987 за
слово
992 слова
Anamilet Guarachi
Anamilet Guarachi
Местоположение
Чили, Arica
Обо мне
I'm a student
12:31
Перевод
1.915 за
слово
Francisco Gonzalez
Francisco Gonzalez
Местоположение
Чили, Santiago
Обо мне
A senior financial accountant, with over 17 years of international experience, working for the last 6 years as a multi-skilled, reliable translator with proven ability to translate written document from a source language to a target language, specialised in financial and accounting related documents.
11:31
Перевод
0.987 за
слово
tonny inga
tonny inga
Местоположение
Перу, lima
Обо мне
Professional with an Science Administrative diploma, and experience in teaching languages, technical training and customer care. I am teaching Spanish and Portuguese at different levels, from A1 to B1, using different methodologies combined with intercultural, social and leadership skills acquired during previous national and international projects.
12:31
Перевод
3.192 за
слово
Sonia Ordonez
Sonia Ordonez
Местоположение
Египет, Cairo
17:31
Перевод
2.902 за
слово
Yeni Sanchez
Yeni Sanchez
Местоположение
Испания, Valencia
Обо мне
I am a Translator and a Foreign Languages Teacher.
16:31
Перевод
4.469 за
слово
Sandra Cortes
Sandra Cortes
Местоположение
Чили, Peñaflor
Обо мне
I have been working as a freelance English>Spanish translator during the last three years. I have done Sp-En transcriptions, I worked for Lionbridge during two years doing some translations for Dell and Microsoft web pages, and also worked as a Quality rater for Google. Now, I am half volunteer/half paid translator for the Canadian Indigenous Leadership Development Institute. My work here is focused on translating documents, bylaws, annual reports, sponsorship reports, brochures for the World Indigenous Business Forum which will be held in Santiago de Chile on October, 2017. I have full time availability. I invite you to contacting me and I assure you that you will be contacting a committed professional!
11:31
Перевод
5.745 за
слово
Paz Gonzalez
Paz Gonzalez
Местоположение
Чили, La Serena
Обо мне
I have more than 22 years of experience as an English-Spanish translator, editor and proofreader on different technical areas like Mechanical Engineering, Mining, Geology, Metallurgy, Finance and Business (general), Agronomy, Psychology, Sociology and Literature (action and adventure books). I have worked with big and small companies achieving their objectives like quality, accuracy, reliability and punctuality in the delivery of all my jobs.
12:31
Перевод
5.107 за
слово
Salome Salazar
Salome Salazar
Местоположение
Эквадор, Quito
Обо мне
Highly-qualified Spanish, English, French Interpreter & Translator. She has a B.A. in Translation from PUCE, an M.A. in Interpreting from London Met and a French Diploma from La Sorbonne. Salomé has consolidated her professional experience in London, Paris, Buenos Aires and Quito as an Interpreter, Translator and Language Consultant.
10:31
Перевод
9.576 за
слово
592 слова
Eduardo Aguilera
Eduardo Aguilera
Местоположение
Мексика, Chihuahua
Обо мне
Born in Mexico, studied in bilingual schools since i was ten years old and since then practiced conversational english with my american cousins. Graduated with a Bachelor's Degree in Architecture from ISAD Chihuahua, Mexico. I have over four years of experience in translating in architecture office and project management, my main roles included executive projects, supervision of site developments, professional relationship with clients/suppliers and translation for client meetings and presentations. I can guarantee professional commitment in deadlines and precise translation. Feel free to contact me.
08:31
Перевод
12.768 за
слово
518 слов
Gabriel Vizcaino
Gabriel Vizcaino
Местоположение
Испания
Обо мне
I have a degree of translation and interpretation at the University of Vic(Barcelona).
16:31
Собрать команду
фрилансеров
Фильтры
Язык оригинала
Язык перевода
Услуга
Специализации
Расширенный поиск