<meta http-equiv=refresh content="0; url=/Alerts/EnableScriptsPlease"><style type=text/css>body{display:none}</style>
Сортировка
Marissa Aguayo Gavilano
Marissa Aguayo Gavilano
Местоположение
Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, Manchester
Обо мне
Certified in English into Spanish translation by the ATA and ITI (MITI). If you need to translate a document from English into Spanish, or transcribe/translate a Spanish audio/video, then you have arrived at the right place! I understand it can be quite difficult to trust a person that you don't know (yet) to translate the original message accurately, especially if you don't speak the target language. That's why it's important that you know firsthand that the translations I produce are of the highest quality, accuracy and are grammatically correct. If you need to double check translations made by other professionals, I also provide editing/proofreading services. I'll make sure that the translation is not only correct and accurate, but that it also flows naturally. I can also proofread your Spanish texts and make sure they are error-free. I invite you to contact me and tell me about the project you'd like me to work on. I look forward to hearing from you!
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 7 оценках
Перевод
7.784 за
слово
629 тыс слов 394 проекта

Сертифицирован:
Общая тематика
Общая тематика

Протестирован:
Общая тематика
Общая тематика
Образование
Образование
еще 1
00:45 Был на сайте:
31 час назад
Becky Pearse Romera
Becky Pearse Romera
Местоположение
Испания, Granada
Обо мне
I am a fully-bilingual English to Spanish translator with nine years of experience translating and localising website, app and software content. Check out my website: www.topspanishtranslations.com
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 2 оценках
Перевод
12.114 за
слово
310 тыс слов 277 проектов

Протестирован:
Образование
Образование
01:45 Был на сайте:
2 дня назад
Jose G.
Jose G.
Местоположение
Испания, Toledo
Обо мне
I am a passionate freelance EN>ES (SPAIN) translator with an engineering background. My translation experience revolves around Localization, Engineering, Industry, Mobile apps, Financials (FOREX, currencies), Marketing and Website Localization. I love putting all my energy to work when it comes to get things done for my clients. Delivering a professional and smooth translation is my goal while I enjoy learning about the projects and topics my clients need translations for. As communication is a key to a successfully completed project I always keep my client's updated and discuss further steps with them if necessary. Feel free to contact me.
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 8 оценках
Перевод
2.478 за
слово
583 тыс слов 69 проектов

Протестирован:
Описания продукции
Описания продукции
Образование
Образование
Веб-сайт
Веб-сайт
01:45 Был на сайте:
29 часов назад
Carles Pachon
Carles Pachon
Местоположение
Испания, Calella
Обо мне
Translator/Reviewer since 2012 Project Manager and Team Lead since 2014
Перевод
4.748 за
слово
146 тыс слов 17 проектов

Протестирован:
Образование
Образование
01:45 Был на сайте:
4 дня назад
Перевод
1.514 за
слово
15 тыс слов
Был на сайте:
4 дня назад
Sebastian Mena
Sebastian Mena
Местоположение
Аргентина, Resistencia
Обо мне
Hello, I'm a fast and reliable translator specialized in games, websites & IT and marketing topics. I am both an IT and a language enthusiast. I've been translating professionally since the end of 2015, and as a hobby for more than a decade. I have studies on business, project management, software development, and web & IT related topics so that I can manage technical translations on those fields. I'm also an avid gamer, traveler and music fan, so those are other areas I'm very good at translating. I respond to any inquiry/invitation in a timely matter and can deliver around 2000+ words per day from topics I'm familiar with.
Перевод
2.547 за
слово
11.2 тыс слов 2 проекта

Протестирован:
Политика и общество
Политика и общество
Образование
Образование
Веб-сайт
Веб-сайт
21:45 Был на сайте:
5 дней назад
Balibrea Vich Magdalena
Balibrea Vich Magdalena
Местоположение
Испания, Alicante (Spain)
Обо мне
I am a Spanish professional translator born and raised in Mallorca (Spain). I would love to help you translate your projects from English, French or Italian into Spanish or Catalan. I am accurate, reliable and detail-oriented. You'll find over 30 references about me on my Proz profile here: www.balibrea.com/feedback I hold university degrees in Clinical Psychology & Audiovisual Communication, plus a Diploma in Translation from the British Chartered Institute of Linguists. I've been rostered by the United Nations as a copy-preparer and I've passed the latest EPSO competition for Spanish translators (EN & FR > ES). See the journal here: http://eur-lex.europa.eu/legal-content/ES/TXT/HTML/?uri=OJ:C:2015:308A:FULL Best regards, Magdalena Trados certification: http://oos.sdl.com/asp/products/certified/index.asp?userid=111482 Proz profile: http://www.proz.com/translator/1293319 LinkedIn profile: http://www.linkedin.com/profile/view?id=11321057 Website: http://www.balibrea.com
Перевод
6.814 за
слово
14.4 тыс слов
Facundo Ortiz
Facundo Ortiz
Местоположение
Аргентина, Santa Fe, Rosario
Обо мне
Qualified professional English˂˃Spanish freelance translator, reviewer and proofreader with over 2 years of experience. Most jobs include Marketing, Software, Advertising, Gaming, Travelling, IT and Technical content from several different sources and companies. Creative writing and communication skills.
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
Перевод
3.029 за
слово
4 996 слов 9 проектов

Протестирован:
Образование
Образование
21:45 Был на сайте:
5 дней назад
Cesar Octavio Delgado
Cesar Octavio Delgado
Местоположение
Венесуэла, Puerto ordaz
Обо мне
Freelance translator in Forex, IT and anything related with technology!
Перевод
3.786 за
слово
395 тыс слов 325 проектов
20:45 Был на сайте:
21 час назад
Maria Angeles
Maria Angeles
Местоположение
Испания, Seville
Обо мне
I am hoping to work with you!
Перевод
4.543 за
слово
60 тыс слов 15 проектов
01:45 Был на сайте:
5 дней назад
Cesar Malaga
Cesar Malaga
Местоположение
Перу, Cusco
Обо мне
Native Spanish Speaker Experience: Teaching English and Translating for more than ten years Certification: Cambridge international exams - FCE and CAE
Перевод
1.17 за
слово
69 тыс слов 2 проекта
Claudia Brauer
Claudia Brauer
Местоположение
Соединенные Штаты Америки, Miami
Обо мне
Years as a translator and interpreter _____ + 40! (yes, forty!) Words translated_________________________ 12 million Hours of interpreting logged _____________ 17 thousand
Перевод
11.357 за
слово
33 тыс слов
19:45 Был на сайте:
3 дня назад
Fernando Torres
Fernando Torres
Местоположение
Колумбия, Duitama
Обо мне
EN/FR/PT - ES Translator with 5 years experience. Master in Translation EN - ES, specialised in literary translation.
Перевод
1.17 за
слово
6 693 слова 5 проектов
19:45 Был на сайте:
4 дня назад
Violeta Arranz de la Torre
Violeta Arranz de la Torre
Местоположение
Испания, Granada
Обо мне
I am an experienced conference interpreter and sworn translator and my working languages are French, English, Polish and Spanish.
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
Перевод
6.85 за
слово
4 565 слов 5 проектов
Перевод
1.17 за
слово
4 373 слова
00:45 Был на сайте:
4 дня назад
Перевод
1.17 за
слово
4 027 слов
18:45 Был на сайте:
4 дня назад
Перевод
4.543 за
слово
1 692 слова
10:45 Был на сайте:
6 дней назад
Felipe Castellanos
Felipe Castellanos
Местоположение
Мексика, Tijuana
Обо мне
My English level is C1, I have a degree in language teaching and I'm currently in the process of obtaining a degree in translation and interpretation. I have experience in translation EN-SPA, SPA-EN. My gmail is: castellanos90f
Перевод
6.057 за
слово
1 859 слов
Alejandra Prego
Alejandra Prego
Местоположение
Уругвай, Montevideo
Обо мне
I am an experienced translator, writer and proofreader. I love words and I do not rest until I get the best quality piece of content to submit to my clients. I am responsible, hard worker and I deliver a top quality job in no time
Перевод
1.17 за
слово
574 слова 3 проекта
21:45 Был на сайте:
3 дня назад
SAMPER HELENA
SAMPER HELENA
Местоположение
Соединенные Штаты Америки, Deerfield Beach
Обо мне
Spanish/English Translator, Editor and Proofreader with three decades of experience in Latin America and the USA. Highly trained in the Security and Military industries, and holder of Homeland Security Clearance Deadline-driven.
Перевод
5.3 за
слово
280 слов
19:45 Был на сайте:
4 дня назад
Daniel Rodriguez
Daniel Rodriguez
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
I have experience translating for some journalists during the war in Ukraine, adding subtitles to the videos.
Перевод
1.17 за
слово
02:45 Был на сайте:
3 дня назад
Sara C.
Sara C.
Местоположение
Чили, Santiago
Обо мне
Electronic Engineer, tech lover, and fan of a good book. I work with translations and Ebooks editing. Dedicated to always deliver a great work to meet the expectations of my clients. PS. I'm also Chef :)
Перевод
3.786 за
слово
Agustina Casares
Agustina Casares
Местоположение
Испания, Valencia
Обо мне
I am a passionate and professional translator and interpreter. Communication is key for me, that is why in every assignment I do my best to deliver the message of my client in the best and more natural way. I am also a fast learner and committed worker. I will be glad to help you with your translation, so do not hesitate to contact me.
Перевод
5.3 за
слово
Jose Sangrona
Jose Sangrona
Местоположение
Соединенные Штаты Америки, Houston
Обо мне
I am a Chemical Engineer and English <-> Spanish Sworn Translator that has spent the last 18 years working in, among other things, Translations, Editing, Interpreting, Voice-Overs, etc. 10 of those 18 years up until Oct. 2018 I worked as a Project Manager & Senior Editor in the EN>ES/PT language pairs for the largest Translation Agency in Houston, TX, specialized in Technical Translations, mostly Oil & Gas, but also covering all other sorts of fields for a wide variety of clients in the Public and Private Sectors. As an Engineer, I have worked at various levels and departments in the manufacturing, oil & gas, construction, environmental and food industries. Working several months as an Inside Sales & Operations Engineer, gradually moved up to a Project Planning & Control Engineer, Research & Development Eng. and also as a Regulatory & Toxicology Engineer on long lasting projects.
Перевод
4.543 за
слово
Mercedes Harada
Mercedes Harada
Местоположение
Перу, Lima
Обо мне
I was the first medical translator in Peru. I am a chemist pharmacyst specialized in pharmaceutical translations. I´v worked with big pharmaceutical companies in Lima, such as Sanofi-Aventis, GSK, Biotoscana, Bristol Myers and others as customers.
Перевод
7.571 за
слово
Перевод
6.057 за
слово
Chris Delgado
Chris Delgado
Местоположение
Венесуэла
Обо мне
I am an expert in translation CAT tools and all kind of software. I have a degree as an english teacher and I have a ot of experience in all fields of transcription and translation subjects.
Перевод
0.757 за
слово
631 тыс слов 3 проекта
20:15 Сейчас на сайте
Собрать команду фрилансеров
Фильтры
Ставка, за слово
от
до