<meta http-equiv="refresh" content="0; url=/Alerts/EnableScriptsPlease?back=%2Fmarketplace%2Fenglish_australia-turkish-translation%2F" /> <style type="text/css"> body { display: none; } </style>
Сортировка
Mustafa Cem CAKIR
Mustafa Cem CAKIR
Местоположение
Турция
Обо мне
I am an expert translator with a strong command over English and French. My native language is Turkish and I have over 3 years of working experience. My experience consists of all the fields that I stated above plus subtitling and voice over for a Canadian Firm. I attached some example translations from different fields and my CV below. I can provide more if you would like to. I don't use any type of machine translation and as I always care about your privacy, I delete the original and translated files after the client confirmed that the project is over. I guarantee that I will take care of your translations professionally and I will always deliver before deadlines. Feel free to contact me. Regards, Mustafa Cem Çakır
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 8 оценках
Перевод
1.688 за
слово
287 тыс слов 86 проектов

Протестирован:
ИТ и телеком
Исполнитель получил хорошую оценку за тестовое задание от клиента Smartcat
02:31 Был на сайте:
9 часов назад
Oguz Ali
Oguz Ali
Местоположение
Турция
Обо мне
I have been translating from English to my native Turkish since 1995. I have a n engineering background and a solid industrial experience in manufacturing, QA/QC and OHSA fields.
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 3 оценках
Перевод
5.794 за
слово
160 тыс слов 460 проектов

Протестирован:
Маркетинг, реклама, PR
Исполнитель получил хорошую оценку за тестовое задание от клиента Smartcat
Игры
Исполнитель получил хорошую оценку за тестовое задание от клиента Smartcat
ИТ и телеком
Исполнитель получил хорошую оценку за тестовое задание от клиента Smartcat
еще 1
02:31 Был на сайте:
2 дня назад
Halil Ozdogan
Halil Ozdogan
Местоположение
Турция, Ankara
Обо мне
I am a passionate and experienced translator, who has a degree in French-English-Turkish translation and interpretation. I have also lived in Germany for 4 years and can translate from German to Turkish. I am working as a full-time translator at the Ministry of Justice in Turkey. I also work at the Turkish Standards Institution as a part-time language expert and translate EC and ISO standards into Turkish. In addition, I have a great amount of experience in localisation of games and software in general. Looking forward to working with you all!
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
Перевод
1.882 за
слово
96 тыс слов 9 проектов
02:31 Был на сайте:
9 часов назад
Necip Fazil Keskin
Necip Fazil Keskin
Местоположение
Турция, İstanbul
Обо мне
I am studying Translation and Interpreting in Istanbul 29 Mayis University. Being a freelancer for over 2 years, I have delivered several successful projects. I use QA and CAT tools in every project. Being in relationship with languages and translation have always been my passion. Now, thanks to my branch in college, I am consistently translating texts and also do subtitling to improve my skills. Time to time, I help an iron&steel company with their communications with international companies. Feel free to contact about any translation, post-editing and subtitling works. SDL Post-Editing Certificate: https://oos.sdl.com/asp/products/certified/index.asp?userid=381800 https://www.linkedin.com/in/necipfazilkeskin/
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 2 оценках
Перевод
1.506 за
слово
67 тыс слов 15 проектов
03:31 Был на сайте:
8 часов назад
Muhammed Furkan Calisan
Muhammed Furkan Calisan
Местоположение
Турция, İstanbul
Обо мне
I am an ambitious Translation and Interpretation (English) undergraduate at İstanbul 29 Mayıs University. SDL Post Editing Certification: http://www.sdl.com/certified/388645 Linkedin: https://www.linkedin.com/in/furkancalisan/ Proz: https://www.proz.com/profile/2461609
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 2 оценках
Перевод
1.506 за
слово
63 тыс слов 13 проектов
03:31 Был на сайте:
10 часов назад
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
Перевод
3.57 за
слово
22 тыс слов 9 проектов
19:31 Был на сайте:
32 часа назад
Mehmet Ali Ozgunduz
Mehmet Ali Ozgunduz
Местоположение
Турция, Istanbul
Обо мне
Quality driven professional with almost 20 years of professional experience and entrepreneurship history. Diverse knowledge of different sectors with one and a half year of audit experience in a major international bank and two years of project management experience in an inter-governmental organization. Result oriented team player with excellent interpersonal and communication skills, establishing and maintaining strong relations. Management abilities with leadership profile. As a translator, completed over 2 million words of work in different areas with leading companies in Turkey as well as abroad. Fluent in English and Azerbaijani.
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
Перевод
0.903 за
слово
54 тыс слов 6 проектов
Был на сайте:
4 часа назад
Aret kutlu
Aret kutlu
Местоположение
Турция, Istanbul
Обо мне
A fresh graduate in the fields of translation, and international trade with 2 years of freelance translation experience.
Перевод
0.844 за
слово
158 тыс слов 1 проект
02:31 Был на сайте:
39 минут назад
Mustafa Kursun
Mustafa Kursun
Местоположение
Индонезия, Banten
Обо мне
Translator, interpreter and editor in English-Turkish and Indonesian-Turkish language pairs.
Перевод
1.287 за
слово
129 тыс слов 2 проекта
07:31 Был на сайте:
5 дней назад
Kursad Yalcindag
Kursad Yalcindag
Местоположение
Турция, Istanbul
Обо мне
I'm a full time freelance translator since the beginning of my career. I even did my military service as a translator. On time delivery is my first principle. Tests are welcomed.
Перевод
1.355 за
слово
52 тыс слов
02:31 Был на сайте:
10 часов назад
Semih Cihan Celik
Semih Cihan Celik
Местоположение
Турция, İstanbul
Обо мне
Having worked at both Turkish- and English-language publications for nearly two decades, I nourished my translation, editing and proofreading, content- and SEO-writing skills both in English and Turkish to an advanced level while also boosted my management talents both for production. Turkish, my mother tongue, is the language I learned at birth and my Turkish along with English skills have been elevated to a higher degree during my professional past as well as my academic education. While spending a total of over 10 years in senior positions as translator, writer, managing editor, coordinator and project manager in tense working environments, I have consistently demonstrated excellent teamwork skills and the ability to meet critical deadlines. Over the course of my career, I have closely followed major technological events of the last decade, which equipped me with a vast background resource for the current state of developing technologies in addition to a solid linguistic background.
Перевод
4.284 за
слово
12.8 тыс слов
Erkin Cam
Erkin Cam
Местоположение
Турция, İstanbul
Обо мне
2003 yılından bu yana önce yazılım yerelleştirmesi (SAP, R/3 ve tüm modüller) ve sonra eğitim dokümanları çevirisi yapmaya başladım. Daha sonra her türden teknik Almanca ve İngilizce dokümantasyon çevirisi yaptım. Yazılım, donanım, elektrik ve elektronik, otomotiv, tarım makineleri, ev aletleri, takım tezgahları, tıbbi ekipmanlar vb. alanlarda kullanım kılavuzları, bakım kılavuzları, pazarlama metinleri ve genel sözleşmeler çevirdim.
Перевод
1.355 за
слово
4 070 слов 3 проекта
Перевод
0.844 за
слово
2 655 слов
02:31 Был на сайте:
4 дня назад
Перевод
0.753 за
слово
1 709 слов
Был на сайте:
7 дней назад
Перевод
0.233 за
слово
2 203 слова
HANDAN SAGLANMAK ARLI
HANDAN SAGLANMAK ARLI
Местоположение
Турция, İstanbul
Обо мне
Anadolu Lisesi eğitimi ile başlayan İngilizce bilgim, Boğaziçi Üniversitesi Sosyoloji lisansım ile ileri seviyeye ulaşmıştır. Sonrasında kariyerimi İnsan Kaynakları alanında devam ettirmek adına İstanbul Üniversitesinde, İnsan Kaynakları Yönetimi tezli yüksek lisans programını tamamladım. 2007 yılından beri İnsan Kaynakları alanındaki kariyerimin yanında freelance çevirmen olarak çalışmaktayım. Çeviri büroları ile başlayan deneyimin kitap çevirmenliğine evrildikten sonra yaklaşık 60 adet çeviri eserim yayınlandı. Şu anda halen büyük yayınevleri ile çalışmalarımı sürdürmekteyim.
Перевод
0.903 за
слово
Был на сайте:
11 часов назад
Ekrem Dundar
Ekrem Dundar
Местоположение
Турция, Balıkesir
Обо мне
I lived in USA for 10 years (studied Language + MS + PhD) and I also have a huge translation experience in almost all areas (doing translations for more than 10 years). Please take a look at my brief CV (https://www.linkedin.com/in/ekrem-dundar-08181416) and please let me know if I can be of help for your translation needs. If you are interested, please get back to me so that I can e-mail you my detailed CV.
Перевод
1.355 за
слово
310 слов
Serhat Aydogmus
Serhat Aydogmus
Местоположение
Турция
Обо мне
I've been freelance translating papers since I graduate from university and decided to create an account here too. My common interests are video games, 80s music, piano, advertising, technology science and physics. I'll do my best to help you at the highest quality standard. Have a good day.
Перевод
1.506 за
слово
02:31 Был на сайте:
2 дня назад
elif derecineli
elif derecineli
Местоположение
Турция, Ankara
Обо мне
Freelance çevirmen ve ingilizce öğretmeniyim. 5 yıllık bir deneyimim vardır. Bulunduğum projelerin büyük bir çoğunluğunu dernekler ve dergiler oluşturuyor. Aynı zamanda kitap ve altyazı çevirisi deneyimim de vardır.
Перевод
180.666 за
слово
Elif Sarmis
Elif Sarmis
Местоположение
Турция, Istanbul
Обо мне
Translator, Transcriptor, Proofreader
Перевод
1.204 за
слово
Перевод
2.856 за
слово
224 слова
Emrah Sekendiz
Emrah Sekendiz
Местоположение
Турция, Istanbul
Обо мне
Translator, writer, editor, journalist
Перевод
10.709 за
слово
Selin Toparlak
Selin Toparlak
Местоположение
Турция, İstanbul
Обо мне
Professional Turkish - English translator
Перевод
1.204 за
слово
192 слова
Gokce Inan
Gokce Inan
Местоположение
Турция
Обо мне
2007'den bu yana çevirmenlik yapmaktayım. Kapital Medya Hizmetleri, MediaCat Yayınları, Optimist Yayınları ve Pinhan Yayıncılık'ta freelance çevirmen olarak çalıştım. Bunun dışında çok sayıda makale, proje ve metni Türkçeden İngilizceye ve İngilizceden Türkçeye çevirdim.
Перевод
1.889 за
слово
Собрать команду фрилансеров
Фильтры
Ставка, за слово
от
до