<meta http-equiv="refresh" content="0; url=/Alerts/EnableScriptsPlease" /> <style type="text/css">body{display:none}</style>
Сортировка
Irina Khlynova
Irina Khlynova
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
I am a freelancer (have no full-time job; looking for single projects or temporary/permanent contracts as a translator) specializing mostly in IT, telecom, medical, medical devices, computer games and general topics. But I'm a versatile person so there are lots of other topics I'm really interested in. I work in Trados, SmartCat and Memsource, but I can master any other CAT-assisted translation tools as well. I have about 10 years of experience as a tech support specialist and a tester/QA, so I'm good at many of IT topics. I had an experience of writing and translating manuals and other texts, testing software localisation and creating scenarios for chatbots. In addition to Russian and English, which are my main languages, I know Ukrainian almost as good as a native speaker. I can touch-type very fast in Russian and Ukrainian, a bit slower in English. I have a high level of literacy and a good sense of style in Russian.
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 2 оценках
Перевод
1.18 за
слово
98 тыс слов 28 проектов
09:03 Был на сайте:
9 часов назад
Natalia Savchuk
Natalia Savchuk
Местоположение
Украина
Обо мне
I'm English to Ukrainian/Russian translator based in Ukraine. In 2013 I started to work as an in-house translator for a big E-commerce company “MadeHeart.” In summer 2016 I took a translation course, quit the full-time job and started freelancing full time. Currently, I work with translation agencies and few companies on a regular basis but also collaborate with private clients and other companies. Recently, I had a chance to work with some big companies among which are Green Longitudes Dudes (Travel Company), excursion agency of Lithuania, InCo Home (Real Estate Development Company), Wonlex Ukraine, A21 Ukraine. Had a chance to be one of the volunteer translators of a book "The Sisterhood." I provide translation services in such fields as ecology, IT, construction, technical, legal translation, history and culture, transcription and subtitling of travel and scientific programs.
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 3 оценках
Перевод
2.29 за
слово
124 тыс слов 7 проектов
09:03 Сейчас на сайте
Helen Vuitsik
Helen Vuitsik
Местоположение
Украина
Обо мне
На протяжении 3 лет я работала штатным редактором и автором русских и украинских текстов в одном из крупнейших издательств СНГ. После этого я 2 года занимала должность главного редактора и переводчика в бюро переводов. Сейчас я на фрилансе, и постоянно занимаюсь профессиональным переводом и литературным редактированием текстов всех уровней и стилей на русском и украинском языках. Я всегда на связи по email и skype, включая позднее вечернее и при необходимости - ночное время в зоне GMT +2. Уже 5 лет я работаю с клиентами по всему миру в различных часовых поясах, включая США, Аргентину, Великобританию, Германию, Чехию, Польшу, Японию, поэтому сроки выполнения работ и скорость коммуникации всегда для меня на первом месте. Мои тексты (копирайтинг, перевод, редактирование, пруфридинг, MTPE) используют такие компании, как Google, Apple, Uber, BusBud, Lufthansa, Jysk, John Deere и Montblanc.
Перевод
0.099 за
слово
42 тыс слов
08:03 Был на сайте:
19 часов назад
klaineknirps kl
klaineknirps kl
Местоположение
Украина
Обо мне
Ключові цінності: якість, відповідальність, гнучкість.
Перевод
22.899 за
слово
11.1 тыс слов
09:03 Был на сайте:
5 дней назад
Перевод
2.29 за
слово
9 817 слов
Julia Fiks
Julia Fiks
Местоположение
Украина
Обо мне
I am a Freelance Translator, I translate from Russian and Ukrainian into Chinese, German and English. I have a degree in Business Administration and Engineering, focused on Project Management.
Перевод
1.18 за
слово
1 305 слов
08:03 Был на сайте:
21 час назад
Aleksandra Koval
Aleksandra Koval
Местоположение
Украина
Обо мне
Ответственная и пунктуальная. Люблю различные языки и культуры. Занималась письменным переводом с/на английский, русский, украинский, китайский языки, а также есть опыт двустороннего последовательного и синхронного перевода.
Перевод
3.816 за
слово
406 слов
08:03 Был на сайте:
13 часов назад
Andrey Ivanov
Andrey Ivanov
Местоположение
Украина
Обо мне
Опыт работы переводчиком – 10 лет. Гарантирую своевременность выполнения работы и её достойное качество. Специализация: электротехника и энергетика, системы автоматизации и контроля, газотурбинные приводы и газоперекачивающие станции, авиадвигателестроение, общее машиностроение, контрактная документация, а также общие (разговорные) темы. Образование и языки: высшее техническое образование по специальности «Электропривод и автоматизация промышленных установок и технологических комплексов»; специальность референта-переводчика английского языка; свободно владею разговорным французским языком; свободно владею украинским языком. Уровень владения ПК: уверенный пользователь программ SDL TRADOS, Memsource, memoQ, Wordfast, MS Office, Adobe Acrobat, AutoCAD, CorelDraw и пр. Имею постоянный доступ к сети Интернет. Принимал участие в проектах по переводу технической и контрактной документации для компаний «АВВ», «General Electric», ПАО «Газпром», АНТК "Антонов", Ansaldo Energia (Италия) и др.
Перевод
1.18 за
слово
398 слов
Перевод
1.318 за
слово
114 слов
04:03 Был на сайте:
6 дней назад
Anastasiya Shulzhenko
Anastasiya Shulzhenko
Местоположение
Украина
Обо мне
Выполнения работ четко по срокам, ответственность, правильность написания переводов. Опыт переводов 6 лет, с 2012 года на постоянной основе
Перевод
0.075 за
слово
Oleksandr Podobin
Oleksandr Podobin
Местоположение
Украина
Обо мне
Fast, accurate, attentive to details translator and linguist with a responsible, creative and holistic approach to work.
Перевод
2.29 за
слово
Собрать команду фрилансеров
Фильтры
Ставка, за слово
от
до