As a freelance translator with educational background in IT and physics, I can offer translations specifically in those areas. I've been working as a freelance translator for about two years now and I was able to gather experience in post-MT translation, translation and subtitling. As an active gamer and musician, I am also interested in jobs concerning those areas.
I am translating and proofreading from English and French into German (any variant). I am originally from Switzerland and now living in Belgium. Over the last years I have been gaining freelance experience in a vast variety of subject, mainly I am specialised in IT, fashion and marketing.
Editing and translation of software manuals (in particular IT/Software) (German-English and also English-German)
Maintenance of web pages as well as product documents (constuction industry, travel enterprises)
Editing and translation of marketing documents (IT/Software, travel businesses)
My name is Julius Schaad, I am a German American freelance translator and language tutor of German and English. I speak fluent Russian and possess basic language skills in French and Arabic. I have a German degree in engineering, which I got in 2010. In the same year I started working as a freelance translator (English and German), and since 2013 I have been teaching English and German as a language tutor in Moscow, Russia. In 2017 I graduated from Moscow State University (MSU) with a degree in International Relations.
I have worked for the renowned company 4Real Intermedia as a translator of video games (EN - GER), I have translated B.A. and M.A. abstracts of students in the field of Finance (GER - EN), I have taken classes in translating literary texts (GER - EN), I have translated a website of one of Germany's leading detectives (EN/GER - FR) and am currently translating new parts of his website (GER - EN). Currently, I also am translating a novel (US EN - GER) and volunteer as a TED talk translator (EN - DE)
Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, Lincoln
Professional translator with experience in management, HR, training & development, corporate governance and tourism.
Translation: Subject Specialisms - Business and Commercial, Management, Marketing and Tourism/Hotel/Travel
Post Editing: Subject Specialisms - Tourism/Hotel/Travel
I am Cedric, a self-motivated, enthusiastic, optimistic, internet savy, and workaholic freelancer. I love to work even if it comes up with a great challenge.
I do offer multilingual translation as well as transcripting service since 2013. Each translation and content will be processed by me, no translation software or any indian company.
I specialize in:
English> German> English
English> Russian> English
(I´m living in Germany, have been born here, my parents are from Russia and I got a certification from the Cambridge university for my skills in English)
Accuracy, customer satisfaction and timely delivery will always be the priority. So just assign me and relax! :)
Lastly, I want to greet you for reading about me!
With kind regards,
My expertise is in the natural sciences for 10+ years. I have worked daily in a German-English academic environment in R&D, teaching and publishing, and studied+lived in the UK/US for extended periods of time. I am available for translations, copyediting, proofreading... of texts with scientific, technical or other content.
– Fully bilingual in German and English (read, write, communicate)
– 10+ years work experience in a German-English academic environment
– Written, edited and published research and review articles in peer-reviewed scientific journals (in English)
– Expert reviewer and editor of German and English documents/manuscripts for content and quality German-English digital content and communication management
– As a scientist trained others to be highly attentive to detail, congruence, consistency and to follow standardized procedures for quality assurance
– Flexible (locations, work schedules) with access to fast and reliable internet
I’m a translator; my mother tongue is German.
I’ve worked as a German proofreader, and if you can proofread in German, nothing in life will scare you. And I can help you translate not just any subject but also any topic. So if it’s a play, a diagnostic manual or just a Dear John letter, it’s all good.
I can promise high availability and fast turnarounds but above all else excellent translations that will get to the heart of the fusion of two languages. I provide excellent service with super quick turnarounds. Translation is a lot like being a matchmaker between two beautiful languages.
Let's connect and speak about your project!
German native with a bachelor's degree in Multilingual Communication (University of Applied Sciences Cologne), specialised in translations (English, Spanish to German). Now located in Sweden, therefore speaking and translating from Swedish to German as well.