<meta http-equiv="refresh" content="0; url=/Alerts/EnableScriptsPlease?back=%2Fmarketplace%2Fenglish_united_kingdom-italian-translation%2F" /> <style type="text/css"> body { display: none; } </style>
Сортировка
Martina Stea
Martina Stea
Местоположение
Италия, Rome
Обо мне
Technical-scientific translator, localiser and machine translation post-editor EN>IT, ES>IT.
Перевод
4.281 за
слово
246 тыс слов 5 проектов
20:33 Был на сайте:
4 часа назад
Andrea Sangiovanni
Andrea Sangiovanni
Местоположение
Италия
Обо мне
Freelance ranslator with 18 years of experience mainly Legal, Automotive, Banking, Finace Technical and Medical. I'm also sworn translator
Перевод
1.816 за
слово
15 тыс слов 6 проектов
20:33 Был на сайте:
4 дня назад
Claudio Napoli
Claudio Napoli
Местоположение
Италия, Roma
Обо мне
Фриланс-переводчик с 2004 года. Член Сообщества Итальянских Славистов Freelance-translator since 2004. Member of the Italian Slavists' Association since 2011
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
Перевод
2.496 за
слово
11.3 тыс слов 7 проектов
20:33 Сейчас на сайте
Erika Vecchietti
Erika Vecchietti
Местоположение
Италия, Bologna
Обо мне
Archaeologist, editorial translator. Main fields of interests: cultural heritage, archaeology, art, cinema, history, marketing. Bachelor's Degree in MOdern Literature, Master's Degree in Archaeology, PH.D. in Archaeology (University of Bologna).
Перевод
1.816 за
слово
103 тыс слов 4 проекта
20:33 Был на сайте:
4 дня назад
Federica Leuci
Federica Leuci
Местоположение
Италия, Torino
Обо мне
Passionate freelance translator and post-editor from English to Italian. I am very good at organizing daily work and managing activities in a professional way, even in stressful situations. I’m very meticulous, especially when it comes to meeting deadlines, and I know how to deal with unexpected problems.
Перевод
1.103 за
слово
49 тыс слов
20:33 Был на сайте:
19 часов назад
Перевод
3.568 за
слово
171 тыс слов
20:33 Был на сайте:
7 часов назад
Перевод
6.656 за
слово
182 тыс слов
20:33 Сейчас на сайте
Перевод
4.992 за
слово
105 тыс слов
20:33 Был на сайте:
5 часов назад
Перевод
7.135 за
слово
300 тыс слов
20:33 Был на сайте:
24 часа назад
Ilaria Fortuna
Ilaria Fortuna
Местоположение
Италия
Обо мне
I'm an Italian native speaker freelance translator. I've been studying English for more than 10 years, got a degree in Modern Languages and Literatures and a Professional Master in "Translation and Cine -TV Adaptation". I translated generic user's manuals, subtitles, private documents, cooking recipes books, games guides, brochures and touristic guides, generic blogs and articles. At the moment I'm translating a series of light novels and collaborating with the agency 'CreativeWordsItalia' by proof-reading and post-editing for an important global marketplace. I'm also attending a Master in "Sectorial Translation" for the sectors: web, tourism, technical and economic-legal. I'm a very curious and meticulous person, and always do my best to do a good job meeting the given deadlines.
Перевод
4.995 за
слово
193 тыс слов
20:33 Был на сайте:
30 часов назад
Перевод
1.286 за
слово
17.6 тыс слов
08:33 Был на сайте:
4 часа назад
Debora Salvo
Debora Salvo
Местоположение
Италия, Ferrara
Обо мне
My name is Debora Salvo and I'm a student at the University of Ferrara. I'm currently employed as a volunteer for the National Civilian Service. I'm a freelance translator and I also translate for an Italian fansubbing community.
Перевод
7.135 за
слово
117 тыс слов
20:33 Был на сайте:
4 дня назад
Перевод
1.437 за
слово
25 тыс слов
20:33 Был на сайте:
4 дня назад
Michela Di Lullo
Michela Di Lullo
Местоположение
Италия, Forlì
Обо мне
I am a trainee translator and I recently started working as a freelance translator. In 2017 I joined the OneHourTranslation team; as of today my internal rating is 5/5 and my average peer review rating is 9.6/10.
Перевод
4.992 за
слово
14.5 тыс слов
20:33 Был на сайте:
6 часов назад
Eugenia Franzoni
Eugenia Franzoni
Местоположение
Италия, Corciano
Обо мне
I am an Italian native speaker professional translator with over 15 years' experience. I have a degree in physics. I have been working as freelance translator since 1999, helping worldwide customers to localize their websites/manuals/products into italian. I translated many WordPress themes and plugins, I was one of the first translator of GNU/Linux into Italian and I have recently specialized in translating cryptocurrency-related material. I have also been translating novels and books since 2014, and I act as a social media manager for many authors I have translated. Please don't hesitate to contact me should you need to translate your app, software or other into Italian.
Перевод
6.422 за
слово
60 тыс слов 1 проект
Перевод
3.568 за
слово
25 тыс слов
Giusy Luordo
Giusy Luordo
Местоположение
Италия, Salerno
Обо мне
Translator English/Spanish to Italian-Proofreader-Articles/Content Writer-Copywriter Hello! I am an Italian translator and proofreader graduated in Foreign Languages and Literature (English and Spanish). Thanks to my studies and almost 20-years working experience, I have acquired excellent writing skills and can provide you a professional, accurate, and error-free translation. I have great experience in several different. Another task I really enjoy is proof reading. I have been correcting all types of texts for years and consider myself to be a competent proofreader! I am a motivated and hard-working person. I work with passion and attention to the details in accordance with client's deadlines. I'm constantly update both from a professional and a cultural viewpoint. Should you wish to check my references, please visit https://www.freelancer.com/u/giusss.html to find out more (CV, portfolio, exams, feedback, badges, skills, etc.)! Thank you Giusy
Перевод
7.849 за
слово
419 тыс слов
Перевод
8.562 за
слово
12.3 тыс слов
Ilaria Cerrone
Ilaria Cerrone
Местоположение
Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, London
Обо мне
I am a specialised translator for subtitling (multilingual and SDH), dubbing and online media. My passion for the cinema and TV industries, coupled with my language skills, allows me to create and deliver accurate translations and subtitles in both Italian and English.
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
Перевод
1.816 за
слово
7 438 слов 2 проекта
19:33 Был на сайте:
4 часа назад
Перевод
1.232 за
слово
9 770 слов
Перевод
8.562 за
слово
10.7 тыс слов
Mariano Variato
Mariano Variato
Местоположение
Италия, Fordongianus
Обо мне
I am a surveyor and a professional in the architectural field. I have been travelling a lot for work, living 1.5 years in Spain, 1 year in the USA, 1 year in Israel, 1 year in Denmark, 6 months in Germany. I speak fluent English and Spanish. Due to my background I am very familiar with the construction & renovations field, but I can easily translate technical documentation, or any generic text from English/Spanish to Italian.
Перевод
3.243 за
слово
3 882 слова
20:33 Был на сайте:
2 дня назад
Martina Bonetti
Martina Bonetti
Местоположение
Финляндия, Helsinki
Обо мне
Hello, I am a service designer from Italy in love with patterns, pugs and illustrated postcards. I've been living between Scotland and Finland in the last four years. Although my stomach is a faithful Italian, English is becoming my first everyday language.
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 3 оценках
Перевод
2.141 за
слово
2 051 слово 10 проектов
Michela P
Michela P
Местоположение
Италия, Milan
Обо мне
I am studying translation at university to get a proper specialization but I already have experience in the field. I currently work as a paid contributor to Amara OnDemand (subtitles, translation, QC). I am also active as a volunteer translator for several institutions and organizations, such as TEDTalks. I am going to get a specialization in localization of websites and internet content, later this year.
Перевод
1.103 за
слово
1 436 слов 3 проекта
21:33 Был на сайте:
3 часа назад
Перевод
1.103 за
слово
1 901 слово
20:33 Был на сайте:
4 дня назад
Alberto Makki
Alberto Makki
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Я закончил Университет Инсубрии в 2017 г. по специальности "межъязыковая и межкультурная медиация". При обучении в университете я учил русский язык в Санкт-Петербурге и Новосибирске, где я нахожусь в данный момент. До поступления в университет я получил хороший опыт владения английским языком в Великобритании и США. Летом 2016 года я совершил мой первый опыт в переводе технического текста. В сентябре 2017 годя я работал устным (последовательным) переводчиком для Promixon Professional Mixing Technology и в 2018 г. письменным переводчиком для Saporiti Consulting.
Перевод
6.656 за
слово
1 358 слов
Был на сайте:
3 часа назад
Carla Gallorini
Carla Gallorini
Местоположение
Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, Birmingham
Обо мне
I am a qualified English-Italian-English translator with a Master’s Degree in Translation (2017; SSIT, Pescara) and a PhD in Egyptian Archaeology (1998, UCL, London). I specialise in History and Archaeology (Egyptology, Ancient Near East, Ancient History, Anthropology, Museum Catalogues, Exhibitions), but I also have experience in medical translation, translation for the Tourism & Travel industry, Internet and e-Commerce. Born and educated in Italy, I hold a BA/MA in Classical Studies from the University of Pisa. In 1994, I moved to London to further my education, and after gaining a PhD in Egyptian Archaeology from University College London, I worked as curator, researcher and lecturer for various museums, Egyptological societies and universities. Over the years I have acquired extensive experience as proof-reader and editor for academic publications (books, peer reviewed journals and magazines) and I have also written and edited books and articles both in English and Italian.
Перевод
5.708 за
слово
1 457 слов
19:33 Был на сайте:
7 дней назад
Перевод
8.562 за
слово
1 088 слов
20:33 Был на сайте:
2 дня назад
giuseppe garofalo
giuseppe garofalo
Местоположение
Италия, Stockholm
Обо мне
In progress
Перевод
1.103 за
слово
988 слов
Был на сайте:
4 дня назад
Перевод
2.854 за
слово
824 слова
20:33 Был на сайте:
24 часа назад
Перевод
1.103 за
слово
462 слова 1 проект
20:33 Был на сайте:
4 дня назад
Chiara Crestani
Chiara Crestani
Местоположение
Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, Glasgow
Перевод
4.281 за
слово
525 слов
19:33 Был на сайте:
5 дней назад
Giulia Trichilo
Giulia Trichilo
Местоположение
Бельгия, Brussels
Обо мне
I am a freelance translator based in Belgium, my working languages are Italian, English, French and Russian
Перевод
3.782 за
слово
395 слов
Giuseppe Stuppia
Giuseppe Stuppia
Местоположение
Российская Федерация
Перевод
1.103 за
слово
224 слова
22:33 Был на сайте:
4 дня назад
Raffaele Fiorini
Raffaele Fiorini
Местоположение
Италия, Rapallo
Обо мне
I'm a freelance translator since 2016. I'm specialized above all in legal as well as marketing translation.
Перевод
4.281 за
слово
21:33 Сейчас на сайте
Перевод
4.992 за
слово
20:33 Был на сайте:
5 дней назад
Ilaria Petri
Ilaria Petri
Местоположение
Италия, Grosseto
Обо мне
I'm a new born in this professional field. I've a Master in Translation and Languages achieved in Belgium in 2016. After that, i've drowned myself in the translation world because of a consuming passion that has always filled me. Despite my age and my new born condition, I love my job; translating gives me joy and tests me every time. Every project is a challenge that I have to win. My ambitious predisposition helps me to deal with grammar mistakes, syntax problems and translation oppositions. I've always respected deadlines, if a project has to be done within a certain period of time, you can be sure that the deadline will be respected.
Перевод
4.992 за
слово
21:33 Был на сайте:
6 дней назад
Перевод
7.488 за
слово
1 проект
Manuela Cumbo
Manuela Cumbo
Местоположение
Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, Bristol
Обо мне
I'm a professional freelance translator, translating from English, French and Spanish into my native Italian and I offer translation, proofreading, editing and localization services. Thanks to an extensive experience of more than seventeen years acquired through the translation of more than 20 million words for various industries (ranging from automotive to publishing), I specialise in marketing texts, corporate papers and communications as well as technical and commercial content with a particular interest for fashion and luxury goods. I'm a Qualified Member of the Institute of Translation and Interpreting (MITI) and an AITI Member (n° 213019).
Перевод
4.995 за
слово
1 проект
Andrea Mariucci
Andrea Mariucci
Местоположение
Италия, Florence
Обо мне
I am a university student. I am about to obtain an undergraduate degree in Cultural and Linguistic Mediation and the languages which I study are English, Russian and Japanese. As for my experience, I've been studying English for well over ten years and I have recently had the chance to put my experience to test during a six-month exchange program in Japan, where I spent my days speaking either in English or in Japanese with people from all over the world. While I'm feeling rather confident about my English skills, I think my Japanese could still improve before I engage in some serious business. My Russian skills on the other hand are something I have been working on since the beginning of high school, as I was lucky enough to be able to study Russian from such a young age. While I do not feel comfortable having to actively translate into Russian, I feel at ease with my understanding of the language and I have no problem in translating from Russian to either English or Italian.
Перевод
1.103 за
слово
310 слов
Перевод
4.281 за
слово
Giorgia Lagattolla
Giorgia Lagattolla
Местоположение
Италия, Bari
Обо мне
I graduated in a foreign languages High School in Bari (ITC Marco Polo Bari), Italy (93/100). The main subjects were italian, english, spanish and german literature and Art History. I practised in translations from one language to another on a daily basis. My passion and hobby is reading books in parallel text edition, which increased my vocabulary and comprehension skills. I think that the most important thing when learning a new language is to fully immerse yourself into its culture: listening to songs, watching movies, videos and TV shows, reading books, newspapers and articles. By doing so, I improved my everyday communication skills as well as my translation skills.
Перевод
1.816 за
слово
Jessica Scotto di Santolo
Jessica Scotto di Santolo
Местоположение
Бельгия, Etterbeek
Обо мне
Young and high motivated professional linguist. Reliable, accurate and flexible, proven ability in time and project management, prioritising and multitasking. Leadership and teamwork abilities. Able to work under pressure, quick learner and always striving to achieve the highest quality, at any given task. Very keen on discovering new realities and new cultures.
Перевод
4.992 за
слово
395 слов
Erica Massa
Erica Massa
Местоположение
Италия, Milan
Обо мне
I am a native Italian translator, more specifically my working language pairs are English to Italian and Spanish to Italian. I have a bachelor's degree in Cultural and Linguistic Mediation, and in the last few years I attended two professional translation courses (one in English, the other in Spanish), which gave me the right instruments to improve my translation skills in both languages. During my studies I had the chance to gain experience in translating any kind of text, ranging from narrative texts to more technical ones. During the years I have developed a passion for reading, writing, and translating that pushes me to always find the best solution when conveying the meaning from one language to another. My field of expertise are: literature, music, video subtitling translation, general text, tourism and travelling, but recently I also gained some experience in translating technical texts.
Перевод
4.995 за
слово
310 слов
Sara Marcucci
Sara Marcucci
Местоположение
Италия
Обо мне
I am an Italian Native speaker freelance translator. I have a bachelor's degree in Science Linguistic Mediation and specialized in translation from French and English into Italian. Seven years of written and spoken translation. I’m fluent in French, English and Italian. I am a hard worker and I always try to be as helpful and diligent as possible. Plus, I am a very fast typist and very reliable. I am a perfectionist, so I know that I would translate your text in the most accurate way possible, thanks to my studies, focused in the Italian language. I am a good fit for any kind of job because I am pushed forward by my on-going love for English language and translation, so I know that I would get my job done in a very satisfactory way. I translate only into my mother tongue (Italian), in order to ensure the best quality.
Перевод
4.995 за
слово
Собрать команду фрилансеров
Фильтры
Ставка, за слово
от
до