<meta http-equiv="refresh" content="0; url=/Alerts/EnableScriptsPlease?back=%2Fmarketplace%2Fenglish_united_kingdom-polish-translation%2F" /> <style type="text/css"> body { display: none; } </style>
Сортировка
Перевод
5.523 за
слово
124 тыс слов
Jarek Sawiuk
Jarek Sawiuk
Местоположение
Португалия, Lisbon
Обо мне
Freelancer with over 15 years of experience of working for big and small companies, agencies and universities. I'm fast, detail-oriented and flexible. And also very nice :) I'm from Lodz, Poland, but currently studying political science in Lisbon. I read a lot, and I look at photographs a lot. Aficionado of good hip-hop.
01:56 Был на сайте: 3 дня назад
Перевод
5.145 за
слово
9 076 слов
Krzysztof Banach
Krzysztof Banach
Местоположение
Польша, Gdańsk
Обо мне
My translation experience is connected with my six-year work in PR agency. I had to translate websites, documents, offers and leaflets related to business, finance, financial markets, marketing and human resources. This was mainly EN<PL translation but sometimes PL<EN as well. Apart from beforementioned topics, I like also to deal with texts on psychology, psychiatry and religion. Because I had business in Norway I have got also experience with translation from Norwegian into Polish (NO<PL). This was mainly connected with finance and administration. I'm PR Manager with a demonstrated history of working in traditional and internet PR industry. Skilled in Media Relations, Online Advertising, HR Information Management, English-Polish and Polish-English Translation, Event Planning, Customer Service, Sales Process and International Recruitment. As a side activity - for 8 years investing on Polish Stock Exchange and FOREX market.
02:56 Был на сайте: 5 часов назад
Перевод
5.788 за
слово
2 256 слов
Тест пройден:
Косметика
Число пройденных тестов для разных компаний: 1
Wiola Piotrowska
Wiola Piotrowska
Местоположение
Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, London
Обо мне
ENGLISH to POLISH freelance translator, proof-reader, editor, web-sites localisation I am English to Polish freelance translator, native language – Polish. Currently I am studying at University College London (Specialised Translation Scientific, Technical and Medical Msc, 2017-2018). I am looking for new opportunities: small and medium translation projects (max. 500-5000 words), MEDICAL and SCIENCE translations, proofreading, web-sites localisation or MT editing. I work with WordFast at the moment, but can use other CAT tools. I would be very happy to translate medical and science texts, but can also work with banking and financial and general texts (please see my CV attached). My translation related work experience includes 4 years of working in banking sector (Barclays and HSBC): translations, interpreting (banking, mortgages, insurance, other).
01:56
Перевод
3.859 за
слово
6 824 слова
Robert Pruszczak
Robert Pruszczak
Местоположение
Польша, Gdańsk
Обо мне
I am a native Polish translator specializing in software and website localization. I have a master's degree in Economics with specialization in economic assessment and functioning of enterprises. I have worked on various translation projects in the fields of economics, IT, marketing, software, law and literature. In addition, I have been translating subtitles for TV series since 2011. I am happy to combine a passion for economics, marketing and localization with a professional approach to quality and deadlines. I am more than eager to establish cooperation with agencies and outsources in matters of my expertise. Please, feel free to visit my professional website: www.foxlang.com
02:56
Перевод
1.637 за
слово
3 690 слов 3 проекта
Jakub Bragiel
Jakub Bragiel
Местоположение
Польша, Bydgoszcz
Обо мне
I'm a professional translator, who is passionate about his work. I started as the inhouse translator at SDL, the global player in the translations field, after gaining experience and learning the rules of translations' world I decided to play on my own. Now I can offer professional all services around translations - with high quality level.
02:56
Перевод
3.945 за
слово
3 267 слов 1 проект
Michal Mucha
Michal Mucha
Местоположение
Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, Ruscombe Reading
Обо мне
Specialist in subjects related to Environmental Science, Healthcare, Medicine (orthopaedics, physiotherapy), Medical devices, UK Family and Child Law and Public Sector services, I work as a freelance translator providing translation and interpretation services for many local and foreign companies, individual customers, legal firms and public service institutions in the UK and Europe.
01:56 Был на сайте: 4 дня назад
Перевод
6.312 за
слово
20 слов 32 проекта
Aleksander Ksiezopolski
Aleksander Ksiezopolski
Местоположение
Польша, Gdynia
Обо мне
EN/PL translator with experience in various fields. Focused on IT, video games localization and audiovisual translation.
03:56 Был на сайте: 6 дней назад
Перевод
7.89 за
слово
259 слов
Ewelina Oldak-Lewinska
Ewelina Oldak-Lewinska
Местоположение
Польша, Gdańsk
Обо мне
I'm a translator and a teacher with a Master's degree in Russian and English philology. Working since 2010 with various Polish and European companies.
02:56 Был на сайте: 1 минуту назад
Перевод
3.586 за
слово
1 проект
Agata Bak
Agata Bak
Местоположение
Польша, Warsaw
Обо мне
I provide EN>PL and PL>EN translations. I have both managerial and translation experience from international companies. My educational background is law. I specialize in legal/finance/business/marketing and general translations. I use various CAT and I am willing to learn new tools as required. I work in flexible hours depending on open projects. I have a registered business in Poland.
02:56 Был на сайте: 17 часов назад
Перевод
1.363 за
слово
539 слов
Karolina Kurasz
Karolina Kurasz
Местоположение
Польша
Обо мне
I’m a linguistics and translation student willing to help you with your project. Contact me for further informations.
02:56
Перевод
2.572 за
слово
67 слов
Justyna Kraszewska
Justyna Kraszewska
Местоположение
Польша, Wroclaw
Обо мне
Freelance PL<>EN technical translator passionate about and fascinated by languages. I work with direct clients and translation agencies.
02:56 Был на сайте: 3 дня назад
Перевод
3.859 за
слово
Malgorzata Smorag
Malgorzata Smorag
Местоположение
Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, Cardiff
01:56 Был на сайте: 7 дней назад
Перевод
3.215 за
слово
276 слов
Joanna Czapla
Joanna Czapla
Местоположение
Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, London
Обо мне
Joanna Czapla -- Professional Translator with the ITI and CIOL membership. Holds an MA in Translation and Interpreting from the University of Westminster, London Translations from English and Russian into Polish Core subjects: art, automotive, education, entertainment, environment, film, food, gaming, history, journalism, manuals & user guides, media, medical, music, psychology, transport, travel guides & tourism, sport & leisure Mobile: 0785 271 7238 Email: j.czapla.translations@gmail.com
01:56
Перевод
0.994 за
слово
Natalia Le
Natalia Le
Местоположение
Польша, Toruń
Обо мне
I finnished Russian Philology in Nicolaus Copernicus University in Toruń. I was living 2years in Leeds in West Yorkshire (UK).
02:56
Перевод
4.502 за
слово
1 047 слов
Michal Lewandowski
Michal Lewandowski
Местоположение
Польша, Poznan
Обо мне
I was born in Poland and I've studied English since kindergarten and since then I've been honing my language skills through various means - including online gaming, foreign movies, TV shows and literature. I have started working as a translator one year after enrolling into the university where I have decided to take up another language to excel in - Russian. Since then I have been focusing all my efforts on these two languages by studying the art of translation, but more importantly, by gaining precious experience through practice: having taken part in the Erasmus project in Lithuania, I have had an amazing opportunity to sharpen up my communication skills in a multinational student society. Apart from translating from and to English, Russian and Polish, I have worked at ITE Poland (which stands for International Trade Exhibitions) as well as the local GlaxoSmithKline unit.
02:56
Перевод
5.145 за
слово
Karolina Lachmacka
Karolina Lachmacka
Местоположение
Польша, Białystok
Обо мне
I am a professional English to Polish translator, an AITI member of the ITI and a literary translator. I also work as a copywriter. I specialise in tourism and travel, marketing, and art and culture.
02:56
Перевод
5.164 за
слово
Mateusz Brandys
Mateusz Brandys
Местоположение
Польша, Wrocław
Обо мне
My technical translation experience in a nutshell: Automotive - over 400,000 words (Toyota, GM) Agricultural machines - over 200,000 words (user manuals: Same, Case New Holland, Husqvarna) Cement and lime - over 150,000 words (technical specifications, tender documentation, product descriptions: Heidelberg Cement, Lhoist, Hoegenes) Construction and civil engineering - over 150,000 words (technical documentation: Walter Heilit, Wrobis) Household appliances - over 500,000 words (over 300 user manuals: Electrolux, AEG, Zanussi) Mechanical engineering - over 300,000 words (technical documentation: Bombardier, ABB, Alstom) Mining - over 150,000 words (technical documentation: Kopex) Power generation - over 300,000 words (technical documentation, tender documents: VaTech, Belchatow Power Plant, Opole Power Plant) Transport - over 200,000 words (technical documentation, standards: Bombardier Transportation, various shipping companies)
02:56
Перевод
3.859 за
слово
310 слов
Kate Scott
Kate Scott
Местоположение
Польша
Обо мне
Simultaneous translation of English and Polish: Munich, Germany 06.2016 - Together for Europe Congress Brussels, Belgium 05.2016 - business negotiations of polish and belgian entrepreneurs Poznań, Poland 08.2013 - Street Soccer World Cup
02:56
Перевод
0.994 за
слово
193 слова
Marta Ziomek
Marta Ziomek
Местоположение
Польша, Warsaw
03:56
Перевод
5.788 за
слово
27 слов
Maciej Krawczyk
Maciej Krawczyk
Местоположение
Соединенные Штаты Америки
19:56
Перевод
4.852 за
слово
Ania Marchwiak
Ania Marchwiak
Местоположение
Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, Hitchin
01:56
Собрать команду
фрилансеров
Фильтры
Язык оригинала
Язык перевода
Услуга
Специализации
Расширенный поиск