<meta http-equiv="refresh" content="0; url=/Alerts/EnableScriptsPlease?back=%2Fmarketplace%2Fenglish_united_kingdom-portuguese_portugal-translation%2F" /> <style type="text/css"> body { display: none; } </style>
Сортировка
Перевод
2.367 за
слово
21 тыс слов 7 проектов
Joao Lino
Joao Lino
Местоположение
Португалия, Setúbal
Обо мне
I am a recently-graduated translator that is looking to take his first steps in the translation market. I have translated a Psychology book for Reed Elsevier and am looking for other opportunities to collaborate in English translation
23:22 Был на сайте: 6 дней назад
Перевод
2.223 за
слово
4 487 слов
Paulo Encarnacao
Paulo Encarnacao
Местоположение
Португалия
23:22
Перевод
0.526 за
слово
2 182 слова
Nuno Gomes
Nuno Gomes
Местоположение
Португалия
Обо мне
I have translated games in a website called Tribo Gamer. I have a FCE certficate on English language.
11:22 Был на сайте: 3 дня назад
Перевод
0.287 за
слово
1 149 слов 4 проекта
Raquel Godinho
Raquel Godinho
Местоположение
Португалия, Lisbon
Обо мне
I still have little experience with translation, however I am right know doing a Master Degree in Translation, to better qualify myself. I already have done some translations for personal use or to help my friends but never as a professional. With the Master Degree I am confident enough to start calling myself a Translator and really hope to get to work a lot more in this professional area. I am not only fluent in English, I also have a very advanced level in Japanese too (JLPT N2). I lived about 2 years in Japan to learn Japanese Language. Also worked for 1 year in an English School as an Instructor. I do not have yet any experience in translating from Japanese, but I would love to work more with it, as it is my future goal to become a translator from JP-ENG/JP-PT.
23:22 Был на сайте: 5 часов назад
Перевод
11.834 за
слово
2 385 слов
Normandie Moss
Normandie Moss
Местоположение
Португалия, Braga
00:22
Перевод
1.219 за
слово
2 307 слов
Mariana Amorim
Mariana Amorim
Местоположение
Португалия, Braga
00:22
Перевод
3.449 за
слово
215 слов
Тест пройден:
Социология
Число пройденных тестов для разных компаний: 1
Nuno Oliveira
Nuno Oliveira
Местоположение
Португалия, Guimarães
Обо мне
A brief review of my career working experience will reveal what I can contribute: I have 8 years of working experience and as a Freelance Translator I help agencies translate, proofread and quality control feature films and tv programmes according to the guidelines from specific clients with the aim of always providing the best content for their target audience. I also take pride on never missing a deadline. I'm proficient with several subtitling softwares: SPOT Subtitling Software, CaptionMaker, Subtitle Edit, Subtitle Workshop, Aegisub, iMediaTrans, Amara and Sfera. I can also provide accurate spotting (time coding/time cue) for your subtitles.
00:22
Перевод
1.219 за
слово
2 414 слов
Rogerio Ribeiro
Rogerio Ribeiro
Местоположение
Португалия, Braga
Обо мне
I am very dedicated in what i do and i always look for new challenges of translations.
23:22
Перевод
1.219 за
слово
2 439 слов
Francisca Faria
Francisca Faria
Местоположение
Португалия, Braga
23:22
Перевод
1.219 за
слово
2 378 слов
Bruna Parente
Bruna Parente
Местоположение
Португалия, Braga
23:22
Перевод
15.779 за
слово
2 334 слова
Rosalina Duarte
Rosalina Duarte
Местоположение
Португалия, Braga
23:22
Перевод
1.219 за
слово
2 315 слов
Adriana Rocha
Adriana Rocha
Местоположение
Португалия, braga
11:22
Перевод
1.219 за
слово
2 300 слов
Margarida Miranda
Margarida Miranda
Местоположение
Португалия, Braga
23:22
Перевод
1.929 за
слово
839 слов 2 проекта
Sofia Silva
Sofia Silva
Местоположение
Португалия, Ermesinde
Обо мне
My name is Sofia and I am writing to offer your agency my services as a translator from English and German into Portuguese (European). I have a BA in Modern Languages English and German and a Post-Graduation in Translation (law, health care and wellbeing, economics, literature, tourism). I've been working more in the filed of law, but I’ve already worked in the fields of healthcare and wellbeing, architecture, music, social service, literary…
23:22
Перевод
1.929 за
слово
538 слов
Tiago Mendes
Tiago Mendes
Местоположение
Португалия
Перевод
6.312 за
слово
Rafaela Oliveira
Rafaela Oliveira
Местоположение
Португалия, Aveiro
11:22 Был на сайте: 4 дня назад
Перевод
3.586 за
слово
Maria Joao Soares
Maria Joao Soares
Местоположение
Португалия, Maia
Обо мне
Main skills: Translation, QC, QA and proofreading of technical texts, project management, assigning resources (in-house and freelance teams), dealing with the clients directly by email and telephone, establishing and managing deadlines, team management, problem solving, budgeting;
23:22 Был на сайте: 3 дня назад
Перевод
5.788 за
слово
310 слов
Mariana Vieira
Mariana Vieira
Местоположение
Португалия, Lisbon
Обо мне
I am a classicist by formation with training translating from ancient languages. I apply that rigour (ok, a tiny bit obsessively) to translating modern languages. A researcher by vice, I like digging into the topic of my orders and learn enough about it to translate better. I prefer working on literature, cinema, and theatre but I am also experienced translating websites, brochures, articles, or political leaflets. I have no experience translating games but would love to give it a try one of these days!
23:22
Перевод
11.834 за
слово
Jose Goncalves
Jose Goncalves
Местоположение
Словения, Ljubljana
00:22 Был на сайте: 5 дней назад
Перевод
1.363 за
слово
Patricia Duarte
Patricia Duarte
Местоположение
Португалия, Braga
Был на сайте: 6 дней назад
Перевод
2.572 за
слово
Jucimara Barros Jau
Jucimara Barros Jau
Местоположение
Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, Belfast
23:22
Перевод
1.219 за
слово
637 слов
Debora Silva
Debora Silva
Местоположение
Португалия, braga
23:22
Перевод
4.209 за
слово
Ricardo Pereira
Ricardo Pereira
Местоположение
Португалия, Alcochete
Обо мне
I am an European Portuguese translator working from English, French and Spanish, highly experienced in Video games, Medical, and Tourism. For the past eleven years I've been working in collaboration with respected worldwide agencies . I can assure you a professional and reliable work, which is synonym of quality. If you give me the chance to show you my skills, you'll notice that it is a pleasure to work with me since I pay lot of attention to the detail and I deliver clean, accurate and on time translations which will target the Portuguese audience. To satisfy the clients through a work of excellence is always my ultimate goal.
23:22
Перевод
3.859 за
слово
123 слова
Leonardo Lugi
Leonardo Lugi
Местоположение
Португалия, Lisboa
23:22
Перевод
6.431 за
слово
Filipe Cachide
Filipe Cachide
Местоположение
Португалия, Maiorca
Обо мне
I am a doctor providing professional Translation and Editing services for the past three years. I am a native speaker of European Portuguese, but I also translate from English to Brazillian Portuguese and vice-versa. I specialize in subject fields related to Medicine, but I also work in the fields of other sciences and humanities. Please, visit my page at https://about.me/filipecachide
23:22
Перевод
6.312 за
слово
Teresa Bento
Teresa Bento
Местоположение
Португалия, Lisbon
Обо мне
I am a translator and proof-reader with a flair for creative writing and the experience of more than a decade in the business.
23:22
Перевод
4.734 за
слово
Rita Maia
Rita Maia
Местоположение
Португалия
Обо мне
Experienced professional English into Portuguese (European) translator and reviewer, working with companies and organisations around the world. I mainly translate in the fields of marketing, eCommerce, business communications, tourism, and localisation of apps and software. You can check my website at http://ritamaia.com for more info and recommendations from happy clients!
23:22
Перевод
0.994 за
слово
Ruben Mateus
Ruben Mateus
Местоположение
Португалия, Lisbon
Обо мне
I'm junior software developer with a degree in Biology and Natural Resources. I've lived in London for about a year when i was doing the research for my thesis as a biology student. As a self made software developer i had to learn English and understand English to accomplish a career as a developer. I am able to translate from English to Portuguese and vice versa. Proofreading and editing is also part of my skills.
23:22
Перевод
0.574 за
слово
215 слов
Vitor Machado
Vitor Machado
Местоположение
Португалия, Vila Nova de Famalicão
Обо мне
Portuguese translator, proofreader and content creator (From English, Spanish and German); BA in Administrative Assistance and Translation; Both theoretical and practical knowledge in many fields of translation (translation, internationalization, localization, subtitling, proofreading, interpreting and desktop publishing tools;Can work proficiently with CAT tools (SDL Trados, OmegaT, Déjà Vu, MateCat, etc.); Attention to detail, Flexibility, Versatility, Cultural knowledge; Approachability; Technology know-how
00:22
Перевод
3.215 за
слово
215 слов
Ana Braga
Ana Braga
Местоположение
Португалия, Lisbon
Обо мне
Since I was a kid, I was always passionate about other languages and cultures and deep down I always knew translation was the path to pursue, except for that time when I thought I could be an astronaut. I have a degree in translation and I already have a lot of experience in the area of translation and interpreting and I am always seeking new opportunities to expand my wisdom and experience. I currently work as an in-house translator and as a freelancer translator. I am a very motivated translator, I work fast but I always seek for perfection. And dear client, please remember, If you pay peanuts, you get monkeys. Be wise when choosing your translator
23:22
Перевод
1.111 за
слово
Ana Santos
Ana Santos
Местоположение
Португалия
23:22
Перевод
0.43 за
слово
310 слов
Joana Conceicao
Joana Conceicao
Местоположение
Португалия, Cantanhede
Обо мне
Joyous and dedicated, who works well in a team but also on my own and always plans ahead to make sure my time is well managed. I'm up to any challenge and willing to learn new things.
23:22
Перевод
128.62 за
слово
18 слов
Silvestre Mondlane
Silvestre Mondlane
Местоположение
Мозамбик, Maputo City
Обо мне
I am good at translation area, and i have a lot of experience, however i work with English and Portuguese.
11:22
Перевод
3.859 за
слово
Jose Costa
Jose Costa
Местоположение
Португалия
23:22
Собрать команду
фрилансеров
Фильтры
Язык оригинала
Язык перевода
Услуга
Специализации
Расширенный поиск