<meta http-equiv="refresh" content="0; url=/Alerts/EnableScriptsPlease" /> <style type="text/css">body{display:none}</style>
Сортировка
Sergey Marochkanych
Sergey Marochkanych
Местоположение
Украина
Обо мне
English to Russian/Ukrainian translator. SmartCAT Senior translator I specialize in technical, marketing, and general translation. Main fields: photography, complicated photo equipment (labs), articles on image editing, user manuals to different appliances, web development, user interface Other favorite fields of mine are fishing and traveling. For many years, I have translated hundreds of articles on various angling methods and techniques. Thousands of descriptions to fishing tackle and other products like bivvies, bags, clothing have been translated by me for the benefit of online fishing stores. Перевод технических текстов Перевод описаний, инструкций к фототехнике и другому оборудованию Перевод инструкций к бытовым приборам и сложному оборудованию Веб-разработка, интерфейс пользователя Маркетинговый перевод Перевод статей о рыбной ловле Перевод описаний к рыболовному/туристическому снаряжению для онлайн-магазинов и журналов Перевод текстов общей тематики
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 2 оценках
Перевод
2.006 за
слово
673 тыс слов 16 проектов
16:53 Сейчас на сайте
Pavel Soldatov
Pavel Soldatov
Местоположение
Украина
Обо мне
English to Russian/Ukrainian translator currently working at Kreston GCG, a Kreston International member headquartered in Ukraine. A strong believer that artificial intelligence will take over human-aided translation in a span of 15 years. Better contact me now while we still have time ;) Переводчик английского, на данный момент работающий в консалтинговой компании Kreston GCG, которая представляет в Украине ведущую международную сеть Kreston International. Считаю, что через 15 лет переводческую индустрию поработит искусственный интеллект. Однако, здравствуйте.
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 3 оценках
Перевод
1.176 за
слово
986 тыс слов 33 проекта
16:53 Был на сайте:
56 минут назад
Olga Yaremenko
Olga Yaremenko
Местоположение
Украина
Обо мне
I am a specialist in translating and proofreading.
Перевод
8.267 за
слово
642 тыс слов 38 проектов
Был на сайте:
4 дня назад
Darya Marchenko
Darya Marchenko
Местоположение
Российская Федерация
Перевод
0.165 за
слово
14.3 тыс слов 5 проектов
16:53 Был на сайте:
6 дней назад
Alex Antipov
Alex Antipov
Местоположение
Украина
Обо мне
Cheap, quick and accurate translations in English-Russian-Ukrainian languages with special attention to detail and unique result. My specialties are website/software/game localization, educational content, general technology. Feel free to contact me. https://www.upwork.com/freelancers/~014356f38be96fb13f
Перевод
1.32 за
слово
177 тыс слов 4 проекта
Lyudmila Lysenko
Lyudmila Lysenko
Местоположение
Украина
Обо мне
Опытный пользователь ПК - MemoQ 8 - Trados 2017 - MS Word, Excel, Power Point - Corel Draw - Acrobat Reader и др.
Перевод
1.522 за
слово
263 тыс слов 1 проект
Irina Khlynova
Irina Khlynova
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
I am a freelancer (have no full-time job; looking for single projects or temporary/permanent contracts as a translator) specializing mostly in IT, telecom, medical, medical devices, computer games and general topics. But I'm a versatile person so there are lots of other topics I'm really interested in. I work in Trados, SmartCat and Memsource, but I can master any other CAT-assisted translation tools as well. I have about 10 years of experience as a tech support specialist and a tester/QA, so I'm good at many of IT topics. I had an experience of writing and translating manuals and other texts, testing software localisation and creating scenarios for chatbots. In addition to Russian and English, which are my main languages, I know Ukrainian almost as good as a native speaker. I can touch-type very fast in Russian and Ukrainian, a bit slower in English. I have a high level of literacy and a good sense of style in Russian.
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
Перевод
1.176 за
слово
74 тыс слов 25 проектов
17:53 Сейчас на сайте
Elena Zelinska
Elena Zelinska
Местоположение
Украина
Обо мне
Experienced translator of medical/pharmaceutical texts, languages: Russian/Ukrainian/English
Перевод
0.83 за
слово
100 тыс слов 29 проектов
17:53 Был на сайте:
6 часов назад
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 2 оценках
Перевод
1.591 за
слово
36 тыс слов 31 проект
16:53 Был на сайте:
3 дня назад
Natalia Savchuk
Natalia Savchuk
Местоположение
Украина
Обо мне
I'm English to Ukrainian/Russian translator based in Ukraine. In 2013 I started to work as an in-house translator for a big E-commerce company “MadeHeart.” In summer 2016 I took a translation course, quit the full-time job and started freelancing full time. Currently, I work with translation agencies and few companies on a regular basis but also collaborate with private clients and other companies. Recently, I had a chance to work with some big companies among which are Green Longitudes Dudes (Travel Company), excursion agency of Lithuania, InCo Home (Real Estate Development Company), Wonlex Ukraine, A21 Ukraine. Had a chance to be one of the volunteer translators of a book "The Sisterhood." I provide translation services in such fields as ecology, IT, construction, technical, legal translation, history and culture, transcription and subtitling of travel and scientific programs.
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 3 оценках
Перевод
2.283 за
слово
111 тыс слов 6 проектов
17:53 Сейчас на сайте
Darya Klimova
Darya Klimova
Местоположение
Украина
Обо мне
Я - переводчик по образованию, филолог по призванию и специалист по маркетиновым коммуникациям в душе. Работать по специальности начала ещё в университете, в креативной лаборатории, занималась локализацией англоязычной и украиноязычной версий сайта университета. Затем выиграла стажировку в компании Microsoft Ukraine в отделе маркетинга, где отвечала за локализацию (перевод, вычитка, корректура, редактура) брошюр и листовок по продуктам. Затем более 6 лет проработала в компании-лидере энергетической отрасли Украины, с переводами работала ежедневно, специализация в основном, энергетика, уголь, электроэнергия, маркетинг, внешние и внутренние коммуникации, международные связи, дипломатия, военная тематика. Сейчас я - фрилансер-переводчик. Мой опыт подтверждает, что я могу качественно перевести стандартные документы, худож. прозу, поэзию, ИТ, телеком-ции, энергетика, биогеография, геология, маркетинг, PR, туризм, бизнес, искусство и любые другие тексты, которые вы пожелаете перевести.
Перевод
1.705 за
слово
261 тыс слов 12 проектов
Elizaveta Shvyrka
Elizaveta Shvyrka
Местоположение
Украина
Обо мне
A recent graduate with a successful academic and work track record,eager to work hardly. I always consistently exceed goals. A capable, intelligent and very presentable specialist with a unrivalled ability to understand a clients objectives. Highly ambitious with background in tutoring, translating. I have strong proven skills. I went through many online courses, which means 100% self responsibility, so for this reason I am always reaching what is expected from me. Недавняя выпускница с успешным академическим и трудовым послужным списком, с большим стремлением работать. Способный специалист, с высокой способностью понимать цели клиентов и задачи в работе. Очень амбициозна с опытом работы в сфере репетиторства, перевода. У меня большой интерес в работе в сфере переводов. Я убедительно доказываю свои навыки при выполнение различных заданий. Я прошла через многие онлайн-курсы, что означает 100% ответственность,именно поэтому я всегда достигаю ожидаемого от меня.
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
Перевод
0.55 за
слово
25 тыс слов 3 проекта
Был на сайте:
31 час назад
Перевод
0.44 за
слово
14.6 тыс слов 3 проекта
16:53 Сейчас на сайте
Yakhnuyk Tatiana
Yakhnuyk Tatiana
Местоположение
Украина
Обо мне
National Joint-Stock Company “NaftoGaz” of Ukraine; Ministry of Fuel and Energy of Ukraine ; “North Machine Engineering Corporation” (St.Petersburg, Russian Federation); “Ukrainian Machine Engineering Company” (Kiyv, Ukraine); Limited Liability Company “Portservice” (Nickolayev, Ukraine); “OILTech” (Nigeria), Kiamaki-e-Jolfa (Iran); Department of International Relations, National Bank of Ukraine; British Sugar Corporation (Great Britain), Harris corporation (USA);
Перевод
3.805 за
слово
1.8 млн слов
16:53 Сейчас на сайте
Mark Lastovski
Mark Lastovski
Местоположение
Украина
Обо мне
11th grader from Lviv, Ukraine. TED translator & editor. Essence translator. FLEX semifinalist.
Перевод
1.314 за
слово
26 тыс слов
17:53 Был на сайте:
4 часа назад
Ruslan Novosad
Ruslan Novosad
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Перевод и написание текстов на русском, анлийском и украинском языках.
Перевод
0.88 за
слово
24 тыс слов
17:53 Сейчас на сайте
Перевод
0.077 за
слово
69 тыс слов
Был на сайте:
18 часов назад
Yulia Lundberg
Yulia Lundberg
Местоположение
Украина
Обо мне
Freelance English-Russian-Ukrainian-Swedish Translator/ English-Russian Interpreter
Перевод
5.327 за
слово
104 тыс слов
16:53 Был на сайте:
5 дней назад
Helen Vuitsik
Helen Vuitsik
Местоположение
Украина
Обо мне
На протяжении 3 лет я работала штатным редактором и автором русских и украинских текстов в одном из крупнейших издательств СНГ. После этого я 2 года занимала должность главного редактора и переводчика в бюро переводов. Сейчас я на фрилансе, и постоянно занимаюсь профессиональным переводом и литературным редактированием текстов всех уровней и стилей на русском и украинском языках. Я всегда на связи по email и skype, включая позднее вечернее и при необходимости - ночное время в зоне GMT +2. Уже 5 лет я работаю с клиентами по всему миру в различных часовых поясах, включая США, Аргентину, Великобританию, Германию, Чехию, Польшу, Японию, поэтому сроки выполнения работ и скорость коммуникации всегда для меня на первом месте. Мои тексты (копирайтинг, перевод, редактирование, пруфридинг, MTPE) используют такие компании, как Google, Apple, Uber, BusBud, Lufthansa, Jysk, John Deere и Montblanc.
Перевод
0.099 за
слово
42 тыс слов
16:53 Был на сайте:
5 дней назад
Yulia Borzhak
Yulia Borzhak
Местоположение
Украина
Обо мне
Hi there! I'm Julia Borzhak, TTL language professional. What is TTL? Teach-Translate-Love English. This is my professional motto. Can I help you? Yes, if you are not in trouble with the law and you don't mean to take the power over the world. No? Then let's discuss the matter of your language concern.
Перевод
1.176 за
слово
14.1 тыс слов
17:53 Был на сайте:
6 дней назад
Navarkina Yuliya
Navarkina Yuliya
Местоположение
Украина
Обо мне
Занимаюсь переводами с/на английский, русский, украинский языки. Работаю переводчиком с 2006 года. читаю, путешествую, смотрю фильмы. Довольно часто занимаюсь переводами на технические темы.
Перевод
1.176 за
слово
46 тыс слов
Vitaliy Volod
Vitaliy Volod
Местоположение
Украина
Обо мне
I can translate texts in any directions between any pairs of the next languages: English, Ukrainian (Українська), Russian (Русский) Slovak (Slovenský), Czech (Čeština). I have experience in translating technical and IT texts.
Перевод
2.698 за
слово
74 тыс слов
klaineknirps kl
klaineknirps kl
Местоположение
Украина
Обо мне
Ключові цінності: якість, відповідальність, гнучкість.
Перевод
22.828 за
слово
11 тыс слов
Viktoriia Zhukova
Viktoriia Zhukova
Местоположение
Нидерланды, Amsterdam
Перевод
1.176 за
слово
7 823 слова
16:53 Был на сайте:
3 дня назад
Iryna Nikolaienko
Iryna Nikolaienko
Местоположение
Украина
Обо мне
I am a translator by profession. Work with English, Russian, Ukrainian (from and to) and Polish (from). Have experience in rewriting and copywriting. My credo is "Practice makes perfect".
Перевод
1.038 за
слово
8 257 слов
Maxim Ryzhkov
Maxim Ryzhkov
Местоположение
Украина
Обо мне
Занимаюсь письменным переводом в следующих языковых парах: - "Английский -> Русский" - "Русский -> Английский" - "Украинский -> Английский" - "Английский -> Украинский" - "Украинский -> Русский" - "Русский -> Украинский " Тематики: "Туризм", "Экономика", "Научно-образовательные тексты", "Техника".
Перевод
9.131 за
слово
6 744 слова
16:53 Был на сайте:
4 дня назад
Ekaterina Savenko
Ekaterina Savenko
Местоположение
Украина
Обо мне
Дополнительное образование: Всеукраинская организация «Ассоциация педагогов и переводчиков Украины» «Международное агентство переводов и информационных технологий» ООО (2016) Курс: «Качество современного англоязычного перевода в соответствии с требованиями международной системы управления качеством ДСТУ ISO 9001-2001» Направление подготовки: Перевод деловой документации
Перевод
0.072 за
слово
5 415 слов 1 проект
15:53 Был на сайте:
18 часов назад
Hadiia Horishna
Hadiia Horishna
Местоположение
Украина
Обо мне
Ukrainian is a native language; fluent in English and Russian; analytical skills, effective time management, ability to stay within approved schedules.
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
Перевод
0.99 за
слово
4 600 слов 2 проекта
16:53 Был на сайте:
3 дня назад
Julia Fiks
Julia Fiks
Местоположение
Украина
Обо мне
I am a Freelance Translator, I translate from Russian and Ukrainian into Chinese, German and English. I have a degree in Business Administration and Engineering, focused on Project Management.
Перевод
1.176 за
слово
710 слов
Konstantin Berezutskiy
Konstantin Berezutskiy
Местоположение
Украина
Обо мне
Eleven years of unique experience in translating manuals, documents, patents and clinical studies. Coordinated team of practicing physicians of different specialties from different countries, who can assist in the work in case of any dispute during translation. Excellent native Russian and Ukrainian combined with proven proficiency in English. Fast and excellent editing and proofreading in compliance with all standards and regulations.
Перевод
2.283 за
слово
766 слов
Dmytro Sokol
Dmytro Sokol
Местоположение
Украина
Обо мне
I am freelance translator using ENG-RUS-UKR languages vise versa mostly specialised in medical, healthcare and biology topics. Also general translation is possible to work with. I can spend a lot of time on a work and always follow deadlines.
Перевод
3.805 за
слово
2 315 слов
16:53 Был на сайте:
21 час назад
Перевод
0.968 за
слово
1 763 слова 5 проектов
Был на сайте:
6 дней назад
Перевод
1.176 за
слово
1 967 слов
16:53 Был на сайте:
2 дня назад
Bogdan Kuzmyak
Bogdan Kuzmyak
Местоположение
Украина
Обо мне
Student, MOBA player, iterestiтп in оapaneese Light novels and anime.
Перевод
26.584 за
слово
1 942 слова
16:53 Был на сайте:
3 дня назад
Oleg Kemin'
Oleg Kemin'
Местоположение
Украина
Обо мне
Три года опыта письменных и синхронных переводов общей, медицинской и военной тематики.
Перевод
1.176 за
слово
1 841 слово
16:53 Был на сайте:
5 дней назад
Перевод
2.283 за
слово
1 607 слов
16:53 Был на сайте:
3 дня назад
Marina Kravchuk
Marina Kravchuk
Местоположение
Украина
Обо мне
Имею опыт работы учителем английского языка, работы фрилансером, в написании работ и переводах с английского языка на русский и украинский и наоборот.
Перевод
0.44 за
слово
1 477 слов
15:53 Был на сайте:
4 часа назад
Gnat Kuzovkov
Gnat Kuzovkov
Местоположение
Украина
Обо мне
Переводчик с основным 10-летним опытом работы в сфере банковской и финансовой деятельности (полная занятость), с параллельным участием во множественных сторонних переводческих проектах (тематика: телекоммуникации, медицина, здравоохранение, автомобильная техника, и пр.)
Перевод
1.176 за
слово
548 слов 1 проект
Stefan Rogovskiy
Stefan Rogovskiy
Местоположение
Украина
Обо мне
My name is Stefan, I am from Ukraine, and I am a practicing specialist in the field of specialized English/Russian/Ukrainian languages and building competent and correct oral and written speeches. Graduated from the Odessa Maritime University in 2011 with a Master's degree; passed practice at the RGF Mechnikov. I have been studying languages since 1996. Since then, there have been many diverse works, essays, reports and one dissertation. I have the experience of a guide, as well as more than a year of life in language environment (English). Over the course of work translated more than 30 sites (in full), including the site SeaRates.com, as well as more than 500 articles on Wikipedia (which I also do now). The average uniqueness of texts is 97%. I understand most of the special terminology of different spheres of activity. Translations: - sites - articles - textbooks - methodical materials - reports - much more
Перевод
1.522 за
слово
714 слов
Перевод
760.945 за
слово
310 слов
Был на сайте:
2 дня назад
Andrey Ivanov
Andrey Ivanov
Местоположение
Украина
Обо мне
Опыт работы переводчиком – 10 лет. Гарантирую своевременность выполнения работы и её достойное качество. Специализация: электротехника и энергетика, системы автоматизации и контроля, газотурбинные приводы и газоперекачивающие станции, авиадвигателестроение, общее машиностроение, контрактная документация, а также общие (разговорные) темы. Образование и языки: высшее техническое образование по специальности «Электропривод и автоматизация промышленных установок и технологических комплексов»; специальность референта-переводчика английского языка; свободно владею разговорным французским языком; свободно владею украинским языком. Уровень владения ПК: уверенный пользователь программ SDL TRADOS, Memsource, memoQ, Wordfast, MS Office, Adobe Acrobat, AutoCAD, CorelDraw и пр. Имею постоянный доступ к сети Интернет. Принимал участие в проектах по переводу технической и контрактной документации для компаний «АВВ», «General Electric», ПАО «Газпром», АНТК "Антонов", Ansaldo Energia (Италия) и др.
Перевод
1.176 за
слово
398 слов
Был на сайте:
5 дней назад
Anastasia Lysenko
Anastasia Lysenko
Местоположение
Украина
Обо мне
▪ translational skills; ▪ excellent writing skills in native languages; ▪ reading and comprehension skills in English; ▪ responsible, focused, with inner feeling of time and deadlines;
Перевод
1.522 за
слово
549 слов
Emma Hammock
Emma Hammock
Местоположение
Соединенные Штаты Америки, Champaign
Обо мне
I have been studying Russian since 2010, Ukrainian since 2014 and Spanish since 2007. I received my BA in Linguistics from Indiana University with a minor in Russian Language and Culture.
Перевод
1.176 за
слово
259 слов
08:53 Был на сайте:
6 дней назад
Yuliya Yudina
Yuliya Yudina
Местоположение
Украина
Обо мне
Freelance translator, writer and copywriter. Languages: English, Ukrainian, Russian.
Перевод
1.176 за
слово
77 слов
Сейчас на сайте
Перевод
11.414 за
слово
Был на сайте:
2 дня назад
Перевод
1.176 за
слово
23 слова
Был на сайте:
3 дня назад
Перевод
3.805 за
слово
Был на сайте:
5 дней назад
Перевод
1.384 за
слово
8 слов
16:53 Был на сайте:
7 дней назад
Перевод
1.522 за
слово
118 слов
Viktoriya Kurdyukova
Viktoriya Kurdyukova
Местоположение
Украина
Обо мне
I`m a freelance translator with the Master`s degree in Finance. I`m native in Ukrainian and Russian, but also fluent in English. The most part of my education was provided in English, so I consider it to be my native language as well for the last 20 years. I have a huge experience in translation financial documentation, medical reports and scientific papers. I`m a hard-working and responsible person and I`ll have a great pleasure to cooperate with you.
Перевод
5.327 за
слово
Собрать команду фрилансеров
Фильтры
Ставка, за слово
от
до