<meta http-equiv="refresh" content="0; url=/Alerts/EnableScriptsPlease?back=%2Fmarketplace%2Fenglish_usa-italian-translation%2F" /> <style type="text/css"> body { display: none; } </style>
Сортировка
Перевод
3.215 за
слово
45 тыс слов
Erika Vecchietti
Erika Vecchietti
Местоположение
Италия, Bologna
Обо мне
Archaeologist, editorial translator. Main fields of interests: cultural heritage, archaeology, art, cinema, history, marketing. Bachelor's Degree in MOdern Literature, Master's Degree in Archaeology, PH.D. in Archaeology (University of Bologna).
01:38 Был на сайте: 7 минут назад
Перевод
3.859 за
слово
144 тыс слов
Valeria Leo
Valeria Leo
Местоположение
Италия
01:38 Был на сайте: 6 часов назад
Перевод
5.523 за
слово
22 тыс слов
Jale Farrokhnia
Jale Farrokhnia
Местоположение
Италия, Acri, Cosenza
01:38 Был на сайте: 30 часов назад
Перевод
3.215 за
слово
19.6 тыс слов
Eugenia Franzoni
Eugenia Franzoni
Местоположение
Италия, Corciano
Обо мне
I am an Italian native speaker professional translator with over 15 years' experience. I have a degree in physics. I have been working as freelance translator since 1999, helping worldwide customers to localize their websites/manuals/products into italian. I translated many WordPress themes and plugins, I was one of the first translator of GNU/Linux into Italian and I have recently specialized in translating cryptocurrency-related material. I have also been translating novels and books since 2014, and I act as a social media manager for many authors I have translated. Please don't hesitate to contact me should you need to translate your app, software or other into Italian.
01:38 Был на сайте: 5 дней назад
Перевод
6.431 за
слово
16.7 тыс слов
Alice Bendinelli
Alice Bendinelli
Местоположение
Соединенные Штаты Америки
Обо мне
Areas of expertise: -Multilingual -Translation -Localization -Interpreting -Editing and Proofreading Skills and competencies: -Speaking and writing skills in the following languages: Fluent: Italian (native), English and Spanish Elementary proficiency: French Familiarity: Russian and Portuguese (Brazilian) - Tutoring experience (1-on-1 language classes) - Skilled in MS Office Word, Excel, Powerpoint, Google Docs, other cloud platforms and SmartCat, Wordfast Anywhere - Able to work to tight deadlines - Willing to travel and able to work under pressure - Able to prioritize work - Excellent communication and social skills
16:38 Был на сайте: 4 дня назад
Перевод
5.145 за
слово
400 тыс слов
Giusy Luordo
Giusy Luordo
Местоположение
Италия, Salerno
Обо мне
Translator English/Spanish to Italian-Proofreader-Articles/Content Writer-Copywriter Hello! I am an Italian translator and proofreader graduated in Foreign Languages and Literature (English and Spanish). Thanks to my studies and almost 20-years working experience, I have acquired excellent writing skills and can provide you a professional, accurate, and error-free translation. I have great experience in several different. Another task I really enjoy is proof reading. I have been correcting all types of texts for years and consider myself to be a competent proofreader! I am a motivated and hard-working person. I work with passion and attention to the details in accordance with client's deadlines. I'm constantly update both from a professional and a cultural viewpoint. Should you wish to check my references, please visit https://www.freelancer.com/u/giusss.html to find out more (CV, portfolio, exams, feedback, badges, skills, etc.)! Thank you Giusy
01:38
Перевод
6.431 за
слово
266 тыс слов
Alessia Simoni
Alessia Simoni
Местоположение
Италия, Asola, MN
01:38
Перевод
4.502 за
слово
157 тыс слов
Ilaria Fortuna
Ilaria Fortuna
Местоположение
Италия
01:38
Перевод
3.945 за
слово
28 тыс слов
Gabriele Spiteri
Gabriele Spiteri
Местоположение
Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, London
00:38
Перевод
3.215 за
слово
16.5 тыс слов
Anna Carella
Anna Carella
Местоположение
Италия
Обо мне
As an Italian graduate student in English and Chinese languages and literatures, I have been translating translate from these source languages into Italian for two years. So far, I have mostly translated medical reports and video game-related content (dialogues, manuals), a translation field I am really passionate about. I also volunteer as a translator for The Rosetta Foundation. I am seeking opportunities to prove and further develop my skills and gain experience in this exciting field.
01:38
Перевод
3.945 за
слово
10.8 тыс слов
Andrea Bigliardi
Andrea Bigliardi
Местоположение
Италия, Castelnovo di Sotto (RE)
Обо мне
I am a literary translator from English, Spanish and Catalan into Italian, my mother tongue, with a specilisation in poetry texts and esseys regarding cognitive and contrastive Linguistics applied to L2 learning domains. I have got a wide experience in the field of intercultural and international relations in high quality working contexts and team coordination in organizing events.
Перевод
6.455 за
слово
11.3 тыс слов
Elia Silvestro
Elia Silvestro
Местоположение
Италия, Trieste, Italy
Обо мне
A young but talented linguist with a background in Project Managment. I have also worked in marketing, social media management, photography and graphic design. Creativity, curiosity and a keen eye on detail.
01:38
Перевод
1.637 за
слово
6 848 слов 2 проекта
Andrea Sangiovanni
Andrea Sangiovanni
Местоположение
Италия
Обо мне
Freelance ranslator with 18 years of experience mainly Legal, Automotive, Banking, Finace Technical and Medical. I'm also sworn translator
01:38 Был на сайте: 2 дня назад
Перевод
7.717 за
слово
6 890 слов
Anna Sartorato
Anna Sartorato
Местоположение
Италия, Forlì
01:38 Был на сайте: 8 часов назад
Перевод
4.734 за
слово
6 930 слов
Michela Di Lullo
Michela Di Lullo
Местоположение
Италия, Forlì
Обо мне
I am a trainee translator and I recently started working as a freelance translator. In 2017 I joined the OneHourTranslation team; as of today my internal rating is 5/5 and my average peer review rating is 9.6/10.
01:38 Был на сайте: 31 час назад
Перевод
6.312 за
слово
14.9 тыс слов
Susanna Pasqualini
Susanna Pasqualini
Местоположение
Италия, Rome
01:38
Перевод
1.219 за
слово
8 353 слова
Eleonora Carminati
Eleonora Carminati
Местоположение
Италия
01:38
Перевод
1.637 за
слово
5 120 слов
Ilaria Cerrone
Ilaria Cerrone
Местоположение
Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, London
Обо мне
I am a specialised translator for subtitling (multilingual and SDH), dubbing and online media. My passion for the cinema and TV industries, coupled with my language skills, allows me to create and deliver accurate translations and subtitles in both Italian and English.
00:38 Был на сайте: 2 часа назад
Перевод
3.945 за
слово
253 слова 32 проекта
Daniela Frassinelli
Daniela Frassinelli
Местоположение
Италия, Forlì
Обо мне
Volunteer translator for TED talks (En>It, Ru>It); Internship as translator for the Italian film festival Human Rights Nights 2017; Erasmus+ in Estonia, University of Tartu; Other experiences abroad since 2012.
01:38
Перевод
6.312 за
слово
4 174 слова
Alice Giannetti
Alice Giannetti
Местоположение
Италия, Rome
01:38 Был на сайте: 8 часов назад
Перевод
7.717 за
слово
3 418 слов
Sara Vignini
Sara Vignini
Местоположение
Италия, Faenza
01:38 Был на сайте: 2 дня назад
Перевод
1.929 за
слово
2 051 слово 10 проектов
Martina Bonetti
Martina Bonetti
Местоположение
Финляндия, Helsinki
Обо мне
Hello, I am a service designer from Italy in love with patterns, pugs and illustrated postcards. I've been living between Scotland and Finland in the last four years. Although my stomach is a faithful Italian, English is becoming my first everyday language.
02:38
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 3 оценках
Перевод
6.431 за
слово
2 631 слово
Debora Salvo
Debora Salvo
Местоположение
Италия, Ferrara
01:38
Перевод
2.367 за
слово
1 352 слова
Martina Aroldi
Martina Aroldi
Местоположение
Ирландия, Dublin
12:38 Был на сайте: 2 дня назад
Перевод
0.994 за
слово
988 слов
giuseppe garofalo
giuseppe garofalo
Местоположение
Италия, Stockholm
Обо мне
In progress
Был на сайте: 32 часа назад
Перевод
6.312 за
слово
1 533 слова
Dan
Dan
Местоположение
Германия, Berlin
Обо мне
<3
01:38
Перевод
0.994 за
слово
462 слова 1 проект
Luciana Bisso
Luciana Bisso
Местоположение
Италия
01:38 Был на сайте: 6 дней назад
Перевод
4.502 за
слово
310 слов
Angelica Coda
Angelica Coda
Местоположение
Италия, Trieste
Обо мне
I am a professional interpreter and translator based in Italy. I specialize in technical translation, drawing on the experience I gained working for a pharmaceutical company's Engineering department for almost a year. However, I also translate other types of texts, such as promotional materials and company/product presentations, as well as academic papers. In addition to translation, I offer editing and proofreading services.
01:38 Был на сайте: 3 дня назад
Перевод
4.502 за
слово
310 слов
Erica Massa
Erica Massa
Местоположение
Италия, Milan
Обо мне
I am a native Italian translator, more specifically my working language pairs are English to Italian and Spanish to Italian. I have a bachelor's degree in Cultural and Linguistic Mediation, and in the last few years I attended two professional translation courses (one in English, the other in Spanish), which gave me the right instruments to improve my translation skills in both languages. During my studies I had the chance to gain experience in translating any kind of text, ranging from narrative texts to more technical ones. During the years I have developed a passion for reading, writing, and translating that pushes me to always find the best solution when conveying the meaning from one language to another. My field of expertise are: literature, music, video subtitling translation, general text, tourism and travelling, but recently I also gained some experience in translating technical texts.
01:38 Был на сайте: 2 дня назад
Перевод
4.502 за
слово
310 слов
Thomas Mondaini
Thomas Mondaini
Местоположение
Италия, Ancona
Обо мне
I am an Italian technical translator working from English, German, French into Italian. I provide only quality translations always meeting deadlines. I am available for translations and other services including editing, proofreading and PEMT. I respond quickly to any kind of question. Looking forward to hearing from you. Have a nice day!
01:38 Был на сайте: 5 дней назад
Перевод
0.994 за
слово
228 слов
Giorgia Troilo
Giorgia Troilo
Местоположение
Италия, Bologna
01:38 Был на сайте: 3 дня назад
Перевод
3.945 за
слово
73 слова
Erika Tortelli
Erika Tortelli
Местоположение
Испания, Valencia
Обо мне
I graduated in 2017 and started working as freelance post-editor and translator mainly in e-Commerce and Tourism fields.
01:38 Был на сайте: 11 часов назад
Перевод
6.431 за
слово
Simona Marino
Simona Marino
Местоположение
Италия
Был на сайте: 4 часа назад
Перевод
31.558 за
слово
Valentina Grieco
Valentina Grieco
Местоположение
Италия, San Felice a Cancello (CE)
Был на сайте: 31 час назад
Перевод
0.994 за
слово
Michela P
Michela P
Местоположение
Италия, Milan
Обо мне
I am studying translation at university to get a proper specialization but I already have experience in the field. I currently work as a paid contributor to Amara OnDemand (subtitles, translation, QC). I am also active as a volunteer translator for several institutions and organizations, such as TEDTalks. I am going to get a specialization in localization of websites and internet content, later this year.
01:38 Был на сайте: 3 дня назад
Перевод
2.923 за
слово
310 слов
Emanuele Benevenia
Emanuele Benevenia
Местоположение
Австралия, Hobart
Обо мне
I am a native Italian speaker, holding a Bachelor degree in Hearing Aid Sciences from Università di Verona (Italy), and a Master degree in Clinical Audiology from the University of Melbourne (Australia). I have been living in Australia since 2012 and have in depth knowledge of Medicine/Health care terminology in both Italian and English.
10:38
Перевод
3.215 за
слово
380 слов
Giuseppe Bellone
Giuseppe Bellone
Местоположение
Италия
Обо мне
I'm an Italian TRANSLATOR, PROOFREADER, author and teacher with a degree in English Language and Literature. I translate from ENGLISH and FRENCH to ITALIAN, my native language, I have worked in the publishing field as an author and coauthor, writing and editing books, dictionaries and readers for students of English (for more than 12 years), and created crosswords and puzzles in English for a magazine published monthly (for about five years). The subjects I'm more interested in are: tourism and monuments, history, geography, literature, gardening and plants, food and drinks, art, environment, animals, hobbies, celebrations, traditions, folklore, society, religion, children's books, stories, proverbs, poems, songs, music.
01:38
Перевод
7.101 за
слово
Andras M Szentkereszty de Zagon
Andras M Szentkereszty de Zagon
Местоположение
Италия, Milano
01:38 Был на сайте: 5 дней назад
Перевод
1.076 за
слово
250 слов
Simone Casanova Boiani
Simone Casanova Boiani
Местоположение
Италия, Forlì. Italy
Обо мне
I'm a German-Italian and English-Italian translator. I studied translation at the University of Genova in Italy (with a semester at the University of Vienna). Currently I'm doing a master's Degree in Specialized Translation at the University of Bologna. You can see some of my translations in the Portfolio.
01:38
Перевод
5.523 за
слово
310 слов
Orsetta Spinola
Orsetta Spinola
Местоположение
Мальта, Gharghur
Обо мне
Dedicated, fast, creative, reliable and skillful translator and interpreter, I never let my clients, collaborators and colleagues down. I have started my career in 2000, soon after graduating in Translation and Interpreting, to devote my entire working life and most of my spare time to making different cultures and business meet through words.
01:38
Перевод
0.994 за
слово
Annabella Vecchione
Annabella Vecchione
Местоположение
Италия
Обо мне
Competitive prices. Fast and reliable, very accurate while translating. Available also on weekends.
01:38
Перевод
7.89 за
слово
Laura Marchesini
Laura Marchesini
Местоположение
Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, Manchester
Обо мне
Translation and Interpreting Studies graduate and a highly motivated English to Italian Translation and Localization professional with excellent communication and interpersonal skills, ability to work to a high standard and meet deadlines. Hi, I am Laura, an independent Translation and Localization Professional and a Consecutive Interpretation Specialist. If you are planning to go into the Italian market, you need a professional translator who can guide and help you finding the right strategy. Impeccable translation and culturally localized content is crucial to your business success. How do I help you achieve international success? ✔ Disciplined and structured approach to translation and localization, from the first draft to the final delivery. ✔ Tailored service: we discuss your specific needs and I research and learn about your business. ✔ Quick and smooth communication. Are you ready? Let's start!
01:38
Перевод
0.994 за
слово
794 слова
Monica Giromini
Monica Giromini
Местоположение
Италия, Genova
Обо мне
Translation and Interpreting Master's student at the University of Genoa, Italy. Specialization languages: German and Russian.
01:38
Перевод
7.89 за
слово
310 слов
Alan Delpero
Alan Delpero
Местоположение
Италия, Trieste, Italy
Обо мне
I am a professional freelance conference interpreter and translator working with English, German, French, Spanish and Portuguese. Every act of translating has one ultimate goal: enhance communication. This is why I always study and work hard before a conference or when translating: meeting clients'needs is what I want most. Distinguishing marks: I am a kickboxer and a passionate reader - that's why I always hit the books.
01:38
Перевод
11.476 за
слово
Samuel Petrucci
Samuel Petrucci
Местоположение
Италия, Siena
Обо мне
Experience in translation for dubbing and subtitling of movies, tv series, docurealities and cartoons.
01:38
Перевод
1.637 за
слово
Giulia Pasero
Giulia Pasero
Местоположение
Италия, Genoa
Перевод
3.859 за
слово
1 слово
Cristina Buffa
Cristina Buffa
Местоположение
Испания, Barcelona
Обо мне
I am freelance English to Italian/Spanish native-speaker translator with five-year professional experience in travel and tourism, e-commerce, technical manuals and corporative documents.
01:38
Перевод
5.788 за
слово
Giancarlo Contrafatto
Giancarlo Contrafatto
Местоположение
Южная Африка, Durban
Обо мне
I'm a retired bilingual scientist active in the translating business since 2008. My schooling and undergraduate training took place in northern Italy, in the city of Turin whereas, I undertook my postgraduate training, in the life sciences, in English speaking universities in South Africa. I have worked in South African English speaking universities for over thirty years and published over twenty scientific works in peer reviewed scientific journals. Since my retirement I have worked on some 200 translation projects in the life sciences, clinical trials, cosmetics and IT documentation. However, you will find that my portfolio on this site is quite empty, aside from my CV. Reason? Just about all the translation projects I have worked on are covered by some confidentiality clause or other.
02:38
Перевод
5.145 за
слово
Lorena Santonocito
Lorena Santonocito
Местоположение
Испания, madrid
Обо мне
I’m a qualified freelance translator working from English and Spanish into Italian. Foreign languages and cross-cultural communication have always been key elements of both my academic and professional paths: my goal, as a translator, is to make your content available to the Italian-speaking market through tailor-made solutions and high-quality expert services. Being an independent language specialist, I can provide you with smooth, efficient communication and with a flexible approach to your project. Let me help you reach your goals, boost your business and improve your customers’ experience! You can also find me on: - Twitter: @TheWordsTale - ProZ.com: http://www.proz.com/profile/1967930 - The Open Mic: https://theopenmic.co/user/l_santonocito/ - Instagram: @thewordstale
01:38
Перевод
5.523 за
слово
Andrea Assenza
Andrea Assenza
Местоположение
Италия
Обо мне
I have been working in the translation field since 2012. During these years I have covered many fields of expertise, such as economics, legal translations, insurance, travel, general translation, manuals, etc. For each translation project, I try my best to deliver my job within the deadline, assuring a god quality of the translation as well.
01:38
Собрать команду
фрилансеров
Фильтры
Язык оригинала
Язык перевода
Услуга
Специализации
Расширенный поиск