<meta http-equiv="refresh" content="0; url=/Alerts/EnableScriptsPlease" /> <style type="text/css">body{display:none}</style>
Сортировка
Irene Borgatti
Irene Borgatti
Местоположение
Италия, Ferrara
Обо мне
After graduating in Specialized Translation from Italy's Advanced School of Modern Languages for Interpreters and Translators, I have spent several years working as a translator, interpreter, editor and language consultant for a not-for-profit international association. I am now working as a freelance translator, editor, proofreader and language consultant. My clients include not-for-profit organizations and publishing houses. I specialize in environmental issues, agriculture, food, medical texts and research (especially nutrition and endocrinology), botany, biology, cosmetics, and international organizations. I seek to broaden my horizons by working together with clients as prestigious and enthusiastic as my current clients. I am ambitious by nature and, through my translations, I will help you make the world a better place to live.
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 2 оценках
Перевод
3.816 за
слово
19.1 тыс слов 5 проектов
20:20 Был на сайте:
27 часов назад
Перевод
1.18 за
слово
1 млн слов 85 проектов
Был на сайте:
5 часов назад
Aleksey Petrov
Aleksey Petrov
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
I am engaged in translation of texts and oral speech on narrowly specialized subjects. I have experience working with texts of legal focus, labor contracts, etc. Content of any complexity with a clear compliance with all requirements. I speak fluently English, German, French, Spanish, Italian. I also speak Dutch, Polish, Hebrew and Arabic very well. Basic knowledge of Chinese, Japanese, Finnish, Czech, Greek. Занимаюсь переводом текстов и устной речи на узкоспециализированные тематики. Имею опыт работы с текстами юридической направленности, трудовыми договорами и др. Контент любой сложности с четким соблюдением всех требований. Свободно владею английским, немецким, французским, испанским, итальянским. Хорошо владею голландским, польским, ивритом и арабским. Владею на начальном уровне китайским, японским, финским, чешским, греческим.
100%
Качество
99%
Соблюдение сроков
Основано на 15 оценках
Перевод
2.29 за
слово
122 тыс слов 67 проектов
22:20 Был на сайте:
61 минуту назад
Erika Vecchietti
Erika Vecchietti
Местоположение
Италия, Bologna
Обо мне
Archaeologist, editorial translator. Main fields of interests: cultural heritage, archaeology, art, cinema, history, marketing. Bachelor's Degree in MOdern Literature, Master's Degree in Archaeology, PH.D. in Archaeology (University of Bologna).
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
Перевод
0.902 за
слово
113 тыс слов 22 проекта
20:20 Был на сайте:
2 дня назад
Ilaria Cerrone
Ilaria Cerrone
Местоположение
Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, London
Обо мне
I am a specialised translator for subtitling (multilingual and SDH), dubbing and online media. My passion for the cinema and TV industries, coupled with my language skills, allows me to create and deliver accurate translations and subtitles in both Italian and English.
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
Перевод
2.429 за
слово
55 тыс слов 9 проектов
19:20 Был на сайте:
8 часов назад
Claudio Napoli
Claudio Napoli
Местоположение
Италия, Roma
Обо мне
Фриланс-переводчик с 2004 года. Член Сообщества Итальянских Славистов Freelance-translator since 2004. Member of the Italian Slavists' Association since 2011
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 2 оценках
Перевод
3.565 за
слово
26 тыс слов 17 проектов
20:20 Был на сайте:
5 дней назад
Andrea Sangiovanni
Andrea Sangiovanni
Местоположение
Италия
Обо мне
Freelance ranslator with 18 years of experience mainly Legal, Automotive, Banking, Finace Technical and Medical. I'm also sworn translator
Перевод
1.943 за
слово
16 тыс слов 9 проектов
20:20 Был на сайте:
29 часов назад
Eugenia Franzoni
Eugenia Franzoni
Местоположение
Италия, Corciano
Обо мне
I am an Italian native speaker professional translator with over 15 years' experience. I have a degree in physics. I have been working as freelance translator since 1999, helping worldwide customers to localize their websites/manuals/products into italian. I translated many WordPress themes and plugins, I was one of the first translator of GNU/Linux into Italian and I have recently specialized in translating cryptocurrency-related material. I have also been translating novels and books since 2014, and I act as a social media manager for many authors I have translated. Please don't hesitate to contact me should you need to translate your app, software or other into Italian.
Перевод
6.87 за
слово
69 тыс слов 3 проекта
20:20 Был на сайте:
2 дня назад
Перевод
3.47 за
слово
198 тыс слов 2 проекта
20:20 Был на сайте:
6 часов назад
Mariano Variato
Mariano Variato
Местоположение
Италия, Fordongianus
Обо мне
I am a surveyor and a professional in the architectural field. I have been travelling a lot for work, living 1.5 years in Spain, 1 year in the USA, 1 year in Israel, 1 year in Denmark, 6 months in Germany. I speak fluent English and Spanish. Due to my background I am very familiar with the construction & renovations field, but I can easily translate technical documentation, or any generic text from English/Spanish to Italian.
Перевод
3.47 за
слово
70 тыс слов 1 проект
20:20 Был на сайте:
2 дня назад
Перевод
7.131 за
слово
182 тыс слов
20:20 Был на сайте:
35 минут назад
Перевод
8.914 за
слово
23 тыс слов
08:20 Был на сайте:
2 часа назад
Yulya Tarikko
Yulya Tarikko
Местоположение
Российская Федерация
Перевод
2.2 за
слово
140 тыс слов
00:20 Был на сайте:
2 дня назад
Перевод
1.249 за
слово
199 тыс слов
Был на сайте:
3 дня назад
Перевод
1.318 за
слово
854 тыс слов
Был на сайте:
4 дня назад
Перевод
6.24 за
слово
27 тыс слов
20:20 Был на сайте:
5 дней назад
Giusy Luordo
Giusy Luordo
Местоположение
Италия, Salerno
Обо мне
Translator English/Spanish to Italian-Proofreader-Articles/Content Writer-Copywriter Hello! I am an Italian translator and proofreader graduated in Foreign Languages and Literature (English and Spanish). Thanks to my studies and almost 20-years working experience, I have acquired excellent writing skills and can provide you a professional, accurate, and error-free translation. I have great experience in several different. Another task I really enjoy is proof reading. I have been correcting all types of texts for years and consider myself to be a competent proofreader! I am a motivated and hard-working person. I work with passion and attention to the details in accordance with client's deadlines. I'm constantly update both from a professional and a cultural viewpoint. Should you wish to check my references, please visit https://www.freelancer.com/u/giusss.html to find out more (CV, portfolio, exams, feedback, badges, skills, etc.)! Thank you Giusy
Перевод
8.396 за
слово
420 тыс слов
20:20 Был на сайте:
6 дней назад
Ilaria Fortuna
Ilaria Fortuna
Местоположение
Италия
Обо мне
I'm an Italian native speaker freelance translator. I've been studying English for more than 10 years, got a degree in Modern Languages and Literatures and a Professional Master in "Translation and Cine -TV Adaptation". I translated generic user's manuals, subtitles, private documents, cooking recipes books, games guides, brochures and touristic guides, generic blogs and articles. At the moment I'm translating a series of light novels and collaborating with the agency 'CreativeWordsItalia' by proof-reading and post-editing for an important global marketplace. I'm also attending a Master in "Sectorial Translation" for the sectors: web, tourism, technical and economic-legal. I'm a very curious and meticulous person, and always do my best to do a good job meeting the given deadlines.
Перевод
5.343 за
слово
196 тыс слов
20:20 Был на сайте:
7 дней назад
Martina Stea
Martina Stea
Местоположение
Италия, Rome
Обо мне
Technical-scientific translator, localiser and machine translation post-editor EN>IT, ES>IT.
Перевод
4.58 за
слово
248 тыс слов 5 проектов
Elia Silvestro
Elia Silvestro
Местоположение
Италия, Trieste, Italy
Обо мне
A young but talented linguist with a background in Project Managment. I have also worked in marketing, social media management, photography and graphic design. Creativity, curiosity and a keen eye on detail.
Перевод
7.293 за
слово
19.4 тыс слов
Martina Turrisi
Martina Turrisi
Местоположение
Италия, MILAN
Обо мне
EN>IT, RU>IT Translator
Перевод
6.24 за
слово
20 тыс слов
Перевод
9.16 за
слово
12.3 тыс слов
20:20 Был на сайте:
7 дней назад
Перевод
7.633 за
слово
302 тыс слов 3 проекта
Перевод
9.16 за
слово
10.7 тыс слов
20:20 Был на сайте:
4 дня назад
Monika Voinic
Monika Voinic
Местоположение
Литва, Vilnius
Обо мне
Professional translator and editor with a translation experience of 7 years and 5 months, in total approx. 2705 day, i.e., 16400 working hours, approx. 16400 pages translated from/to Lithuanian, Polish, English, French, Italian, Russian, Latin languages in the fields of legal documents, financial documents, EU documents, industrial designs, trademarks and etc. Usual capacity is about *3,000 words/day for translation, *6,000 words/day for proofreading.
Перевод
7.131 за
слово
56 тыс слов
Silvia Giancola
Silvia Giancola
Местоположение
Италия, Turin
Обо мне
I'm a pro translator, editor, on the way to be a good post editor
Перевод
7.633 за
слово
7 328 слов 2 проекта
20:20 Был на сайте:
4 дня назад
Перевод
1.18 за
слово
6 409 слов 15 проектов
Anna Lagattolla
Anna Lagattolla
Местоположение
Италия, Florence
Обо мне
Bilingual Italian-German, I was defined a walking cat-tool by many colleagues. I speak English, German,Spanish, Portuguese,Dutch and of course Italian fluently, plus Arabic and French. What I adore most about languages, is that they allow you to define yourself in many ways and never miss a word to describe feelings and experiences. As Calvino said, "without translation I would be limited to the borders of my country..".
Перевод
4.457 за
слово
6 665 слов
20:20 Был на сайте:
2 дня назад
Перевод
15.153 за
слово
8 353 слова
Federico Tortonese
Federico Tortonese
Местоположение
Бельгия, Louvain-la-Neuve
Обо мне
University courses translator, Franco-Italian translator based in Belgium.
Перевод
2.674 за
слово
5 620 слов
Yuliya Butakova
Yuliya Butakova
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
I'm a translator and I work with Italian, Russian and English languages. It's very important for me to do my work as best as possible. Moreiver, I have an experience in consecutive interpreting. What about me as a person, I'm responsible, hard-working and sociable. I like interact with people and search for the new ways of aptitude.
Перевод
5.343 за
слово
3 909 слов
02:20 Был на сайте:
3 дня назад
Simone Casanova Boiani
Simone Casanova Boiani
Местоположение
Италия, Forlì. Italy
Обо мне
I'm a German-Italian and English-Italian translator. I studied translation at the University of Genova in Italy (with a semester at the University of Vienna). Currently I'm doing a master's Degree in Specialized Translation at the University of Bologna. You can see my CV in the Portfolio.
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
Перевод
1.378 за
слово
2 966 слов 1 проект
20:20 Был на сайте:
2 часа назад
Перевод
1.18 за
слово
3 567 слов
Martina Bonetti
Martina Bonetti
Местоположение
Финляндия, Helsinki
Обо мне
Hello, I am a service designer from Italy in love with patterns, pugs and illustrated postcards. I've been living between Scotland and Finland in the last four years. Although my stomach is a faithful Italian, English is becoming my first everyday language.
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 3 оценках
Перевод
2.29 за
слово
2 077 слов 21 проект
Elisa Bottazzi
Elisa Bottazzi
Местоположение
Италия, Gattatico, Reggio Emilia
Обо мне
I have seven years of experience and provide accurate and seamless translations thanks to my language knowledge, meticulous attention to details, and creative writing skills; my translations are faithful in spirit and content to the original text, and adapt to the Italian culture and language to effectively convey their message. Accuracy and adherence to deadlines are the essence of my work. Core skills: • English to Italian translation, editing, proofreading • SEO and creative copywriting • Fluent in Italian and English • Expertise in working remotely and meeting deadlines • Curiosity, keen interest in language dynamics and evolution
Перевод
3.565 за
слово
3 253 слова
Alberto Makki
Alberto Makki
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Я закончил Университет Инсубрии в 2017 г. по специальности "межъязыковая и межкультурная медиация". При обучении в университете я учил русский язык в Санкт-Петербурге и Новосибирске, где я нахожусь в данный момент. До поступления в университет я получил хороший опыт владения английским языком в Великобритании и США. Летом 2016 года я совершил мой первый опыт в переводе технического текста. В сентябре 2017 годя я работал устным (последовательным) переводчиком для Promixon Professional Mixing Technology и в 2018 г. письменным переводчиком для Saporiti Consulting.
Перевод
7.131 за
слово
2 469 слов
Был на сайте:
28 часов назад
Shoan Knopp
Shoan Knopp
Местоположение
Италия, Catania
Обо мне
I am an American-Italian Bilingual who has been working in this field since 2006. I have translated and revised texts of various nature, ranging from technical documents (such as Ph.D. theses, research articles, technical construction documents, documents regarding the sale of Industrial Machinery, etc.) to more general translation (such as magazine articles, websites, etc.). I am very through and always interested in working in new and varied fields.
Перевод
1.18 за
слово
2 965 слов
Перевод
2.082 за
слово
2 094 слова
Michela P
Michela P
Местоположение
Италия, Milan
Обо мне
I am studying translation at university to get a proper specialization but I already have experience in the field. I currently work as a paid contributor to Amara OnDemand (subtitles, translation, QC). I am also active as a volunteer translator for several institutions and organizations, such as TEDTalks. I am going to get a specialization in localization of websites and internet content, later this year.
Перевод
1.18 за
слово
1 436 слов 3 проекта
Перевод
1.18 за
слово
888 слов 2 проекта
20:20 Был на сайте:
29 часов назад
Alessio Genteinviaggio
Alessio Genteinviaggio
Местоположение
Италия, Cagliari
Обо мне
I love online communication and I am very fast and focused on objective. I love to find creative and clear way express concepts. Copywriting and writing are two of my passions as exciting as travelling that is another passion of mine.
Перевод
4.58 за
слово
963 слова
20:20 Был на сайте:
6 дней назад
Valeria A. Valeriano
Valeria A. Valeriano
Местоположение
Италия, Legnano
Обо мне
I'm a native Italian speaker with full experience in translation and proofreading. I'm fluent in both English and German thanks to several trips and exchange programs in Germany, Austria and England. I'm reliable, accurate and I always meet deadlines. My fields of expertise are: Tourism, Marketing and Advertisement, e-Commerce, Apps, Business Correspondence, News, Arts and Entertainment, Literature and more.
Перевод
2.29 за
слово
188 слов
20:20 Был на сайте:
2 дня назад
Elena Pezzano
Elena Pezzano
Местоположение
Италия, Pisa
Обо мне
Hello! My name is Elena and I'm a native Italian speaker. I translate everything from English to Italian and from Italian to English. Last year I graduated from Law School at the University of Pisa (Italy) and now I'm working with a lawyer. I have a firm grasp of the English language, especially in the legal field. I passed the Cambridge exam level with a C2 Proficiency qualification. I provide the following services: - translation from English to Italian - translation from Italian to English - proofreading of Italian texts I'm looking forward to working for you.
Перевод
1.18 за
слово
196 слов 1 проект
20:20 Был на сайте:
5 дней назад
Giulia Trichilo
Giulia Trichilo
Местоположение
Бельгия, Brussels
Обо мне
I am a freelance translator based in Belgium, my working languages are Italian, English, French and Russian
Перевод
4.052 за
слово
395 слов
Stefano Pintus
Stefano Pintus
Местоположение
Италия, Sassari
Обо мне
I am a freelance developer (software / web / app) and I also translate from English to Italian. I have translated a wide range of different subjects, including generic translations, websites localization, mechanical, computer and electronics technical texts,, philosophy books, promotional items, etc. I also have about 3 years experience in simultaneous interpretation (from English to Italian) in public events. I perfected my English while living in Florida (3 years) and in Denmark (1 year), while regularly doing translation works in addition to my developer job.
Перевод
3.47 за
слово
310 слов
Elisa Rosetti
Elisa Rosetti
Местоположение
Италия, Grottammare (AP)
Обо мне
I'm a language mediator keen on translation practise as well as proofreading. I'm accurate and reliable.
Перевод
1.318 за
слово
346 слов
Cristina Buffa
Cristina Buffa
Местоположение
Испания, Barcelona
Обо мне
I am a freelance English and Spanish into Italian translator and post-editor. I was born in Italy, but I’ve been living in Spain for 15 years and travelled to England many times. I started my training as a translator in 2012, after many years of experience in companies as a document manager and translator for corporate documentation. During my career, I have been working on several translation projects from English and Spanish to Italian. In addition, I continued with my specialization training in tourism, e-commerce and web translation. In 2013 I started using several CAT tools (SDL Trados, MateCat, Google Translator Toolkit...) and I have acquired a good knowledge of TM management and post-edition. At the moment I work for various agencies as a freelance translator.
Перевод
5.343 за
слово
1 слово
20:20 Был на сайте:
5 дней назад
Francesco Bruzzese
Francesco Bruzzese
Местоположение
Италия, Palermo
Обо мне
I'm a dual English-Italian mother tongue Canadian/Italian citizen, born and brought up in Montreal, and living since 1968 in Palermo (Italy), where I graduated from the local University (Political Sciences, Economics and Foreign Languages). I possess over 44 years of deep working knowledge of the English (U.K./U.S.A.) and Italian languages, teaching, translating, editing and interpreting both at the top notch native level of a well educated individual, keenly specialising in the It/Web localisation (37 years), Literatures & Arts (44 years), Leisure & Tourism (4 years), Business & Commerce (37 years), Banking & Finance (37 years), Marketing (27 years) and Law (37 years) expertise fields. I worked for one of European main banks (Unicredit Group) for 35 years and nowadays I act as a full time freelance language consultant for private customers and language translation international companies, served with a flawless, "one stop", customer-oriented service.
Перевод
7.633 за
слово
20:20 Был на сайте:
5 дней назад
Перевод
9.16 за
слово
Был на сайте:
5 дней назад
Beatrice Ceruti
Beatrice Ceruti
Местоположение
Италия
Обо мне
I am a translator and proofreader born and raised in Italy. I am very passionate about my work and I always put effort in deepening my understanding of the languages I work with, that is English and German. I am a very reliable person and I always do my best to deliver the most suitable translation for my clients while meeting their needs.
Перевод
5.348 за
слово
20:20 Был на сайте:
6 дней назад
Собрать команду фрилансеров
Фильтры
Ставка, за слово
от
до