<meta http-equiv=refresh content="0; url=/Alerts/EnableScriptsPlease"><style type=text/css>body{display:none}</style>
Сортировка
Irene Borgatti
Irene Borgatti
Местоположение
Италия, Ferrara
Обо мне
After graduating in Specialized Translation from Italy's Advanced School of Modern Languages for Interpreters and Translators, I have spent several years working as a translator, interpreter, editor and language consultant for a not-for-profit international association. I am now working as a freelance translator, editor, proofreader and language consultant. My clients include not-for-profit organizations and publishing houses. I specialize in environmental issues, agriculture, food, medical texts and research (especially nutrition and endocrinology), botany, biology, cosmetics, and international organizations. I seek to broaden my horizons by working together with clients as prestigious and enthusiastic as my current clients. I am ambitious by nature and, through my translations, I will help you make the world a better place to live.
97%
Качество
97%
Соблюдение сроков
Основано на 6 оценках
Перевод
3.764 за
слово
23 тыс слов 12 проектов
00:29 Был на сайте:
3 дня назад
Jenni Ilari Skakunova
Jenni Ilari Skakunova
Местоположение
Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, London
Обо мне
Hi there! I am a professional translator based in London. I am a native speaker of Italian, Russian and English, with over 5 years of experience in translation. I specialise in technical translation and have a background in Science and Engineering. In my professional experience, I have completed website, article and software translations, as well as translating and subtitling films and tv shows. I am a hard-working and trustworthy specialist, always abiding by professional standards, including clear communication and client confidentiality.
Перевод
3.764 за
слово
296 тыс слов 29 проектов
23:29 Был на сайте:
14 часов назад
Virginia Lucchese
Virginia Lucchese
Местоположение
Италия, Rome
Обо мне
Native Italian translator, proofreader and localization expert, English mother tongue equivalent. I am an Italian mother tongue, ESL English teacher and an English/Italian/English translator (Cambridge English C2 level), English mother tongue equivalent. Three-year experience as a top rated freelancer translator and localization expert with more than 50 jobs and 250 hours worked on Upwork. Ten-year experience in English lessons. I have always worked in an international environment as Project Manager or Event Planner. I offer a professional translation and localization service (Eng/Ita/Eng) for; - business, legal, tourism and medical related documents - website localization - app/game localization - product descriptions and manuals - transcription - books, articles
Перевод
4.037 за
слово
50 тыс слов 12 проектов
01:29 Был на сайте:
5 часов назад
Erika Vecchietti
Erika Vecchietti
Местоположение
Италия, Bologna
Обо мне
Archaeologist, editorial translator. Main fields of interests: cultural heritage, archaeology, art, cinema, history, marketing. Bachelor's Degree in MOdern Literature, Master's Degree in Archaeology, PH.D. in Archaeology (University of Bologna).
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 4 оценках
Перевод
0.89 за
слово
122 тыс слов 38 проектов
00:29 Был на сайте:
18 минут назад
Claudio Napoli
Claudio Napoli
Местоположение
Италия, Roma
Обо мне
Фриланс-переводчик с 2004 года. Член Сообщества Итальянских Славистов Freelance-translator since 2004. Member of the Italian Slavists' Association since 2011
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 4 оценках
Перевод
1.716 за
слово
36 тыс слов 29 проектов
00:29 Был на сайте:
73 минуты назад
Simone Casanova Boiani
Simone Casanova Boiani
Местоположение
Италия, Forlì. Italy
Обо мне
I'm a German-Italian and English-Italian translator. I studied translation at the University of Genova in Italy (with a semester at the University of Vienna). Currently I'm doing a master's Degree in Specialized Translation at the University of Bologna. I can work with different types of texts: economics, finance marketing and advertising, IT, sports and others. You can ask for my CV , translation samples or any other kind of information if you are interested.
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 3 оценках
Перевод
1.326 за
слово
20 тыс слов 13 проектов
00:29 Сейчас на сайте
Andrea Sangiovanni
Andrea Sangiovanni
Местоположение
Италия
Обо мне
Freelance ranslator with 18 years of experience mainly Legal, Automotive, Banking, Finace Technical and Medical. I'm also sworn translator
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
Перевод
1.916 за
слово
16.1 тыс слов 13 проектов
00:29 Был на сайте:
63 минуты назад
Claudia Figari
Claudia Figari
Местоположение
Италия
Обо мне
Hello :) my name is Claudia and I am a freelance translator. As written in my profile, I translate from English, Russian and German to Italian and I have some CAT tools skills (Trados, Wordfast, MemoQ). I love foreign languages and my work! I hope to find many opportunities here. Do not hesitate to contact me! :-)
Перевод
5.269 за
слово
46 тыс слов 8 проектов
00:29 Был на сайте:
29 часов назад
Ilaria Cerrone
Ilaria Cerrone
Местоположение
Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, London
Обо мне
Specialised translator for AVT, video games and online media. I am reliable, professional and hard working. I believe in quality and high standards.
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 2 оценках
Перевод
2.669 за
слово
56 тыс слов 10 проектов
Перевод
2.258 за
слово
129 тыс слов 6 проектов
00:29 Был на сайте:
5 часов назад
Martina Stea
Martina Stea
Местоположение
Италия, Rome
Обо мне
Technical-scientific translator, localiser and machine translation post-editor EN>IT, ES>IT.
Перевод
4.516 за
слово
248 тыс слов 5 проектов
00:29 Был на сайте:
8 часов назад
Lisa Meschi
Lisa Meschi
Местоположение
Италия, Lucca
Обо мне
I am a professional translator from English and Spanish and my main areas of expertise are Tourism, Marketing and Audiovisual content.
Перевод
6.774 за
слово
129 тыс слов 3 проекта
00:29 Был на сайте:
9 часов назад
Alice Bendinelli
Alice Bendinelli
Местоположение
Соединенные Штаты Америки
Обо мне
Areas of expertise: -Multilingual -Translation -Localization -Interpreting -Editing and Proofreading Skills and competencies: -Speaking and writing skills in the following languages: Fluent: Italian (native), English and Spanish Elementary proficiency: French Familiarity: Russian and Portuguese (Brazilian) - Tutoring experience (1-on-1 language classes) - Skilled in MS Office Word, Excel, Powerpoint, Google Docs, other cloud platforms and SmartCat, Wordfast Anywhere - Able to work to tight deadlines - Willing to travel and able to work under pressure - Able to prioritize work - Excellent communication and social skills
Перевод
7.527 за
слово
16.7 тыс слов 3 проекта
15:29 Был на сайте:
8 часов назад
Перевод
3.421 за
слово
212 тыс слов 2 проекта
00:29 Был на сайте:
4 часа назад
Anna Lagattolla
Anna Lagattolla
Местоположение
Италия, Florence
Обо мне
Bilingual Italian-German, I was defined a walking cat-tool by many colleagues. I speak English, German,Spanish, Portuguese,Dutch and of course Italian fluently, plus Arabic and French. What I adore most about languages, is that they allow you to define yourself in many ways and never miss a word to describe feelings and experiences. As Calvino said, "without translation I would be limited to the borders of my country..".
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
Перевод
4.29 за
слово
31 тыс слов 2 проекта
00:29 Был на сайте:
6 часов назад
Mariano Variato
Mariano Variato
Местоположение
Италия, Fordongianus
Обо мне
I am a surveyor and a professional in the architectural field. I have been travelling a lot for work, living 1.5 years in Spain, 1 year in the USA, 1 year in Israel, 1 year in Denmark, 6 months in Germany. I speak fluent English and Spanish. Due to my background I am very familiar with the construction & renovations field, but I can easily translate technical documentation, or any generic text from English/Spanish to Italian.
Перевод
3.421 за
слово
175 тыс слов 1 проект
00:29 Сейчас на сайте
Giuseppe Gambarini
Giuseppe Gambarini
Местоположение
Австралия, Tewantin
Обо мне
I am a keen endurance athlete, specialize in sport translation from English to Italian
Перевод
1.232 за
слово
295 тыс слов 1 проект
09:29 Был на сайте:
15 часов назад
Jale Farrokhnia
Jale Farrokhnia
Местоположение
Италия, Acri, Cosenza
Обо мне
I'm an Italian native speaker with a MA in Philology and Ancient History, with expertise in translation from ancient languages (i.e. Ancient Greek and Latin) and modern languages (English, German and French). I'm passionate about ancient literature, linguistics, online communication, transcreation and web content editing, which are also my working fields. I devote myself to my projects and to Your needs, helping You and Your brand to stand out and fluently communicate with foreign clients. Although I have a humanistic perspective and education, I'm specialized in technical translation.
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
Перевод
6.007 за
слово
27 тыс слов 1 проект
00:29 Был на сайте:
2 дня назад
Перевод
6.865 за
слово
182 тыс слов
00:29 Был на сайте:
4 часа назад
Giusy Luordo
Giusy Luordo
Местоположение
Италия, Salerno
Обо мне
Translator English/Spanish to Italian-Proofreader-Articles/Content Writer-Copywriter Hello! I am an Italian translator and proofreader graduated in Foreign Languages and Literature (English and Spanish). Thanks to my studies and almost 20-years working experience, I have acquired excellent writing skills and can provide you a professional, accurate, and error-free translation. I have great experience in several different. Another task I really enjoy is proof reading. I have been correcting all types of texts for years and consider myself to be a competent proofreader! I am a motivated and hard-working person. I work with passion and attention to the details in accordance with client's deadlines. I'm constantly update both from a professional and a cultural viewpoint. Should you wish to check my references, please visit https://www.freelancer.com/u/giusss.html to find out more (CV, portfolio, exams, feedback, badges, skills, etc.)! Thank you Giusy
Перевод
8.28 за
слово
449 тыс слов
00:29 Был на сайте:
2 часа назад
Raffaele Fiorini
Raffaele Fiorini
Местоположение
Италия, Rapallo
Обо мне
I'm a freelance translator since 2016. I'm specialized above all in legal as well as marketing translation.
Перевод
4.516 за
слово
22 тыс слов
01:29 Был на сайте:
7 часов назад
Valeria A. Valeriano
Valeria A. Valeriano
Местоположение
Италия, Legnano
Обо мне
I'm a native Italian speaker with full experience in translation and proofreading. I'm fluent in both English and German thanks to several trips and exchange programs in Germany, Austria and England. I'm reliable, accurate and I always meet deadlines. My fields of expertise are: Tourism, Marketing and Advertisement, e-Commerce, Apps, Business Correspondence, News, Arts and Entertainment, Literature and more.
Перевод
2.258 за
слово
13.3 тыс слов 1 проект
00:29 Был на сайте:
10 часов назад
Antonio Carbotti
Antonio Carbotti
Местоположение
Италия, Martina Franca
Обо мне
My passion, enthusiasm and talent perfectly harmonize with the great dedication and hard-working attitude that I put in anything I engage myself with.
Перевод
3.764 за
слово
15 тыс слов
00:29 Был на сайте:
2 дня назад
Martina Aroldi
Martina Aroldi
Местоположение
Италия, Milan
Обо мне
Freelance translator (EN / ES > IT; IT > EN) with experience in SEO web content writing and text editing for blogs and web sites.
Перевод
8.581 за
слово
24 тыс слов
Martina Turrisi
Martina Turrisi
Местоположение
Италия, MILAN
Обо мне
EN>IT, RU>IT Translator
Перевод
6.007 за
слово
22 тыс слов
Перевод
9.033 за
слово
10.6 тыс слов
00:29 Был на сайте:
4 дня назад
Alberto Makki
Alberto Makki
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Я закончил Университет Инсубрии в 2017 г. по специальности "межъязыковая и межкультурная медиация". При обучении в университете я учил русский язык в Санкт-Петербурге и Новосибирске, где я нахожусь в данный момент. До поступления в университет я получил хороший опыт владения английским языком в Великобритании и США. Летом 2016 года я совершил мой первый опыт в переводе технического текста. В сентябре 2017 годя я работал устным (последовательным) переводчиком для Promixon Professional Mixing Technology и в 2018 г. письменным переводчиком для Saporiti Consulting.
Перевод
6.865 за
слово
8 721 слово
Был на сайте:
34 часа назад
Stefan Abroad
Stefan Abroad
Местоположение
Италия, Syracuse
Обо мне
Native Italian speaker, certified proficiency in the English language (Cambridge CPE Grade A). Previous work experience: world-class bank, UK local government. Educated to degree level. Translation work includes: sworn translation of official documents and forms, translation of articles, blogs and reviews, auction lot descriptions. Around 1.8 million words translated for an online agency, with an overall quality score of 9.4 as of November 2018.
Перевод
0.958 за
слово
4 444 слова
00:29 Был на сайте:
6 часов назад
Перевод
1.163 за
слово
3 859 слов
00:29 Был на сайте:
2 дня назад
Michela P
Michela P
Местоположение
Италия, Milan
Обо мне
I have a degree in Translation and Interpreting, and I'm currently specializing in Localization. I work as a paid translator for Amara OnDemand (subtitles, translation, QC). I am also active as a volunteer translator for several institutions and organizations, such as TEDTalks.
Перевод
1.163 за
слово
2 922 слова 4 проекта
01:29 Был на сайте:
2 дня назад
Elisa Bottazzi
Elisa Bottazzi
Местоположение
Италия, Gattatico, Reggio Emilia
Обо мне
I have seven years of experience and provide accurate and seamless translations thanks to my language knowledge, meticulous attention to details, and creative writing skills; my translations are faithful in spirit and content to the original text, and adapt to the Italian culture and language to effectively convey their message. Accuracy and adherence to deadlines are the essence of my work. Core skills: • English to Italian translation, editing, proofreading • SEO and creative copywriting • Fluent in Italian and English • Expertise in working remotely and meeting deadlines • Curiosity, keen interest in language dynamics and evolution
Перевод
3.432 за
слово
3 253 слова
00:29 Был на сайте:
3 дня назад
Daniela Terzo
Daniela Terzo
Местоположение
Италия, Firenze
Обо мне
freelance organized and accurate translator, with many interests and known subjects
Перевод
0.89 за
слово
3 132 слова
00:29 Был на сайте:
9 часов назад
Alessandra Festa
Alessandra Festa
Местоположение
Италия, Castellaneta (Province of Taranto, Apulia)
Обо мне
Freelance translator since 2013. I have worked as a language editor and translation verifier for about 5 years. I have experience in translating various texts: from user manuals and product descriptions to travel guides and tourist leaflets. I also translate texts from Russian into Italian. My passion for text analysis led me to become a translator. I have always loved words: I am interested in their form, meaning and power. Working in the field of translation enables me to truly express myself.
Перевод
1.3 за
слово
2 991 слово
00:29 Сейчас на сайте
Beatrice Cavalleri
Beatrice Cavalleri
Местоположение
Сингапур
Обо мне
Linguist, 18 years of Project management experience in multi-language, multi-cultural business environment. Certified trainer and coach, with a background in Education and HR management.
Перевод
2.258 за
слово
2 571 слово
07:29 Сейчас на сайте
Andrea Cassamali
Andrea Cassamali
Местоположение
Италия, Brescia
Обо мне
I'm a 20 years old freelance translator from Italy, italian being my mother tongue. I have been using english in my everyday life for the last few years. In February 2018 I achieved a 110/120 score on the TOEFL iBT english test. I'm currently pursuing a bachelor's degree in Asian Studies at Ca' Foscari University in Venice, Italy, with Japanese being my main language of study together with Chinese. I have experience working with technical, computer-science oriented english - after graduating from high school with a computer science technical diploma I have been using the language to further expand my knowledge of the field due to a general lack of valuable resources in the Italian language.
Перевод
1.505 за
слово
2 006 слов
00:29 Был на сайте:
2 дня назад
Raffaella Benelli
Raffaella Benelli
Местоположение
Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, London
Обо мне
I am a highly competent, motivated professional Freelance Translator with extensive experience of working in-house in the busy offices environment of a pleasure yachts’ shipyard. Well organised and proactive in providing timely, efficient and accurate translation works of various sectors - technical and legal documents, marketing material, website texts, general business correspondence etc. – mainly in the language combination English > Italian. Passionate about foreign languages and cultures, linguistics and language teaching. Associate Member of ITI.
Перевод
5.148 за
слово
1 853 слова
Claudia Del Vecchio
Claudia Del Vecchio
Местоположение
Италия
Обо мне
Translator from English and German to Italian with focus on business and marketing. My main areas of expertise: · business & management (business presentations, performance evaluations, internal relations, e-learning, employee surveys and all related Human Resources stuff, etc.) · marketing & advertising (brochures, newsletters, websites content & SEO, company presentations, catalogues, etc.) Background: · Master’s Degree (Laurea) in Political Sciences, final mark 110/110 cum laude · Master in International Relations (LUISS University, Rome) · 15 years of work experience in the marketing, human resources and international relations sectors, inside leading companies providing business services and management consultancy.
Перевод
5.148 за
слово
2 292 слова
Alessio Genteinviaggio
Alessio Genteinviaggio
Местоположение
Италия, Cagliari
Обо мне
I am fully dedicated to online communication, being able to work quickly and with a focus on the objective. Finding creative and clear ways to express even complex concepts is a great thrill. Indeed, copywriting and writing are two of my greatest passions, as dear to me as my other great love - travelling.
Перевод
4.516 за
слово
963 слова
00:29 Был на сайте:
9 часов назад
Перевод
1.163 за
слово
888 слов 2 проекта
Elisa Rosetti
Elisa Rosetti
Местоположение
Италия, Grottammare (AP)
Обо мне
I'm a language mediator keen on translation practise as well as proofreading. I'm accurate and reliable.
Перевод
1.3 за
слово
346 слов
00:29 Был на сайте:
8 часов назад
Felicita Ratti
Felicita Ratti
Местоположение
Австрия, Wals, Salzburg, Austria
Обо мне
Multilingual Professional with excellent communicational and organisational skills. I started studying translation at fourteen, during my Liceo Classico years, and have been translating ever since. Professional experience in translating, interpreting, proofreading, editing, copywriting, as well as in teaching or tutoring, lecturing, in academic research and publications, and even in sales and marketing, customer care, reception, basic accounting. A native Italian speaker from the north of the country, I have been living abroad for the last ten years, working in several multi- and intercultural contexts and environments, learning and working in English and German. I recently set up my own business, offering teaching, remedial lessons and tutoring, translations, and several other intercultural and/or language services. Based on the outskirts of Salzburg Austria, I also spend chunks of my year in Modena and Otranto, Italy, and in London, UK.
Перевод
8.581 за
слово
354 слова
00:29 Был на сайте:
33 часа назад
Sara De Clara
Sara De Clara
Местоположение
Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, Manchester
Обо мне
Freelance Translator with 3-year experience in Business and Technical document translation. Experience in Audio recording and Voice-over production.
Перевод
5.269 за
слово
881 слово
Valentina Nieddu
Valentina Nieddu
Местоположение
Италия, Mantova
Обо мне
I am an Italian linguist specialised in corporate communication and legal and journalistic translation EN/FR -> IT
Перевод
4.29 за
слово
377 слов
Был на сайте:
7 дней назад
Guendalina Caldarini
Guendalina Caldarini
Местоположение
Франция, Paris
Обо мне
As a translator and a conference interpreter, I am a dynamic, fast-learning communication professional used to working in multicultural environments. My previous professional experience allowed me to become versatile and to quickly adapt to the specifics of the project at hand, in order to deliver high quality results and to meet the clients' needs. I strive for excellence and I am continuously trying to improve myself through training, education, and new work experiences. As a translator I am specialized in web marketing, localization, and machine translation: the excellent knowledge of new translation technologies and CAT tools allows me to implement a time and cost saving workflow that will provide the client with a variety of different services, always in compliance with the highest quality standards.
Перевод
8.581 за
слово
735 слов
Mattia B.
Mattia B.
Местоположение
Италия, Lucca, Tuscany
Обо мне
I take my job very seriously and I can proudly say that I've never missed a deadline. My background is mainly in natural science and web development, but I've translated a huge variety of content over the years, including technical manuals, essays, fiction, product descriptions, blog articles and more.
Перевод
1.163 за
слово
00:29 Был на сайте:
7 часов назад
Virginia Pes
Virginia Pes
Местоположение
Италия
Обо мне
I am a translator specializing in audiovisual translation and in commercial translations
Перевод
6.865 за
слово
594 слова
Chiara Bellante
Chiara Bellante
Местоположение
Италия
Обо мне
I have started to work as a freelance translator and proofreader after university in 2015. I have translated documents related to: health, forex, general marketing, beauty products, itineraries, patents and many more. After taking my postgraduate master in medical and pharmacological translation I focused on protocols, assent forms and so forth. I am always available for a free sample translation and I am very punctual meeting deadlines.
Перевод
2.808 за
слово
6 слов
00:29 Был на сайте:
5 дней назад
Lucia Bellezze
Lucia Bellezze
Местоположение
Италия
Обо мне
Hi! I'm Lucia and am an italian mothertongue. I love translating and speaking foreign languages - during my studies have been one year to Lille (France) and some weeks to the US and to Germany thanks to 3 different scholarships I obtained from State University of Milan and Poste Italiane. During the last years I worked as a translator in Ireland and Northern Ireland. I translated websites for Uk companies, marketing offers, literature translations for the publication of books. My main languages of translation are Italian, French, English and German. Also, I have just started studying Norwegian. I offer convenient prices for short and long translations so do not hesitate to contact me :)
Перевод
1.163 за
слово
266 слов
Federica Caracciolo
Federica Caracciolo
Местоположение
Италия, Reggio Calabria
Обо мне
Graduated as interpreter and intercultural mediator, with one-year experience with Unicef, looking for an exciting new work experience in a multicultural environment.
Перевод
8.581 за
слово
350 слов
Sibel Dr.
Sibel Dr.
Местоположение
Италия
Обо мне
I am an eclectic individual with studies in humanistic, healthcare and economics field. Currently, I am volunteering at Global Voices online by translating texts from English into Italian, from Spanish into Italian. I would like to broaden my horizions by offering my services to you. I look forward to working with you.
Перевод
1.369 за
слово
188 слов
Собрать команду фрилансеров
Фильтры
Ставка, за слово
от
до