<meta http-equiv="refresh" content="0; url=/Alerts/EnableScriptsPlease?back=%2Fmarketplace%2Fenglish_usa-russian-translation%2F" /> <style type="text/css"> body { display: none; } </style>
Сортировка
Vladimir Kulyashov
Vladimir Kulyashov
Местоположение
Российская Федерация, Yekaterinburg
Обо мне
Переводчик (EN-RU, RU-EN) с опытом работы более 5 лет. Среди специализаций - информационные технологии (IT), кино (операторская работа, режиссура, монтаж), иллюзионизм, гипноз, психология, философия, маркетинг, криптовалюты. More than 5 years of experience in EN-RU / RU-EN translations. Among my specialisations are IT, cinematography and editing, magic, hypnosis, psychology, phylosophy, marketing, and cryptocurrencies.
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 2 оценках
Перевод
0.99 за
слово
41 тыс слов 26 проектов

Протестирован:
Общая
Исполнитель получил хорошую оценку за тестовое задание от клиента Smartcat
20:40 Был на сайте:
4 часа назад
Igor Kozlov
Igor Kozlov
Местоположение
Российская Федерация, Saint petersburg
Обо мне
Thanks for visiting my profile! You’re probably looking for a professional English to Russian Translator to help you with an app or game localization. And you do not simply want some generic “IT sphere translator” but a narrow specialist (preferably a keen games and apps user) who knows the sphere from the inside and understands that the lack of impeccable consistency will ruin user experience irreversibly, and that without quick request processing updates and news couldn’t be delivered to users in a timely manner. So let me introduce myself. My name is Igor Kozlov, and I’m a native speaking English to Russian translation and localization specialist with a 5+ years professional experience and 20+ years gaming experience, working in the Games, Apps and Websites field. How I can help you • Mobile Apps and Games: UI, in-app text, game lore, app description localization • Videogames: UI, in-game text, voiceover localization • Websites: news, articles, announcements, marketing texts translation
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 2 оценках
Перевод
4.4 за
слово
238 тыс слов 94 проекта

Протестирован:
Маркетинг, реклама, PR
Исполнитель получил хорошую оценку за тестовое задание от клиента Smartcat
18:40 Сейчас на сайте
Roman Jarmukhametov
Roman Jarmukhametov
Местоположение
Казахстан, Астана
Обо мне
SmartCAT Senior Translator I am an English to Russian technical translator offering more than 11 years of translating and proofreading. Over the last 11 years, I have worked with a variety of clients. My projects include translation in the area of oil and gas including offshore oil and gas production, IT and computer engineering, and machinery manufacturing. Contact me to discuss your project in detail and determine how my skills, experience, and knowledge will positively contribute to achieving your business goals effectively and efficiently.
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 12 оценках
Перевод
0.88 за
слово
988 тыс слов 195 проектов

Протестирован:
Транспорт
Исполнитель получил хорошую оценку за тестовое задание от клиента Smartcat

Курс пройден:
Техника и проектирование
Исполнитель прошел курс Юнитех по данной тематике
21:40 Был на сайте:
5 часов назад
Michael Orlov
Michael Orlov
Местоположение
Российская Федерация, Nizhniy novgorod
Обо мне
Born in Czechoslovakia, then moved to Russian Federation. Studied biology in Lobachevsky State University in Nizhniy Novgorod. Worked as a teacher of information and communication technology in high school for two years, then worked as a web software engineer. Run an own web development studio. I was the technical director of the First Nizhniy Novgorod Internet Television for 5 years. Worked as a software developer and test engineer of the DSS (decision support system) for the oil and gas industry. Was in charge of the DSS testing department. Worked as a project manager on launching the Xerox EasyTranslator Service in partnership with ABBYY LS. Freelance translator since 2014, Primary State Registration Number of the Sole Proprietor 316527500077979. Clients TED (http://www.ted.com), Flarus (http://www.flarus.ru), Shevtsoff Company (http://shevtsoff.org), BGText (http://bgtext.com), Sfera Studios (http://sferastudios.com), Civilization IV: A New Dawn (http://anewdawn.sourceforge.net), ABC Translation (http://abc-translations.ru), Motaword (http://motaword.com), Unbabel (http://unbabel.com), Lingual Consultancy Services (https://lingualconsultancy.com), ABBYY LS (http://abbyy-ls.com), AG Translation (http://agtc.ru) Education - Diploma in English Language and Literature (Advance Learning Interactive Systems Online, http://alison.com); - Crafting an Effective Writer (Coursera, http://coursera.org); - Academic and Business Writing (BerkeleyX, http://edx.org); - College Writing 2.1x, 2.2x, 2.3x (BerkeleyX, http://edx.org); - English Grammar and Style (Write101x, Univercity of Queensland, http://edx.org);
98%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 10 оценках
Перевод
1.1 за
слово
1 млн слов 201 проект

Протестирован:
Блокчейн и криптовалюты
Исполнитель получил хорошую оценку за тестовое задание от клиента Smartcat
Финансы
Исполнитель получил хорошую оценку за тестовое задание от клиента Smartcat
18:40 Сейчас на сайте
Sergey Marochkanych
Sergey Marochkanych
Местоположение
Украина, Lviv
Обо мне
English to Russian/Ukrainian translator. SmartCAT Senior translator I specialize in technical, marketing, and general translation. Main fields: photography, complicated photo equipment (labs), articles on image editing, user manuals to different appliances, web development, user interface Other favorite fields of mine are fishing and traveling. For many years, I have translated hundreds of articles on various angling methods and techniques. Thousands of descriptions to fishing tackle and other products like bivvies, bags, clothing have been translated by me for the benefit of online fishing stores. Перевод технических текстов Перевод описаний, инструкций к фототехнике и другому оборудованию Перевод инструкций к бытовым приборам и сложному оборудованию Веб-разработка, интерфейс пользователя Маркетинговый перевод Перевод статей о рыбной ловле Перевод описаний к рыболовному/туристическому снаряжению для онлайн-магазинов и журналов Перевод текстов общей тематики
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
Перевод
1.907 за
слово
666 тыс слов 13 проектов

Протестирован:
Описания продукции
Исполнитель получил хорошую оценку за тестовое задание от клиента Smartcat
Веб-сайт
Исполнитель получил хорошую оценку за тестовое задание от клиента Smartcat
Общая
Исполнитель получил хорошую оценку за тестовое задание от клиента Smartcat
еще 1
17:40 Был на сайте:
53 минуты назад
Konstantin Zaytsev
Konstantin Zaytsev
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Диплом МГЛУ с отличием по направлению "лингвистика и межкультурная коммуникация" с квалификацией "лингвист-переводчик (английский язык)". Стаж от 15 лет. Работодатели: НИИ прикладной химии, Quintura, Роспромбанк, Интеркрим-пресс. Штатный переводчик специализированных журналов Banknotes of the World (на английский) и "Валютные новости" (на русский). Заказчики: ABBYY Language Services, Livingston Research (копирайтинг), Первый МГМУ имени И.М. Сеченова, переводческие агентства и частные предприниматели. Специализация в маркетинге, безопасности и ИКТ. Навыки технического и немного художественного перевода. Быстрая обучаемость новой терминологии. Глубокие познания в истории, географии, обществознании и футболе. Широкий кругозор и развитая эрудиция.
80%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 24 оценках
Перевод
1.447 за
слово
318 тыс слов 49 проектов

Протестирован:
Описания продукции
Исполнитель получил хорошую оценку за тестовое задание от клиента Smartcat
Веб-сайт
Исполнитель получил хорошую оценку за тестовое задание от клиента Smartcat
18:40 Сейчас на сайте
Deviatov Maksim
Deviatov Maksim
Местоположение
Российская Федерация, Chelyabinsk
Обо мне
A technical translator from English into Russian with vast translation experience and expert knowledge in various engineering areas. Graduated in electrical and electronic engineering, and control systems. PhD in control systems
Перевод
2.894 за
слово
27 тыс слов
20:40 Был на сайте:
7 дней назад
Alatyreva Karina
Alatyreva Karina
Местоположение
Российская Федерация, Москва
Обо мне
От 2000 слов в сутки. Большие и маленькие проекты. Срочные переводы. Соблюдение терминологии глоссария. Учет пожеланий по части использования Британского и Американского английского. Без искажений информации источника. Качество гарантировано. Сдача в срок, никаких задержек. Консультация и ответы на вопросы в режиме 24/7. Доработка и внесение корректировок в перевод после вашего ознакомления. Довожу работу до стадии полного удовлетворения заказчика. Участник проекта "Этический кодекс переводчика" - http://translation-ethics.ru/
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 4 оценках
Перевод
2.17 за
слово
723 тыс слов 42 проекта

Протестирован:
Общая
Исполнитель получил хорошую оценку за тестовое задание от клиента Smartcat
18:40 Был на сайте:
3 часа назад
Andrey Boldyrev
Andrey Boldyrev
Местоположение
Российская Федерация, Челябинск
Обо мне
Опыт работы в машиностроении и приборостроении, в том числе с иностранными партнерами. Опыт работы в журналистике, в том числе на федеральных ресурсах.
Перевод
0.792 за
слово
331 тыс слов 22 проекта

Протестирован:
Нефть и газ
Исполнитель получил хорошую оценку за тестовое задание от клиента Smartcat
20:40 Был на сайте:
6 часов назад
Mariya Popova
Mariya Popova
Местоположение
Российская Федерация, Воронеж
Обо мне
Open for new challenges and new opportunities
Перевод
0.825 за
слово
628 тыс слов 49 проектов

Протестирован:
Описания продукции
Исполнитель получил хорошую оценку за тестовое задание от клиента Smartcat
Веб-сайт
Исполнитель получил хорошую оценку за тестовое задание от клиента Smartcat
Общая
Исполнитель получил хорошую оценку за тестовое задание от клиента Smartcat
18:40 Был на сайте:
4 часа назад
Elizaveta Ryabinina
Elizaveta Ryabinina
Местоположение
Российская Федерация, Волгоград
Обо мне
Английский язык – письменный и разговорный – продвинутый уровень, отличное знание специфики переводов, опыт общения с носителями языка. Объем письменного перевода до 15 печатных листов в день. Продвинутый пользователь ПК, основной пакет MS Office, слепой метод печати.
Перевод
0.616 за
слово
68 тыс слов 30 проектов
18:40 Был на сайте:
2 часа назад
Victoria Zakirova
Victoria Zakirova
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Provide translation services. Qualitatively and on time. 7 years of successful experience
Перевод
1.118 за
слово
823 тыс слов 21 проект

Протестирован:
Медицина
Исполнитель получил хорошую оценку за тестовое задание от клиента Smartcat
Нефть и газ
Исполнитель получил хорошую оценку за тестовое задание от клиента Smartcat
Был на сайте:
17 минут назад
Olga Volnina
Olga Volnina
Местоположение
Российская Федерация, Saint petersburg
Обо мне
I've been doing translations from/to English since 2006. For 1 year I've translated market reviews and news in a mass media agency. Later on I've worked at the seaport for 4 years, where I was involved in the project of a container terminal. During this period I got an experience in translation of technical texts (specifications), contracts, correspondence. Apart of that, I've also an experience of working in a hotel business. As a freelance translator I've done translations on financial and power energy topics, as well as press releases.
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 2 оценках
Перевод
1.045 за
слово
377 тыс слов 60 проектов

Протестирован:
Юриспруденция
Исполнитель получил хорошую оценку за тестовое задание от клиента Smartcat
18:40 Был на сайте:
4 часа назад
Viktoriya Lebed
Viktoriya Lebed
Местоположение
Украина, Запорожье
Обо мне
Скорость перевода: 10-15 страниц (1800 символов) в день в зависимости от тематики и направления перевода. Работаю полный день, 7 дней в неделю, возможны срочные заказы (день в день). Имею круглосуточный доступ к сети, всегда на связи.
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
Перевод
1.1 за
слово
273 тыс слов 26 проектов
17:40 Сейчас на сайте
Margarita Piankova
Margarita Piankova
Местоположение
Российская Федерация
80%
Качество
Основано на 13 оценках
Перевод
1.448 за
слово
731 тыс слов 43 проекта
17:40 Был на сайте:
2 часа назад
Viktoriya|Kiziryants
Viktoriya|Kiziryants
Обо мне
Опыт переводческой деятельности 12 лет. Знание различных узкоспециальных тематик, таких как металлургия, нефть и газ, бурение, строительство, техническая сфера, юриспруденция, горная добыча, энергетика и т.д. Опытный пользователь ПК. Грамотная устная и письменная речь на русском, английском. Личные качества: - Высокое чувство ответственности, исполнительность; - Креативное мышление; - Умение эффективно организовывать рабочее время; - Умение работать в команде; - Стремление к самообразованию и достижению результатов; - Коммуникабельность, умение находить подход к людям.
Перевод
1.76 за
слово
978 тыс слов 29 проектов

Протестирован:
Общая
Исполнитель получил хорошую оценку за тестовое задание от клиента Smartcat
Был на сайте:
4 часа назад
Pavel Soldatov
Pavel Soldatov
Местоположение
Украина, Kyiv
Обо мне
English to Russian/Ukrainian translator currently working at Kreston GCG, a Kreston International member headquartered in Ukraine. A strong believer that artificial intelligence will take over human-aided translation in a span of 15 years. Better hire me now while we still have time ;) Переводчик английского, на данный момент работающий в консалтинговой Kreston GCG, которая представляет в Украине ведущую международную сеть Kreston International. Считаю, что через 15 лет переводческую индустрию поработит искусственный интеллект. Однако, здравствуйте.
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
Перевод
1.447 за
слово
954 тыс слов 27 проектов

Протестирован:
ИТ и телеком
Исполнитель получил хорошую оценку за тестовое задание от клиента Smartcat
17:40 Был на сайте:
8 часов назад
Daniel Tikhomirov
Daniel Tikhomirov
Местоположение
Российская Федерация, Moscow
Обо мне
Hello! My name is Danya, I am currently getting my MA in Computational Linguistics and I already have a BA in Theoretical Linguistics. Translation is one of the things that I do well, despite my education. I read a lot and I practice a lot, sometimes just for fun (for example, you can see my especially successful translations of Coleridge and Pushkin in my portfolio). I have some experience in translating legal and financial documents, as well as texts connected to culture, arts and philosophy (mostly in collaboration with Krasnoyarsk Museum Centre). I hope we could work together!
Перевод
1.841 за
слово
82 тыс слов 10 проектов
18:40 Был на сайте:
42 минуты назад
Petr Petrov
Petr Petrov
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Имею опыт работы с различными системами САПР. А именно autocad, autodesk inventor, Компас и т.д. Word, Exel, AbbyLingvo,PROMT. Работа в английских версиях программ. Незначительные переводы для них. Общение с иностранными пользователями.
Перевод
0.44 за
слово
85 тыс слов 13 проектов

Протестирован:
Описания продукции
Исполнитель получил хорошую оценку за тестовое задание от клиента Smartcat
Веб-сайт
Исполнитель получил хорошую оценку за тестовое задание от клиента Smartcat
Блокчейн и криптовалюты
Исполнитель получил хорошую оценку за тестовое задание от клиента Smartcat
еще 2
21:40 Сейчас на сайте
Aleksandr Kortes
Aleksandr Kortes
Местоположение
Беларусь, Minsk
Обо мне
A dynamic, ambitious and multi-skilled translator with four years professional experience in the industry. Accomplished in working with a diverse range of clients in a variety of contexts including; airlines, magazines advertising agencies and enterprises. Possesses the drive, organisation and management required to meet goals and complete tasks on time and to the highest standard whilst remaining calm and level headed in response to highly pressurised deadlines. A confident and effective communicator who works effectively on own initiative with excellent interpersonal and negotiation skills. Experienced in building effective internal and external relationships, quick to grasp new ideas and always keen to take on challenges.
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 3 оценках
Перевод
0.99 за
слово
59 тыс слов 27 проектов
18:40 Сейчас на сайте
Gennadiy Mukhatdinov
Gennadiy Mukhatdinov
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Качественный перевод большого объема информации в относительно короткие сроки. Грамотная устная и письменная речь на русском и английском языках, знание основ делопроизводства, деловой и официальной переписки. Коммуникабельность, оперативность. ПК: MsWindows/ MsOffice – продвинутый пользователь Средства автоматизации перевода: Trados, MemQ, MemSource, OmegaT Уважаемые заказчики! Покорнейше прошу не направлять предложения о сотрудничестве с условиями оплаты "30 (40, 50, 60 и т.д.) дней после сдачи всего проекта". Спасибо!
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 5 оценках
Перевод
1.118 за
слово
335 тыс слов 45 проектов
Был на сайте:
3 часа назад
Ekaterina Kazantseva
Ekaterina Kazantseva
Местоположение
Российская Федерация, Ижевск
Обо мне
I am a freelance translator who has special linguistic degree and experience in different spheres of translation activities. I am native in Russian, but up to this point I have been learning English for more than 15 years. I can translate any kind of document, whether it is technical, legal, medical etc. I am also a big fan of cooking shows, so I can be a good source of information in this field.
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 3 оценках
Перевод
0.99 за
слово
54 тыс слов 17 проектов
19:40 Сейчас на сайте
Aleksey Dyachenko
Aleksey Dyachenko
Местоположение
Российская Федерация, Кемерово
Обо мне
Высшее медицинское образование. Опыт медицинской редактуры в издательстве (2012 - н.в.), медицинского перевода (единоличный перевод 8 книг по клинической медицине), ежедневная работа с личной медицинской документацией, отчетами клинических исследований (доклиническая и клиническая часть), отчетами о валидации аналитических методик.
Перевод
0.66 за
слово
4 млн слов 26 проектов

Протестирован:
Медицинское оборудование
Исполнитель получил хорошую оценку за тестовое задание от клиента Smartcat
22:40 Был на сайте:
8 часов назад
Konstantin Stepanov
Konstantin Stepanov
Местоположение
Российская Федерация, Екатеринбург
Обо мне
I do not have a linguistic education, but in the process of my education, working as a lecturer, a researcher and an IT manager (up to CIO), I very often had to apply my knowledge of English for reading and translating English literature and documentation. Since 2017, translation has become the main activity for me. In this work I always try to achieve a meaningful result. Machine translation is mostly not used, although occasionally I resort to it, if the subject allows. I intensively use the CAT-system tools: translation memory, glossaries, concordance search. In the search for translations of terms I use all available means taking into account the context.
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 7 оценках
Перевод
0.715 за
слово
315 тыс слов 61 проект

Протестирован:
Описания продукции
Исполнитель получил хорошую оценку за тестовое задание от клиента Smartcat
Веб-сайт
Исполнитель получил хорошую оценку за тестовое задание от клиента Smartcat
Общая
Исполнитель получил хорошую оценку за тестовое задание от клиента Smartcat
20:40 Сейчас на сайте
Vasiliy Averkiev
Vasiliy Averkiev
Обо мне
Экспертное знание механических компонентов автомобилей, многолетний опыт перевода технических, маркетинговых и обучающих материалов для ведущих автопроизводителей, работающих в России.
Перевод
1.118 за
слово
677 тыс слов 563 проекта

Протестирован:
Транспорт
Исполнитель получил хорошую оценку за тестовое задание от клиента Smartcat
20:40 Сейчас на сайте
Anastasiya Fursova
Anastasiya Fursova
Местоположение
Российская Федерация, Москва
Обо мне
English is my passion! My motto: underpromise and overdeliver!
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
Перевод
0.88 за
слово
794 тыс слов 13 проектов
Был на сайте:
2 часа назад
Tatyana|Kozlovskaya
Tatyana|Kozlovskaya
Местоположение
Российская Федерация, Каракас (временно)
Обо мне
Географически мобильна. Без вредных привычек и медицинских ограничений. Охотно принимаю устные проекты. С 2011 года - устный и письменный переводчик на проектах военно-технической и нефте-газовой отраслей: Куба, Венесуэла, Никарагуа (3-6 месяцев проект, 1-2 месяца перевахтовка). В советский период три года работы на строительстве АЭС ХУРАГУА в Республике Куба (от переводчика буро-взрывных и цементационных работ до личного переводчика директора строительства). Постоянно в щадящих объемах выполняю письменные переводы дистанционно (хобби и культурная программа). Профессиональный преподаватель и репетитор (преподаватель университета в течение 26 лет, английский и испанский языки, к.п.н.), готова обучать испанскому и английскому языкам коллег по проекту и руководство. Владею основами делопроизводства и навыками помощника руководителя. Переводчик английского. Замужем, очень взрослые дети.
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 2 оценках
Перевод
1.184 за
слово
92 тыс слов 23 проекта
11:10 Сейчас на сайте
Diomina Aleksandra
Diomina Aleksandra
Местоположение
Украина, Kiev
Обо мне
Гарантирую качество и соблюдение сроков. Быстро обучаюсь новому, умею работать в режиме дед-лайна, верстать документы, работать с изображениями, создавать субтитры, работать с CAT-инструментами и машинным переводом.
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 2 оценках
Перевод
1.118 за
слово
553 тыс слов 66 проектов

Протестирован:
Химия
Исполнитель получил хорошую оценку за тестовое задание от клиента Smartcat
Промышленность
Исполнитель получил хорошую оценку за тестовое задание от клиента Smartcat
Юриспруденция
Исполнитель получил хорошую оценку за тестовое задание от клиента Smartcat
17:40 Сейчас на сайте
Aleksandr Medved
Aleksandr Medved
Местоположение
Российская Федерация, Москва
Обо мне
Студент Московского Государственного Лингвистического Университета на направлении Теоретическая и Прикладная Лингвистика. Владею английским языком на уровне C1 и итальянским на уровне B1. Специфика направления позволяет осуществлять быстрый и качественный перевод и редакутру на темы IT-сферы, компьютерных технологий, криптовалют и т.п.
Перевод
0.385 за
слово
46 тыс слов 13 проектов

Протестирован:
Сельское хозяйство
Исполнитель получил хорошую оценку за тестовое задание от клиента Smartcat
18:40 Сейчас на сайте
Liudmila Anuchina
Liudmila Anuchina
Местоположение
Российская Федерация, Moscow
Обо мне
I am a Sales Administrator at Oxford International Education Group, based in Moscow. Among the foreign languages that I can work with are English, German and Japanese. English is my second language, all of my work is done in English. I am proficient in Russian-English fiction translation and will be highly interested in it. German is more like a hobby, but I excell in business German translation. I have a certificate for passing the Japanese Language Proficiency Test (日本語能力試験) N3 and a teaching experience in it.
Перевод
0.77 за
слово
44 тыс слов 14 проектов

Протестирован:
Маркетинг, реклама, PR
Исполнитель получил хорошую оценку за тестовое задание от клиента Smartcat
18:40 Был на сайте:
47 минут назад
Anastasia Morozova
Anastasia Morozova
Местоположение
Российская Федерация, Moscow
Обо мне
I'm a Russian native speaker. Besides, I'm fluent in English and French. I have a degree in linguistics from Russian State Social University. I will be glad to work with you on your projects. Please find the details below.
Перевод
0.55 за
слово
27 тыс слов 14 проектов

Протестирован:
Художественная литература
Исполнитель получил хорошую оценку за тестовое задание от клиента Smartcat
Финансы
Исполнитель получил хорошую оценку за тестовое задание от клиента Smartcat
Общая
Исполнитель получил хорошую оценку за тестовое задание от клиента Smartcat
18:40 Был на сайте:
28 минут назад
Pavel Chesnokov
Pavel Chesnokov
Местоположение
Российская Федерация, Комсомольск-на-Амуре
Обо мне
Любознательный, ответственный, увлечённый, имею опыт в использовании программ Microsoft Office Word, Power Point и редактировании текстов
Перевод
0.147 за
слово
26 тыс слов 13 проектов

Протестирован:
Общая
Исполнитель получил хорошую оценку за тестовое задание от клиента Smartcat
Геология
Исполнитель получил хорошую оценку за тестовое задание от клиента Smartcat
Ветеринария
Исполнитель получил хорошую оценку за тестовое задание от клиента Smartcat
22:40 Был на сайте:
4 часа назад
Taisiya Baranova
Taisiya Baranova
Местоположение
Российская Федерация, Ставрополь
Обо мне
Специализируюсь на переводе документов, текстов различной тематики.
Перевод
0.55 за
слово
20 тыс слов 37 проектов

Протестирован:
Ветеринария
Исполнитель получил хорошую оценку за тестовое задание от клиента Smartcat
Был на сайте:
3 часа назад
Anastasiia Kovaleva
Anastasiia Kovaleva
Местоположение
Российская Федерация, Saint petersburg
Обо мне
Хорошие навыки , письменного перевода, составления глоссариев, редактуры. Мобильна, быстро отзываюсь на приглашения. Перевод выполняю действительно быстро и качественно.
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
Перевод
1.1 за
слово
99 тыс слов 12 проектов

Протестирован:
Общая
Исполнитель получил хорошую оценку за тестовое задание от клиента Smartcat
18:40 Был на сайте:
2 дня назад
Alexey Lolenkov
Alexey Lolenkov
Местоположение
Российская Федерация, Санкт-Петербург
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 2 оценках
Перевод
1.118 за
слово
31 тыс слов 15 проектов

Протестирован:
Художественная литература
Исполнитель получил хорошую оценку за тестовое задание от клиента Smartcat
19:40 Был на сайте:
30 часов назад
Valeriy Kharchenko
Valeriy Kharchenko
Местоположение
Российская Федерация, Калининград
Перевод
2.17 за
слово
27 тыс слов 23 проекта

Протестирован:
Сельское хозяйство
Исполнитель получил хорошую оценку за тестовое задание от клиента Smartcat
17:40 Был на сайте:
6 дней назад
Anna Nikitenko
Anna Nikitenko
Местоположение
Российская Федерация, Yekaterinburg
Обо мне
- письменный перевод финансово-юридической и транспортно-таможенной документации, технических текстов, деловой переписки, презентаций, аудио- и видеозаписей и т.д.; - скорость перевода: от 5 до 20 страниц в сутки; - всего переведено свыше 2000 страниц.
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 3 оценках
Перевод
1.65 за
слово
194 тыс слов 13 проектов

Протестирован:
Маркетинг, реклама, PR
Исполнитель получил хорошую оценку за тестовое задание от клиента Smartcat
Viktoria Bakshina
Viktoria Bakshina
Местоположение
Исландия, Reykjavik
Обо мне
Resourceful and enthusiastic young professional with outstanding leadership, organizational, and interpersonal skills complemented by strong work ethic and international work and study experience
Перевод
1.447 за
слово
262 тыс слов 7 проектов
15:40 Был на сайте:
18 часов назад
Ogloblina Galina
Ogloblina Galina
Местоположение
Российская Федерация, Lipetsk
Обо мне
Ответственна и пунктуальна
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
Перевод
1.32 за
слово
13.2 тыс слов 9 проектов

Протестирован:
Общая
Исполнитель получил хорошую оценку за тестовое задание от клиента Smartcat

Курс пройден:
Техника и проектирование
Исполнитель прошел курс Юнитех по данной тематике
Был на сайте:
2 часа назад
Egor Dorofeev
Egor Dorofeev
Местоположение
Российская Федерация, Kursk
Обо мне
I constantly work to improve the quality of my services! I have experience with audio and video transcription/subtitling; main translation fields: cryptocurrencies; medicine; legal; chemistry. Used to work at The Pointe restaurant in Galveston TX. Ready for work 24/7. =) Постоянно работаю над улучшением качества своих услуг! Есть опыт работы с аудио и видео/создание субтитров; основные темы перевода: медицина, криптовалюты, юриспруденция, химия. Жил в США и работал официантом в ресторане The Pointe в городе Галвестон, штат Техас. Готов к работе 24/7. =)
Перевод
0.715 за
слово
11.4 тыс слов 13 проектов

Протестирован:
Описания продукции
Исполнитель получил хорошую оценку за тестовое задание от клиента Smartcat
Веб-сайт
Исполнитель получил хорошую оценку за тестовое задание от клиента Smartcat
18:40 Был на сайте:
6 часов назад
Goriachun Daria
Goriachun Daria
Местоположение
Российская Федерация, Yekaterinburg
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
Перевод
5.064 за
слово
46 тыс слов 6 проектов

Протестирован:
Художественная литература
Исполнитель получил хорошую оценку за тестовое задание от клиента Smartcat
Общая
Исполнитель получил хорошую оценку за тестовое задание от клиента Smartcat
Медицинское оборудование
Исполнитель получил хорошую оценку за тестовое задание от клиента Smartcat
еще 1
20:40 Сейчас на сайте
Elena Pochanina
Elena Pochanina
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Защитила выпускную квалификационную работу на тему "Особенности перевода специализированного текста (на материале текстов сферы информационных технологий)". Прошла производственную практику в компании Janus Worldwide в отделе IT-перевода, где занималась переводом различных утилит и маркетинговым переводом IT-текстов (описание серверов). Принимала участие в переводе брошюры о хромосомных отклонениях от благотворительной организации Unique (http://www.rarechromo.org/translations/Russian/6p%20duplications%20Russian%20FTNW.pdf раздел "Обучение").
Перевод
1.1 за
слово
96 тыс слов 7 проектов

Протестирован:
Описания продукции
Исполнитель получил хорошую оценку за тестовое задание от клиента Smartcat
Веб-сайт
Исполнитель получил хорошую оценку за тестовое задание от клиента Smartcat
Roman Lebedev
Roman Lebedev
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Highly qualified interpretor with scientific and business background as well as over 4 years of experience in translation and interpretation. My strongest suit would be politics and economics, as well as several other areas of expertise (Entertainment, telecommunications etc.). I studied both English and Chinese languages in Russia's leading universities, and I am ready to do my best to satisfy any needs and requirements of my potential customers
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
Перевод
0.66 за
слово
89 тыс слов 41 проект

Протестирован:
Архитектура
Исполнитель получил хорошую оценку за тестовое задание от клиента Smartcat
Kirill Nefedov
Kirill Nefedov
Местоположение
Украина, Odessa
Обо мне
10-year experience in English-Russian-English translation: oral, written, video and audio. A2 in Italian language. Native: Russian and Ukrainian
Перевод
1.447 за
слово
1 млн слов 4 проекта

Протестирован:
Общая
Исполнитель получил хорошую оценку за тестовое задание от клиента Smartcat
17:40 Сейчас на сайте
Roman Kireev
Roman Kireev
Местоположение
Российская Федерация, Санкт-Петербург
Перевод
0.66 за
слово
551 тыс слов 4 проекта
18:40 Был на сайте:
11 часов назад
Evgenia Borisova
Evgenia Borisova
Местоположение
Российская Федерация, Санкт-Петербург
Обо мне
В данный момент заканчиваю учебу, имею опыт участия в волонтерских переводческих проектах.
Перевод
0.825 за
слово
29 тыс слов 3 проекта
18:40 Был на сайте:
34 часа назад
Vladislav Kovrizhnykh
Vladislav Kovrizhnykh
Местоположение
nullСанкт-Петербург
Обо мне
I've been translating lots of science papers and articles for the last 7 years in several fields including IT, marine engineering, mathematics, physics etc. This experience allows me to successfully work as a translator.
Перевод
0.55 за
слово
13 тыс слов 5 проектов

Протестирован:
Художественная литература
Исполнитель получил хорошую оценку за тестовое задание от клиента Smartcat
19:40 Был на сайте:
6 часов назад
Julia Vladimirova
Julia Vladimirova
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Увлекаюсь компьютерными играми и науками. Учусь рисовать и говорить на французском (=
Перевод
0.789 за
слово
18.8 тыс слов 8 проектов
Leila Dashaeva
Leila Dashaeva
Местоположение
Российская Федерация, Волгоград
Обо мне
Английский язык - письменный и разговорный - продвинутый уровень. Отличное знание специфики переводов, опыт общения с носителями языка. Объем письменного перевода до 15 печатных листов в день. Продвинутый пользователь ПК, основной пакет MS Office, слепой метод печати.
90%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 2 оценках
Перевод
0.55 за
слово
82 тыс слов 6 проектов
Gleb Lantsman
Gleb Lantsman
Местоположение
Российская Федерация, Tomsk
Обо мне
(English below) Я профессиональный переводчик (SmartCAT, Русский <> Английский) с уровнем английского языка C2 (на уровне носителя, подтверждено экзаменом IELTS на оценку 9/9 от 05.10.2018) Мои тематики (примеры см. в портфолио): - общая тематика / документы для последующей заверки/заверения, - веб-сайты, ИТ, Техника, ГОСТы, инструкции, - трейдинг и инвестиции; - футбол и футбольные симуляторы. I'm a professional translator (SmartCAT, Languages: Russian, English), English level C2 (Confirmed by IELTS 9.0/9.0 in Oct 2017) Translation (see examples in the portfolio section): - General+notarized documents, websites; - IT; Technical including All-Russian State Standards (GOST); Instruction Manuals; - Banking and Trading; - Soccer (Football) and Soccer Simulators.
Перевод
2.17 за
слово
463 тыс слов 1 проект

Протестирован:
Общая
Исполнитель получил хорошую оценку за тестовое задание от клиента Smartcat
ИТ и телеком
Исполнитель получил хорошую оценку за тестовое задание от клиента Smartcat
Спорт
Исполнитель получил хорошую оценку за тестовое задание от клиента Smartcat
22:40 Был на сайте:
2 часа назад
Собрать команду фрилансеров
Фильтры
Ставка, за слово
от
до