<meta http-equiv="refresh" content="0; url=/Alerts/EnableScriptsPlease?back=%2Fmarketplace%2Fenglish_usa-russian-translation%2F" /> <style type="text/css"> body { display: none; } </style>
Сортировка
Перевод
0.781 за
слово
766 тыс слов 89 проектов
Тест пройден:
Транспорт
Число пройденных тестов для разных компаний: 2
Roman Jarmukhametov
Roman Jarmukhametov
Местоположение
Казахстан, Астана
Обо мне
SmartCAT Senior Translator I am an English to Russian technical translator offering more than 11 years of translating and proofreading. Over the last 11 years, I have worked with a variety of clients. My projects include translation in the area of oil and gas including offshore oil and gas production, IT and computer engineering, and machinery manufacturing. Contact me to discuss your project in detail and determine how my skills, experience, and knowledge will positively contribute to achieving your business goals effectively and efficiently.
18:14 Был на сайте: 73 минуты назад
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 12 оценках
Перевод
0.99 за
слово
16.7 тыс слов 2 проекта
Тест пройден:
Общая
Число пройденных тестов для разных компаний: 1
Vladimir Kulyashov
Vladimir Kulyashov
Местоположение
Российская Федерация, Yekaterinburg
Обо мне
Переводчик (EN-RU, RU-EN) с опытом работы более 5 лет. Среди специализаций - информационные технологии (IT), киноиндустрия (операторская работа, режиссура, монтаж), иллюзионизм, гипноз, психология, философия, маркетинг, экономика. Могу переводить от 5 до 8 тысяч знаков без пробелов (3-5 стандартных страниц) в день | More than 5 years of experience in EN-RU / RU-EN translations. Among my specialisations are IT, cinematography and editing, magic, hypnosis, psychology, phylosophy, marketing, and economics. Can translate (on average) up to 1250 words a day
17:14 Был на сайте: 6 минут назад
Перевод
1.1 за
слово
425 тыс слов 42 проекта
Тест пройден:
Криптовалюты
Число пройденных тестов для разных компаний: 1
Финансы
Число пройденных тестов для разных компаний: 1
Michael Orlov
Michael Orlov
Местоположение
Российская Федерация, Nizhniy novgorod
Обо мне
Born in Czechoslovakia, then moved to Russian Federation. Studied biology in Lobachevsky State University in Nizhniy Novgorod. Worked as a teacher of information and communication technology in high school for two years, then worked as a web software engineer. Run an own web development studio. I was the technical director of the First Nizhniy Novgorod Internet Television for 5 years. Worked as a software developer and test engineer of the DSS (decision support system) for the oil and gas industry. Was in charge of the DSS testing department. Worked as a project manager on launching the Xerox EasyTranslator Service in partnership with ABBYY LS. Freelance translator since 2014, Primary State Registration Number of the Sole Proprietor 316527500077979. Clients TED (http://www.ted.com), Flarus (http://www.flarus.ru), Shevtsoff Company (http://shevtsoff.org), BGText (http://bgtext.com), Sfera Studios (http://sferastudios.com), Civilization IV: A New Dawn (http://anewdawn.sourceforge.net), ABC Translation (http://abc-translations.ru), Motaword (http://motaword.com), Unbabel (http://unbabel.com), Lingual Consultancy Services (https://lingualconsultancy.com), ABBYY LS (http://abbyy-ls.com), AG Translation (http://agtc.ru) Education - Diploma in English Language and Literature (Advance Learning Interactive Systems Online, http://alison.com); - Crafting an Effective Writer (Coursera, http://coursera.org); - Academic and Business Writing (BerkeleyX, http://edx.org); - College Writing 2.1x, 2.2x, 2.3x (BerkeleyX, http://edx.org); - English Grammar and Style (Write101x, Univercity of Queensland, http://edx.org);
15:14 Был на сайте: 22 минуты назад
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 5 оценках
Перевод
1.692 за
слово
611 тыс слов 5 проектов
Тест пройден:
Общая
Число пройденных тестов для разных компаний: 1
Промышленность
Число пройденных тестов для разных компаний: 1
Sergey Marochkanych
Sergey Marochkanych
Местоположение
Украина, Lviv
Обо мне
English to Russian/Ukrainian translator. SmartCAT Senior translator I specialize in technical, marketing, and general translation. Main fields: photography, complicated photo equipment (labs), articles on image editing, user manuals to different appliances. Other favorite fields of mine are fishing and traveling. For many years, I have translated hundreds of articles on various angling methods and techniques. Thousands of descriptions to fishing tackle and other products like bivvies, bags, clothing have been translated by me for the benefit of online fishing stores. Перевод технических текстов Перевод описаний, инструкций к фототехнике и другому оборудованию Перевод инструкций к бытовым приборам и сложному оборудованию Маркетинговый перевод Перевод статей о рыбной ловле Перевод описаний к рыболовному/туристическому снаряжению для онлайн-магазинов и журналов Перевод текстов общей тематики
14:14 Был на сайте: 15 часов назад
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
Перевод
1.284 за
слово
306 тыс слов 41 проект
Konstantin Zaytsev
Konstantin Zaytsev
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Диплом МГЛУ с отличием по направлению "лингвистика и межкультурная коммуникация" с квалификацией "лингвист-переводчик (английский язык)". Стаж от 15 лет. Работодатели: НИИ прикладной химии, Quintura, Роспромбанк, Интеркрим-пресс. Штатный переводчик специализированных журналов Banknotes of the World (на английский) и "Валютные новости" (на русский). Заказчики: ABBYY Language Services, Livingston Research (копирайтинг), Первый МГМУ имени И.М. Сеченова, переводческие агентства и частные предприниматели. Специализация в маркетинге, безопасности и ИКТ. Навыки технического и немного художественного перевода. Быстрая обучаемость новой терминологии. Глубокие познания в истории, географии, обществознании и футболе. Широкий кругозор и развитая эрудиция.
15:14 Был на сайте: 18 часов назад
80%
Качество
Основано на 23 оценках
Перевод
1.65 за
слово
183 тыс слов
Klimova Elena
Klimova Elena
Местоположение
Российская Федерация, Moscow
Обо мне
Большой опыт работы в области перевода юридических документов. Участие в крупных проектах. Сотрудничество с различными БП.
15:14 Был на сайте: 2 дня назад
Перевод
1.926 за
слово
565 тыс слов 35 проектов
Тест пройден:
Общая
Число пройденных тестов для разных компаний: 1
Alatyreva Karina
Alatyreva Karina
Местоположение
Российская Федерация, Москва
Обо мне
От 2000 слов в сутки. Работаю с большими и маленькими проектами. Выполнение срочных переводов. Соблюдение глоссария и терминологии. Учет пожеланий по части использования Британского и Американского английского. Без искажений информации источника. Качество гарантировано. Сдача в срок, никаких задержек. Консультация и ответы на вопросы в режиме 24/7. Доработка и внесение корректировок в перевод после вашего ознакомления. Довожу работу до стадии полного удовлетворения заказчика. Выполнение переводов в различных стилях и для разной целевой аудитории: разговорный/официальный. Проживание на территории США май-сентябрь 2011, а также май-сентябрь 2013. Общение с носителями языка на повседневной основе. Победитель конкурса лучшего перевода экономического текста с английского языка на русский (2011г.). Участник проекта "Этический кодекс переводчика" - http://translation-ethics.ru/
15:14 Был на сайте: 2 часа назад
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 3 оценках
Перевод
2.568 за
слово
27 тыс слов
Deviatov Maksim
Deviatov Maksim
Местоположение
Российская Федерация, Chelyabinsk
Обо мне
A technical translator from English into Russian with vast translation experience and expert knowledge in various engineering areas. Graduated in electrical and electronic engineering, and control systems. PhD in control systems
17:14
Перевод
0.616 за
слово
59 тыс слов 20 проектов
Elizaveta Ryabinina
Elizaveta Ryabinina
Местоположение
Российская Федерация, Волгоград
Обо мне
Английский язык – письменный и разговорный – продвинутый уровень, отличное знание специфики переводов, опыт общения с носителями языка. Объем письменного перевода до 15 печатных листов в день. Продвинутый пользователь ПК, основной пакет MS Office, слепой метод печати.
15:14 Был на сайте: 44 минуты назад
Перевод
1.012 за
слово
230 тыс слов 34 проекта
Тест пройден:
Юриспруденция
Число пройденных тестов для разных компаний: 1
Olga Volnina
Olga Volnina
Местоположение
Российская Федерация, Saint petersburg
Обо мне
I've been doing translations from/to English since 2006. For 1 year I've translated market reviews and news in a mass media agency. Later on I've worked at the seaport for 4 years, where I was involved in the project of a container terminal. During this period I got an experience in translation of technical texts (specifications), contracts, correspondence. Apart of that, I've also an experience of working in a hotel business. As a freelance translator I've done translations on financial and power energy topics, as well as press releases.
15:14 Был на сайте: 4 минуты назад
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 2 оценках
Перевод
0.88 за
слово
190 тыс слов 15 проектов
Viktorija Lebed'
Viktorija Lebed'
Местоположение
Украина, Запорожье
Обо мне
Скорость перевода: 10-15 страниц (1800 символов) в день в зависимости от тематики и направления перевода. Работаю полный день, 7 дней в неделю, возможны срочные заказы (день в день). Имею круглосуточный доступ к сети, всегда на связи.
14:14 Был на сайте: 2 минуты назад
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
Перевод
0.704 за
слово
1.3 млн слов 295 проектов
Тест пройден:
Химия
Число пройденных тестов для разных компаний: 1
Мода
Число пройденных тестов для разных компаний: 1
Andrei Chekhov
Andrei Chekhov
Местоположение
Российская Федерация, Rostov-on-Don
Обо мне
Freelance translator with four years of experience. Fields: Insurance, Banking, Finance, Medicine, Tourism, Sport, Сooking, Video and Board Games. Document types: Agreements, Certificates, Extracts, Charters, Summaries, Brochures, Booklets, Circulars, Manuals, Newspaper Articles etc. Translation pairs: en-ru, ru-en. Favorable Rates. Good Quality. Thoughtful Feedback.
15:14 Был на сайте: 4 минуты назад
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 29 оценках
Перевод
0.33 за
слово
207 тыс слов 18 проектов
Тест пройден:
Общая
Число пройденных тестов для разных компаний: 1
Ivan Jakovlev
Ivan Jakovlev
Местоположение
Российская Федерация, Калининград
14:14 Был на сайте: 27 минут назад
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 2 оценках
Перевод
0.715 за
слово
104 тыс слов 14 проектов
Тест пройден:
Общая
Число пройденных тестов для разных компаний: 1
Konstantin Stepanov
Konstantin Stepanov
Местоположение
Российская Федерация, Екатеринбург
17:14 Был на сайте: 2 минуты назад
Перевод
0.992 за
слово
173 тыс слов 554 проекта
Тест пройден:
Транспорт
Число пройденных тестов для разных компаний: 1
Vasilij Averkiev
Vasilij Averkiev
Обо мне
Экспертное знание механических компонентов автомобилей, многолетний опыт перевода технических, маркетинговых и обучающих материалов для ведущих автопроизводителей, работающих в России.
17:14 Был на сайте: 72 минуты назад
Перевод
1.1 за
слово
342 тыс слов 39 проектов
Тест пройден:
Промышленность
Число пройденных тестов для разных компаний: 1
Olga Gryazeva
Olga Gryazeva
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Занимаюсь письменными переводами на различные тематики и в различных форматах: презентации, веб-сайты, статьи, инструкции. Работаю с языковыми парами рус.-анг. и анг-рус.
Был на сайте: 2 часа назад
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 4 оценках
Перевод
1.05 за
слово
78 тыс слов 10 проектов
Tat'jana Kozlovskaja
Tat'jana Kozlovskaja
Местоположение
Российская Федерация, Каракас (временно)
Обо мне
Географически мобильна. Без вредных привычек и медицинских ограничений. Охотно принимаю устные проекты. С 2011 года - устный и письменный переводчик на проектах военно-технической и нефте-газовой отраслей: Куба, Венесуэла, Никарагуа (3-6 месяцев проект, 1-2 месяца перевахтовка). В советский период три года работы на строительстве АЭС ХУРАГУА в Республике Куба (от переводчика буро-взрывных и цементационных работ до личного переводчика директора строительства). Постоянно в щадящих объемах выполняю письменные переводы дистанционно (хобби и культурная программа). Профессиональный преподаватель и репетитор (преподаватель университета в течение 26 лет, английский и испанский языки, к.п.н.), готова обучать испанскому и английскому языкам коллег по проекту и руководство. Владею основами делопроизводства и навыками помощника руководителя. Переводчик английского. Замужем, очень взрослые дети.
07:44 Был на сайте: 72 минуты назад
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 2 оценках
Перевод
1.007 за
слово
45 тыс слов 17 проектов
Aleksandr Kortes
Aleksandr Kortes
Местоположение
Беларусь, Minsk
Обо мне
A dynamic, ambitious and multi-skilled translator with four years professional experience in the industry. Accomplished in working with a diverse range of clients in a variety of contexts including; airlines, magazines advertising agencies and enterprises. Possesses the drive, organisation and management required to meet goals and complete tasks on time and to the highest standard whilst remaining calm and level headed in response to highly pressurised deadlines. A confident and effective communicator who works effectively on own initiative with excellent interpersonal and negotiation skills. Experienced in building effective internal and external relationships, quick to grasp new ideas and always keen to take on challenges.
15:14 Был на сайте: 4 часа назад
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 2 оценках
Перевод
0.992 за
слово
225 тыс слов 26 проектов
Gennadij Mukhatdinov
Gennadij Mukhatdinov
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Качественный перевод большого объема информации в относительно короткие сроки. Грамотная устная и письменная речь на русском и английском языках, знание основ делопроизводства, деловой и официальной переписки. Коммуникабельность, оперативность. ПК: MsWindows/ MsOffice – продвинутый пользователь Средства автоматизации перевода: Trados, MemQ, MemSource, OmegaT
Был на сайте: 6 дней назад
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 5 оценках
Перевод
0.66 за
слово
89 тыс слов 41 проект
Тест пройден:
Архитектура
Число пройденных тестов для разных компаний: 1
Roman Lebedev
Roman Lebedev
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Highly qualified interpretor with scientific and business background as well as over 4 years of experience in translation and interpretation. My strongest suit would be politics and economics, as well as several other areas of expertise (Entertainment, telecommunications etc.). I studied both English and Chinese languages in Russia's leading universities, and I am ready to do my best to satisfy any needs and requirements of my potential customers
15:14 Был на сайте: 6 дней назад
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
Перевод
0.66 за
слово
125 тыс слов 28 проектов
Тест пройден:
Строительство
Число пройденных тестов для разных компаний: 1
Нефть и газ
Число пройденных тестов для разных компаний: 1
Ekaterina Ledentsova
Ekaterina Ledentsova
Местоположение
Российская Федерация, Екатеринбург
Обо мне
Исполнительный и ответственный переводчик, всегда выполняю работу вовремя
07:14 Был на сайте: 7 дней назад
Перевод
0.88 за
слово
652 тыс слов 8 проектов
Anastasija Fursova
Anastasija Fursova
Местоположение
Российская Федерация, Москва
Обо мне
English is my passion! My motto: underpromise and overdeliver!
Был на сайте: 6 часов назад
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
Перевод
0.992 за
слово
23 тыс слов 11 проектов
Тест пройден:
Художественная литература
Число пройденных тестов для разных компаний: 1
Alexey Lolenkov
Alexey Lolenkov
Местоположение
Российская Федерация, Санкт-Петербург
16:14 Был на сайте: 7 дней назад
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
Перевод
0.55 за
слово
23 тыс слов 5 проектов
Anna Afanas'eva
Anna Afanas'eva
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Навыки переводов в следующих тематиках: логистика, гостиницы и рестораны, туризм, личные документы, медицина, литература и публицистика, нефтегаз. Ответственно подхожу к работе и строго соблюдаю сроки! Люблю свою работу и готова развиваться!
15:14 Был на сайте: 23 часа назад
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
Перевод
4.493 за
слово
15.1 тыс слов 6 проектов
Тест пройден:
Художественная литература
Число пройденных тестов для разных компаний: 1
Общая
Число пройденных тестов для разных компаний: 3
Медицинское оборудование
Число пройденных тестов для разных компаний: 1
Нефть и газ
Число пройденных тестов для разных компаний: 1
Goriachun Daria
Goriachun Daria
Местоположение
Российская Федерация, Yekaterinburg
17:14 Был на сайте: 8 часов назад
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
Перевод
0.55 за
слово
18.2 тыс слов 5 проектов
Тест пройден:
Художественная литература
Число пройденных тестов для разных компаний: 1
Финансы
Число пройденных тестов для разных компаний: 1
Общая
Число пройденных тестов для разных компаний: 2
Anastasia Morozova
Anastasia Morozova
Местоположение
Российская Федерация, Moscow
Обо мне
I'm a Russian native speaker. Besides, I'm fluent in English and French. I have a degree in linguistics from Russian State Social University. I will be glad to work with you on your projects. Please find the details below.
15:14 Был на сайте: 17 часов назад
Перевод
1.926 за
слово
27 тыс слов 16 проектов
Тест пройден:
Сельское хозяйство
Число пройденных тестов для разных компаний: 1
Valerij Kharchenko
Valerij Kharchenko
Местоположение
Российская Федерация, Калининград
14:14
Перевод
1.284 за
слово
209 тыс слов 4 проекта
Viktoria Bakshina
Viktoria Bakshina
Местоположение
Исландия, Reykjavik
Обо мне
Resourceful and enthusiastic young professional with outstanding leadership, organizational, and interpersonal skills complemented by strong work ethic and international work and study experience
12:14 Был на сайте: 17 часов назад
Перевод
0.66 за
слово
75 тыс слов 4 проекта
Homo Fluvus
Homo Fluvus
Местоположение
Российская Федерация, Санкт-Петербург
15:14 Был на сайте: 3 дня назад
Перевод
0.99 за
слово
75 тыс слов 3 проекта
Тест пройден:
Общая
Число пройденных тестов для разных компаний: 1
Anastasiia Kovaleva
Anastasiia Kovaleva
Местоположение
Российская Федерация, Saint petersburg
Обо мне
Хорошие навыки , письменного перевода, составления глоссариев, редактуры. Мобильна, быстро отзываюсь на приглашения. Перевод выполняю действительно быстро и качественно.
15:14 Был на сайте: 5 часов назад
Перевод
0.55 за
слово
70 тыс слов 4 проекта
Leila Dashaeva
Leila Dashaeva
Местоположение
Российская Федерация, Волгоград
Обо мне
Английский язык - письменный и разговорный - продвинутый уровень. Отличное знание специфики переводов, опыт общения с носителями языка. Объем письменного перевода до 15 печатных листов в день. Продвинутый пользователь ПК, основной пакет MS Office, слепой метод печати.
15:14 Был на сайте: 7 дней назад
90%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 2 оценках
Перевод
0.992 за
слово
493 тыс слов 2 проекта
Тест пройден:
Медицина
Число пройденных тестов для разных компаний: 1
Нефть и газ
Число пройденных тестов для разных компаний: 1
Victoria Zakirova
Victoria Zakirova
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Provide translation services. Qualitatively and on time. 7 years of successful experience
Был на сайте: 2 часа назад
Перевод
1.32 за
слово
10.9 тыс слов 6 проектов
Тест пройден:
Общая
Число пройденных тестов для разных компаний: 1
Ogloblina Galina
Ogloblina Galina
Местоположение
Российская Федерация, Lipetsk
Обо мне
Ответственна и пунктуальна
Был на сайте: 18 часов назад
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
Перевод
0.66 за
слово
156 тыс слов 1 проект
Тест пройден:
Общая
Число пройденных тестов для разных компаний: 2
Marija Popova
Marija Popova
Местоположение
Российская Федерация, Воронеж
Обо мне
Open for new challenges and new opportunities
15:14 Был на сайте: 5 минут назад
Перевод
0.66 за
слово
3.6 млн слов 1 проект
Тест пройден:
Медицинское оборудование
Число пройденных тестов для разных компаний: 1
Aleksej Djachenko
Aleksej Djachenko
Местоположение
Российская Федерация, Кемерово
Обо мне
Высшее медицинское образование. Опыт медицинской редактуры в издательстве (2012 - н.в.), медицинского перевода (единоличный перевод 8 книг по клинической медицине), ежедневная работа с личной медицинской документацией, отчетами клинических исследований (доклиническая и клиническая часть), отчетами о валидации аналитических методик.
19:14 Был на сайте: 40 минут назад
Перевод
2.75 за
слово
18.7 тыс слов 3 проекта
Тест пройден:
Криптовалюты
Число пройденных тестов для разных компаний: 1
Victoria Petrova
Victoria Petrova
Местоположение
Российская Федерация, Омск
18:14 Был на сайте: 7 дней назад
Перевод
0.792 за
слово
204 тыс слов 1 проект
Тест пройден:
Нефть и газ
Число пройденных тестов для разных компаний: 1
Andrej Boldyrev
Andrej Boldyrev
Местоположение
Российская Федерация, Челябинск
Обо мне
Опыт работы в машиностроении и приборостроении, в том числе с иностранными партнерами. Опыт работы в журналистике, в том числе на федеральных ресурсах.
17:14 Был на сайте: 2 дня назад
Перевод
1.284 за
слово
311 тыс слов
Тест пройден:
Общая
Число пройденных тестов для разных компаний: 1
Kirill Nefedov
Kirill Nefedov
Местоположение
Украина, Odessa
Обо мне
10-year experience in English-Russian-English translation: oral, written, video and audio. A2 in Italian language. Native: Russian and Ukrainian
14:14 Был на сайте: 56 минут назад
Перевод
0.66 за
слово
57 тыс слов
Тест пройден:
Нефть и газ
Число пройденных тестов для разных компаний: 1
_sergei wozniak___
_sergei wozniak___
Местоположение
Российская Федерация, Омск
Обо мне
Опыт работы 20+. Работал в качестве переводчика в Конго (MONUC), Пакистане (WFP). Принимал участие в проекте установки газогенератора американской компании General Electric на Омской ТЭЦ-3, работа со специалистами американской компании John Deere, опыт перевода художественных фильмов и развлекательных прогграм BBC, DW, Discovery.
12:14 Был на сайте: 26 минут назад
Перевод
1.926 за
слово
674 тыс слов
Тест пройден:
Общая
Число пройденных тестов для разных компаний: 1
Kuvshinova Anfisa
Kuvshinova Anfisa
Местоположение
Российская Федерация, Казань
Обо мне
Опыт работы переводчиком более 20 лет. Член Союза переводчиков России. В настоящее время работаю как переводчик-фрилансер (свидетельство ИП), удаленный письменный (направления: английский-русский, русский-английский, французский-русский, итальянский-русский) и последовательный устный перевод (английский язык). Наиболее привычны технические переводы (машиностроение, электроника, химия, производство и пр.), юридические (договоры, сертификаты, справки, заключения), экономические тексты; маркетинг, менеджмент, логистика. Принимала участие в Молодежной модели Всемирного наследия ЮНЕСКО в июле 2012 года и в XXVII Всемирной летней Универсиаде в июле 2013 года в Казани в качестве устного последовательного переводчика.
15:14 Был на сайте: 23 часа назад
Перевод
0.992 за
слово
44 тыс слов
Тест пройден:
Медицина
Число пройденных тестов для разных компаний: 1
Denis Tabunov
Denis Tabunov
Местоположение
Беларусь
Обо мне
Работаю врачом, поэтому берусь за перевод исключительно медицинских текстов
Был на сайте: 3 дня назад
Перевод
0.66 за
слово
49 тыс слов 1 проект
Yelena|Zh
Yelena|Zh
Местоположение
Украина
Перевод
0.7 за
слово
57 тыс слов
Тест пройден:
Нефть и газ
Число пройденных тестов для разных компаний: 1
Kseniya Zavrazhnova
Kseniya Zavrazhnova
Местоположение
Российская Федерация, Togliatti
Обо мне
Всегда руководствуюсь справочными материалами, которые предоставил заказчик, либо рекомендациями Союза Переводчиков России. Грамотно анализирую целевую аудиторию и оформляю готовый перевод в соответствии с требованиями. Придерживаюсь поставленных сроков и не делаю всю работу в последний момент. С гарантией качества перевожу 5-6 стандартных страниц в день. В своей работе использую стандартное ПО и специализированные программы для переводчиков, а также готова освоить новые. Оперативно реагирую на возникающие проблемы. Люблю свою профессию, поэтому у меня есть мотивация, чтобы качественно выполнять переводы и наращивать навыки.
16:14 Был на сайте: 5 дней назад
Перевод
3.56 за
слово
15.1 тыс слов
Magamed Aslanov
Magamed Aslanov
Местоположение
Грузия, Marneuli
Обо мне
10+ years experienced, certified Technical Translator / Localization and Proofreading Specialist. Fields of expertise in language solutions: - NGOs and Government, EU, the UN and International Organizations, - Civil Engineering / Construction - IT, ICT and Web Design Localization - Legal and medical documentations decyphering, transcribing, translating and proofreading.
16:14 Был на сайте: 28 часов назад
Перевод
1.167 за
слово
14.8 тыс слов
Maria Stashkova
Maria Stashkova
Местоположение
Российская Федерация, Москва
Обо мне
I have been working as a freelance translator for 10 years. In 2008 I worked as an interpreter for the Embassy of the Philippines at GIFTS EXPO (Moscow) and took part in their negotiations at the Moscow Chamber of Commerce and Industry. Since 2010 I have been working as a translator and editor for a variety of translation companies. I lived in Syria in 2010-2011. My hobbies include learning foreign languages and writing stories for a Pocket Gems (US) application. ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Занимаюсь переводами уже 10 лет. В 2008 представляла делегацию посольства Филиппин на выставке GIFTS EXPO и переговорах в Торгово-промышленной палате. С 2010 активно сотрудничаю с различными переводческими компаниями (письменный перевод и редактура). В 2010-2011 жила в Сирии. В свободное время занимаюсь изучением иностранных языков и пишу истории для приложения от Pocket Gems.
15:14 Был на сайте: 17 часов назад
Перевод
1.265 за
слово
12.4 тыс слов
Тест пройден:
Художественная литература
Число пройденных тестов для разных компаний: 1
Ljubov' Krymova
Ljubov' Krymova
Местоположение
Российская Федерация, Санкт-Петербург
15:14 Был на сайте: 70 минут назад
Перевод
0.077 за
слово
9 854 слова 2 проекта
Тест пройден:
Геология
Число пройденных тестов для разных компаний: 1
Valerija Krjuchkova
Valerija Krjuchkova
Местоположение
Российская Федерация, Москва
Обо мне
Выполняю переводы быстро, придерживаясь определенного заказчиком стиля.
14:14 Был на сайте: 20 часов назад
Перевод
0.642 за
слово
12.6 тыс слов 3 проекта
Тест пройден:
Художественная литература
Число пройденных тестов для разных компаний: 1
Общая
Число пройденных тестов для разных компаний: 1
Anna Kolesnikova
Anna Kolesnikova
Местоположение
Российская Федерация, Уссурийск
Обо мне
Диплом переводчика английского языка в сфере деловых коммуникаций. Учебная стажировка в европейском ВУЗе. Опыт работы преподавателем английского языка. Опыт работы в США. Путешествую по различным странам, практикую язык. В 2010 году, будучи студенткой, заняла 2-е место во Всероссийской студенческой Олимпиаде по английскому языку.
22:14
Перевод
2.568 за
слово
11 тыс слов
Тест пройден:
Нефть и газ
Число пройденных тестов для разных компаний: 1
Dmitry Ostrozhskiy
Dmitry Ostrozhskiy
Местоположение
Российская Федерация, Uhta
Обо мне
Complete profile and work history available at http://www.proz.com/translator/1860751 Полный плофиль и резюме доступны по ссылке http://www.proz.com/translator/1860751
15:14
Перевод
0.825 за
слово
9 127 слов
Evgenia Borisova
Evgenia Borisova
Местоположение
Российская Федерация, Санкт-Петербург
Обо мне
В данный момент заканчиваю учебу, имею опыт участия в волонтерских переводческих проектах.
15:14 Был на сайте: 5 дней назад
Собрать команду
фрилансеров
Фильтры
Язык оригинала
Язык перевода
Услуга
Специализации
Расширенный поиск