<meta http-equiv="refresh" content="0; url=/Alerts/EnableScriptsPlease?back=%2Fmarketplace%2Fenglish_usa-turkish-translation%2F" /> <style type="text/css"> body { display: none; } </style>
Сортировка
Перевод
1.517 за
слово
198 тыс слов 27 проектов
Тест пройден:
ИТ и телеком
Число пройденных тестов для разных компаний: 1
Mustafa Cem CAKIR
Mustafa Cem CAKIR
Местоположение
Турция
Обо мне
I am an expert translator with a strong command over English and French. My native language is Turkish and I have over 3 years of working experience. My experience consists of all the fields that I stated above plus subtitling and voice over for a Canadian Firm. I attached some example translations from different fields and my CV below. I can provide more if you would like to. I don't use any type of machine translation and as I always care about your privacy, I delete the original and translated files after the client confirmed that the project is over. I guarantee that I will take care of your translations professionally and I will always deliver before deadlines. Feel free to contact me. Regards, Mustafa Cem Çakır
14:40 Был на сайте: 27 минут назад
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 6 оценках
Перевод
1.186 за
слово
279 тыс слов 81 проект
Kazim Engin Ilkiz
Kazim Engin Ilkiz
Местоположение
Турция
Обо мне
As someone with a diverse educational background and having worked in different areas, I have managed to employ my various skill and know-how to translation/editing/review processes. My bilingual education since elementary school, different areas (applied sciences, economics, marketing) of expertise and mostly my passion for anything related to technology has proven very useful, and humbly, distinguishing even. My journey through technology includes software development, hardware enthusiasm, testing bleeding edge features and of course a passion for gaming. Somewhat of a nerd, I live in a world of popular culture references, comic books, science trivia, political discussions, film festivals, progressive rock albums, movie marathons, getting the most of mobile phones, weekend trips for trekking, cycling and lots and lots of reading. Verified by Localex.
16:40 Был на сайте: 4 минуты назад
97%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 6 оценках
Перевод
1.186 за
слово
39 тыс слов 15 проектов
Hakan Meral
Hakan Meral
Местоположение
Турция, Mugla
Обо мне
I am a localization professional. I've worked with major accounts for 6 years. Verified by Localex.
Был на сайте: 22 часа назад
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
Перевод
1.017 за
слово
35 тыс слов 5 проектов
Dilan Tanal
Dilan Tanal
Местоположение
Турция
Обо мне
Verified by Localex
Перевод
1.525 за
слово
6 720 слов 2 проекта
Ferdag Kardes
Ferdag Kardes
Местоположение
Италия, Brescia
Обо мне
Sertifika Programları: Interpreting&Translation Course La Corte (Salò) 2010- 2012 Pazarlama, İletişim ve Halkla İlişkiler İED-Roma 12.2004-05.2005 Beceriler: Temel Bilgisayar Programları: Office programları, SDL TRADOS Ek Bilgiler : Brescia Adliyesi Yeminli Tercümanı. Verified by Localex.
12:40
Перевод
1.634 за
слово
569 слов
Neslihan Cil
Neslihan Cil
Местоположение
Турция, Istanbul
Обо мне
Verified by Tolga Secilmis
14:40 Был на сайте: 5 дней назад
Перевод
2.635 за
слово
176 слов
Batuhan Akyazi
Batuhan Akyazi
Местоположение
Турция, Istanbul
Обо мне
Hi, I study Translation Studies at Yeditepe University. I am simply a translator who knows how to make words intelligible in the target language, and am proud of my translation wonders. I have been translating for money for quite a long time. Now, It's time to share my skills with you, at SmartCAT. It will be a pleasure to work with you. Verified by Tolga Secilmis.
14:40
Перевод
5.537 за
слово
133 тыс слов 352 проекта
Тест пройден:
Маркетинг, реклама, PR
Число пройденных тестов для разных компаний: 1
Игры
Число пройденных тестов для разных компаний: 1
ИТ и телеком
Число пройденных тестов для разных компаний: 2
Автомобильный бизнес
Число пройденных тестов для разных компаний: 1
Oguz Ali
Oguz Ali
Местоположение
Турция
Обо мне
I have been translating from English to my native Turkish since 1996. I have a n engineering background and a solid industrial experience in manufacturing, QA/QC and OHSA fields.
14:40 Был на сайте: 19 часов назад
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 3 оценках
Перевод
1.284 за
слово
95 тыс слов 6 проектов
Halil Ozdogan
Halil Ozdogan
Местоположение
Турция, Ankara
Обо мне
Passionate and experienced freelance translator and interpreter in Ankara (Turkey) specialised in medical translation and corporate communication (marketing, law and business).
14:40 Был на сайте: 1 минуту назад
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
Перевод
3.209 за
слово
513 слов
Тест пройден:
ИТ и телеком
Число пройденных тестов для разных компаний: 1
Nilufer Coskun
Nilufer Coskun
Местоположение
Турция, Istanbul
14:40
Перевод
1.017 за
слово
10.2 тыс слов 8 проектов
Тест пройден:
Туризм и путешествия
Число пройденных тестов для разных компаний: 1
Emrah Ozpelit
Emrah Ozpelit
Местоположение
Турция, Izmir
Обо мне
Lived and worked in USA, Russian Federation, New Zealand and Turkey. Traveled in many more.
Был на сайте: 4 часа назад
Перевод
0.992 за
слово
10.8 тыс слов 7 проектов
Тест пройден:
Финансы
Число пройденных тестов для разных компаний: 1
Автомобильный бизнес
Число пройденных тестов для разных компаний: 1
Semiral Oncu
Semiral Oncu
Местоположение
Турция, Bursa
Обо мне
I have been in the education and research field in a number of capacities since 1998. I completed my master’s and PhD at Indiana University, with a minor in Educational Inquiry Methodology. I lived in the United States for 7 years. In addition to building my experience during my doctoral studies, I worked as a research analyst on a Cisco Project, housed within the Kelly School of Business. Since earning my doctorate, I have worked as a faculty member at Uludag University. I have taught several graduate and undergraduate courses, attended doctoral committees, and chaired graduate theses. I have published articles in peer-reviewed international journals, authored and translated book chapters as well as presented at international conferences. My publications represent a significant range of quantitative, qualitative, and mixed methods methodologies. I have a bachelor’s degree in Electronics and Computer Education, so I have experience in technical/engineering related subjects as well.
14:40 Был на сайте: 17 часов назад
Перевод
1.926 за
слово
42 тыс слов 2 проекта
Тест пройден:
Игры
Число пройденных тестов для разных компаний: 1
Gizem Gokce
Gizem Gokce
Местоположение
Турция, Mugla
14:40 Был на сайте: 5 часов назад
Перевод
1.869 за
слово
132 тыс слов 3 проекта
Тест пройден:
Автоматизация производства
Число пройденных тестов для разных компаний: 1
Mehmet Ali Gurbuz
Mehmet Ali Gurbuz
Местоположение
Турция, Bolu
Обо мне
I have been working as a freelance translator for about 10 years.
14:40
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
Перевод
1.284 за
слово
13.9 тыс слов 12 проектов
Sercan Arpaci
Sercan Arpaci
Местоположение
Турция, İzmir
Обо мне
Freelance translator since 2009. Worked in various companies and also as a project manager. Very good command of CAT and QA tools.
15:40 Был на сайте: 4 дня назад
Перевод
0.847 за
слово
146 тыс слов 7 проектов
Gokhan Firat
Gokhan Firat
Местоположение
Турция, Istanbul
Обо мне
After completing my undergraduate education in Translation and Interpretation Department, I started working for various publishing houses as editor, copy-editor and book translator. Spending 5 years in publishing sector, I began working as a project manager for translation companies. Apart from translating IT and marketing documents for various local and international translation companies as a freelance translator, I have also worked as a technology consultant and trainer for various translation and localization companies. I am also in the process of completing my M.A. in Translation Studies at Boğaziçi University. I write for Dragosfer Magazine about translation and publishing industry and my short stories have been published by Velespit Fanzine. The books I translated into Turkish: Embrace the Night Eternal (Joss Ware), City of Tranquil Lights (Bo Caldwell), A Christmas Carol (Charles Dickens), Making the Future (Noam Chomsky), The New Annotated Sherlock Holmes, “His Last Bow”, (Sir Arthur Conan Doyle, ed. Leslie S. Klinge).
14:40 Был на сайте: 3 дня назад
Перевод
1.695 за
слово
40 тыс слов 6 проектов
Busra Gundogdu
Busra Gundogdu
Местоположение
Турция, Gebze/Kocaeli
Обо мне
I am a translator and editor, and I'm always open to learning.
16:40 Был на сайте: 4 минуты назад
Перевод
1.695 за
слово
51 тыс слов 5 проектов
Muhammed Furkan Calisan
Muhammed Furkan Calisan
Местоположение
Турция, İstanbul
Обо мне
I am an ambitious Translation and Interpretation (English) undergraduate at İstanbul 29 Mayıs University. https://www.linkedin.com/in/furkancalisan/ https://www.proz.com/profile/2461609
15:40 Был на сайте: 19 часов назад
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 2 оценках
Перевод
4.493 за
слово
15.6 тыс слов 3 проекта
Can Sozer
Can Sozer
Местоположение
Турция, İzmir
Обо мне
I have been translating documents since 2007 for my permanent job as an educational consultant. And for the last 3 years i started to do it professionally. I have been working with Bureau Translations and translated for clients like NBA and Harley Davidson since 2 years. And also translating subtitles for Deluxe Digital Studios for almost 2 years, for clients like Warner, Netflix, Fox...
14:40 Был на сайте: 16 минут назад
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
Перевод
1.695 за
слово
24 тыс слов
Metehan Yalcinkaya
Metehan Yalcinkaya
Местоположение
Турция, Istanbul
Обо мне
Studying Translation and Interpretation at Istanbul 29 Mayıs Universty. Familiar with translation technology, interested in medical, sports, food&drinks, fashion and gaming subjects
15:40 Был на сайте: 88 минут назад
Перевод
1.695 за
слово
27 тыс слов
Halit Safa Kucuk
Halit Safa Kucuk
Местоположение
Турция, Istanbul
Обо мне
I'm a student who still studying in Translation&Interpretation (English) department. I am capable of using translation technologies. I have interests in some areas but I am willing to take any kind of text before I am certain about which areas I should focus on.
15:40 Был на сайте: 19 часов назад
Перевод
1.448 за
слово
18.4 тыс слов
Kursad Yalcindag
Kursad Yalcindag
Местоположение
Турция, Istanbul
14:40 Был на сайте: 26 часов назад
Перевод
0.992 за
слово
79 тыс слов
Merve Turkoglu
Merve Turkoglu
Местоположение
Турция, Edirne
14:40 Был на сайте: 4 дня назад
Перевод
1.695 за
слово
41 тыс слов
zeynep mese
zeynep mese
Местоположение
Турция, istanbul
Обо мне
I am studying Translation at İstanbul 29 Mayıs University. I am in the process of improving my translation competence. I am familiar with translation sector and i have made many translations.
14:40 Был на сайте: 4 дня назад
Перевод
1.695 за
слово
13 тыс слов 1 проект
Mesut Yuruk
Mesut Yuruk
Местоположение
Турция, Kayseri
Обо мне
I'm graduated translation and interpreting (Russian-Bulgarian and Turkish) in university. I have more than 1 year experience in translation services. Producing quality translations within given deadlines./ Я окончил переводческий (русско-болгарский и турецкий) в университете. Опыт работы в бюро переводов более 1 лет.
14:40 Был на сайте: 7 часов назад
Перевод
1.017 за
слово
2 204 слова 3 проекта
Alican Mangor
Alican Mangor
Местоположение
Турция, Sakarya
Обо мне
Çeviribilim bölümünde çeviri işleri hakkında teorik ve uygulamalı eğitimler gördüm.Eğitimim esnasında Sdl Türkiye firmasında stajımı gerçekleştirdim.
14:40 Был на сайте: 2 дня назад
Перевод
1.017 за
слово
10.7 тыс слов
Mehmet Ali Ozgunduz
Mehmet Ali Ozgunduz
Местоположение
Турция, Istanbul
Обо мне
Quality driven professional with almost 20 years of professional experience and entrepreneurship history. Diverse knowledge of different sectors with one and a half year of audit experience in a major international bank and two years of project management experience in an inter-governmental organization. Result oriented team player with excellent interpersonal and communication skills, establishing and maintaining strong relations. Management abilities with leadership profile. As a translator, completed over 2 million words of work in different areas with leading companies in Turkey as well as abroad. Fluent in English and Azerbaijani.
Был на сайте: 23 часа назад
Перевод
1.017 за
слово
12.8 тыс слов
Utku TURK
Utku TURK
Местоположение
Турция, İstanbul
Обо мне
Eager to learn, inquisitive person
14:40
Перевод
4.085 за
слово
9 166 слов 5 проектов
Orhan Yilmaz
Orhan Yilmaz
Местоположение
Турция, İstanbul
Обо мне
I finished English Language and Literature department in Istanbul University. Ever since I was a student in the university, i have chosen to translate. Mostly technical documents... and a few novels, of course. Since my high school (wood works) was a technical one, i have chosen to translate technical documents. My first ever project was to co-operate in the translation job of P.R.O.F.S (Professional Office Systems) inside IBM in 1989. I can use any kind of CAT tool without a problem, from SDL Trados to WimTrad, to Memsource Editor and memoQ, or any other online translation environment.
14:40
Перевод
1.695 за
слово
10.1 тыс слов
Elif Senturk
Elif Senturk
Местоположение
Турция, istanbul
Обо мне
İstanbul 29 Mayıs Üniversitesi'nde İngilizce Mütercim-Tercümanlık bölümünde okuyorum. Medikal, teknik, pazarlama, yerelleştirmenin yanısıra kültür, sanat, edebiyat çevirisine de ilgi duyuyorum. I was born in Ankara, the capital of Turkey. During my high school years, I studied English and Arabic for four years. I started to learn Korean language two years before my high school graduation. Now I'm attending to 29 Mayıs University, Interpretation and Translation department in which I found a chance to take classes about Introduction to Translation, Translation-Oriented Text Analysis, Linguistics, Translation Technologies, Interpreting practices, Intercultural Communication Skills, Turkish for Translators, Academic Reading/Writing, Contemporary World Literature, Contemporary World Drama, World History and Arabic. I’m quite interested in literature. I like translating texts from different kind of domains such as medical, technical, literature, marketing and localization.
14:40 Был на сайте: 3 дня назад
Перевод
5.135 за
слово
8 878 слов
Begum Secilmis
Begum Secilmis
Местоположение
Турция, İstanbul
Обо мне
SERVICES: Audiovisual translation, localization, proofreading, post-editing, linguistic testing and third-party quality evaluation AREAS OF EXPERTISE: Life Sciences, IT, Marketing, E-Commerce, Travel & Tourism, E-learning & Education, Consumer Electronics, Entertainment
14:40 Был на сайте: 2 дня назад
Перевод
3.209 за
слово
16.9 тыс слов
Ridvan Soray
Ridvan Soray
Местоположение
Турция, istanbul
14:40
Перевод
0.169 за
слово
7 216 слов
Fatma Nur Sencan
Fatma Nur Sencan
Местоположение
Турция, İstanbul
Обо мне
I was born in 1996 in Konya. After finishing a science high school I found out that I was more interested in social sciences and languages. As a result of these new goals, I am studying Translation and Interpreting in 29 Mayıs University in İstanbul, completing numerous translation projects weekly and improving my competences in translation technologies by learning CAT Tools such as Smartcat. Also I am double majoring at the department of Political Science and International Relations which made me discover that I am highly interested in international relations.
14:40 Был на сайте: 3 дня назад
Перевод
12.711 за
слово
31 тыс слов
Mustafa Kursun
Mustafa Kursun
Местоположение
Индонезия, Banten
Обо мне
Translator, interpreter and editor in English-Turkish and Indonesian-Turkish language pairs.
19:40
Перевод
1.017 за
слово
7 684 слова 3 проекта
Enes Balay
Enes Balay
Местоположение
Турция, Istanbul
Обо мне
Translation and Localization Professional
14:40
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
Перевод
0.431 за
слово
6 729 слов
Cagla Ergonen
Cagla Ergonen
Местоположение
Турция, İstanbul
Обо мне
Merhaba
14:40 Был на сайте: 7 дней назад
Перевод
2.568 за
слово
6 971 слово
copeland melisa
copeland melisa
Местоположение
Турция, Fethiye
Обо мне
I have bilingual fluency in both English and Turkish and I am currently residing in Turkey. The projects I work on cover a wide variety of subjects, such as; tourist guides, quality management systems, contracts (legal), manuals, business correspondence, documents related to finance etc. I have very flexible working/contact hours and am available for weekend work. I guarantee the highest quality since I proofread all my translations cross-referencing terminology sources using an extensive library of dictionaries and technical sources.
14:40
Перевод
1.695 за
слово
6 177 слов
Sevval Unal
Sevval Unal
Местоположение
Турция, İstanbul
Обо мне
I study in İstanbul at 29 Mayıs University. My department is translation and interpreting. I tend to translate texts about history, philosophy, art and culture, religions and marketing.
15:40 Был на сайте: 3 дня назад
Перевод
1.695 за
слово
5 124 слова
Hediye Esra Genan
Hediye Esra Genan
Местоположение
Турция, İstanbul
Обо мне
Hi, I am Esra from Turkey. I am studying in Translation and Interpreting department at Istanbul 29 Mayıs University. This year will be my third year in my university. I am interested in translation technology and I want to be expert in this field.
14:40 Был на сайте: 3 дня назад
Перевод
1.4 за
слово
4 895 слов
Alp Kardes
Alp Kardes
Местоположение
Турция, Istanbul
14:40 Был на сайте: 20 часов назад
Перевод
1.695 за
слово
4 937 слов
Hatice Ebrar KUL
Hatice Ebrar KUL
Местоположение
Турция, İstanbul
Обо мне
I am a translation and interpreting student who is trying to have some experience about translation technologies. It's my 2nd year in this department.
14:40 Был на сайте: 2 дня назад
Перевод
1.356 за
слово
4 788 слов
Eylem Besiroglu
Eylem Besiroglu
Местоположение
Турция, Istanbul
Обо мне
Effective communication and social skills. Effective English writing and speaking skills. Interested in literary translation, medical translation, translation technologies, localization, subtitling, editing and proofreading. 500.000 characters of medical translation experience. 2 published translations (see below, CV). Also been working as a subtitle translator since April 2017.
16:40 Был на сайте: 11 часов назад
Перевод
1.695 за
слово
5 070 слов
Azra Ozdas
Azra Ozdas
Местоположение
Турция, İstanbul
Обо мне
Hello! I am a second-year student and studying Translation and Interpreting at Istanbul 29 Mayıs University. I use QA and CAT tools for every translation project. I always had an interest in languages and translation, now, thanks to my branch in college, I am continually translating texts. I would love to work with anyone to improve myself, so feel free to contact about any translation project. Have a nice day!
14:40 Был на сайте: 7 дней назад
Перевод
1.695 за
слово
4 438 слов
berra yasar
berra yasar
Местоположение
Турция, istanbul
Обо мне
I am studying translation and interpretation at Istanbul 29 Mayıs University. I mainly focus on fashion and catalog translation.
14:40 Был на сайте: 4 дня назад
Перевод
1.695 за
слово
4 254 слова
Nihal Ince
Nihal Ince
Местоположение
Турция, Istanbul
Обо мне
I am studying Translation Studies at 29 Mayıs University. I am a freelance translator since 2016.
14:40 Был на сайте: 5 дней назад
Перевод
0.992 за
слово
5 640 слов
Bekir Kartal
Bekir Kartal
Местоположение
Турция, Ankara
14:40
Перевод
1.695 за
слово
4 227 слов
Seyma Ezgi Acar
Seyma Ezgi Acar
Местоположение
Турция, İstanbul
Обо мне
I am studying English Translation and Interpretation at Istanbul 29 Mayıs University. As being translation student,I want to improve my skills by translating. I am keen on translating masterpieces of Turkish Literature to English and make Turkish Literature known in English speaking countries.
14:40 Был на сайте: 6 дней назад
Перевод
1.695 за
слово
3 843 слова
Berra Ince
Berra Ince
Местоположение
Турция, İstanbul
Обо мне
Translation and Interpreting student at Istanbul 29 Mayis University. Open to offers from any field.
Был на сайте: 4 дня назад
Перевод
1.695 за
слово
3 630 слов
Hatice Kubra Kafali
Hatice Kubra Kafali
Местоположение
Турция, İstanbul
14:40 Был на сайте: 3 дня назад
Перевод
1.695 за
слово
3 628 слов
Melda Bayrak
Melda Bayrak
Местоположение
Турция, İstanbul
Обо мне
I was born in Germany and lived there fourteen years. German is my second mother tongue. Now, I am a translation student at the 29 Mayis University. I want to have knowledge about the translation industries, and make translations in fields I expertise.
14:40 Был на сайте: 4 дня назад
Собрать команду
фрилансеров
Фильтры
Язык оригинала
Язык перевода
Услуга
Специализации
Расширенный поиск