<meta http-equiv=refresh content="0; url=/Alerts/EnableScriptsPlease"><style type=text/css>body{display:none}</style>
Сортировка
Kazim Engin Ilkiz
Kazim Engin Ilkiz
Местоположение
Турция
Обо мне
As someone with a diverse educational background and having worked in different areas, I have managed to employ my various skill and know-how to translation/editing/review processes. My bilingual education since elementary school, different areas (applied sciences, economics, marketing) of expertise and mostly my passion for anything related to technology has proven very useful, and humbly, distinguishing even. My journey through technology includes software development, hardware enthusiasm, testing bleeding edge features and of course a passion for gaming. Somewhat of a nerd, I live in a world of popular culture references, comic books, science trivia, political discussions, film festivals, progressive rock albums, movie marathons, getting the most of mobile phones, weekend trips for trekking, cycling and lots and lots of reading. Verified by Localex.
99%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 14 оценках
Перевод
5.411 за
слово
830 тыс слов 450 проектов

Сертифицирован:
Игры
Игры
ИТ и телеком
ИТ и телеком
Химия
Химия
еще 4
05:18 Был на сайте:
5 часов назад
Muhammed Demir
Muhammed Demir
Местоположение
Турция, İstanbul
Обо мне
As a passionate linguist, I made my debut in the translation and localization world in 2014, when I was only a freshman in the university. I started as an intern and ended up to be freelance translator at SDL Turkey for 2 years. During this period of time, I gained immense amount of experience and I learned how to use multiple translation tools. Following that, I worked for a transcription company and made transcriptions of voice records both in English and Turkish. Finally, I started working with Localex in 2017 and that was one of the best decisions I made regarding my profession. During my time in SDL plc. and Localex I made translations, reviews and proof-reading in a wide variety of fields such as law, IT, marketing, legal, medical, gaming. During my time in the university, I took translation classes on many different fields and I also added knowledge of German and Spanish to my arsenal. Verified by Localex.
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 10 оценках
Перевод
5.13 за
слово
441 тыс слов 317 проектов

Сертифицирован:
Веб-сайт
Веб-сайт
ИТ и телеком
ИТ и телеком
Туризм и путешествия
Туризм и путешествия
еще 3
03:18 Был на сайте:
2 часа назад
Furkan Ozbek
Furkan Ozbek
Местоположение
Турция, Istanbul
Обо мне
I am currently studying Translation and Interpreting Studies at Yeditepe University. The experience I have been accumulated has been valuable for improving my speed, learning work ethics and getting accustomed to diverse fields. I have little professional experience, but I do not think this is a big obstacle enough to hinder me, as I am sure that my timely delivery and meticulous work will make up for it.
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 3 оценках
Перевод
1.164 за
слово
29 тыс слов 12 проектов

Сертифицирован:
Общая тематика
Общая тематика
03:18 Был на сайте:
32 часа назад
Hakan Meral
Hakan Meral
Местоположение
Турция, İzmir
Обо мне
I am a localization professional. I've worked with major accounts for 6 years. I set out towards Trakya University for my education on Translation and Interpretation. Taking an active role in the efforts of Trakya University Translation Club (TÜÇEV) and The Union of Translation Students (TÜÇEB), I was graduated in 2012. After working as a freelance translator for a while, I had localization training in ES Academy for 1 year. After completing my training, I took part in the translation projects of major software companies as an in-house employee of ES Language Services.Currently I have been working on the projects of major software companies. Email:bencebir@gmail.com Verified by Localex.
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 4 оценках
Перевод
51.302 за
слово
47 тыс слов 30 проектов

Сертифицирован:
Веб-сайт
Веб-сайт
Инструкции
Инструкции
ИТ и телеком
ИТ и телеком
еще 3
05:18 Был на сайте:
5 дней назад
Ferdag FORSETTI
Ferdag FORSETTI
Местоположение
Турция, Bursa
Обо мне
Sertifika Programları: Interpreting&Translation Course La Corte (Salò) 2010- 2012 Pazarlama, İletişim ve Halkla İlişkiler İED-Roma 12.2004-05.2005 Beceriler: Temel Bilgisayar Programları: Office programları, SDL TRADOS Ek Bilgiler : Brescia Adliyesi Yeminli Tercümanı. Verified by Localex.
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 2 оценках
Перевод
7.695 за
слово
12.2 тыс слов 14 проектов

Сертифицирован:
Общая тематика
Общая тематика
01:18 Был на сайте:
6 дней назад
Dilek Yildirim
Dilek Yildirim
Местоположение
Канада, Montreal
Обо мне
Verified by Localex
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 2 оценках
Перевод
6.027 за
слово
29 тыс слов 3 проекта

Сертифицирован:
Общая тематика
Общая тематика
Юриспруденция
Юриспруденция
Документы и сертификаты
Документы и сертификаты
еще 3
Mustafa Cem CAKIR
Mustafa Cem CAKIR
Местоположение
Турция
Обо мне
I am an expert translator with a strong command over English and French. My native language is Turkish and I have over 3 years of working experience. My experience consists of all the fields that I stated above plus subtitling and voice over for a Canadian Firm. I attached some example translations from different fields and my CV below. I can provide more if you would like to. I don't use any type of machine translation and as I always care about your privacy, I delete the original and translated files after the client confirmed that the project is over. I guarantee that I will take care of your translations professionally and I will always deliver before deadlines. Feel free to contact me. Regards, Mustafa Cem Çakır
98%
Качество
98%
Соблюдение сроков
Основано на 13 оценках
Перевод
1.781 за
слово
350 тыс слов 574 проекта

Протестирован:
ИТ и телеком
ИТ и телеком
03:18 Сейчас на сайте
Damla Taner
Damla Taner
Местоположение
Турция, istanbul
Обо мне
Verified by Tolga Secilmis
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
Перевод
1.507 за
слово
1 410 слов

Сертифицирован:
Общая тематика
Общая тематика
Oguz Ali
Oguz Ali
Местоположение
Турция
Обо мне
I have been translating from English to my native Turkish since 1995. I have a n engineering background and a solid industrial experience in manufacturing, QA/QC and OHSA fields.
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 5 оценках
Перевод
5.985 за
слово
205 тыс слов 676 проектов

Протестирован:
ИТ и телеком
ИТ и телеком
Игры
Игры
Маркетинг, реклама, PR
Маркетинг, реклама, PR
еще 1
03:18 Был на сайте:
5 часов назад
Gizem Gokce
Gizem Gokce
Местоположение
Турция, Mugla
Обо мне
Yeminli Rusça-İngilizce-Türkçe çevirmen
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
Перевод
5.274 за
слово
114 тыс слов 11 проектов

Протестирован:
Игры
Игры
03:18 Был на сайте:
14 часов назад
Mert Ozel
Mert Ozel
Местоположение
Турция, İstanbul
Обо мне
I'm a freelance translator interested in localization and terminology management. I've taken part in game and other software localization projects before, and now I'm looking forward to working in many more.
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 9 оценках
Перевод
5.13 за
слово
135 тыс слов 80 проектов

Сертифицирован:
Маркетинг, реклама, PR
Маркетинг, реклама, PR
ИТ и телеком
ИТ и телеком
03:18 Был на сайте:
28 часов назад
Alican Mangor
Alican Mangor
Местоположение
Турция, Sakarya
Обо мне
I have studied Translation Studies.(German-English-Turkish).. I am studying for master degree.
80%
Качество
80%
Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
Перевод
2.263 за
слово
23 тыс слов 31 проект
Halil Ozdogan
Halil Ozdogan
Местоположение
Турция, Ankara
Обо мне
I am a passionate and experienced translator, who has a degree in French-English-Turkish translation and interpretation. I have also lived in Germany for 4 years and can translate from German to Turkish. I am working as a full-time translator at the Ministry of Justice in Turkey. I also work at the Turkish Standards Institution as a part-time language expert and translate EC and ISO standards into Turkish. In addition, I have a great amount of experience in localisation of games and software in general. Looking forward to working with you all!
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 2 оценках
Перевод
1.986 за
слово
106 тыс слов 372 проекта
Pinar Yalcin
Pinar Yalcin
Местоположение
Турция, Istanbul
Обо мне
Tech-savvy translator experienced in high-volume projects and multinational clients. I have been in the business for 14 years and can work on diverse areas that require extensive research.
Перевод
3.014 за
слово
78 тыс слов 3 проекта

Протестирован:
ИТ и телеком
ИТ и телеком
03:18 Был на сайте:
13 часов назад
Mehmet Ali Gurbuz
Mehmet Ali Gurbuz
Местоположение
Турция, Bolu
Обо мне
I have been working as a freelance translator for about 10 years.
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
Перевод
2.021 за
слово
146 тыс слов 3 проекта

Протестирован:
Автоматизация производства
Автоматизация производства
Gulin Erkan
Gulin Erkan
Местоположение
Турция, İstanbul
Обо мне
I'm currently studying and working as a freelance translator
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 2 оценках
Перевод
1.414 за
слово
70 тыс слов 68 проектов
03:18 Был на сайте:
14 часов назад
Necip Fazil Keskin
Necip Fazil Keskin
Местоположение
Турция, İstanbul
Обо мне
I am studying Translation and Interpreting in Istanbul 29 Mayis University. Being a freelancer for over 2 years, I have delivered several successful projects. I use QA and CAT tools in every project. Being in relationship with languages and translation have always been my passion. Now, thanks to my branch in college, I am consistently translating texts and also do subtitling to improve my skills. Time to time, I help an iron&steel company with their communications with international companies. Feel free to contact about any translation, post-editing and subtitling works. SDL Post-Editing Certificate: https://oos.sdl.com/asp/products/certified/index.asp?userid=381800 https://www.linkedin.com/in/necipfazilkeskin/
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 2 оценках
Перевод
1.414 за
слово
72 тыс слов 19 проектов
04:18 Был на сайте:
8 часов назад
Halit Safa Kucuk
Halit Safa Kucuk
Местоположение
Турция, Istanbul
Обо мне
I'm a student who still studying in Translation&Interpretation (English) department. I am capable of using translation technologies. I have interests in some areas but I am willing to take any kind of text before I am certain about which areas I should focus on.
Перевод
1.414 за
слово
62 тыс слов 10 проектов
04:18 Был на сайте:
13 часов назад
Firat Ceylan
Firat Ceylan
Местоположение
Турция, İstanbul
Обо мне
I am a Translation Studies graduate. I am working as a freelance translator. Rest assured that you will receive quality translation, on time.
Перевод
2.671 за
слово
38 тыс слов 27 проектов
03:18 Был на сайте:
8 часов назад
Muhammed Furkan Calisan
Muhammed Furkan Calisan
Местоположение
Турция, İstanbul
Обо мне
I am an ambitious Translation and Interpretation (English) undergraduate at İstanbul 29 Mayıs University. SDL Post Editing Certification: http://www.sdl.com/certified/388645 Linkedin: https://www.linkedin.com/in/furkancalisan/ Proz: https://www.proz.com/profile/2461609
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 2 оценках
Перевод
1.414 за
слово
65 тыс слов 17 проектов
04:18 Был на сайте:
3 дня назад
Busra Gundogdu
Busra Gundogdu
Местоположение
Турция, Gebze/Kocaeli
Обо мне
I am a translator and editor, and I'm always open to learning.
Перевод
1.414 за
слово
193 тыс слов 13 проектов
05:18 Был на сайте:
3 дня назад
Can Sozer
Can Sozer
Местоположение
Турция, İzmir
Обо мне
I have been translating documents since 2007 for my permanent job as an educational consultant. And for the last 3 years i started to do it professionally. I have been working with Bureau Translations and translated for clients like NBA and Harley Davidson since 2 years. And also translating subtitles for Deluxe Digital Studios for almost 2 years, for clients like Warner, Netflix, Fox...
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
Перевод
3.767 за
слово
43 тыс слов 9 проектов
03:18 Был на сайте:
6 часов назад
zeynep mese
zeynep mese
Местоположение
Турция, istanbul
Обо мне
I was born in 1998 in İzmir. I am studying Translation and Interpreting at İstanbul 29 Mayıs University. I am also doing a minor in psychology. In my education, I'm exposed to many different proffessions that will increase my translation competence and cultural understanding. I am able to use Cat tools. My greatest wish is to be a proffessional translator with high efficiency. I am confident and reliable in my language skills and i believe that i will be efficient for the role of freelance translator.
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 2 оценках
Перевод
1.414 за
слово
136 тыс слов 9 проектов
03:18 Был на сайте:
3 дня назад
Перевод
3.767 за
слово
15.9 тыс слов 9 проектов
03:18 Был на сайте:
3 часа назад
Mehmet Ali Ozgunduz
Mehmet Ali Ozgunduz
Местоположение
Турция, Istanbul
Обо мне
Quality driven professional with almost 20 years of professional experience and entrepreneurship history. Diverse knowledge of different sectors with one and a half year of audit experience in a major international bank and two years of project management experience in an inter-governmental organization. Result oriented team player with excellent interpersonal and communication skills, establishing and maintaining strong relations. Management abilities with leadership profile. As a translator, completed over 2 million words of work in different areas with leading companies in Turkey as well as abroad. Fluent in English and Azerbaijani.
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
Перевод
3.014 за
слово
66 тыс слов 9 проектов
Был на сайте:
7 дней назад
Ugurcan Cayan (boredtodeath)
Ugurcan Cayan (boredtodeath)
Местоположение
Турция, Istanbul
Обо мне
I am currently a senior student in Boğaziçi University who also works as a freelance translator. I always aim at delivering a quality work that both satisfies my own quality expectations and meets the demands of the client.
Перевод
0.99 за
слово
70 тыс слов 10 проектов
Gokhan Firat
Gokhan Firat
Местоположение
Турция, Istanbul
Обо мне
After completing my undergraduate education in Translation and Interpretation Department, I started working for various publishing houses as editor, copy-editor and book translator. Spending 5 years in publishing sector, I began working as a project manager for translation companies. Apart from translating IT and marketing documents for various local and international translation companies as a freelance translator, I have also worked as a technology consultant and trainer for various translation and localization companies. I am also in the process of completing my M.A. in Translation Studies at Boğaziçi University. I write for Dragosfer Magazine about translation and publishing industry and my short stories have been published by Velespit Fanzine. The books I translated into Turkish: Embrace the Night Eternal (Joss Ware), City of Tranquil Lights (Bo Caldwell), A Christmas Carol (Charles Dickens), Making the Future (Noam Chomsky), The New Annotated Sherlock Holmes, “His Last Bow”, (Sir Arthur Conan Doyle, ed. Leslie S. Klinge).
Перевод
5.274 за
слово
154 тыс слов 7 проектов
03:18 Был на сайте:
2 дня назад
Eylem Besiroglu
Eylem Besiroglu
Местоположение
Турция, Istanbul
Обо мне
Effective communication and social skills. Effective English writing and speaking skills. Interested in literary translation, medical translation, translation technologies, localization, subtitling, editing and proofreading. 2 published translations (see below, CV). Also been working as a freelance translator since April 2017.
Перевод
0.849 за
слово
229 тыс слов 7 проектов
05:18 Был на сайте:
3 дня назад
Sevval Unal
Sevval Unal
Местоположение
Турция, İstanbul
Обо мне
I study in İstanbul at 29 Mayıs University. My department is translation and interpreting. I tend to translate texts about history, philosophy, art and culture, religions and marketing. Furthermore, I have some experiences on localization and post-editing. I am learning German as a second foreign language (current level: pre-intermediate).
Перевод
1.414 за
слово
45 тыс слов 7 проектов
04:18 Был на сайте:
2 дня назад
Перевод
1.414 за
слово
19.8 тыс слов 7 проектов
Был на сайте:
33 часа назад
Cagla Kubra YESIL
Cagla Kubra YESIL
Местоположение
Турция, Izmir
Обо мне
My personal traits are; Time management, problem solving, critical thinking, language teaching, solution oriented, world citizenship, open minded behavior. I am native in Turkish, advanced in English and beginner in Russian.
Перевод
2.26 за
слово
32 тыс слов 7 проектов
03:18 Был на сайте:
7 дней назад
Atakan Hentes
Atakan Hentes
Местоположение
Турция, İstanbul
Обо мне
A newbie but open to learning.
Перевод
0.849 за
слово
857 тыс слов 5 проектов
03:18 Был на сайте:
2 часа назад
Serhat Sait Dagkiran
Serhat Sait Dagkiran
Местоположение
Турция, Ankara
Обо мне
I have been working as a freelance translator since I started university.
Перевод
1.507 за
слово
65 тыс слов 4 проекта
Был на сайте:
10 часов назад
ALPER YIKILGAN
ALPER YIKILGAN
Местоположение
Турция, Antalya
Обо мне
I graduated from one of the most prominent language and literature departments of Turkey after which I started working as a professional translator and conference interpreter without any interruption till now. I am highly confident in areas such as tourism, agriculture, marketing & communication, websites, technology and business (contracts, legal documents, etc.). My motivation in this business helps me work very hard and satisfy my customers with each and every request of them. Furthermore, my research skills let me pinpoint the exact meaning of even the tiniest word.
Перевод
4.243 за
слово
401 тыс слов 4 проекта
04:18 Был на сайте:
3 дня назад
Metehan Yalcinkaya
Metehan Yalcinkaya
Местоположение
Турция, Istanbul
Обо мне
I am studying Translation and Interpreting in Istanbul 29 Mayis University. Delivering projects professionally in various fields as a freelancer for over 2 years has always been my priority. I use QA and CAT tools in every project. Before working as a freelance translator, I worked in an investment company to help with their international relations and research. Highly skilled with translation technologies, interested in medical, video games, sports, and fashion subjects. Post Editing Certification: https://oos.sdl.com/asp/products/certified/index.asp?userid=391898
Перевод
1.414 за
слово
37 тыс слов 4 проекта
04:18 Был на сайте:
3 дня назад
Elif Topcu
Elif Topcu
Местоположение
Турция, istanbul
Обо мне
I'm Elif Topçu and I'm studying at Istanbul 29 Mayis University, Translation Studies and Interpreting. I'm learning Translation Technologies and I want to use these technologies.
Перевод
1.414 за
слово
33 тыс слов 3 проекта
03:18 Был на сайте:
6 часов назад
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 3 оценках
Перевод
3.767 за
слово
26 тыс слов 16 проектов
Перевод
4.178 за
слово
18 тыс слов 3 проекта
03:18 Был на сайте:
33 часа назад
Mustafa Kursun
Mustafa Kursun
Местоположение
Индонезия, Banten
Обо мне
Translator, interpreter and editor in English-Turkish and Indonesian-Turkish language pairs.
Перевод
1.209 за
слово
386 тыс слов 2 проекта
08:18 Был на сайте:
14 часов назад
Emrullah Kara
Emrullah Kara
Местоположение
Турция, Bolu
Обо мне
I am studying English Translation and Interpreting at Abant Izzet Baysal University. After 1 year of preparing school for my major, I studied 3 years more and I am senior now. I have translated and proofread almost all kinds of texts, including but not limited to news reports, short stories, poems, all kinds of articles including Physics and Fine Arts, advertising copies, operating manuels, medical texts and so on. I use CAT tools , Smartcat or sometimes SDL Trados Studio 2015, for my projects. Also I have received Post-Editing Certification by SDL which is the leader company in translation and language market. Thus, it should be considered that I have many experience , but not officially, in translation. I am be able to approach to translation from so many different angles to understand correctly, process deeply and translate functionally the texts of my customers to other languages. Post-Editing Certification by SDL: http://www.sdl.com/certified/411268
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 2 оценках
Перевод
0.296 за
слово
44 тыс слов 2 проекта
Был на сайте:
4 часа назад
Перевод
0.849 за
слово
116 тыс слов 31 проект
Перевод
1.164 за
слово
131 тыс слов 3 проекта
01:18 Был на сайте:
5 дней назад
Перевод
0.849 за
слово
25 тыс слов 6 проектов
Mesut Yuruk
Mesut Yuruk
Местоположение
Турция, Kayseri
Обо мне
I'm graduated translation and interpreting (Russian-Bulgarian and Turkish) in university. I have more than 1 year experience in translation services. Producing quality translations within given deadlines./ Я окончил переводческий (русско-болгарский и турецкий) в университете. Опыт работы в бюро переводов более 1 лет.
Перевод
1.131 за
слово
85 тыс слов 1 проект
03:18 Был на сайте:
90 минут назад
Elif Senturk
Elif Senturk
Местоположение
Турция, istanbul
Обо мне
İstanbul 29 Mayıs Üniversitesi'nde İngilizce Mütercim-Tercümanlık bölümünde okuyorum. Medikal, teknik, pazarlama, yerelleştirmenin yanısıra kültür, sanat, edebiyat çevirisine de ilgi duyuyorum. I was born in Ankara, the capital of Turkey. During my high school years, I studied English and Arabic for four years. I started to learn Korean language two years before my high school graduation. Now I'm attending to 29 Mayıs University, Interpretation and Translation department in which I found a chance to take classes about Introduction to Translation, Translation-Oriented Text Analysis, Linguistics, Translation Technologies, Interpreting practices, Intercultural Communication Skills, Turkish for Translators, Academic Reading/Writing, Contemporary World Literature, Contemporary World Drama, World History and Arabic. I’m quite interested in literature. I like translating texts from different kind of domains such as medical, technical, literature, marketing and localization.
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
Перевод
1.414 за
слово
14 тыс слов 4 проекта
03:18 Был на сайте:
7 дней назад
Ozgun Yildiz
Ozgun Yildiz
Местоположение
Турция, Ankara
Обо мне
The Translator
Перевод
4.52 за
слово
121 тыс слов
03:18 Был на сайте:
14 часов назад
Filiz Fidan
Filiz Fidan
Местоположение
Турция, Ankara
Обо мне
Translation of patents, medical, social science, legal, and academic texts.
Перевод
1.131 за
слово
199 тыс слов
03:18 Был на сайте:
9 часов назад
Begum Secilmis
Begum Secilmis
Местоположение
Турция, İstanbul
Обо мне
SERVICES: Audiovisual translation, localization, proofreading, post-editing, linguistic testing and third-party quality evaluation AREAS OF EXPERTISE: Life Sciences, IT, Marketing, E-Commerce, Travel & Tourism, E-learning & Education, Consumer Electronics, Entertainment
Перевод
6.027 за
слово
45 тыс слов
03:18 Был на сайте:
12 часов назад
Перевод
1.233 за
слово
29 тыс слов
Был на сайте:
4 часа назад
Emine Sevde Karali
Emine Sevde Karali
Местоположение
Турция, İstanbul
Обо мне
İthalat/ihracat yapan bir firmanın yazışmalarını çeviriyorum. Şirketin CEO'su için gerektiğinde simültane veya ardıl çeviri yapıyorum. Ayrıca eğitimimin kapsamı gereği belirttiğim alanlarda çeviri yeterliliğim daha yüksek.
Перевод
0.424 за
слово
26 тыс слов
03:18 Был на сайте:
6 часов назад
Собрать команду фрилансеров
Фильтры
Ставка, за слово
от
до