<meta http-equiv="refresh" content="0; url=/Alerts/EnableScriptsPlease?back=%2Fmarketplace%2Fenglish_usa-ukrainian-translation%2F" /> <style type="text/css"> body { display: none; } </style>
Сортировка
Yuliya Baranchuk
Yuliya Baranchuk
Местоположение
Украина
Обо мне
Письменно перевожу на различные темы с английского на русский/украинский, и с русского/украинского на английский. Опыт работы 4 года. Занималась переводом научно-популярных‚ рекламных‚ юридических‚ публицистических и художественных текстов. Быстро вхожу в новую тематику. Имею опыт редакторской правки. Готова выполнить тестовое задание. Последние работы - перевод книг художественно-фантастической тематики, квантовой физики, психологии и филосифии. Владею техникой быстрой печати.
Перевод
0.88 за
слово
52 тыс слов 2 проекта
Был на сайте:
22 часа назад
Darya Klimova
Darya Klimova
Местоположение
Украина, Киев
Обо мне
Я - переводчик по образованию, филолог по призванию и специалист по маркетиновым коммуникациям в душе. Работать по специальности начала ещё в университете, в креативной лаборатории, занималась локализацией англоязычной и украиноязычной версий сайта университета. Затем выиграла стажировку в компании Microsoft Ukraine в отделе маркетинга, где отвечала за локализацию (перевод, вычитка, корректура, редактура) брошюр и листовок по продуктам. Затем более 6 лет проработала в компании-лидере энергетической отрасли Украины, с переводами работала ежедневно, специализация в основном, энергетика, уголь, электроэнергия, маркетинг, внешние и внутренние коммуникации, международные связи, дипломатия, военная тематика. Сейчас я - фрилансер-переводчик. Мой опыт подтверждает, что я могу качественно перевести стандартные документы, худож. прозу, поэзию, ИТ, телеком-ции, энергетика, биогеография, геология, маркетинг, PR, туризм, бизнес, искусство и любые другие тексты, которые вы пожелаете перевести.
Перевод
1.705 за
слово
234 тыс слов 12 проектов
17:31 Был на сайте:
47 минут назад
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 2 оценках
Перевод
1.513 за
слово
28 тыс слов 30 проектов
17:31 Был на сайте:
7 часов назад
Natalia Savchuk
Natalia Savchuk
Местоположение
Украина
Обо мне
I'm English to Ukrainian/Russian translator based in Ukraine. In 2013 I started to work as an in-house translator for a big E-commerce company “MadeHeart.” In summer 2016 I took a translation course, quit the full-time job and started freelancing full time. Currently, I work with translation agencies and few companies on a regular basis but also collaborate with private clients and other companies. Recently, I had a chance to work with some big companies among which are Green Longitudes Dudes (Travel Company), excursion agency of Lithuania, InCo Home (Real Estate Development Company), Wonlex Ukraine, A21 Ukraine. Had a chance to be one of the volunteer translators of a book "The Sisterhood." I provide translation services in such fields as ecology, IT, construction, technical, legal translation, history and culture, transcription and subtitling of travel and scientific programs.
Перевод
2.17 за
слово
63 тыс слов
18:31 Был на сайте:
29 минут назад
Ruslan Novosad
Ruslan Novosad
Местоположение
Российская Федерация, Санкт-петербург
Обо мне
Перевод и написание текстов на русском, анлийском и украинском языках.
Перевод
0.88 за
слово
23 тыс слов
18:31 Был на сайте:
4 часа назад
Nataliya Katolichenko
Nataliya Katolichenko
Местоположение
Украина, Kyiv
Обо мне
2016-2018 – Editor, Native Speaker Translation Inc.; 2014-2017 – Tutor of English and Spanish; 2013-2014 – Teacher of English, Boris Grinchenko Kiev University, Social Project
Перевод
7.234 за
слово
166 тыс слов 1 проект
17:31 Был на сайте:
5 дней назад
Oleksandra Krushinska
Oleksandra Krushinska
Местоположение
Польша, Wroclaw
Обо мне
Native languages: Ukrainian, Russian. Fluent English, German, Polish. Translation experience since 2013.
Перевод
1.118 за
слово
18.5 тыс слов 1 проект
Vitaliy Volod
Vitaliy Volod
Местоположение
Украина
Обо мне
I can translate texts in any directions between any pairs of the next languages: English, Ukrainian (Українська), Russian (Русский) Slovak (Slovenský), Czech (Čeština). I have experience in translating technical and IT texts.
Перевод
2.565 за
слово
71 тыс слов
Aleksandra Litvinchuk
Aleksandra Litvinchuk
Местоположение
Украина
Обо мне
Motivated, excellent professional skills, accurate.
Перевод
1.118 за
слово
11.3 тыс слов
17:31 Был на сайте:
3 часа назад
Перевод
1.118 за
слово
85 тыс слов
klaineknirps kl
klaineknirps kl
Местоположение
Украина
Обо мне
Ключові цінності: якість, відповідальність, гнучкість.
Перевод
21.703 за
слово
8 909 слов
18:31 Был на сайте:
33 часа назад
Iryna Nikolaienko
Iryna Nikolaienko
Местоположение
Украина, Sumy
Обо мне
I am a translator by profession. Work with English, Russian, Ukrainian (from and to) and Polish (from). Have experience in rewriting and copywriting. My credo is "Practice makes perfect".
Перевод
0.987 за
слово
8 257 слов
Viktoriia Zhukova
Viktoriia Zhukova
Местоположение
Нидерланды, Amsterdam
Перевод
1.118 за
слово
7 622 слова
Перевод
1.118 за
слово
5 406 слов 1 проект
Перевод
1.118 за
слово
5 051 слово
Перевод
0.921 за
слово
1 008 слов 3 проекта
Был на сайте:
27 часов назад
Перевод
0.33 за
слово
1 292 слова
16:31 Был на сайте:
2 дня назад
Перевод
1.118 за
слово
929 слов
17:31 Был на сайте:
4 дня назад
Yuliya Yudina
Yuliya Yudina
Местоположение
Украина, Kyiv
Обо мне
Freelance translator, writer and copywriter. Languages: English, Ukrainian, Russian.
Перевод
1.118 за
слово
77 слов
Был на сайте:
3 часа назад
Tatyana Ushakova
Tatyana Ushakova
Местоположение
Украина, Черкассы
Перевод
1.25 за
слово
114 слов
13:31 Был на сайте:
2 дня назад
Перевод
1.381 за
слово
17:31 Был на сайте:
2 дня назад
Stepan Mariniak
Stepan Mariniak
Местоположение
Украина, Київ
Обо мне
Класний чувак, добре працюю
Перевод
13.2 за
слово
38 слов
11:31 Был на сайте:
4 дня назад
Dmitriy Makarov
Dmitriy Makarov
Местоположение
Украина
Обо мне
I am a certified translator from/to Ukrainian/English; Russian/English. I am keen on working as a translator in order to help people understand each other in their communication by means of texts, messages, articles, etc. My main specialization is jurisprudence, since I obtained master degree in law (international).
Перевод
0.723 за
слово
290 слов
Перевод
1.118 за
слово
71 слово
Kato Despati
Kato Despati
Обо мне
uk-en, en-uk, ru-en, en-ru, uk-ru, ru-uk
Перевод
4.192 за
слово
Перевод
1.118 за
слово
9 слов
Перевод
1.118 за
слово
Перевод
12.575 за
слово
175 слов
Перевод
1.578 за
слово
Собрать команду фрилансеров
Фильтры
Ставка, за слово
от
до