<meta http-equiv="refresh" content="0; url=/Alerts/EnableScriptsPlease?back=%2Fmarketplace%2Fenglish_usa-ukrainian-translation%2F" /> <style type="text/css"> body { display: none; } </style>
Сортировка
Перевод
5.123 за
слово
1 409 слов
Nathalie|Z
Nathalie|Z
Местоположение
Украина, Киев
Обо мне
As an avid languages learner and user with years of experience, I claim to be able to deal with range of topics of different complexity. Over my language career I have learnt to recognise implications, adjust cultural background, set up registers, and interpret ideas with the utmost precision. As a person, I am open-minded, conscientious, and willing to come in handy when it comes to dealing with the language.
04:42
Перевод
0.88 за
слово
23 тыс слов 2 проекта
Julija Baranchuk
Julija Baranchuk
Местоположение
Украина
Обо мне
Письменно перевожу на различные темы с английского на русский/украинский, и с русского/украинского на английский. Опыт работы 4 года. Занималась переводом научно-популярных‚ рекламных‚ юридических‚ публицистических и художественных текстов. Быстро вхожу в новую тематику. Имею опыт редакторской правки. Готова выполнить тестовое задание. Последние работы - перевод книг художественно-фантастической тематики, квантовой физики, психологии и филосифии. Владею техникой быстрой печати.
Был на сайте: 4 часа назад
Перевод
1.705 за
слово
58 тыс слов
Darya Klimova
Darya Klimova
Местоположение
Украина, Киев
Обо мне
Я - переводчик по образованию, филолог по призванию и специалист по маркетиновым коммуникациям в душе. Работать по специальности начала ещё в университете, в креативной лаборатории, занималась локализацией англоязычной и украиноязычной версий сайта университета. Затем выиграла стажировку в компании Microsoft Ukraine в отделе маркетинга, где отвечала за локализацию (перевод, вычитка, корректура, редактура) брошюр и листовок по продуктам. Затем более 6 лет проработала в компании-лидере энергетической отрасли Украины, с переводами работала ежедневно, специализация в основном, энергетика, уголь, электроэнергия, маркетинг, внешние и внутренние коммуникации, международные связи, дипломатия, военная тематика. Сейчас я - фрилансер-переводчик. Мой опыт подтверждает, что я могу качественно перевести стандартные документы, худож. прозу, поэзию, ИТ, телеком-ции, энергетика, биогеография, геология, маркетинг, PR, туризм, бизнес, искусство и любые другие тексты, которые вы пожелаете перевести.
04:42 Был на сайте: 18 часов назад
Перевод
6.404 за
слово
133 тыс слов
Natalija Katolichenko
Natalija Katolichenko
Местоположение
Украина, Kyiv
Обо мне
2016-2018 – Editor, Native Speaker Translation Inc.; 2014-2017 – Tutor of English and Spanish; 2013-2014 – Teacher of English, Boris Grinchenko Kiev University, Social Project
04:42 Был на сайте: 10 часов назад
Перевод
2.27 за
слово
30 тыс слов
Vitaliy Volod
Vitaliy Volod
Местоположение
Украина
Обо мне
I can translate texts in any directions between any pairs of the next languages: English, Ukrainian (Українська), Russian (Русский) Slovak (Slovenský), Czech (Čeština). I have experience in translating technical and IT texts.
04:42 Был на сайте: 8 часов назад
Перевод
7.684 за
слово
21 тыс слов
Catherine Pivchuk
Catherine Pivchuk
Местоположение
Украина, Киев
Обо мне
Честный, инициативный, ответственный человек, умею расставлять приоритеты. Имею большое желание работать и развиваться. Всё время стремлюсь узнавать что-то новое.. Работала как штатным, так и внештатным переводчиком в разных компаниях (туристическая компания, центр переводов). Работаю быстро и качественно.
04:42 Был на сайте: 4 часа назад
Перевод
0.757 за
слово
34 тыс слов
Natali Ganich
Natali Ganich
Местоположение
Украина, Kiev
04:42 Был на сайте: 7 дней назад
Перевод
0.066 за
слово
16.2 тыс слов
Aliona Afanas'eva
Aliona Afanas'eva
Местоположение
Украина, Винница
04:42 Был на сайте: 5 дней назад
Перевод
0.99 за
слово
18 тыс слов
Nick Melnyk
Nick Melnyk
Местоположение
Украина, Kyiv
Обо мне
Choose me :)
04:42
Перевод
0.99 за
слово
9 523 слова
Artur Akopov
Artur Akopov
Местоположение
Украина, Mykolaiv
Обо мне
I'd like to gain some experence in translating.
04:42 Был на сайте: 6 часов назад
Перевод
0.99 за
слово
59 тыс слов
Oleksandr Medvedev
Oleksandr Medvedev
Местоположение
Украина, Kyiv
Обо мне
I work as a freelance translator since 2007. My principles are quality and compliance with deadlines. Medicine, technics, science are my favourite fields, but I'm also interested in other subjects.
04:42
Перевод
0.99 за
слово
47 тыс слов
Viktor Senkiv
Viktor Senkiv
Перевод
0.88 за
слово
22 тыс слов
Ruslan Novosad
Ruslan Novosad
Местоположение
Российская Федерация, Санкт-петербург
Обо мне
Перевод и написание текстов на русском, анлийском и украинском языках.
05:42
Перевод
0.873 за
слово
7 824 слова
Iryna Nikolaienko
Iryna Nikolaienko
Местоположение
Украина, Sumy
Обо мне
I am a translator by profession. Work with English, Russian, Ukrainian (from and to) and Polish (from). Have experience in rewriting and copywriting. My credo is "Practice makes perfect".
04:42
Перевод
0.64 за
слово
835 слов
Alexa Titsypat
Alexa Titsypat
Местоположение
Украина
04:42 Был на сайте: 3 дня назад
Перевод
0.99 за
слово
5 524 слова 1 проект
Yuriy Khorkavyy
Yuriy Khorkavyy
Местоположение
Украина, Lviv
Обо мне
2 высших образования - медицинское и гуманитарное, аспирант медицины. Опыт переводческой работы в литературе.
Перевод
0.99 за
слово
3 588 слов
Ol'ga Bodnar
Ol'ga Bodnar
Местоположение
Украина, Vinnitsya
Перевод
12.807 за
слово
5 716 слов
Victoria Bochuliak
Victoria Bochuliak
Местоположение
Украина, Львов
Перевод
3.202 за
слово
2 315 слов
Dmytro Sokol
Dmytro Sokol
Местоположение
Украина, Одесса
Обо мне
I am freelance translator using ENG-RUS-UKR languages vise versa mostly specialised in medical, healthcare and biology topics. Also general translation is possible to work with. I can spend a lot of time on a work and always follow deadlines.
04:42 Был на сайте: 34 часа назад
Перевод
0.99 за
слово
1 745 слов
Yuliia Shchesniak
Yuliia Shchesniak
Местоположение
Украина, Хмельницкий
Обо мне
Перекладач англійської, української та російської мов
04:42 Был на сайте: 2 дня назад
Перевод
0.088 за
слово
1 524 слова
Vita Bazyk
Vita Bazyk
Местоположение
Украина, Черкассы
Обо мне
Студентка 3 курс специальность прикладная лингвистика. Перевожу тексты любой тематики.
05:42 Был на сайте: 9 часов назад
Перевод
0.99 за
слово
4 529 слов
Anna Zelens'ka
Anna Zelens'ka
Местоположение
Украина, Львов
04:42
Перевод
0.99 за
слово
2 380 слов
Ivan Strel'chenko
Ivan Strel'chenko
Местоположение
Украина, Ivano-Frankivsk
Обо мне
I'm newbie in translation but I have good knowledge of English and Ukrainian languages. I've been learning English in different courses and still following this way of studying.
05:42
Перевод
0.99 за
слово
304 слова
Olya Voznenko
Olya Voznenko
Местоположение
Украина, Dnipro
Был на сайте: 31 час назад
Перевод
0.88 за
слово
453 слова
Gena Sokolov
Gena Sokolov
Местоположение
Украина, Хмельницкий
Обо мне
Опыт переводчика 2 года. Работаю в художественной и общей тематиках. Играю и сочиняю музыку.
Перевод
0.99 за
слово
620 слов
Danylo Shuvalov
Danylo Shuvalov
Местоположение
Украина, Kyiv
Обо мне
Once I accidentally wrote a 4000 word essay about Greek literature in English. It's only several hours before deadline that I discovered in was supposed to be in Ukrainian. This was the unintentional beginning of my experience as a translator.
04:42
Перевод
0.99 за
слово
77 слов
Julija Judina
Julija Judina
Местоположение
Украина, Kyiv
Обо мне
Freelance translator, writer and copywriter. Languages: English, Ukrainian, Russian.
Был на сайте: 3 часа назад
Перевод
0.99 за
слово
873 слова
Vasil' Radon'
Vasil' Radon'
Местоположение
Украина, Львов
04:42
Перевод
0.99 за
слово
72 слова
Ivanna Gritsjuk
Ivanna Gritsjuk
Местоположение
Украина
Обо мне
Переводчик с хорошим стажем работы
02:42 Был на сайте: 2 дня назад
Перевод
0.99 за
слово
9 слов
Kavelina Marija
Kavelina Marija
Местоположение
Украина, Kyiv
04:42 Был на сайте: 2 дня назад
Перевод
1.281 за
слово
310 слов
Vladyslav Kolesnyk
Vladyslav Kolesnyk
Местоположение
Украина, Kyiv
Обо мне
English Teacher, Interpreter, Translator, Tour-Guide
04:42
Перевод
3.202 за
слово
Anna Postoljuk
Anna Postoljuk
Местоположение
Украина, Kyiv
04:42
Перевод
1.281 за
слово
318 слов
Ljudmila Tishchenko
Ljudmila Tishchenko
Местоположение
Украина, киев
Перевод
12.807 за
слово
290 слов
Ruslan Pasternak
Ruslan Pasternak
Местоположение
Украина, Lviv
04:42
Перевод
0.99 за
слово
290 слов
Ganna Cherniavska
Ganna Cherniavska
Местоположение
Украина, Kyiv
04:42
Перевод
0.99 за
слово
Oleksiy Rakovych
Oleksiy Rakovych
Местоположение
Украина, Zhytomyr
04:42
Перевод
0.99 за
слово
jurij ljutenko
jurij ljutenko
Местоположение
Украина
Обо мне
Владею русским, украинским и английским на уровне достаточном, чтобы находить и исправлять ошибки у многих и многих украинских теле/радио-ведущих , а также во многих письменных материалах составленных местными "умельцами". Имею опыт работы копирайтером, письменного перевода материалов юридической направленности, преподавательской деятельности и общения с носителями языка.
04:42
Перевод
0.99 за
слово
16 слов
Anastasija Kabanets
Anastasija Kabanets
Местоположение
Украина, Киев
Обо мне
Учусь на 3 курсе в КНУ им.Тараса Шевченка, специальности перевод с французского и английского языка.
Перевод
0.99 за
слово
Bogdan Alina
Bogdan Alina
Местоположение
Украина, Dnepropetrovsk
Обо мне
A multi-skilled copywriter with good all-round writing and creative abilities. Capable with an ability to identify and deal with customers’ needs. Experienced in providing motivation & guidance to colleagues. Also a qualified English teacher in past. Able to effectively communicate with students from diverse backgrounds or varying degrees of ability. Have ability to compute sentences spoken in one language and explain them in the other. As the result of previous and present job titles, have strong interpersonal skills, a good communicator, and emotionally mature; calming and positive temperament with an understanding disposition.
04:42
Перевод
1.921 за
слово
Anastasia Koval
Anastasia Koval
Местоположение
Украина, Львов
Перевод
0.99 за
слово
Julija Tokar'
Julija Tokar'
Местоположение
Украина, Vinnytsia
Обо мне
Професійний перекладач з багатим досвідом роботи.
04:42
Перевод
1.224 за
слово
Kateryna|Gryniuk
Kateryna|Gryniuk
Местоположение
Нидерланды
Обо мне
translator, interpreter, teacher, analyst, researcher
03:42
Перевод
3.784 за
слово
290 слов
Marta Timoshchuk
Marta Timoshchuk
Местоположение
Украина, Киев
04:42
Перевод
0.99 за
слово
Darija Malits'
Darija Malits'
Местоположение
Украина
Обо мне
Translation is my passion
Перевод
0.99 за
слово
983 слова
Pavel Donchenko
Pavel Donchenko
Местоположение
Украина, Киев
Обо мне
Перевод текстов фармацевтической, медицинской и научной тематики (химия, биология). Опытный пользователь SDL Trados Studio.
04:42
Перевод
1.281 за
слово
580 слов
Anna Galkina
Anna Galkina
Местоположение
Украина, Kiev
Обо мне
I have experience in translation since 2013.
04:42
Перевод
0.99 за
слово
2 524 слова
Andriy Berezhnyy
Andriy Berezhnyy
Местоположение
Украина, Lviv
Обо мне
Translations of web sites, mobile applications and documentations.
04:42
Перевод
0.99 за
слово
Aliona Chebotariova
Aliona Chebotariova
Местоположение
Украина, Полтава
04:42
Перевод
11.878 за
слово
175 слов
Nattie Moh
Nattie Moh
Местоположение
Украина
04:42
Перевод
0.466 за
слово
Alex Jobs
Alex Jobs
Местоположение
Украина
Обо мне
I started writing for money for my classmates and people who needed translation of some articles. I am trilingual (English, Ukrainian and Russian)
Собрать команду
фрилансеров
Фильтры
Язык оригинала
Язык перевода
Услуга
Специализации
Расширенный поиск