<meta http-equiv="refresh" content="0; url=/Alerts/EnableScriptsPlease?back=%2Fmarketplace%2Ffinnish-russian-translation%2F" /> <style type="text/css"> body { display: none; } </style>
Сортировка
Alexey Lolenkov
Alexey Lolenkov
Местоположение
Российская Федерация, Санкт-Петербург
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 2 оценках
Перевод
1.299 за
слово
31 тыс слов 15 проектов
21:30 Был на сайте:
28 часов назад
Anastasia Kozhina
Anastasia Kozhina
Местоположение
Финляндия, Espoo
Обо мне
15 лет работы в медицинском бизнесе. Отвечала за реализацию программ локализации медицинского оборудования (инструкции по эксплуатации, сопроводительная документация, маркировка) со стороны импортера, осуществляла проверку, редактирование и утверждение переводов, оценку соответствия перевода требованиям регулирующих органов и законодательства. Локализация программного обеспечения для ряда крупных производителей медицинского оборудования. Непосредственный перевод ПО, редактирование, утверждение, внесение изменений при выпуске обновлений, отслеживание опыта использования и корректировка. Юридическое обеспечение ВЭД на иностранном языке (гражданское, договорное и налоговое право).
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
Перевод
2.532 за
слово
139 тыс слов 13 проектов
Был на сайте:
6 дней назад
Dmitriy Evmenov
Dmitriy Evmenov
Местоположение
Российская Федерация, Sankt-peterburg
Обо мне
Over 10 years of experience with English, German, and Finnish translations in the legal, medical, IT, and marketing / PR domains.
Перевод
1.428 за
слово
13.3 тыс слов 4 проекта

Протестирован:
Медицина
Исполнитель получил хорошую оценку за тестовое задание от клиента Smartcat
Elena Efremova
Elena Efremova
Местоположение
Российская Федерация, Санкт-Петербург
Обо мне
высокая грамотность, чувство стиля, чувство ответственности
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 2 оценках
Перевод
2.255 за
слово
98 тыс слов 18 проектов
20:30 Был на сайте:
3 часа назад
Aleksey Zakharov
Aleksey Zakharov
Местоположение
Российская Федерация, Нижегородская область, Ужовка
Обо мне
1) 7 рабочих языков; 2) Работа в выходные и праздники; 3) Работа в ночное время суток. Художественный перевод; техника, машины и механизмы; юриспруденция; медицина; строительство; бизнес-перевод; перевод рекламных текстов; общественно-политический и научно-популярный перевод; пищевая и табачная промышленность; военное дело. РУКОПИСНЫЕ ТЕКСТЫ. ПЕЧАТНЫЙ ГОТИЧЕСКИЙ ШРИФТ. Скорость перевода в сутки: 8-12-20 страниц Увлечения:  Библия и Псалтирь на разных языках;  православие и православная литература на разных языках;  филология, германистика, индоевропеистика, ностратика, этимология;  древние языки;  история, военное дело;  ЖЗЛ, художественная литература, поэзия;  антикварные книжные издания. Самостоятельное изучение иностранных языков‚ чтение словарей‚ чтение и перевод зарубежной и русской литературы, рок-музыка, научная организация труда. При необходимости и по желанию заказчика, также выполняю перекрёстные переводы С ЛЮБОГО указанного языка НА ЛЮБОЙ из указанных языков.
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 3 оценках
Перевод
1.299 за
слово
83 тыс слов 110 проектов
20:30 Был на сайте:
43 минуты назад
Ekaterina Lozhkomoeva
Ekaterina Lozhkomoeva
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Внештатный письменный переводчик финский-русский яз.
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 4 оценках
Перевод
2.2 за
слово
90 тыс слов 40 проектов
Был на сайте:
4 дня назад
Skachkova Irina
Skachkova Irina
Местоположение
Финляндия, Helsinki
Обо мне
Профессиональный переводчик финского языка с многолетним опытом работы. Ammattitaitoinen suomen kielen kääntäjä, jolla on runsas työkokemus. Professional Finnish language translator.
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 4 оценках
Перевод
2.143 за
слово
184 тыс слов 15 проектов
20:30 Был на сайте:
6 дней назад
Inna
Inna
Местоположение
Российская Федерация
Перевод
1.169 за
слово
50 тыс слов 9 проектов
Был на сайте:
7 дней назад
Aleksey Zherbin
Aleksey Zherbin
Местоположение
Финляндия
Обо мне
Käännöspalvelua kieliparissa suomi-venäjä pitkällä kokemuksella ja kaikella huolella. Lisätietoa löytyy kotisivuiltani www.venajaksi.fi Без малого 20 лет работы переводчиком, из них несколько первых лет в штате финской компании, а затем индивидуально, в качестве фрилансера. Среди клиентов крупные финские и международные бюро переводов, а также финские компании и учреждения. Из тех, что на слуху: хоккейный клуб "Йокерит", Restel (сети ресторанов и гостиничные сети Cumulus и бывшая Rantasipi, а также Crown Plaza Helsinki), финский музей бронетехники, курортный район Коли и его туристическое бюро, а также, через посредника, Хельсинкский выставочный центр. В общей сложности перевел порядка 22-25 тыс. страниц. Обращайтесь, буду рад помочь!
Перевод
7.142 за
слово
223 тыс слов 1 проект
Сейчас на сайте
Natalia Ershova
Natalia Ershova
Местоположение
Российская Федерация
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
Перевод
1.876 за
слово
9 606 слов 3 проекта
Был на сайте:
5 дней назад
Viktor Piata
Viktor Piata
Местоположение
Российская Федерация, Tuapse
Перевод
1.104 за
слово
215 слов

Протестирован:
Промышленность
Исполнитель получил хорошую оценку за тестовое задание от клиента Smartcat
19:30 Был на сайте:
5 дней назад
Yuliya Maresh
Yuliya Maresh
Местоположение
Российская Федерация, Санкт-Петербург
Обо мне
основной язык, с которым я работаю, финский. Опыт работы с 1994 года. Основная специализация - энергетика. Работаю постоянно с финскими и российскими компаниями. Зарекомендовала себя как ответственный и надежный сотрудник.
Перевод
1.297 за
слово
999 слов
21:30 Был на сайте:
2 дня назад
Aleksey Vanyukov
Aleksey Vanyukov
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Выпускник бакалавриата Петрозаводского государственного университета (2012-2016) по специальности "Переводчик английского и финского языков". Проходил практику в университете г. Оулу (Финляндия) в 2014 г., университете г. Тампере (Финляндия) в 2015 г., стажировку в университете г. Хельсинки (Финляндия) в 2015 г. На данный момент являюсь студентом магистратуры Санкт-Петербургского государственного университета по специальности "Переводчик финского языка". Работал с финским и английским языками в качестве устного и письменного переводчика, языкового консультанта, репетитора.
Перевод
2.2 за
слово
290 слов
20:30 Был на сайте:
4 дня назад
Elena Korneva
Elena Korneva
Местоположение
Российская Федерация, Архангельск
Обо мне
Я работала переводчиком в компании, занимающей морскими перевозками и на сайте, посвященном мясу и мясопереработке.
Перевод
1.65 за
слово
274 слова
Artem Ilin
Artem Ilin
Местоположение
Российская Федерация
Перевод
1.526 за
слово
Kristina Fedoretc
Kristina Fedoretc
Местоположение
Финляндия
Обо мне
Переводчик финский язык. Высшее образование, постоянно проживаю в Финляндии
Перевод
3.3 за
слово
Vyacheslav Avtsinov
Vyacheslav Avtsinov
Местоположение
Российская Федерация, Москва
Обо мне
Имею многолетний опыт финско-русско-финского перевода различной тематики
Перевод
4.125 за
слово
kristinanebaba
kristinanebaba
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Работаю письменным и устным переводчиком финского и английского языков с 2011 года.
Перевод
1.32 за
слово
KSENIIA FALCHENKO
KSENIIA FALCHENKO
Местоположение
Испания, Барселона
Обо мне
Меня зовут Ксения Фальченко. Я – профессиональный переводчик испанского языка. Опыт работы более 12-и лет. Услуги: письменный перевод, устный последовательный перевод. Рабочие пары: испанский/русский; португальский/русский; итальянский/русский. Всегда рада сотрудничеству! Перевод – это не подбор правильных слов, это искусство передачи смысла.
Перевод
1.98 за
слово
Собрать команду фрилансеров
Фильтры
Ставка, за слово
от
до