<meta http-equiv=refresh content="0; url=/Alerts/EnableScriptsPlease"><style type=text/css>body{display:none}</style>
Сортировка
Kaisa Ofuti
Kaisa Ofuti
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Law, Bank, Marketing, and Oil&Gas. Родной язык: русский. Английский - "near native", в связи с длительной работой в иностранных компаниях с коммуникацией и документооборотом на английском. Первое образование - юридическое. Готова к обсуждению ставок. Финский язык - "near native", проживаю в Финляндии несколько месяцев в году.
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
Перевод
2.97 за
слово
24 тыс слов 2 проекта

Протестирован:
Строительство
Строительство
Alexey Lolenkov
Alexey Lolenkov
Местоположение
Российская Федерация
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 5 оценках
Перевод
1.312 за
слово
81 тыс слов 26 проектов
23:21 Был на сайте:
16 часов назад
Aliya Vagapova
Aliya Vagapova
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Закончила СПбГУ в 2011 году по направлению "Финский язык и литература". После выпуска работала переводчиком/редактором как в компаниях, так и на себя. Три года работала в финской компании, где письменные переводы, в основном технического плана, были моей ежедневной обязанностью. Параллельно работала в крупных международных компаниях в сфере PR. Большой опыт вычитки и корректировки текстов (русский, финский, английский).
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 4 оценках
Перевод
1.87 за
слово
321 тыс слов 23 проекта
22:21 Сейчас на сайте
Ekaterina Lozhkomoeva
Ekaterina Lozhkomoeva
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Внештатный письменный переводчик финский-русский яз.
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 12 оценках
Перевод
2.2 за
слово
126 тыс слов 114 проектов
Был на сайте:
55 минут назад
Anastasia Kozhina
Anastasia Kozhina
Местоположение
Финляндия, Espoo
Обо мне
15 лет работы в медицинском бизнесе. Отвечала за реализацию программ локализации медицинского оборудования (инструкции по эксплуатации, сопроводительная документация, маркировка) со стороны импортера, осуществляла проверку, редактирование и утверждение переводов, оценку соответствия перевода требованиям регулирующих органов и законодательства. Локализация программного обеспечения для ряда крупных производителей медицинского оборудования. Непосредственный перевод ПО, редактирование, утверждение, внесение изменений при выпуске обновлений, отслеживание опыта использования и корректировка. Юридическое обеспечение ВЭД на иностранном языке (гражданское, договорное и налоговое право).
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
Перевод
2.558 за
слово
185 тыс слов 20 проектов
Был на сайте:
31 час назад
Tatyana
Tatyana
Местоположение
Российская Федерация
Перевод
6.392 за
слово
42 тыс слов 14 проектов
Был на сайте:
2 дня назад
Dmitriy Evmenov
Dmitriy Evmenov
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Over 10 years of experience with English, German, and Finnish translations in the legal, medical, IT, and marketing / PR domains.
Перевод
1.443 за
слово
13.3 тыс слов 4 проекта

Протестирован:
Медицина
Медицина
22:21 Был на сайте:
4 часа назад
Ekaterina Vlasova
Ekaterina Vlasova
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
EDUCATION: 2005 - 2010 Lomonosov Moscow State University, faculty of philology, specialist degree in Russian language and literature, Finnish language and culture ADDITIONAL SKILLS AND EDUCATION autumn semester, 2007 - exchange student at University of Tampere (Finland), School of Translation Studies, Finnish-Russian august 2008 - Intensive Summer Course of Finnish Language for Advanced students, certificate C
Перевод
1.115 за
слово
10.7 тыс слов 2 проекта

Протестирован:
Промышленность
Промышленность
Elena Efremova
Elena Efremova
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
высокая грамотность, чувство стиля, чувство ответственности
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 5 оценках
Перевод
2.365 за
слово
393 тыс слов 37 проектов
22:21 Был на сайте:
9 часов назад
Aleksey Zakharov
Aleksey Zakharov
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
1) 7 рабочих языков; 2) Работа в выходные и праздники; 3) Работа в ночное время суток. Художественный перевод; техника, машины и механизмы; юриспруденция; медицина; строительство; бизнес-перевод; перевод рекламных текстов; общественно-политический и научно-популярный перевод; пищевая и табачная промышленность; военное дело. РУКОПИСНЫЕ ТЕКСТЫ. ПЕЧАТНЫЙ ГОТИЧЕСКИЙ ШРИФТ. Скорость перевода в сутки: 8-12-20 страниц Увлечения:  Библия и Псалтирь на разных языках;  православие и православная литература на разных языках;  филология, германистика, индоевропеистика, ностратика, этимология;  древние языки;  история, военное дело;  ЖЗЛ, художественная литература, поэзия;  антикварные книжные издания. Самостоятельное изучение иностранных языков‚ чтение словарей‚ чтение и перевод зарубежной и русской литературы, рок-музыка, научная организация труда. При необходимости и по желанию заказчика, также выполняю перекрёстные переводы С ЛЮБОГО указанного языка НА ЛЮБОЙ из указанных языков.
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 5 оценках
Перевод
2.099 за
слово
200 тыс слов 147 проектов
22:21 Был на сайте:
2 часа назад
Tanya Koneva
Tanya Koneva
Местоположение
Украина
Обо мне
За профессией - технолог производства
98%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 8 оценках
Перевод
1.235 за
слово
65 тыс слов 30 проектов
21:21 Был на сайте:
5 часов назад
Skachkova Irina
Skachkova Irina
Местоположение
Финляндия, Helsinki
Обо мне
Профессиональный переводчик финского языка с многолетним опытом работы. Ammattitaitoinen suomen kielen kääntäjä, jolla on runsas työkokemus. Professional Finnish language translator.
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 8 оценках
Перевод
2.024 за
слово
260 тыс слов 38 проектов
22:21 Был на сайте:
2 дня назад
Natalia Ershova
Natalia Ershova
Местоположение
Российская Федерация
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 4 оценках
Перевод
1.98 за
слово
112 тыс слов 16 проектов
Aleksey Zherbin
Aleksey Zherbin
Местоположение
Финляндия
Обо мне
Käännöspalvelua kieliparissa suomi-venäjä pitkällä kokemuksella ja kaikella huolella. Lisätietoa löytyy kotisivuiltani www.venajaksi.fi Без малого 20 лет работы переводчиком, из них несколько первых лет в штате финской компании, а затем индивидуально, в качестве фрилансера. Среди клиентов крупные финские и международные бюро переводов, а также финские компании и учреждения. Из тех, что на слуху: хоккейный клуб "Йокерит", Restel (сети ресторанов и гостиничные сети Cumulus и бывшая Rantasipi, а также Crown Plaza Helsinki), финский музей бронетехники, курортный район Коли и его туристическое бюро, а также, через посредника, Хельсинкский выставочный центр. В общей сложности перевел порядка 22-25 тыс. страниц. Обращайтесь, буду рад помочь!
Перевод
7.215 за
слово
413 тыс слов 1 проект
Был на сайте:
30 часов назад
Ramona Luoma
Ramona Luoma
Местоположение
Российская Федерация
Перевод
3.3 за
слово
22 тыс слов 1 проект
22:21 Был на сайте:
7 дней назад
Anastasiya Oparina
Anastasiya Oparina
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Переводчик текстов различной направленности (русский, английский, финский)
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 2 оценках
Перевод
1.1 за
слово
59 тыс слов 12 проектов
Petr Lebedev
Petr Lebedev
Местоположение
Российская Федерация
Перевод
1.705 за
слово
9 027 слов 1 проект
Был на сайте:
2 дня назад
Перевод
3.608 за
слово
5 935 слов
22:21 Был на сайте:
7 дней назад
Yuliya Isakova
Yuliya Isakova
Местоположение
Российская Федерация
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
Перевод
2.75 за
слово
30 тыс слов 4 проекта
Ilya Andriyasov
Ilya Andriyasov
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Осуществляю уверенный перевод на русский язык с английского и финского языков. Ранний опыт, непосредственно связанный с написанием переводов имел в 2013-м году с перевода мобильной игры "Myths", а также и остальных игр жанра RPG платформы J2ME, затем и одной на Android. Также являюсь активным участником переводов статей проекта "Википедия" как с английского, так и с финского языков. Имею на своём счету переведённый армейский устав США 190-8. Иным опытом похвастаться не могу, потому тарифы стараюсь указать ниже предлагаемых. | Ввиду того, что в данном проекте я являюсь, пожалуй, новичком, завершённые работы я буду отправлять на оценку, прежде чем требовать средства. Даже если те не придутся по вкусу заказчика, мне того будет достаточно, чтобы начать формировать своё портфолио в рамках данного же проекта, дабы возможность оценки моего профессионализма была доступна всем последующим возможным заказчикам. Доброго дня.
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
Перевод
0.22 за
слово
3 004 слова 1 проект
05:21 Был на сайте:
3 дня назад
Inna
Inna
Местоположение
Российская Федерация
Перевод
1.181 за
слово
51 тыс слов 11 проектов
Anton Pecherin
Anton Pecherin
Местоположение
Финляндия, Vantaa
Обо мне
Здравтсвуйте! Меня зовут Антон Печерин. Я занимаюсь письменными переводами с финского и на финский язык. В случае необходимости, возможен перевод с/на английский язык. Опыт перевода-более 5 лет. Сотрудничаю с различными бюро переводов по всему миру.
Перевод
2.558 за
слово
12.3 тыс слов 2 проекта
Anna Bessonova
Anna Bessonova
Местоположение
Российская Федерация
Перевод
1.115 за
слово
1 264 слова
Viktor Piata
Viktor Piata
Местоположение
Российская Федерация
Перевод
1.115 за
слово
220 слов

Протестирован:
Промышленность
Промышленность
Перевод
1.115 за
слово
1 308 слов 2 проекта
Margarita Kovalenko
Margarita Kovalenko
Местоположение
Финляндия, Oulu
Обо мне
Моя основная занятость - в сфере маркетинга и туризма. Переводы беру часто и с удовольствием. Выполняю на уровне.
Перевод
1.925 за
слово
Был на сайте:
34 часа назад
Olga Shulgina
Olga Shulgina
Местоположение
Российская Федерация
Перевод
0.077 за
слово
111 слов 1 проект
Madina Khasaeva
Madina Khasaeva
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Владею английским языком отлично, так как училась в английском лицее. Русский родной. Финский второй родной язык, так как жила в Финляндии 12 лет.
Перевод
0.66 за
слово
35 слов
Anisa Kettunen
Anisa Kettunen
Местоположение
Финляндия, Хельсинки
Обо мне
Дипломированный специалист с большим стажем работы, фриланс-переводы с 2006 года
Перевод
2.165 за
слово
2 017 слов
Alisa Ivanova
Alisa Ivanova
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Ответственна, пунктуальная, скурпулезна.
Перевод
1.76 за
слово
1 309 слов 1 проект
Ludmila|Duneva
Ludmila|Duneva
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
филологический факультет СПбГУ, отделение "финский язык и литература" выпуск 1994. Опыт работы переводчиком 25 лет.
Перевод
3.3 за
слово
Vasiliy Kisilenko
Vasiliy Kisilenko
Местоположение
Украина
Обо мне
Хорошо владею деловыми текстами
83%
Качество
88%
Соблюдение сроков
Основано на 8 оценках
Перевод
1.235 за
слово
117 тыс слов 37 проектов
21:21 Был на сайте:
87 минут назад
Olga Satrapinskaja
Olga Satrapinskaja
Местоположение
Финляндия
Обо мне
I am native Russian Professional Linguist (MA), English Translator (BA), certified Finnish-Russian Community Interpreter and Russian language Teacher. I have been working as a language services provider for about 20 years, at first in St. Petersburg, Russia, and now in Finland, where I moved 15 years ago.
Перевод
9.588 за
слово
285 слов 1 проект
Yuliya Baranova
Yuliya Baranova
Местоположение
Российская Федерация
Перевод
2.2 за
слово
Rustam Ragimov
Rustam Ragimov
Местоположение
Украина
Обо мне
Engaged in the translation of texts for 5 years. I specialize in translations into Russian and Ukrainian languages. I have skills as a copywriter
Перевод
1.115 за
слово
736 слов
Marina Sapozhnikova
Marina Sapozhnikova
Местоположение
Финляндия, Helsinki
Обо мне
I have been working in international environment and have been using English in my daily work since 1994. I have completed my Master's Degree in English. I have vast experience in translating documentation, correspondence, articles etc. in language pair English-Russian, Russian-English. I can translate small texts on subjects mentioned above for the language pairs Finnish-English, Finnish-Russian.
Перевод
1.235 за
слово
47 слов
Viktoriya Vasileva
Viktoriya Vasileva
Местоположение
Российская Федерация
Перевод
2.2 за
слово
10.2 тыс слов
Irina Tereshina
Irina Tereshina
Местоположение
Российская Федерация
Перевод
2.31 за
слово
9 слов
Svetlana Kalnik
Svetlana Kalnik
Местоположение
Украина
Обо мне
Я фармацевт
97%
Качество
99%
Соблюдение сроков
Основано на 14 оценках
Перевод
1.235 за
слово
298 тыс слов 126 проектов
21:21 Был на сайте:
2 часа назад
Anton Konstantinov
Anton Konstantinov
Местоположение
Российская Федерация
Перевод
1.32 за
слово
Перевод
7.99 за
слово
268 слов
Anastasiia Kurinova
Anastasiia Kurinova
Местоположение
Российская Федерация
Перевод
5.772 за
слово
280 слов
Edvin Manner
Edvin Manner
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Всем доброго времени суток! Я- студент Петрозаводского государственного университета. Заинтересован работой переводчика, для усовершенствования своих языковых навыков в разных направлениях. В своём арсенале имею 3 языка: на финском и русском разговариваю и пишу с детства, английский появился много позже, не берусь пока что переводить тексты с финского или русского на английский, но в обратном направлении всегда пожалуйста, проекты такого рода очень интересны. В своё время учился в Финляндии в г.Савонлинна, на момент обучения так же подрабатывал в сфере переводов, правда в небольших объёмах. Так что добро пожаловать, буду рад помочь всем заинтересованным :)
Перевод
0.44 за
слово
1 160 слов 1 проект
Ksenia Naumenko
Ksenia Naumenko
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Являюсь дипломированным письменным переводчиком с 2017 года. Выполняю переводы по специальности "юриспруденция", "договоры", "контракты", "нефть и газ" и прочие. Отношусь к своей работе с полной серьезностью и ответственностью, всегда выполняю все переводы вовремя и качественно. Сама являюсь ответственным, исполнительным, внимательным, коммуникабельным человеком, умею наладить контакт с любым человеком. Изучение языков является моим преимуществом. Изучаю английский и финский языки. В 2016 году ездила в Финляндию, в город Турку на языковые курсы по финскому, по окончании которых получила сертификат с оценкой "отлично". В этом году работала устным переводчиком в городе Кухмо, Финляндии, где приобрела довольно ценный опыт.
Перевод
11 за
слово
226 слов
Shishkov Georgii
Shishkov Georgii
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Владею тематикой трубопроводной арматуры, опыт примерно 12 лет. Хороший общетехнический уровень. Грамотный. Spoken theme of pipe valves & fittings, the experience of about 12 years. Good general technical level. Literate.
Перевод
1.115 за
слово
1 проект
Veronika Hook
Veronika Hook
Местоположение
Финляндия, Helsinki
Обо мне
During two years of professional translation experience I have translated marketing, legal and technical documentation as a part of my work in international B2B firm.
Перевод
2.165 за
слово
5 568 слов
Aleksandra|Konovalova
Aleksandra|Konovalova
Местоположение
Российская Федерация
Перевод
1.443 за
слово
Arina Maslennikova
Arina Maslennikova
Местоположение
Финляндия
Обо мне
Я ещё и фотограф Oon kuvaaja sit kanssa
Перевод
1.598 за
слово
Maksim Zinchenko
Maksim Zinchenko
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
ВНИМАНИЕ: В Смарткате не работаю! Смарткат использую только для оплаты! Штатный переводчик в Finnmap-Infra, UPM-Kymmene, Lemminkäinen, внештатное сотрудничество с различными бюро переводов (например, Ego Translating, Трактат, Транстех и др.)
Перевод
5.772 за
слово
8 слов
Sergey Gubanov
Sergey Gubanov
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Просто выполняю свою работу, за которую платят.
Перевод
0.55 за
слово
144 слова
Собрать команду фрилансеров
Фильтры
Ставка, за слово
от
до