<meta http-equiv=refresh content="0; url=/Alerts/EnableScriptsPlease"><style type=text/css>body{display:none}</style>
Сортировка
Fonseca Jose
Fonseca Jose
Местоположение
Португалия, Lisbon
Обо мне
I am an experienced Freelance Translator (Business, Banking, Financial, IT, Software and Website Localization, General, Subtitling, etc.). I have had extensive work experience in office environments, the banking sector and service industries, giving me varied skills and the ability to work with many different types of subjects. My work experience involved a great deal of independent research, requiring initiative, self-motivation and a wide range of skills. I am a fast and accurate translator, with a keen eye for detail. TRANSLATION FIELDS I specialize in particular business sectors and have a perfect command of the associated terminology. I work in a wide variety of fields, such as: LAW & FINANCE • Deeds • Powers of attorney • Witness Statements • Letters of Request • Courts documents • Annual Reports • Audit Reports • Financial Statements • Notes to the Financial Statements • Contracts • Call for bids • Commercial letters • Investment Reports • Business Reports • Newsletters TECHNICAL AND INDUSTRIAL • Technical Manuals • Technical specifications • User Manuals • Safety Manuals • Tender documentation • Protocols • Inspections • Materials testing • Publicity and advertising MARKETING AND CORPORATE COMMUNICATIONS • Powerpoint presentations • Advertising Brochures • Newsletters • General communications • Websites • Leaflets & Posters • Contracts • Catalogs • Letters & Emails • Institutional documents PERSONAL DOCUMENTS • Birth certificates • Death certificates • Diplomas • Academic transcripts • Marriage certificates • Divorce Certificates • Adoption papers • Passports • Citizenship and naturalization papers • Tax records • Insurance policies • Powers of attorney • General letters and texts MEDICAL • Medical Charts • Documents attached to medical supplies • Medical insurance documents • Informed Consent Forms • Hospital discharge papers • Scientific publications • Medical records • Hospital records • Regulations and legislation • Clinical study reports • Clinical protocols • Clinical Trials • Medical reports • Scientific research • Test and analysis results
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
Перевод
3.608 за
слово
228 тыс слов 277 проектов
08:40 Был на сайте:
13 часов назад
Filipe Gomes
Filipe Gomes
Местоположение
Португалия
Обо мне
Greetings. My name is Filipe Gomes. I am a native European Portuguese speaker with a good grasp of English (native level). I have a Master's degree in Translation from the University of Lisbon. I can translate English <> Portuguese. I can also read and translate French.
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
Перевод
2.886 за
слово
62 тыс слов 5 проектов
Был на сайте:
2 дня назад
Joao Gaspar
Joao Gaspar
Местоположение
Португалия, Lisbon/Sintra
Обо мне
Lived in Brussels from 1987 to 1999, where I learned and used French and English daily, at school and Landscape Architect since 2009 Completed a Post-graduation in Translation Practices (French and English) in 2014 at Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa Worked (June 2015 - June 2018) as a Project Manager/Proofreader/Translator at Bulletmark (Legal Translations) - FR-PT-FR and EN-PT - proofreading and translating documents such as: - Contracts; - Company Registration Certificates; - Memorandum and Articles of Association; - Codes of Conduct – Ethics and Compliance; - Environmental Impact Assessments; - Newspaper articles; - School Regulations; - ... Attending Translation Master (French and English) at Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa (Final Thesis) Currently working as a Freelance Translator - FR-PT-FR and EN-PT Collaborations: - Bulletmark (translation/proofreading - FR-PT-FR and EN-PT; - SPS Traduções (translations - EN-PT and PT-FR
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 3 оценках
Перевод
3.995 за
слово
57 тыс слов 18 проектов
09:40 Был на сайте:
5 дней назад
Jose Casquilho
Jose Casquilho
Местоположение
Португалия, Almada
Обо мне
Professional Technical Translator since 1992. English, French and Spanish into Portuguese. Medicine, Veterinary, Pharmacology, Computer Sciences, Engineering and others
Перевод
3.608 за
слово
215 тыс слов 157 проектов
08:40 Был на сайте:
6 дней назад
Miguel Silveira
Miguel Silveira
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
I am a verified technical translator by Kuban State University of Technology (Russia). I have no much experience, but I love languages and I offer services with high level of excellence! I can help you translating and interpreting all kind of documents in these 4 languages: English, Russian, French and Portuguese (native).
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 2 оценках
Перевод
2.53 за
слово
11.5 тыс слов 15 проектов
11:40 Был на сайте:
4 часа назад
Rosa Vilhena
Rosa Vilhena
Местоположение
Португалия
Обо мне
Translation - master degree
Перевод
4.329 за
слово
139 тыс слов 4 проекта
08:40 Сейчас на сайте
Martins Lineimar
Martins Lineimar
Местоположение
Франция
Обо мне
I work as full-time freelance translator since 2009. Graduated in Anthropology, I have translated four books in the field of Humanities and many surveys, questionnaires, websites, contracts and technical manuals. I am also a proofreader, working regularly with a few clients, helping them to correct translations, tests and copies. I am passionate about my job keeping a blog about translations. I am bilingual French-Portuguese, I have a very good level of English and a passive knowledge of Spanish. I translate from English, French and Spanish into Portuguese and French.
Перевод
3.608 за
слово
41 тыс слов 1 проект
Andre Lourenco
Andre Lourenco
Местоположение
Бразилия, Belo Horizonte
Обо мне
Seasoned and reliable translator
Перевод
1.443 за
слово
17.3 тыс слов
Antonio Cardoso
Antonio Cardoso
Местоположение
Португалия, Espinho
Обо мне
A former Tourist Guide at the Port wine cellars, then a Portuguese Army Master Sergeant with international cooperation with several institutions in many missions abroad (NATO, EUROFOR, KFOR, EUFOR) and from 2012 to present a freelancer.
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 2 оценках
Перевод
3.608 за
слово
2 686 слов 2 проекта
Priscila Machado
Priscila Machado
Местоположение
Португалия, Braga
Обо мне
Degree in English and Spanish Literature and Culture adding a Masters degree in English Literature and Culture. I'm passionate about languages and translation. My previous experience counts with a small amount of jobs in technical and android game translation, however I want to grow in this market and expand my portfolio.
Перевод
6.392 за
слово
4 735 слов
Diana Sousa
Diana Sousa
Местоположение
Южная Африка, Cape Town
Обо мне
I'm a professional translator with more than 10 years experience working with the Portuguese, French and English languages. I specialise in the International Development sector, where I previously worked for 5 years with not-for-profit organisations, as well as localisation for the African Portuguese and French audiences, tourism and travel, marketing and advertising.
Перевод
5.772 за
слово
302 тыс слов
Перевод
4.001 за
слово
4 слова
09:40 Был на сайте:
7 дней назад
Перевод
7.215 за
слово
Перевод
9.38 за
слово
182 тыс слов
Перевод
3.608 за
слово
36 тыс слов
Eduardo Costa
Eduardo Costa
Местоположение
Португалия, Caldas da Rainha
Обо мне
I am a native European Portuguese translator who works full time as a translator and is available for translations daily and with considerable experience in Technical Translations, all kinds of Operating Instructions and Manuals, especially for the Automotive Industry, Machinery Industry, IT Industry and for the Telecommunication Areas. In fact I have several years of experience in fields like the Automotive Industry, Machinery Industry, Construction Industry, IT Industries, Multimedia Games and Telecommunications. All over the years I have accumulated satisfied on-going customers such as Audi, BMW, Ford, Honda, Hitachi, Imtec, Kubota, MAN, Mazda, Mitsubishi, Opel, BenQ, Dell, Epson, Fujitsu, HP, Kyocera, Apple, Polaroid, Samsung, Sendo, SGS, Upxus, etc., either directly or through other large multinational translation/localization companies.
Перевод
3.196 за
слово
4 443 слова 4 проекта
Перевод
3.608 за
слово
774 слова 1 проект
Перевод
1.443 за
слово
675 слов
Paulo Reis
Paulo Reis
Местоположение
Португалия, Alcochete
Обо мне
I worked for five years as Head of Information Department of Macau Government Press Office, where I was in charge for all contacts with foreign journalist, based in Hong Kong.s. I worked, as a translator, reviewer and proofreader for a Macau Government Office, “Gabinete para os Assuntos de Direito Internacional (“Office for International Law Affairs”). That office was in charge of translating all documents, decisions, deliberations and new regulations coming from international organizations, like the United Nations, the World Health Organization or the Universal Postal Union. Those documents had to be translated from the official languages used by those organizations to be published, in Portuguese and Chinese, in the local official gazette, in order to became law and be applied in Macau. My job was to compare the texts translated to Portuguese with the versions in English and French, in order to detect mistakes in the translations.
Перевод
4.431 за
слово
Michelle Malheiro do Vale Hapetian
Michelle Malheiro do Vale Hapetian
Местоположение
Португалия, Ericeira
Обо мне
Translating, interpreting, reviewing and subtitling is what I know best. But I know so much more. I'm always looking for professional challenges, wherever they might take me. And acquiring new skills is one of my passions (besides good food). My mother tongue is European Portuguese, and I work with English, French, and Spanish. Welcome to my profile.
Перевод
4.329 за
слово
764 слова
Carlos Martins
Carlos Martins
Местоположение
Португалия, Lamego
Обо мне
Translation, Editing, Proofreading, QA. 5000 words/day. Efficiency and speed.
Перевод
4.329 за
слово
Sergio Oliveira
Sergio Oliveira
Местоположение
Португалия, Porto
Обо мне
I am an experienced translator with a degree from ISAI in Porto in translation and interpretation with Portuguese, English, French and Spanish.
Перевод
3.608 за
слово
Andre Costa
Andre Costa
Местоположение
Португалия, Braga
Обо мне
I'm starting my career as a freelance translator. I am also taking a master's degree in Translation that i will finish in 2019. I have C2 English, B2 Spanish and B1 French. If you chose me as your translator you won't regret it.
Перевод
4.329 за
слово
paulocaldeira
paulocaldeira
Местоположение
Португалия
Обо мне
Portuguese translator, proofreader, copywriter and transcreator CERTIFIED BY THE TOP 15 AGENCIES WORLDWIDE​ | Fast and accurate writer, with a keen eye for detail, excellent communication, research and planning skills; very responsible professional, self-reliant and stress-resistant. World Champion Translator for English/Portuguese/Galician | 16 years of experience in localization | Linguist for English, French, Spanish and Italian | Educator for Portuguese | 26 years of journalism 3 times awarded with official credentials | BA in Cultural Management | MsC in Tourism, Development and Innovation | MA in English Linguistics Diploma in Languages applied to Mobile apps | Instructor/Trainer certified by the Portuguese State | Official Expert for Creative Industries within the European Commision
Перевод
3.995 за
слово
4 слова
Перевод
9.38 за
слово
1 проект
Barros Eurico
Barros Eurico
Местоположение
Португалия
Обо мне
My name is Eurico Barros and I am an EU Portuguese translator and proofreader with more than 10 years of experience and I hold a BA in translation studies. In terms of specialization fields I am specialized in texts related to electronics & IT (software, online gaming & betting, apps, home appliances), livestock, veterinary and animal husbandry, tourism and marketing. To ensure the best solution in the market regarding translations into EU Portuguese, I only translate into my native language, work in projects related to my specializing fields and I use CAT tools (SDL Trados Studio 2011 & 2014, MemoQ, X-bench) in all my translations.
Перевод
3.608 за
слово
240 слов
Перевод
3.608 за
слово
Перевод
3.608 за
слово
Перевод
7.215 за
слово
Jose A. de Freitas e Silva
Jose A. de Freitas e Silva
Местоположение
Португалия, Lisboa
Обо мне
50-year experience translating English, French and Spanish into Portuguese. More than 130 books translated for the main Portuguese publishing houses, as well as for customers like the UNDP (Human Development Report 2002, 2003, 2004, 2005), the Portuguese Board of Engineers, several University Centres, etc. Three Nobel Prize laureates (V. S. Naipaul, Amartya Sen, Joseph E. Stiglitz) translated into Portuguese, together with Paul Theroux, Dominique Strauss-Kahn, Richard Sennett, Tom Peters, Barry Eichengreen, Hillary Clinton, Mark Blyth, Alain Touraine, Henry Kissinger, Ramón Tamames, Michel Godet, Marcel Mauss, John Bart, Peter F. Drucker, Viviane Forrester, Edmund White, Brian Aldiss, etc.
Перевод
5.051 за
слово
430 слов
Перевод
3.608 за
слово
Перевод
3.608 за
слово
Перевод
3.608 за
слово
Перевод
3.608 за
слово
Перевод
3.608 за
слово
Перевод
3.608 за
слово
Перевод
3.608 за
слово
Перевод
5.772 за
слово
Перевод
3.608 за
слово
Перевод
3.608 за
слово
Перевод
7.215 за
слово
Перевод
5.051 за
слово
Перевод
4.723 за
слово
Перевод
3.608 за
слово
Перевод
3.608 за
слово
Собрать команду фрилансеров
Фильтры
Ставка, за слово
от
до