Переводчики в языковой паре Французский - Русский
  • USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • CHF
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語
Перевод c Французского на Русский
Нанимайте переводчиков, редакторов и пост-редакторов через внутреннюю базу исполнителей Smartcat.
Сортировка:
Klimova Elena
Klimova Elena
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Большой опыт работы в области перевода юридических документов. Участие в крупных проектах. Сотрудничество с различными БП.
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 18 оценках
442 тысслов
95проектов
1.65
за слово
1:15 AM Был на сайте:35 минут назад
Anna Lacote
Anna Lacote
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
имею обширный опыт работы в туристической, транспортной, маркетинговой и промышленной сферах. первые годы после окончания ВУЗа совмещала работу переводчиком с такими должностями как менеджер по туризму, руководитель отдела транспорта (перевозка иностранных клиентов). С 2011 по 2016 г.г. в должности менеджера международных проектов занималась маркетинговыми исследованиями, организацией мероприятий и подбором персонала для иностранных компаний Мурманской области. Совмещала работу с выполнением устных и письменных переводов для гороно-добывающих и горно-перерабатывающих компаний с 2012 по наст.время.
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 4 оценках
866 тысслов
87проектов
1.54
за слово
1:15 AM Был на сайте:3 часа назад
Ekaterina Berezina
Ekaterina Berezina
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Качественный перевод с/на английский язык: - технических документов (проектная документация, технические задания, руководства по эксплуатации промышленного оборудования, чертежи, государственные стандарты, паспорта безопасности, инструкции к электротехническим приборам и др.) - экономических документов (банковская документация, бухгалтерская отчетность, экономические планы и др.) - товаросопроводительных документов (счета-фактуры, коносаменты, сертификаты соответствия и др.) - юридической (в том числе судебной) и договорной документации - медицинской документации (выписки из амбулаторных карт, клинические исследования, инструкции к медицинскому оборудованию). Опыт перевода с французского языка (техническая, юридическая, экономическая и общая тематика). Владение украинским языком на уровне носителя. Статус индивидуального предпринимателя в Российской Федерации. Рабочие направления перевода EN-RU(UA), RU(UA)-EN, FR-RU(UA)
Перевод
80%Качество
Основано на 8 оценках
132 тысслов
1.496
за слово
1:15 AM
Oksana Nikitina
Oksana Nikitina
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Experienced, detail-oriented language professional
Перевод
881 тысслов
117проектов
1.87
за слово
3:15 AM Был на сайте:4 дня назад
Daria Khlynova
Daria Khlynova
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Experienced in translation of legal docs, OECD strategies, adendas, diplomas, financial reports, audit reports, various agreements, etc.
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 18 оценках
1.2 млнслов
83проекта
2.09
за слово
1:15 AM Был на сайте:51 минуту назад
Kuvshinova Anfisa
Kuvshinova Anfisa
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Опыт работы переводчиком более 20 лет. Член Союза переводчиков России. В настоящее время работаю как переводчик-фрилансер (свидетельство ИП), удаленный письменный (направления: английский-русский, русский-английский, французский-русский, итальянский-русский) и последовательный устный перевод (английский язык). Наиболее привычны технические переводы (машиностроение, электроника, химия, производство и пр.), юридические (договоры, сертификаты, справки, заключения), экономические тексты; маркетинг, менеджмент, логистика. Принимала участие в Молодежной модели Всемирного наследия ЮНЕСКО в июле 2012 года и в XXVII Всемирной летней Универсиаде в июле 2013 года в Казани в качестве устного последовательного переводчика.
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 4 оценках
1.7 млнслов
31проект
2.916
за слово
1:15 AM Был на сайте:18 минут назад
Vladimir Gramovich
Vladimir Gramovich
Местоположение
Беларусь, Minsk
Обо мне
Skilled in translating, editing and proofreading English, French and Italian texts.
Перевод
95%Качество
98%Соблюдение сроков
Основано на 63 оценках
1.3 млнслов
319проектов
1.57
за слово
1:15 AM Сейчас на сайте
Petr Astretsov
Petr Astretsov
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Большой опыт текстовой работы, люблю и знаю свое дело. / Great experience of text work, I love and know my business.
Перевод
94%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 16 оценках
526 тысслов
143проекта
1.815
за слово
Был на сайте:7 часов назад
Bruno Bisson
Bruno Bisson
Местоположение
Франция, Paris, Moscou
Обо мне
Je m'appelle Bruno Bisson. J'ai une formation linguistique. Je suis un traducteur du français à l'anglais et de l'anglais au français. En outre, je connais parfaitement la langue russe, car je vis et travaille en Russie depuis 10 ans.
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 82 оценках
583 тысслов
187проектов
1.65
за слово
Сейчас на сайте
Lyubov Neylenko
Lyubov Neylenko
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
I'm a certified English/French/Russian translator with more than 10-years experience of freelance work in various fields. Mother tongue Russian Education 1994-1999: Department of Interpreting/Translation, Pyatigorsk State Linguistic University, Russia 2001-2004: Postgraduate Studies, Ph.D. in Philology 2011-2012: Business school of Pyatigorsk, “Management of the organization” Main specialties in translation: Business & Commerce, Marketing & Market Research, Advertising / Public Relations, Management, Automotive: cars, trucks, tyres, Tourism & Travel, Agriculture My rates vary depending on the subject, the difficulty of the text and the urgency of the assignment.
Перевод
492 тысслов
59проектов
4.113
за слово
1:15 AM Был на сайте:7 часов назад
Maria Lezhankina
Maria Lezhankina
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
2015- по наст. время работаю фрилансером с различными языковыми тематиками 2013- 2014гг. – внештатный переводчик с итальянского, английского, румынского, французского и немецкого языков на промышленном предприятии «АКРОН» на период замены устаревшего итальянского оборудования на новое; 2008-2013гг. – проживала в Италии; 2008г. – перевод устных деловых переговоров с/на английский язык для американской компании Kodak. 2003-2006гг. – внештатный переводчик с итальянского и английского в институте «НовгородГражданПроект» на период строительства фабрик совместного производства. 12. Российские компании, фирмы, предприятия, холдинги, корпорации и организации, заказы которых выполняла: Предприятие по производству минеральных удобрений «АКРОН» , институт проектирования гражданского и промышленного строительства «НовгородГражданПроект». 13. Иностранные компании, фирмы, предприятия, холдинги, корпорации и организации, заказы которых выполняла: промышленное оборудование «NARA Machinery Co.Ltd.» (Япония), итальянская фабрика по производству колготок «Golden Lady», польская фабрика по производству упаковок Amcor Rentch, итальянская текстильная фабрика по обработке тканей «Rifinizione Michele» и многие другие.
Перевод
98%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 55 оценках
1.6 млнслов
369проектов
1.271
за слово
1:15 AM Был на сайте:12 часов назад
Poe idolater
Poe idolater
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Translation of legal, technical, financial, medical, religious and IT documents. Transcription, subtitling, editorial script preparation.
Перевод
93%Качество
97%Соблюдение сроков
Основано на 42 оценках
683 тысслов
171проект
0.077
за слово
1:15 AM Был на сайте:7 часов назад
Nikita Shumskikh
Nikita Shumskikh
Местоположение
Франция, Tours
Обо мне
Native speaker of Russian, BS and MS in Environmental Protection and Ecology including one year of residency in Portugal in the framework of Erasmus Mundus External Cooperation Window Program. MS in clay science (University of Poitiers, France). Participant and organizer of several University English Conferences, English Clubs and Summer Camps guided by American volunteers. Significant collection of specialized articles and reference books; in-depth knowledge of environmental and geotechnical terminology. Excellent communication and project management skills while working with translation agencies.
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 3 оценках
81 тысслов
24проекта
2.475
за слово
11:15 PM Был на сайте:22 часа назад
Yuliya Kuznetsova
Yuliya Kuznetsova
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Сразу после годичной стажировки в Чунцинском университете я начала работать в Китайском культурном центре в Москве, который только готовился к открытию. Здесь я и тружусь по сей день на должности переводчика. Статус центра, который является официальным представительством китайского министерства культуры в России и работает под управлением китайского посольства, и создает основную тематику моей работы переводчиком. Прежде всего я занимаюсь переводами материалов к любым мероприятиям центра: выставкам, концертам, мастер-классам, лекциям, кинопоказам. Кроме того перевожу тексты выступлений советника по культуре посольства, официальные письма и ноты отдела по культуре. Культура, искусство, отчасти политика - это основные сферы, с которыми я работаю регулярно и которые мне интересны. С большим удовольствием берусь за художественный перевод.
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 16 оценках
777 тысслов
80проектов
0.44
за слово
12:15 AM Был на сайте:44 минуты назад
Andrey Ershov
Andrey Ershov
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Технический перевод (IT (software & hardware), авионика, электроэнергетика, строительство,фармацевтическая промышленность, общая техническая литература (оборудование и механизмы,приборы, тестирование, монтажные и пусконаладочные работы, проектная документация, технологические карты производств, нормативная документация (Госты, ТУ, СНиПы, внутренние стандарты); Общая юридическая литература (контракты/договора (купля-продажа, поставка, гарантийное/сервисное обслуживание, счета (инвойсы), сопроводительная документация, дополнительные соглашения), доверенности, лицензии/патенты, исковые требования и претензии, судебные решения, нотариальные акты и заверения, апостили). Медицина (медицинские препараты и лекарственные формы, оборудование и медицинские устройства; диагностика; медицинские исследования; медицинские карты и выписки, нормативная документация (фармакопейные статьи, паспорта безопасности).
Перевод
50%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 2 оценках
58 тысслов
13проектов
1.32
за слово
Был на сайте:10 часов назад
Boeva Irina
Boeva Irina
Обо мне
PCMA Rus
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 6 оценках
521 тысслов
30проектов
0.897
за слово
1:15 AM Был на сайте:5 часов назад
Guzel Zakieva
Guzel Zakieva
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Устный и письменный переводчик со знанием французского и английского языков.
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 35 оценках
851 тысслов
168проектов
1.1
за слово
3:15 AM Был на сайте:10 часов назад
Galina Korshunova
Galina Korshunova
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Technical translation. Editing, correction and revision of existing texts. Translation domains: machine-tool industry, machine-building industry, metallurgy industry, electrical engineering, oil and gas processing, petroleum chemistry, CAD/CAM software, science and technology. Types of translated documents: technical documents, operation and maintenance manuals, catalogues of technical products, contracts, scientific and technical documentation.
Перевод
99%Качество
99%Соблюдение сроков
Основано на 127 оценках
6.7 млнслов
1789проектов
0.99
за слово
2:15 AM Был на сайте:59 минут назад
Sedova Iuliia
Sedova Iuliia
Местоположение
Российская Федерация
Перевод
Юриспруденция
Юриспруденция
145 тысслов
12проектов
0.897
за слово
1:15 AM Был на сайте:12 часов назад
Khomurov Valerii
Khomurov Valerii
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Languages English (fluent) experience in: Oil & Gas Shipbuilding Business Ecology Administration Marketing Logistics French (fluent) experience in: Banking Shipbuilding Business Insurance Construction Administration Italian (advanced level) experience in: Banking Shipbuilding Car industry Construction Administration Spanish (basic knowledge) PC Skills OS: Windows/Linux Microsoft Office decent user Internet browsers/ E-mail CAT-tools: Deja Vu X, SDL, Trados 7, Multiterm, Omega T Typing 180-200 symbols per minute (Cyrillic / Latin) Skills in local office computer net mounting and maintenance Personal features Responsibility, ability to take quick and rational decisions, quick learning ability and adaptation to new working conditions and colleagues, readiness and eagerness to work on deadlines and under pressure and to go to business trips, A communicative, attentive and persevering person, experienced in constructive cooperation with the expatriates. Hobbies: Housing Accomplishment, Community Theater, Amateur Astronomy, Radio Communications and Meteorology
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 6 оценках
251 тысслов
35проектов
0.99
за слово
2:15 AM Был на сайте:5 часов назад
Ekaterina
Ekaterina
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
I've graduated from MSU in 2013 with the major in linguistics. I work with English and French. I have been working as a translator/interpreter in an Embassy in Moscow for more than 5 years. Since 2013 I've been also doing freelance translation.
Перевод
Нефть и газ
Нефть и газ
84%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 21 оценке
115 тысслов
149проектов
1.1
за слово
1:15 AM Был на сайте:66 минут назад
Irina Pashanina
Irina Pashanina
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Я счастливый человек, потому что занимаюсь любимым делом. С детства хотела переводить художественную литературу и реализовала свою мечту. При этом мне посчастливилось работать с великолепными редакторами журнала «Иностранная литература», у которых я многому научилась. Кроме того, в свое время мне очень повезло попасть в коллектив грамотных юристов и экономистов, благодаря которым теперь могу качественно выполнять переводы текстов соответствующей направленности. Переводчиком я начала работать в 2000 году в туристическом отделе посольства Индии, где, помимо письменных переводов на русский и английский, подчас приходилось «синхронить» во время встреч с представителями туристических фирм. Потом работала в юридической фирме, в бюро переводов и в банке, после чего перешла в категорию «вольных художников». В 2012-2013 году прошла обучение в Дипломатической академии Министерства иностранных дел по специальности переводчик-синхронист английского языка. Основным своим конкурентным преимуществом считаю умение быстро и качественно выполнять переводы на английский язык (с русского и французского языков). Тематики перевода: экономика, право, банковская деятельность, бухгалтерский учет, аудит, реклама, маркетинг, туризм, авиаперевозки, история, психология, философия, косметология, экология и, конечно же, художественная литература и научно-популярные фильмы. Также имеется большой опыт перевода личных документов.
Перевод
1.3 млнслов
947проектов
1.43
за слово
1:15 AM Был на сайте:14 часов назад
EVGENIYA STEPANOVA
EVGENIYA STEPANOVA
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
1.Участие в проектах по закупке и монтажу импортного оборудования для предприятий - функция - помощник руководителя проекта (заключение контракта, переговоры с банком, подготовка документации по контракту и поставке, переговоры и переписка с поставщиком, работа с иностранными специалистами в качестве переводчика при монтаже производственных линий и печей) 2. Письменный перевод проектной документации - каталоги, проспекты, журналы, - юридическая документация, банковская документация - создание английской версии интернет-сайта предприятия - технический перевод – машиностроение, автомобилестроение, химическое производство, стекольное производство, горнодобывающая промышленность, нефть и газ - медицинские документы, справки - перевод персональных документов В работе использую также Trados, Memsource по запросу заказчика, стандартные программы Microsoft Office, Adobe Photoshop, Acrobat Reader, Fine Reader и т.д. Опыт загранкомандировок: Гонконг, Китай, Германия, Египет, Польша
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
848 тысслов
46проектов
1.496
за слово
1:15 AM Сейчас на сайте
Ekaterina Savakaeva
Ekaterina Savakaeva
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
I am a Lomonosov Moscow State University graduate in English, French, German and Spanish languages. During the course of my studies at the Faculty of Foreign Languages and Area Studies I acquired a solid base in linguistics. I have the experience of working with a creative agency, which allowed me to deepen my knowledge of numerous aspects and peculiarities related to marketing and advertising campaign translations. I study at the Bauman Moscow State Technical University to get a second bachelor's degree in Biomedical appliances, which makes medicine and medical devices the area of special interest for me.
Перевод
Нефть и газ
Нефть и газ
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 2 оценках
377 тысслов
28проектов
1.65
за слово
3:15 AM Был на сайте:31 час назад
Irina Rykova
Irina Rykova
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Дипломированный лингвист-переводчик в парах EN-RU, RU-EN. Работаю ежедневно, скорость перевода в среднем 3000 слов в день. Основная тематика - юридический перевод.
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 34 оценках
1.8 млнслов
484проекта
1.21
за слово
2:15 AM Был на сайте:34 часа назад
Ekaterina Bibikova
Ekaterina Bibikova
Местоположение
Франция
Обо мне
Interpreter and translator in BYL Traductions Agency (France) since 2011
Перевод
386 тысслов
76проектов
4.859
за слово
Был на сайте:2 дня назад
Viktoriia Iushkevich
Viktoriia Iushkevich
Местоположение
Франция, Paris
Обо мне
Экономический, юридический и технический перевод
Перевод
332 тысслов
58проектов
1.502
за слово
11:15 PM Был на сайте:30 часов назад
Maria Kuzmina
Maria Kuzmina
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Более 10 лет проживания в франкоязычных странах, 2 Высших образования (Франция) + Высшее образование (РФ). Деятельность: переводы fr/ru, ru/fr, деловая переписка на французском и английском языках, ведение переговоров, подбор кадров, административная поддержка, последовательный перевод с русского на французский и с французского на русский языки, проведение собеседований, а также создание и развитие start-up в области въездного туризма.
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 13 оценках
157 тысслов
79проектов
1.1
за слово
12:15 AM Был на сайте:30 часов назад
Viktoria Konsuello
Viktoria Konsuello
Местоположение
Франция, Naveil
Обо мне
Coopération avec de différentes agences de traduction (Helvic Internationale, Baltic Translation LTD, bureau „Eglīša tulkošanas birojs”, TransMedia SARL, Baltic Translations SARL, SARL "ENJOY24.lv”, SARL NordText) et cabinets d'avocats, Parquet Général de la République de Lettonie, Conseil Départemental du Loir-et-Cher, Tribunal de grande instance de Paris etc.
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
31 тысслов
14проектов
3.887
за слово
Был на сайте:28 часов назад
Goriachun Daria
Goriachun Daria
Местоположение
Франция, Aix-En-Provence
Обо мне
Experimental Linguistics student, currently based in Aix-en-Provence (France). Spheres of interest: machine learning, natural language processing, cognitive science, foreign languages (English, French, Spanish).
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 9 оценках
299 тысслов
50проектов
1.944
за слово
11:15 PM Был на сайте:2 дня назад
Daria Lastochkina
Daria Lastochkina
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
с января 2019 по настоящее время - переводчик-фрилансер в БП Ангира с января 2018 по настоящее время - Корректор в Literra Translation Company февраль 2017 - декабрь 2017 - менеджер-переводчик в БП "Словарный запас" СПб, корректор в ООО "Проф Транслейтинг" 2016 год - успешно завершила курс обучения по программе общей технической подготовки переводчиков 2015 год - прослушала курс аудиовизуального перевода в объеме 96 часов, выполнила весь объем практических заданий и сдала письменный и устный экзамены.
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 7 оценках
370 тысслов
119проектов
1.1
за слово
1:15 AM Был на сайте:3 дня назад
Vladimir Khestanov
Vladimir Khestanov
Местоположение
Российская Федерация
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
3 млнслов
2080проектов
1.496
за слово
Был на сайте:2 дня назад
Gavrilov Valery
Gavrilov Valery
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Опыт удалённых переводов с 2010 года. Март 2015 – настоящее время – специалист Отдела административного сопровождения НИОКР, сектора патентной работы и внешнеэкономических связей ОАО «НПП «Салют»
Перевод
Юриспруденция
Юриспруденция
98%Качество
99%Соблюдение сроков
Основано на 19 оценках
639 тысслов
80проектов
0.99
за слово
1:15 AM Был на сайте:3 дня назад
Litvinenko Elena
Litvinenko Elena
Местоположение
Латвия, Юрмала
Обо мне
Переводами занимаюсь давно, постепенно добавляя новые языки. Я люблю свою работу и стараюсь каждый перевод сделать как можно лучше, вкладывая все свои знания и навыки. Большой опыт позволяет мне брать в работу разнообразные тематики и работать с использованием новых технологий. Изучение новых языков и совершенствование всех, которые я знаю, доставляет мне огромную радость и дает надежду на расширение общения между людьми. Наша Земля - одна страна, и все люди - ее граждане, поэтому моя миссия - преодолевать языковые барьеры между людьми. Чтение, путешествия, общение - все это помогает мне усовершенствовать свои умения в переводе.
Перевод
Техника и проектирование
Техника и проектирование
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 13 оценках
270 тысслов
70проектов
2.094
за слово
12:15 AM Был на сайте:2 дня назад
Anna Borodulina
Anna Borodulina
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Много лет с удовольствием занимаюсь переводами на удаленной основе как ИП.
Перевод
349 тысслов
857проектов
0.792
за слово
3:15 AM Был на сайте:2 дня назад
Yuliya Dubitskaya
Yuliya Dubitskaya
Местоположение
Украина
Обо мне
Уважаемые руководители и менеджеры, Предлагаю вам полный комплекс переводческих услуг и услуг по вёрстке файлов. Гарантирую стилистически грамотный перевод, максимально соответствующий оригиналу, соблюдение сроков и доступные цены.
Перевод
934 тысслов
24проекта
2.2
за слово
1:15 AM Был на сайте:2 дня назад
Natalia Karpenko
Natalia Karpenko
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Занимаюсь переводами на профессиональной основе с декабря 2015 года. Активно сотрудничаю с бюро переводов ABBYY LS. В настоящий момент основная специализация - перевод маркетинговых материалов с английского на русский язык по тематике (ювелирные изделия). Типы текстов, с которыми доводилось работать: рекламные тексты описания изделий, внутрикорпоративные инструкции, обучающие тренинги, пресс-релизы. Готова принимать заказы в языковых парах: Rus-En-Rus, Rus-Fr-Rus
Перевод
1.5 млнслов
155проектов
1.421
за слово
3:15 AM Был на сайте:3 дня назад
Anastasiia Dontsova
Anastasiia Dontsova
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Ответственно подхожу к любому заданию. Не пропадаю и не бросаю проект без своевременного предупреждения. В совершенстве владею русским языком и гарантирую отсутствие пунктуационных и орфографических ошибок в тексте перевода. Умею отличить дефис от среднего тире, среднее тире — от длинного тире и знаю, где употребляются «ёлочки», а где — «лапки». Обеспечиваю единообразие и точность терминологии.
Перевод
800 тысслов
155проектов
1.43
за слово
1:15 AM Был на сайте:4 дня назад
Aleksandra Chekasina
Aleksandra Chekasina
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Переводчик французского и английского языка с 2006 года. Основная специализация: юридическая и IT. Дополнительные: недвижимость, строительство, пищевая промышленность, металлургия, финансы. Работаю для европейских, американских и российских клиентов.Цены указаны ориентировочно для юридической, общей тематики и стандартных документов. Специализированные тематики и сайты дороже на +30% и более. Тариф для Вас уточню после пробного задания.
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 4 оценках
573 тысслов
24проекта
1.54
за слово
3:15 AM Был на сайте:3 дня назад
Krysanov Pavel Jr.
Krysanov Pavel Jr.
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
I have defended my bachelor's diploma thesis, on the topic of "Translation of French legal texts". It is attached in the portfolio.
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
102 тысслов
37проектов
1.76
за слово
1:15 AM Был на сайте:4 дня назад
Nazarov Roman
Nazarov Roman
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Большой опыт переводов (письменных/устных последовательных) в языковых парах EN-RU, RU-EN, FR-RU, RU-FR, EN-FR, FR-EN. Сопровождение делегаций, перевод конференций.
Перевод
Юриспруденция
Юриспруденция
98%Качество
99%Соблюдение сроков
Основано на 21 оценке
349 тысслов
150проектов
0.825
за слово
1:15 AM Был на сайте:4 дня назад
Lev Sergeev
Lev Sergeev
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Have a Master's Degree in English Philology and teaching foreign languages. Used to live in the USA for 3 years. Work as a teacher of English and French.
Перевод
95%Качество
95%Соблюдение сроков
Основано на 4 оценках
538 тысслов
119проектов
0.99
за слово
1:15 AM Был на сайте:6 дней назад
Aleksandra Borisova
Aleksandra Borisova
Местоположение
Украина
Обо мне
English/French-Russian/Ukrainian Technical Translator TRADOS 2011 и 2014, MemoQ, WorkSpace, Autocad, MemSource - Construction (Construction Method Statement, Steel & RC structures, Architecture, Foundations, Vessels etc.) - Heat machinery equipment (gas & steam turbines, pumps, compressors, heat exchangers, generators, tanks, pipeline valves etc.) - Water Treatment, Water Disposal and Sewerage System; Gas, Heat & Water Supply; Chemical Treatment of Water - Electrical Engineering (transformers, switchgears, circuit diagrams, etc.) - Fire Safety (fire extinguishing, fire protection systems and equipment) - Telecommunications and Alarm - Instrumentation & Controls, Process Control, HVAC, EHS (Environment, Health and Safety) - Oil & Gas (field development, oil production, drilling platforms, etc.) - Crude Oil Processing & Refining (oil/petroleum refineries) Operating & maintenance manuals, instructions and guidelines, technical specifications, data sheets, design and detail technical documentation (volumes and drawings), contracts, budgets
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 3 оценках
670 тысслов
64проекта
2.468
за слово
Был на сайте:7 дней назад
Denis Savinskiy
Denis Savinskiy
Местоположение
Российская Федерация
Перевод
1.7 млнслов
15проектов
1.32
за слово
1:15 AM Был на сайте:7 дней назад
Bogdan|Veselovskiy
Bogdan|Veselovskiy
Местоположение
Украина
Обо мне
Выполняю переводы указанных языковых пар в сферах юриспруденции, общая тематика и другие. Опыт работы почти 4 года. На SmartCat с июля 2017 года. За это время выполнил 33 проекта
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 5 оценках
257 тысслов
45проектов
2.692
за слово
12:15 AM
Igor Serebriakov
Igor Serebriakov
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Я являюсь дипломированным переводчиком, индивидуальным предпринимателем и руководителем собственной переводческой компании в г. Нижний Новгород: serebryakovs.ru. У нас слаженная и проверенная годами команда, которая состоит из переводчиков, редакторов и корректоров. Хочу отметить, что уже несколько лет параллельно работаю с ведущими московскими переводческими агентствами, которые получают от нас перевод «под ключ». Я начал карьеру с должности переводчика на автомобильном заводе «ГАЗ» и уже через год получил повышение до начальника бюро переводов, затем до начальника отдела по работе с иностранными специалистами (протокола). После работы на заводе я устроился в московское переводческое агентство на должность главного редактора, затем был назначен там же начальником отдела переводов, в дальнейшем руководителем филиала в г. Нижний Новгород. Весь этот опыт создал основу для учреждения собственной переводческой компании, которая успешно работает уже на протяжении 4,5 лет.
Перевод
1.3 млнслов
83проекта
1.795
за слово
Roman Kireev
Roman Kireev
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Здравствуйте! Я дипломированный специалист в области перевода в языковых парах русский-английский и русский-французский. Имею опыт работы с юридческими, техническими, научными, маркетинговыми и художественными текстами, а также аудиовизуальным контентом.
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
696 тысслов
14проектов
0.77
за слово
3:15 AM
Murashkina Regina
Murashkina Regina
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
С июля 2015 года работаю внештатным переводчиком. Есть опыт медицинского и фармацевтического перевода в языковых парах английский-русский, испанский-русский, французский-русский; технического перевода (инструкции по эксплуатации) с английского на русский; юридического перевода в языковых парах английский-русский, французский-русский, каталанский-русский, испанский-русский, русский-испанский, русский-французский. В 2014 году в течение 5 месяцев обучалась по программе обмена в Университете Страны Басков (Испания) Владение ПК: Operating Systems: Windows Vista/XP/Me/2000; Mac OS 9/10 Software Expertise: Project and Office Suite (Word, Excel, Access, PowerPoint, Outlook) SmartCAT Memsource
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 45 оценках
1.6 млнслов
229проектов
1.1
за слово
1:15 AM
Nikita Stepanov
Nikita Stepanov
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
My name is Nikita Stepanov. I am a Russia-based passionate linguist with 15 years+ of experience in translating from English/French into Russian. Personal website: nikita-translator.com Over 10 million words translated 150+ happy clients all over the globe (including Fortune 500 and CAC 40 majors). Union of Translators of Russia member Compliance with the ISO 17100 standard Acting simultaneous interpreter at the Ministry of Defense of the Russian Federation CAT tools: SDL Trados Studio 2017, memoQ Rates starting at $0.05 per source word Top-5 specializations: IT/Computers Video games Finance/Economics Marketing Government/Politics Education: Moscow State Linguistic University (https://linguanet.ru/en/), The Maurice Thorez Institute of Foreign Languages. Graduated in 2005. Specialist degree. Specialty: Teacher of French and English
Перевод
Техника и проектирование
Техника и проектирование
98%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 12 оценках
1.4 млнслов
66проектов
1.54
за слово
Anna Kryshnia
Anna Kryshnia
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
С 2006 года занимаюсь переводом и редактированием, проверкой качества и адекватности перевода, составлением глоссариев. Основные тематики: медицина и фармацевтика, промышленность, нефть и газ, юриспруденция. В свободное время занимаюсь фотографией (любитель) и резьбой по дереву. Люблю научную фантастику.
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 9 оценках
147 тысслов
75проектов
2.75
за слово
1:15 AM
Фильтры
Ставка, за слово