<meta http-equiv=refresh content="0; url=/Alerts/EnableScriptsPlease"><style type=text/css>body{display:none}</style>
Сортировка
Anas Anojja Boudaghia
Anas Anojja Boudaghia
Местоположение
Испания, Madrid
Обо мне
EN, FR & AR into ES professional translator and proofreader. I have always been a languages and cultures passionate and I like to describe myself as a citizen of the world. Although originally from Morocco, I grew up in Spain, but I have also experienced other cultures and backgrounds by living in France, Canada and Mexico. These experiences in my life helped me to learn and adapt to different environments and cultures and allowed me to build myself and grow with an international mindset. About my experience as a translator, I have worked on a variety of documents such as reports, letters, brochures, dossiers, web content, news, forms, architecture contracts, e-commerce, marketing, etc. Also, I participated in quality control & post-edition projects.
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 2 оценках
Перевод
3.738 за
слово
46 тыс слов 7 проектов
01:13 Был на сайте:
4 дня назад
Maria Avilla Galiano
Maria Avilla Galiano
Местоположение
Португалия, Porto
Обо мне
I am María Avillla, a trustworthy and qualified freelance Spanish translator and proofreader with more than 2 years of experience in the liguistic sector. * Language Pairs: EN, FR, PT > ES (native) - TEP projects * Translation of specialized source texts at a speed of at least 2,500 to 3,000 words per day to professional quality standards. Proofreading up to 8,000-10,000 words/day. * Translation, proofreading, revision, editing and post-editing, transcription. * Familiar with standard office software and CAT tools: MemoQ 2015, SDL Trados Studio 2017, Wordbee translator. * On-time deliveries. * Reliability and flexibility. *Professional Member of Proz.
Перевод
5.233 за
слово
25 тыс слов 5 проектов
Cristina Fernandez Redondo
Cristina Fernandez Redondo
Местоположение
Испания, Valladolid
Обо мне
My name is Cristina Fernández and I am a full-time Spanish translator and proofreader. I hold a degree in Translation and Interpreting (University of Salamanca, 2012). I am native in Spanish (EU) and I am fluent in English and French. I have 6 years of experience, one as an in-house Project Manager for a Spanish Agency (McFelder Translations) and five as a freelancer, working with several agencies as well as direct clients (Booking.com, Amazon.com and others).
Перевод
4.146 за
слово
188 слов
Maria de Vera
Maria de Vera
Местоположение
Испания, Santa Cruz de Tenerife
Обо мне
Beauty Marketing Spanish Translator and Transcreator: SPECIALTY FIELD NR. 1: BEAUTY - Cosmetics - Fashion - Travel - Luxury - Gourmet products - Healthy Foods - Wellness and Spa Travel SPECIALTY FIELD NR. 2: MARKETING - Transcreation - Creative adaptation - Branding - Communication materials - Taglines, slogans and product names EXPERIENCE HIGHLIGHTS - 25 years as translator and editor - BA in Journalism (as well as in Translation & Interpreting) - MBA Marketing at ESIC Business School - Postgraduate degree - Medical Translation at Jaume I University - Former advertising exec and marcom specialist in international Spanish companies - Published translator of 2 marketing/business books, including Tim Ferriss's bestseller "The 4-hour workweek" - Polyglot and Creativity expert: https://www.youtube.com/watch?v=rJLpaW7ir4c ASETRAD member nr. 413 LINKEDIN: https://www.linkedin.com/in/mariadeveracreative/ PROZ: https://www.proz.com/translator/625 BEHANCE:https://www.behance.net
Перевод
11.214 за
слово
00:13 Был на сайте:
5 дней назад
Sonia Saura
Sonia Saura
Местоположение
Испания, Valencia
Обо мне
My experience in translation, from English, French and Italian to Spanish (my native language) is mainly in the legal field, but I have worked with all kinds of texts. I work full time as a freelance translator and I am totally available at this moment.
Перевод
5.097 за
слово
151 слово
Carlos Luque Ruiz
Carlos Luque Ruiz
Местоположение
Испания, Córdoba
Обо мне
I've been working in an Universitary Library as trainee for 7 months, in a museum as assistant for 16 months and as freelance translator (EN/FR - ES) for several years and with excellent results, I decided to join Smarcat to earn even more reputation. Cheers!
Перевод
3.738 за
слово
Sergio Rodriguez Perboire
Sergio Rodriguez Perboire
Местоположение
Испания, Alicante
Обо мне
Hi! I am a Translation student looking for some real experience. My main goal as a translator is to make the text sound as natural as possible, thus making people believe it was not a translation. I have been working lately as a volunteer translator for Coursera in order to spread free education through the Spanish-speaking world, but have no payed experience to date. Although still in training, I feel confident about my skills thanks to the many different types of translations I have done for my classes (and all the Translation theory I have studied beforehand). I am an avid reader with a C1 in English by Cambridge and a working knowledge of French and German. I am very interested too in science, history, art and similar disciplines, and translating something interesting makes it all the better.
Перевод
1.319 за
слово
Rocio Valero
Rocio Valero
Местоположение
Испания, Madrid
Обо мне
Professional translator and proofreader. English, French and German into Castilian Spanish. Areas of expertise: film, technical, marketing, legal. Sworn translator English-Spanish. I accept InDesign files and can provide the necessary layout adjustments.
Перевод
5.122 за
слово
9 слов
Собрать команду фрилансеров
Фильтры
Ставка, за слово
от
до