<meta http-equiv="refresh" content="0; url=/Alerts/EnableScriptsPlease" /> <style type="text/css">body{display:none}</style>
Сортировка
Natascha Schmiedeberg
Natascha Schmiedeberg
Местоположение
Германия, Heidelberg
Обо мне
Result-oriented multitasking professional with project management and technical translation/interpretation experience, excellent computer skills, and a background in Graphic Design and Visual Arts to handle Desktop Publishing (DTP) projects.  More than 10 years experience.  Excellent communication and presentation skills in German, Spanish and English.  Hard-working, friendly and a team player  Managed multilingual localization projects using SDL Trados Studio 2011/2014, Multiterm, Wordfast, Virtaal, PoEdit and MemoQ  Translated technical documents from German and English into Spanish  Interpreted for executives at business (German < > Spanish)  Excellent knowledge of design software (Adobe Photoshop, Corel Draw, MS Office, PageMaker, InDesign, Illustrator, Dreamweaver)
Перевод
4.22 за
слово
103 тыс слов 3 проекта
15:41 Сейчас на сайте
Balibrea Vich Magdalena
Balibrea Vich Magdalena
Местоположение
Испания, Alicante (Spain)
Обо мне
I am a Spanish professional translator born and raised in Mallorca (Spain). I would love to help you translate your projects from English, French or Italian into Spanish or Catalan. I am accurate, reliable and detail-oriented. You'll find over 30 references about me on my Proz profile here: www.balibrea.com/feedback I hold university degrees in Clinical Psychology & Audiovisual Communication, plus a Diploma in Translation from the British Chartered Institute of Linguists. I've been rostered by the United Nations as a copy-preparer and I've passed the latest EPSO competition for Spanish translators (EN & FR > ES). See the journal here: http://eur-lex.europa.eu/legal-content/ES/TXT/HTML/?uri=OJ:C:2015:308A:FULL Best regards, Magdalena Trados certification: http://oos.sdl.com/asp/products/certified/index.asp?userid=111482 Proz profile: http://www.proz.com/translator/1293319 LinkedIn profile: http://www.linkedin.com/profile/view?id=11321057 Website: http://www.balibrea.com
Перевод
6.849 за
слово
12.6 тыс слов
15:41 Был на сайте:
7 часов назад
Перевод
5.317 за
слово
54 тыс слов 20 проектов
15:41 Был на сайте:
10 часов назад
Carmen Moreton
Carmen Moreton
Местоположение
Испания, Trefacio (Zamora)
Обо мне
I am a freelance FR-ES & EN-ES translator since 1998 and I am interested in offering my services to your agency. My specializations include: - Civil works - Machine tools - General tools - Industrial furnace - Measuring & testing tools - Cabling system - IT - Chemical and pharmaceuitcal products - Luxury watches - Insurance - Contracts - Tourism - Gastronomy - Press I mainly translate technical & commercial manuals, web pages, training & conference presentations, user's interfaces,... In addition, I started as SDL Trados support engineer in 2003, with Trados 6.0 and worked as Trados support engineer for the Spanish resellers (Albisa, CPSL) and in 2010-2011 I directly worked for the SDL Support team reporting to Maidenhead. Concerning my software, I work with SDL Trados Studio but I can use other CAT Tools when required by customer.
Перевод
5.8 за
слово
63 тыс слов 15 проектов
15:41 Был на сайте:
4 часа назад
Estefania Acevedo
Estefania Acevedo
Местоположение
Колумбия, Medellín
Обо мне
Dedicated English-Spanish Freelance translator with 2 years of experience. CAT (Computer Assisted Translation) Tools: WordFast, SDL Trados, OmegaT. Applied language skills such as grammar, syntax, semantics, style and appropriate terminology. Consistently completed work by deadline and conform to formatting and style guidelines. Edit and proofread online publications to ensure the quality and consistency of Spanish materials. Translated written educational, environmental, social services and legal documents. Experience teaching Spanish as a Second Language.
Перевод
1.176 за
слово
91 тыс слов 10 проектов
11:41 Был на сайте:
3 дня назад
Anas Anojja Boudaghia
Anas Anojja Boudaghia
Местоположение
Испания, Madrid
Обо мне
EN, FR & AR into ES professional translator and proofreader. I have always been a languages and cultures passionate and I like to describe myself as a citizen of the world. Although originally from Morocco, I grew up in Spain, but I have also experienced other cultures and backgrounds by living in France, Canada and Mexico. These experiences in my life helped me to learn and adapt to different environments and cultures and allowed me to build myself and grow with an international mindset. About my experience as a translator, I have worked on a variety of documents such as reports, letters, brochures, dossiers, web content, news, forms, architecture contracts, e-commerce, marketing, etc. Also I participated in quality control & post-edition projects.
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
Перевод
3.805 за
слово
41 тыс слов 4 проекта
15:41 Был на сайте:
15 часов назад
cam.trad.2012
cam.trad.2012
Местоположение
Франция, Lyon
Обо мне
I am a professional translator from 2012. I have traduced more than 800.000 words and made I grew up in France and my family is Spanish. So I learned very early both languages. I studied law at universities in France and Spain so I can write in both languages, with technical language too. I am also a teacher of French and Spanish. I am a translator certified by the Tribunal de Grande Instance of Perpignan and often perform translations and interpretations for this institution in the legal field (hearings, confrontations, reports, court decisions etc ..) Also translating webs, contracts, business presentations etc ... You can view my profile or contact me for more details.
Перевод
2.283 за
слово
73 тыс слов
Был на сайте:
4 дня назад
Claudia Caballero
Claudia Caballero
Местоположение
Испания, Granada
Обо мне
Experience in Translation, Posedition, Localization and Digital conversion of paper documents.
Перевод
1.522 за
слово
6 885 слов 3 проекта
16:41 Был на сайте:
26 часов назад
Raquel Acosta
Raquel Acosta
Местоположение
Испания, Las Palmas de Gran Canaria
Перевод
3.545 за
слово
250 слов
14:41 Был на сайте:
26 часов назад
Cesar Incio
Cesar Incio
Местоположение
Перу, Chiclayo
Обо мне
Committed and detail-oriented freelance translator | Monitoring and Evaluation Specialist | Transcriptionist. High skills in Grammar and style. Working languages: English/French - Spanish. Areas of expertise: General/Technical/Audiovisual Translation, Cognitive Sciences, technology, proofreading.
Перевод
1.176 за
слово
188 слов
09:41 Был на сайте:
5 дней назад
Перевод
1.176 за
слово
15:41 Был на сайте:
26 часов назад
Перевод
1.176 за
слово
08:41 Был на сайте:
3 дня назад
Veronica Manzanares Alberola
Veronica Manzanares Alberola
Местоположение
Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, London
Обо мне
Freelance translator, interpreter and content writer. Currently studying a degree in Media and Communications. Language Combination: Spanish<>English; French>Spanish/English; Catalan>Spanish/English.
Перевод
8.861 за
слово
14:41 Был на сайте:
6 дней назад
Sara De Maria
Sara De Maria
Местоположение
Перу, Lima
Обо мне
I am a hardworking translator and teacher, as well as a published fiction author.
Перевод
1.176 за
слово
188 слов
Перевод
1.038 за
слово
Собрать команду фрилансеров
Фильтры
Ставка, за слово
от
до