<meta http-equiv=refresh content="0; url=/Alerts/EnableScriptsPlease"><style type=text/css>body{display:none}</style>
Сортировка
Faustina Dongu
Faustina Dongu
Местоположение
Италия, Livorno
Обо мне
I’m a translator working from English and German into Italian. I graduated from the Advanced School for Interpreters and Translators in Florence where I got a University Diploma (1998) EN>IT - DE>IT. I began to work as foreign language expert and manager assistant for an international architect in Florence (1999-2002). After a couple of years, I joined a buying office (2002-2006 )- dealing with the fashion industry, first as a translator, and then, as a production and logistics coordinator. I'm a freelance translator since 2007. My fields of specialization are finance, cryptocurrencies, clothing and healthcare. I also cooperate with a local web agency in charge of translating and localizing websites. Last but not least, during the last year I've discovered a great passion for game localization and completed many projects here on Smartcat. Feel free to contact me for any further information.
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 8 оценках
Перевод
6.594 за
слово
123 тыс слов 532 проекта
15:25 Сейчас на сайте
Myriam Cannas
Myriam Cannas
Местоположение
Италия, Fordongianus
Обо мне
Over 10 years of experience in the field, having worked in Italy as a translator and proofreader and recently in Denmark as an in-house translator and editor.
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 6 оценках
Перевод
4.104 за
слово
769 тыс слов 38 проектов
15:25 Был на сайте:
2 дня назад
Erika Vecchietti
Erika Vecchietti
Местоположение
Италия, Bologna
Обо мне
Archaeologist, editorial translator. Main fields of interests: cultural heritage, archaeology, art, cinema, history, marketing. Bachelor's Degree in MOdern Literature, Master's Degree in Archaeology, PH.D. in Archaeology (University of Bologna).
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
Перевод
11.102 за
слово
113 тыс слов 26 проектов
15:25 Был на сайте:
5 дней назад
Andrea Sangiovanni
Andrea Sangiovanni
Местоположение
Италия
Обо мне
Freelance ranslator with 18 years of experience mainly Legal, Automotive, Banking, Finace Technical and Medical. I'm also sworn translator
Перевод
2.624 за
слово
16 тыс слов 9 проектов
15:25 Был на сайте:
25 часов назад
Simone Casanova Boiani
Simone Casanova Boiani
Местоположение
Италия, Forlì. Italy
Обо мне
I'm a German-Italian and English-Italian translator. I studied translation at the University of Genova in Italy (with a semester at the University of Vienna). Currently I'm doing a master's Degree in Specialized Translation at the University of Bologna. You can see my CV in the Portfolio.
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 2 оценках
Перевод
1.324 за
слово
11.7 тыс слов 7 проектов
15:25 Сейчас на сайте
Jale Farrokhnia
Jale Farrokhnia
Местоположение
Италия, Acri, Cosenza
Обо мне
I'm an Italian native speaker with a MA in Philology and Ancient History, with expertise in translation from ancient languages (i.e. Ancient Greek and Latin) and modern languages (English, German and French). I'm passionate about ancient literature, linguistics, online communication, transcreation and web content editing, which are also my working fields. I devote myself to my projects and to Your needs, helping You and Your brand to stand out and fluently communicate with foreign clients. Although I have a humanistic perspective and education, I'm specialized in technical translation.
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
Перевод
5.998 за
слово
27 тыс слов 1 проект
15:25 Был на сайте:
4 дня назад
Перевод
6.854 за
слово
89 тыс слов
15:25 Был на сайте:
2 дня назад
Veronica Gozzi
Veronica Gozzi
Местоположение
Италия
Обо мне
Machine translation post-editing at Creative Words, literary translator at Faligi Editore, language teacher, linguist in real estate, textile/ clothing and tourism/ transport.
Перевод
4.104 за
слово
79 тыс слов
15:25 Был на сайте:
6 дней назад
Valentina Liberati
Valentina Liberati
Местоположение
Германия, Berlin
Обо мне
I was born in Italy and studied in Italy, Germany and Austria. I graduated at the University "La Sapienza" of Rome with a BA Degree in Translation Studies and later on at the University of Vienna with a MA Degree in Conference Interpreting and Translation Studies. My working languages are Italian/German/English/French.I have more than 10 years experience as a freelance translator/proofreader/copyeditor and language consultant and 4 years as a freelance interpreter. I have been working both for companies and for the private market and I constantly look for new projects, agencies or new companies I can cooperate with. My work consists in translating, proofreading and editing different texts types with a various difficulty level. During the years I gained a lot of experience in website/app/product/documentation localization. I offer my expertise and knowledge for general and technical translations, editing and proofreading, copywriting, QA & Testing (as a linguistic), e-commerce development, webcontent and customer care. I can guarantee accurate and reliable translations, professional services and deadline commitment. Hoping to hear from you soon
Перевод
8.881 за
слово
58 тыс слов
Elia Silvestro
Elia Silvestro
Местоположение
Италия, Trieste, Italy
Обо мне
A young but talented linguist with a background in Project Managment. I have also worked in marketing, social media management, photography and graphic design. Creativity, curiosity and a keen eye on detail.
Перевод
8.568 за
слово
19.6 тыс слов
Simona Pintus
Simona Pintus
Местоположение
Италия, Cagliari
Обо мне
Hey there, nice to meet you. Let's talk about what you need to make your content ready for the Italian market! Services: Translation, post-editing, subtitling, proofreading, editing and more. Get in touch to find out how I can help you reach your audience.
Перевод
7.401 за
слово
11.3 тыс слов
Claudia Figari
Claudia Figari
Местоположение
Италия
Обо мне
Hello :) my name is Claudia and I am a freelance translator. As written in my profile, I translate from English, Russian and German to Italian and I have some CAT tools skills (Trados, Wordfast, MemoQ). I love foreign languages and my work! I hope to find many opportunities here. Do not hesitate to contact me! :-)
Перевод
5.181 за
слово
5 022 слова
15:25 Был на сайте:
19 часов назад
Перевод
7.401 за
слово
1 364 слова

Протестирован:
ИТ и телеком
ИТ и телеком
Elisabetta Salerno
Elisabetta Salerno
Местоположение
Италия, Rome
Обо мне
I have been working as LS with the team RR Donnelley for 1 year and as translator of scientific texts German > Italian and English > Italian for 3 years. I guarantee punctuality and flexibility.
Перевод
0.202 за
слово
1 142 слова 2 проекта

Протестирован:
Маркетинг, реклама, PR
Маркетинг, реклама, PR
Michela P
Michela P
Местоположение
Италия, Milan
Обо мне
I am studying translation at university to get a proper specialization but I already have experience in the field. I currently work as a paid contributor to Amara OnDemand (subtitles, translation, QC). I am also active as a volunteer translator for several institutions and organizations, such as TEDTalks. I am going to get a specialization in localization of websites and internet content, later this year.
Перевод
1.144 за
слово
2 922 слова 4 проекта
16:25 Был на сайте:
5 часов назад
Ilia Pessoa
Ilia Pessoa
Местоположение
Германия, Berlin
Обо мне
Independent and skilled editor with significant experience in Media, Publishing and Internet sectors. I am a freelance translator currently living in Berlin with an extensive experience of translation from English, Spanish, French, Portuguese and Catalan to Italian.
Перевод
1.144 за
слово
2 628 слов
15:25 Был на сайте:
7 дней назад
Roberta Rocchi
Roberta Rocchi
Местоположение
Италия, Pineto
Обо мне
I am a freelance interpreter and translator and my working languages are Italian, Russian, German, Slovak and English.
Перевод
7.711 за
слово
3 202 слова
Claudia Del Vecchio
Claudia Del Vecchio
Местоположение
Италия
Обо мне
Translator from English and German to Italian with focus on business and marketing. My main areas of expertise: · business & management (business presentations, performance evaluations, internal relations, e-learning, employee surveys and all related Human Resources stuff, etc.) · marketing & advertising (brochures, newsletters, websites content & SEO, company presentations, catalogues, etc.) Background: · Master’s Degree (Laurea) in Political Sciences, final mark 110/110 cum laude · Master in International Relations (LUISS University, Rome) · 15 years of work experience in the marketing, human resources and international relations sectors, inside leading companies providing business services and management consultancy.
Перевод
5.998 за
слово
2 292 слова
Был на сайте:
5 дней назад
Перевод
7.401 за
слово
13 проектов
Был на сайте:
31 час назад
Перевод
3.701 за
слово
479 слов
15:25 Был на сайте:
5 дней назад
Alessia Martucci
Alessia Martucci
Местоположение
Италия, Lucera
Обо мне
My name is Alessia, I'm 19 and I'm Italian. I've been studying German for 6 years now (I've got an A2-level certificate, but I'm currently attending courses to achieve the B2-level certificate) and I've got a C1-level certificate in English. I'm currently attending the linguistic mediation university, where I study English, German and Russian. I'm really passionate about languages and translation.
Перевод
2.96 за
слово
212 слов
15:25 Был на сайте:
4 дня назад
Valeria A. Valeriano
Valeria A. Valeriano
Местоположение
Италия, Legnano
Обо мне
I'm a native Italian speaker with full experience in translation and proofreading. I'm fluent in both English and German thanks to several trips and exchange programs in Germany, Austria and England. I'm reliable, accurate and I always meet deadlines. My fields of expertise are: Tourism, Marketing and Advertisement, e-Commerce, Apps, Business Correspondence, News, Arts and Entertainment, Literature and more.
Перевод
3.701 за
слово
188 слов
15:25 Был на сайте:
5 дней назад
Daniela Terzo
Daniela Terzo
Местоположение
Италия, Firenze
Обо мне
freelance organized and accurate translator, with many interests and known subjects
Перевод
1.009 за
слово
15:25 Был на сайте:
38 минут назад
Перевод
2.181 за
слово
152 слова 1 проект
Перевод
1.144 за
слово
190 слов
15:25 Был на сайте:
7 дней назад
Angelica Murtas
Angelica Murtas
Местоположение
Италия, Cagliari
Обо мне
I own a Master degree in translation studies and I currently work as freelancer translator
Перевод
5.998 за
слово
188 слов
Перевод
3.427 за
слово
Был на сайте:
3 дня назад
Tatiana Zavanelli
Tatiana Zavanelli
Местоположение
Италия, Teramo
Обо мне
Translator for: -All Star Translations -Chal-Tec GmbH
Перевод
4.441 за
слово
249 слов
Luca Giorgio Bochese
Luca Giorgio Bochese
Местоположение
Эстония, Tallinn
Обо мне
Technical translator since 1991
Перевод
5.181 за
слово
Barbara Allione
Barbara Allione
Местоположение
Италия
Обо мне
I'm a young but talented translator who is mainly working for the well-known Amazon company. I studied in Germany as a German native speaker, which was quite challenging, but it helped me improve my skills remarkably. My final grade is a clear piece of evidence. I have always loved translating texts in any kind of field. My excellent research skills always ensure top-quality results.
Перевод
5.141 за
слово
9 слов
Claudia DV
Claudia DV
Местоположение
Италия
Обо мне
Italian Business Translator
Перевод
5.998 за
слово
Перевод
9.621 за
слово
Claudia Del Vecchio
Claudia Del Vecchio
Местоположение
Италия
Обо мне
Translator from English and German to Italian with focus on business. My main areas of expertise: · business & management (business presentations, performance evaluations, internal relations, e-learning, employee surveys and all related Human Resources stuff, etc.) · marketing & advertising (brochures, newsletters, websites content & SEO, company presentations, catalogues, etc.) Background: · Master’s Degree (Laurea) in Political Sciences, final mark 110/110 cum laude · Master in International Relations (LUISS University, Rome) · 15 years of work experience in the marketing, human resources and international relations sectors, inside leading companies providing business services and management consultancy.
Перевод
5.998 за
слово
Bruno Francese
Bruno Francese
Местоположение
Германия, Essen
Обо мне
I'm an Italian student currently in Germany for the master degree. I have a bachelor degree of translation (English, German) and I'm now studying to become a high school teacher in Germany (English, Italian).
Перевод
1.324 за
слово
Перевод
3.701 за
слово
Собрать команду фрилансеров
Фильтры
Ставка, за слово
от
до