<meta http-equiv=refresh content="0; url=/Alerts/EnableScriptsPlease"><style type=text/css>body{display:none}</style>
Сортировка
Faustina Dongu
Faustina Dongu
Местоположение
Италия, Livorno
Обо мне
I’m a translator working from English and German into Italian. I graduated from the Advanced School for Interpreters and Translators in Florence where I got a University Diploma (1998) EN>IT - DE>IT. I began to work as foreign language expert and manager assistant for an international architect in Florence (1999-2002). After a couple of years, I joined a buying office (2002-2006 )- dealing with the fashion industry, first as a translator, and then, as a production and logistics coordinator. I'm a freelance translator since 2007. My fields of specialization are finance, cryptocurrencies, clothing and healthcare. I also cooperate with a local web agency in charge of translating and localizing websites. Last but not least, during the last year I've discovered a great passion for game localization and completed many projects here on Smartcat. Feel free to contact me for any further information.
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 22 оценках
Перевод
6.462 за
слово
216 тыс слов 840 проектов
17:41 Сейчас на сайте
Myriam Cannas
Myriam Cannas
Местоположение
Италия, Fordongianus
Обо мне
Over 10 years of experience in the field, having worked in Italy as a translator and proofreader and recently in Denmark as an in-house translator and editor.
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 16 оценках
Перевод
4.022 за
слово
1.1 млн слов 112 проектов
17:41 Был на сайте:
23 минуты назад
Erika Vecchietti
Erika Vecchietti
Местоположение
Италия, Bologna
Обо мне
Archaeologist, editorial translator. Main fields of interests: cultural heritage, archaeology, art, cinema, history, marketing. Bachelor's Degree in MOdern Literature, Master's Degree in Archaeology, PH.D. in Archaeology (University of Bologna).
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 11 оценках
Перевод
10.88 за
слово
188 тыс слов 59 проектов
17:41 Был на сайте:
33 часа назад
Valentina Benicchi
Valentina Benicchi
Местоположение
Франция, Villiers Le Bel
Обо мне
I'm an Italian freelancer with a huge experience in translation, localization, proofreading, transcription and subtitling. I translate from English, French and German into Italian. I'm specialized in e-commerce, tourism, culture and technical field.
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
Перевод
6.462 за
слово
146 тыс слов 133 проекта
17:41 Был на сайте:
9 часов назад
Simone Casanova Boiani
Simone Casanova Boiani
Местоположение
Италия, Forlì. Italy
Обо мне
I'm a German-Italian and English-Italian translator. I studied translation at the University of Genova in Italy (with a semester at the University of Vienna). Currently I'm doing a master's Degree in Specialized Translation at the University of Bologna. I can work with different types of texts: economics, finance marketing and advertising, IT, sports and others. You can ask for my CV , translation samples or any other kind of information if you are interested.
100%
Качество
96%
Соблюдение сроков
Основано на 5 оценках
Перевод
1.762 за
слово
81 тыс слов 29 проектов
17:41 Был на сайте:
7 часов назад
Claudia Figari
Claudia Figari
Местоположение
Италия
Обо мне
Hello :) my name is Claudia and I am a freelance translator. As written in my profile, I translate from English, Russian and German to Italian and I have some CAT tools skills (Trados, Wordfast, MemoQ). I love foreign languages and my work! I hope to find many opportunities here. Do not hesitate to contact me! :-)
Перевод
5.077 за
слово
95 тыс слов 21 проект
17:41 Был на сайте:
4 часа назад
Andrea Sangiovanni
Andrea Sangiovanni
Местоположение
Италия
Обо мне
Freelance ranslator with 18 years of experience mainly Legal, Automotive, Banking, Finace Technical and Medical. I'm also sworn translator
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 2 оценках
Перевод
2.572 за
слово
17.6 тыс слов 14 проектов
17:41 Был на сайте:
3 дня назад
Valeria A. Valeriano
Valeria A. Valeriano
Местоположение
Италия, Legnano
Обо мне
I'm a native Italian speaker with full experience in translation and proofreading. I'm fluent in both English and German thanks to several trips and exchange programs in Germany, Austria and England. I'm reliable, accurate and I always meet deadlines. My fields of expertise are: Tourism, Marketing and Advertisement, e-Commerce, Apps, Business Correspondence, News, Arts and Entertainment, Literature and more.
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
Перевод
3.627 за
слово
65 тыс слов 6 проектов
17:41 Был на сайте:
8 часов назад
Michela P
Michela P
Местоположение
Италия, Milan
Обо мне
I have a degree in Translation and Interpreting, and I'm currently specializing in Localization. I work as a paid translator for Amara OnDemand (subtitles, translation, QC). I am also active as a volunteer translator for several institutions and organizations, such as TEDTalks.
Перевод
1.121 за
слово
29 тыс слов 5 проектов
18:41 Сейчас на сайте
Перевод
5.077 за
слово
158 тыс слов
16:41 Был на сайте:
3 дня назад
Jessica Idiaghe
Jessica Idiaghe
Местоположение
Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, London
Перевод
5.473 за
слово
33 тыс слов
Был на сайте:
3 дня назад
Jale Farrokhnia
Jale Farrokhnia
Местоположение
Италия, Acri, Cosenza
Обо мне
I'm an Italian native speaker with a MA in Philology and Ancient History, with expertise in translation from ancient languages (i.e. Ancient Greek and Latin) and modern languages (English, German and French). I'm passionate about ancient literature, linguistics, online communication, transcreation and web content editing, which are also my working fields. I devote myself to my projects and to Your needs, helping You and Your brand to stand out and fluently communicate with foreign clients. Although I have a humanistic perspective and education, I'm specialized in technical translation.
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
Перевод
5.654 за
слово
28 тыс слов 1 проект
17:41 Был на сайте:
7 дней назад
Maria Grazia Giuffrida
Maria Grazia Giuffrida
Местоположение
Германия
Обо мне
I am an MA student in Modern China Studies at the University of Freiburg and a Freelance Translator. I have experience both in Translation and Audiovisual Translation; since April 2017 I am in charge of subtitling and captioning videos for Amara.org from English into Italian. Throughout the years, I have gained experience in various fields, such as Medicine, Technical Translations, Marketing etc. I have also translated and subtitled a movie for Venice Film Festival ("Under the tree", 2017 Festival).
Перевод
5.802 за
слово
56 тыс слов
Christian Capone
Christian Capone
Местоположение
Австрия, Klagenfurt am Wörthersee
Обо мне
Born and raised in the Italian Alps, fluent in Italian and German, interested in open-source journalism and content marketing. I completed my first Bachelor course in Modern Languages in December 2018 majoring in applied linguistics and economics, and I am currently attending a second one in Media and Communication Sciences. I have been translating for about a couple of years now and I am looking for new opportunities as a freelance translator and proofreader for Italian and German.
Перевод
5.654 за
слово
15.1 тыс слов
17:41 Был на сайте:
6 дней назад
Claudia Del Vecchio
Claudia Del Vecchio
Местоположение
Италия
Обо мне
Translator from English and German to Italian with focus on business and marketing. My main areas of expertise: · business & management (business presentations, performance evaluations, internal relations, e-learning, employee surveys and all related Human Resources stuff, etc.) · marketing & advertising (brochures, newsletters, websites content & SEO, company presentations, catalogues, etc.) Background: · Master’s Degree (Laurea) in Political Sciences, final mark 110/110 cum laude · Master in International Relations (LUISS University, Rome) · 15 years of work experience in the marketing, human resources and international relations sectors, inside leading companies providing business services and management consultancy.
Перевод
8.077 за
слово
3 709 слов
Roberta Cappucci
Roberta Cappucci
Местоположение
Германия, Berlin
Обо мне
I'm a graduated translator focused in translation and editing of fiction, academic papers and videogames. I easily translate manuals and official documents.
Перевод
50.772 за
слово
1 341 слово
Caterina Fonti
Caterina Fonti
Местоположение
Италия, Polverigi
Обо мне
I'm a young translator with a great passion for languages. I've graduated last year with a Bachelor Degree in Korean Studies. In High School i've studied several languaged including English, French and German.
Перевод
1.121 за
слово
1 648 слов
Davide Amoretti
Davide Amoretti
Местоположение
Италия, Genoa
Обо мне
-Punctual -Hard-working -Always focused on improving myself
Перевод
1.101 за
слово
685 слов
17:41 Был на сайте:
15 часов назад
Cristina Roli
Cristina Roli
Местоположение
Италия, 41058 Vignola Modena
Перевод
0.955 за
слово
456 слов
Был на сайте:
7 дней назад
Перевод
7.269 за
слово
399 слов
17:41 Был на сайте:
7 дней назад
Перевод
2.423 за
слово
152 слова 1 проект
Перевод
7.253 за
слово
17:41 Был на сайте:
22 часа назад
Francesca Conte
Francesca Conte
Местоположение
Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, London
Обо мне
Translating content for 3+ years. Translations include: Articles, Apps, Websites, Marketing emails and leaflets, transactional emails, Amazon listings, surveys and a lot more.
Перевод
5.802 за
слово
Перевод
3.627 за
слово
479 слов
Собрать команду фрилансеров
Фильтры
Ставка, за слово
от
до