<meta http-equiv="refresh" content="0; url=/Alerts/EnableScriptsPlease?back=%2Fmarketplace%2Fgerman-italian-translation%2F" /> <style type="text/css"> body { display: none; } </style>
Сортировка
Faustina Dongu
Faustina Dongu
Местоположение
Италия, Livorno
Обо мне
I’m a translator working from English and German into Italian. I graduated from the Advanced School for Interpreters and Translators in Florence where I got a University Degree (1998) EN>IT - DE>IT. I began to work as foreign language expert and manager assistant for an international architect in Florence (1999-2002). After a couple of years, I joined a buying office (2002-2006 )- dealing with the fashion industry, first as a translator, and then, as a production and logistics coordinator. I'm a freelance translator since 2007. My fields of specialization are finance, cryptocurrencies, clothing and healthcare. I also cooperate with a local web agency in charge of translating and localizing websites. Last but not least, during the last year I've discovered a great passion for game localization and completed many projects here on Smartcat. Feel free to contact me for any further information.
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 6 оценках
Перевод
5.369 за
слово
118 тыс слов 350 проектов
16:27 Был на сайте:
5 часов назад
Myriam Cannas
Myriam Cannas
Местоположение
Италия, Fordongianus
Обо мне
Over 10 years of experience in the field, having worked in Italy as a translator and proofreader and recently in Denmark as an in-house translator and editor.
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 5 оценках
Перевод
4.253 за
слово
755 тыс слов 31 проект
16:27 Был на сайте:
4 часа назад
Erika Vecchietti
Erika Vecchietti
Местоположение
Италия, Bologna
Обо мне
Archaeologist, editorial translator. Main fields of interests: cultural heritage, archaeology, art, cinema, history, marketing. Bachelor's Degree in MOdern Literature, Master's Degree in Archaeology, PH.D. in Archaeology (University of Bologna).
Перевод
19.173 за
слово
107 тыс слов 17 проектов
16:27 Был на сайте:
60 минут назад
Andrea Sangiovanni
Andrea Sangiovanni
Местоположение
Италия
Обо мне
Freelance ranslator with 18 years of experience mainly Legal, Automotive, Banking, Finace Technical and Medical. I'm also sworn translator
Перевод
2.719 за
слово
15 тыс слов 6 проектов
16:27 Был на сайте:
5 дней назад
Veronica Gozzi
Veronica Gozzi
Местоположение
Италия
Обо мне
Machine translation post-editing at Creative Words, literary translator at Faligi Editore, language teacher, linguist in real estate, textile/ clothing and tourism/ transport.
Перевод
4.253 за
слово
78 тыс слов
16:27 Был на сайте:
5 дней назад
Перевод
6.132 за
слово
27 тыс слов
16:27 Был на сайте:
5 дней назад
Перевод
6.132 за
слово
106 тыс слов
16:27 Был на сайте:
6 дней назад
Перевод
3.835 за
слово
16:27 Был на сайте:
5 дней назад
Roberta Rocchi
Roberta Rocchi
Местоположение
Италия, Pineto
Обо мне
I am a freelance interpreter and translator and my working languages are Italian, Russian, German, Slovak and English.
Перевод
7.884 за
слово
3 202 слова
Michela P
Michela P
Местоположение
Италия, Milan
Обо мне
I am studying translation at university to get a proper specialization but I already have experience in the field. I currently work as a paid contributor to Amara OnDemand (subtitles, translation, QC). I am also active as a volunteer translator for several institutions and organizations, such as TEDTalks. I am going to get a specialization in localization of websites and internet content, later this year.
Перевод
1.185 за
слово
1 436 слов 3 проекта
17:27 Был на сайте:
4 часа назад
Ilaria Petri
Ilaria Petri
Местоположение
Италия, Grosseto
Обо мне
I'm a new born in this professional field. I've a Master in Translation and Languages achieved in Belgium in 2016. After that, i've drowned myself in the translation world because of a consuming passion that has always filled me. Despite my age and my new born condition, I love my job; translating gives me joy and tests me every time. Every project is a challenge that I have to win. My ambitious predisposition helps me to deal with grammar mistakes, syntax problems and translation oppositions. I've always respected deadlines, if a project has to be done within a certain period of time, you can be sure that the deadline will be respected.
Перевод
5.256 за
слово
17:27 Был на сайте:
6 дней назад
Перевод
6.136 за
слово
Собрать команду фрилансеров
Фильтры
Ставка, за слово
от
до