<meta http-equiv=refresh content="0; url=/Alerts/EnableScriptsPlease">Переводчики в языковой паре Немецкий - Польский (носитель)
  • USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • English
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Русский
  • Türk
  • 日本語
Сортировка
robert boc
robert boc
Местоположение
Сингапур
Обо мне
Gratuated from Law Studies. Courses in English, German, Russian, Polish on Law and Finance.
90%
Качество
95%
Соблюдение сроков
Основано на 4 оценках
Перевод
2.753 за
слово
318 тыс слов 42 проекта
19:19 Был на сайте:
4 часа назад
Linda Kutzner
Linda Kutzner
Местоположение
Германия, Berlin
Обо мне
I am a sworn translator for the Berlin courts and notaries for Polish, a state-certified translator for German and Polish with many years of experience in the automobile industry and in the e-commerce sector.
Перевод
4.129 за
слово
74 тыс слов 6 проектов
13:19 Был на сайте:
22 часа назад
Перевод
5.506 за
слово
154 тыс слов 3 проекта
13:19 Был на сайте:
3 дня назад
Jakub Bragiel
Jakub Bragiel
Местоположение
Польша, Bydgoszcz
Обо мне
I'm a professional translator, who is passionate about his work. I started as the inhouse translator at SDL, the global player in the translations field, after gaining experience and learning the rules of translations' world I decided to play on my own. Now I can offer professional all services around translations - with high quality level.
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 6 оценках
Перевод
1.752 за
слово
8 182 слова 26 проектов
13:19 Был на сайте:
2 дня назад
Wojciech Sleboda
Wojciech Sleboda
Местоположение
Польша
Обо мне
Hi, I'm technical translator specializing in translation and editing of technical documents: machine manuals, software help files, menu options, highly technical documents in various fields. Over 5 000 000 translated words.
80%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
Перевод
3.827 за
слово
238 тыс слов 371 проект
Alexander Bauknecht
Alexander Bauknecht
Местоположение
Германия, Coburg
Обо мне
http://www.drbauknecht.de
Перевод
2.065 за
слово
36 тыс слов
Chris Karvovsky
Chris Karvovsky
Местоположение
Чехия
Обо мне
Czech-Polish lang. translator
Перевод
3.062 за
слово
4 634 слова
Перевод
2.065 за
слово
63 тыс слов
Malgorzata Kurowska
Malgorzata Kurowska
Местоположение
Польша
Обо мне
Full-time freelance translator specialising in the following fields: technology (automotive technology, appliances, electronics, medicine technology etc.), IT (user manuals, Web sites, online help etc.). Working in a team with my husband, also a full-time freelance translator.
Перевод
7.654 за
слово
115 слов
13:19 Был на сайте:
25 часов назад
Katarzyna Bieniaszewska
Katarzyna Bieniaszewska
Местоположение
Польша, Krakow
Обо мне
I specialise in software localization, translation of software documentation and general texts related to IT. I have educational background in both linguistic and IT.
Перевод
6.194 за
слово
455 слов
Перевод
1.376 за
слово
240 слов
Lukasz Liskiewicz
Lukasz Liskiewicz
Местоположение
Польша, Zławieś Wielka
Обо мне
Work experience 2000 – December 2004; Language and DTP specialist, translation, proofreading, DTP, coordination and administration of people, projects and budgets SDL Poland Sp. z o.o. ul. Fordońska 246 85-766 Bydgoszcz Poland Since 2005 advantext free-lance translator ul. Świerkowa 19, Czarnowo 87-134 Zławieś Wielka Poland Type of business or sector: Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Desktop publishing, Project management, Vendor management Language pair combinations: DE>PL, EN>PL, Translation fields: electronic communications networks and services, competition law, information society services, automotive, engineering, transportation, business correspondence, industry, medicine, tourism, technical documentation, IT Education and training Dates 1997-2002 Kazimierz Wielki University in Bydgoszcz Faculty of Humanities, Philology, specializing in German Philology, MASTER degree
Перевод
4.592 за
слово
1 слово
Tomasz Szczachor
Tomasz Szczachor
Местоположение
Германия, Heidelberg
Обо мне
I learn foreign lanquages very quick and have done some minor translations for websites and private people.
Перевод
0.688 за
слово
1 203 слова
Weronika WROBLEWSKA
Weronika WROBLEWSKA
Местоположение
Польша, Warsaw
Обо мне
I am a professional translator, editor and proof-reader of texts in Polish and English, holding a Warsaw University’s master’s degree in linguistics (major in translation), boasting long-standing experience and vast general and specialised knowledge. I am a well organised and highly motivated individual, acknowledged for dedication and reliability. I also provide translations from German into Polish if they fit into my area of expertise.
Перевод
4.818 за
слово
Joanna Mazurkiewicz Meisarosh
Joanna Mazurkiewicz Meisarosh
Местоположение
Соединенные Штаты Америки, San Diego
Обо мне
I am a PhD candidate in Slavic and Yiddish Studies. I am fluent in Polish, English, Yiddish, Czech, and German. I am passionate about translating all sorts of documents on any topic.
Перевод
11.7 за
слово
Timur Malimonienko
Timur Malimonienko
Местоположение
Польша, Bydgoszcz
Обо мне
I'm a 14 year old student living in Poland I'm good at languages (Polish,German,English). In my free time i have nothing to do so i wan't to earn some money. Jestem 14 letnim uczniem mieszkającym w Polsce moja największa umiejętność to języki (Polski,Niemiecki,Angielski). W czasie wolnym nie mam co robić więc postanowiłem zarobić. Ich bin 14 Jahre alt und wohne in Polen Ich bin sehr gut in Sprachen (Polnisch,Deutsch,Englisch). In meiner Freizeit habe ich nichts zu tun also wollte ich bisschen Geld verdienen.
Перевод
2.44 за
слово
Anna Malyszek
Anna Malyszek
Местоположение
Германия
Обо мне
post-editing specialist (SDL Certified); www.amalyszek.de
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
Перевод
4.129 за
слово
182 слова 2 проекта
Slawomir Malyszek
Slawomir Malyszek
Местоположение
Германия, Görlitz
Обо мне
As a sworn translator, I offer certificates and official documents for use in courts and in official proceedings in Germany. Because of my legal background I also translate legal documents like e.g. contracts, claims, corporate documents.
Перевод
9.185 за
слово
Aldona Zadroga
Aldona Zadroga
Местоположение
Польша
Обо мне
German to Polish and Polish to German Translating and Interpreting
Перевод
1.064 за
слово
310 слов
Перевод
1.064 за
слово
462 слова
Natalia Lewandowska
Natalia Lewandowska
Местоположение
Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, Glasgow
Обо мне
A freelance Polish, English and German translator, specialising in legal translations. I gained experience while working on several projects with companies based in UK and Poland. Having legal academic background (law studies in Poland and Germany) and having lived in all these three countries lets me understand language nuances better. Currently based in Scotland.
Перевод
3.441 за
слово
3 217 слов
Перевод
3.441 за
слово
Собрать команду фрилансеров
Фильтры
Ставка, за слово
от
до