• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • CHF
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語
Перевод c Немецкого на Португальский
Нанимайте переводчиков, редакторов и пост-редакторов через внутреннюю базу исполнителей Smartcat.
Сортировка:
Nina Sybillah
Nina Sybillah
Местоположение
Бразилия, São Paulo
Обо мне
Hello, my name is Nina, I'm Brazilian, I lived on Chicago for 5 years, and graduated by UNIP College In Brazil ( Letters English/Portuguese). Along the years I improved my writing skills working full time on jobs which are directly connected to it. I have over 7 years of experience in – Translation English to Portuguese; Portuguese to English; Spanish to English; Italian to English; Spanish to Portuguese, French to English, and Italian to Portuguese. I’m also skilled in: – Advertorial Writing – Copywriting – Social Media Management – Keyword researching – SEO – Transcriptions – writing fiction stories; – creating articles; – Write e-books or ghostwriting for any topic, for commercial or informal subjects; – Reviewing and proofreading content.
Перевод
97%Качество
99%Соблюдение сроков
Основано на 77 оценках
657 тысслов
541проект
3.284
за слово
6:19 AM Был на сайте:14 часов назад
Patricia Cardoso Ferreira
Patricia Cardoso Ferreira
Местоположение
Португалия, Cascais, Lisbon
Перевод
113 тысслов
29проектов
4.105
за слово
Был на сайте:3 дня назад
Robson Fonseca
Robson Fonseca
Местоположение
Бразилия
Обо мне
FUB
Перевод
91%Качество
91%Соблюдение сроков
Основано на 7 оценках
1.1 млнслов
456проектов
1.269
за слово
7:19 AM Был на сайте:7 дней назад
Thiago Masato Costa Sueto
Thiago Masato Costa Sueto
Местоположение
Бразилия, Osasco
Обо мне
* Experienced with translating/proofreading academic articles, typically pt_BR > en_US, but I have also worked with en_US > pt_BR, and most notably in the fields of Dentistry and Nursing, but also in Agriculture, Education, Gender Studies, Minority Studies and Communication Sciences. * Main translator of Scribus and SubtitleComposer for pt_BR. I've contributed with translations to KDE too. * I've proofread minor localization jobs done voluntarily to indie game devs. * I'm acquainted with several CAT tools: Memsource, Matecat, Smartcat, Transifex, Amara, Lokalize, OmegaT, Google Translate Toolkit (deprecated), Aegisub, SubtitleComposer. * I will soon document a unique method that allows me to proofread/translate LaTeX files easily with minor issues, as I firmly believe in open access and transparency. * My self-hosted blog: https://rabbitictranslator.com * Current proficiency levels: 1. Brazilian Portuguese = native 2. American English = C2 3. German = B2 4. Dutch = A2
Перевод
65 тысслов
1.642
за слово
7:19 AM Был на сайте:4 часа назад
Rui Teixeira
Rui Teixeira
Местоположение
Португалия
Обо мне
I am currently taking a Masters degree in Translation and Multilingue Communication, at Universidade do Minho (Portugal).
Перевод
196 тысслов
49.258
за слово
Сейчас на сайте
Victor Lage de Araujo
Victor Lage de Araujo
Местоположение
Бразилия, Salvador
Обо мне
Physician, Clinical Pathologist. Clinical Chemistry, Hemotherapy, Infection Control, Evidence-Based Healthcare. Polyglot (CEFR) English C2, French and Spanish C1, German B2-C1, Dutch B1. I can not work without specifics of the contract. As academic I can provide also help in Reference Management and organization. Fees provided on the system are only for general guidance. Available for freelance work only after July/2018.
Перевод
128 тысслов
6.568
за слово
7:19 AM Был на сайте:7 дней назад
Sofia Silva
Sofia Silva
Местоположение
Португалия, Ermesinde
Обо мне
My name is Sofia and I am writing to offer your agency my services as a translator from English and German into Portuguese (European). I have a BA in Modern Languages English and German and a Post-Graduation in Translation (law, health care and wellbeing, economics, literature, tourism). I've been working more in the filed of law, but I’ve already worked in the fields of healthcare and wellbeing, architecture, music, social service, literary…
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 5 оценках
42 тысслов
31проект
2.463
за слово
rodolfo guimaraes
rodolfo guimaraes
Местоположение
Бразилия
Обо мне
I have a BA. in Translation Studies at the Universidade Federal da Paraiba, and have been trasnlation for agencies around the globe.
Перевод
44 тысслов
5.848
за слово
6:19 AM
Catarina Alves
Catarina Alves
Местоположение
Португалия, Corroios
Обо мне
I've always dreamed about working in the Language field and since 2012, that dream came true. I have participated in many interesting projects and have taught over 200 students, both children and adults.
Перевод
144 тысслов
3проекта
6.823
за слово
10:19 PM
Fernando Filho
Fernando Filho
Местоположение
Португалия, Porto
Обо мне
1986 - BÜROKAUFMANNSKURS 1987 - AUSSENHANDELSKURS 1990 - 14º STUFE VON ENGLISCH IN DEM AMERICAN LANGUAGE INSTITUTE 2004 - KFZ MECHANIKERKURS 2004 - DEUTSCH FÜR FORTGESCHRITTEN IHK 2006 - SCHULUNG BRANDSCHUTZHELFER - LANDES-FEUERWEHRSCHULE TIROL 2006 - ERSTE HILFE UNFALLVERHÜTUNG - ROTES KREUZ - FRITZENS 2014 - SDL POST-EDITING-CERTIFIED 2015- Neue Orthographie des Portugiesischen Sprache (https://de.wikipedia.org/wiki/Orthographie-%C3%9Cbereinkommen_Portugiesisch_1990) 2019 - ÜBERSETZUNG ALS KARRIERE – THE OPEN UNIVERSITY (GB)
Перевод
12.9 тысслов
2проекта
5.848
за слово
Filipa de Azevedo
Filipa de Azevedo
Местоположение
Португалия, Lisbon
Обо мне
Polyglot with an eye for Linguistics.
Перевод
21 тысслов
7.389
за слово
Marcela Regis
Marcela Regis
Местоположение
Германия
Обо мне
I am a freelance English/German to Portuguese (Brazil) translator based in Hamburg and I would like to offer my services to your company. My specialisations include medical and healthcare translations; due to my extensive experience as a Physiotherapist in a major reference rehabilitation centre in Rio de Janeiro, I have in-depth knowledge of medical terminology and procedures. I am organised, diligent, patient and a hard-working professional. I guarantee high quality work delivered on deadline and prompt response to your phone calls and e-mails. Please let me know if I can provide you with any additional information.
Перевод
9 964слова
5.747
за слово
11:19 AM
R. Lazur
R. Lazur
Местоположение
Бразилия
Обо мне
Dedicated English-Portuguese, Spanish-Portuguese,Italian-Portuguese,German-Portuguese and French-Portuguese translator with 10 years of experience working in professional and scientific communities. Exceptionally accurate translation skills. Diverse translation work including reports, scientific articles, literature, comics, biographies. Consistently relied upon for verification and correction of translated materials. I am passionate about facilitating productive cross-cultural relationships and have created extensive informational material and coursework to help colleagues understand and develop cultural sensitivity. Also lived in St. Gallen, Switzerland and London, England, for over 3 years.
Перевод
4 729слов
1.493
за слово
6:19 AM
Deborah Ludi Reidy
Deborah Ludi Reidy
Местоположение
Соединенные Штаты Америки, Forest City
Обо мне
As a full-time translator, I can help you communicate better and achieve your global goals, both at personal and corporate levels. In-depth linguistic knowledge combined with extensive experience in my fields of expertise enable me to deliver expert translations, exactly how and when you need them. I am detail-oriented, communicative and ever ready to face challenges. My valued clients and partners are top priority – your needs are my needs!
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
2 220слов
1проект
13.135
за слово
5:19 AM
Danielle Chagas
Danielle Chagas
Местоположение
Германия, Stuttgart
Обо мне
PhD in Classics ans Linguist, I have always worked as translator in my academic life. I've learned a lot of languages, as English, French, German, Spanish and Italian, and now I'm looking for experience as a new translator in markt.
Перевод
1 507слов
5.747
за слово
Был на сайте:2 дня назад
Ricardo Pimenta
Ricardo Pimenta
Местоположение
Португалия, Lisbon
Обо мне
Portuguese native with a bachelor's degree in Translation with English as second language (proficient) and German and third language (advanced)
Перевод
13.4 тысслов
4.874
за слово
Rosana Kim
Rosana Kim
Местоположение
Бразилия, São Paulo
Перевод
1 743слова
1.269
за слово
Joao Oliveira
Joao Oliveira
Местоположение
Португалия, Santa Maria da Feira
Обо мне
My name is João Oliveira, I have a master’s degree in Translation with specialization in Legal Sciences. My work languages are German and English into Portuguese (pt). I entered the translation’s world during my degree in translation, and I did so due to my love for languages and learning. I started by acquiring experience by doing translation works connected to university classes, afterwards I jumped into the real world of translation. Which brought me here, still yearning to learn more and improve the skills I already possess
Перевод
2 241слово
4.105
за слово
Daniela de M. Lima
Daniela de M. Lima
Местоположение
Португалия, Viana do Castelo
Обо мне
I am an open-minded, goal-oriented and perfectionist professional with an optimistic outlook on all things in life and willing to adapt to the methodology of the company I’m working with. I enjoy overcoming challenges and I have a genuine interest in Languages and Translation since I was a child. I provide translation, retroversion and proofreading services in general and specialized domains with appropriate technical resources.
Перевод
154 тысслов
12проектов
4.926
за слово
11:19 AM
Neyf Almeida
Neyf Almeida
Местоположение
Бразилия, Rio de Janeiro
Обо мне
I hold the following diplomas: - ECPE (Certificate of Proficiency in Enlglish - provided by Michigan University) - KDS (Certificate of Proficiency in German) provided by Goethe Institute and the Ludwig Maxilimians University - German Language and Culture course - Heinrich Heine University, Germany - Training Translator Course - London, UK My areas of specialization include, but are not limited to, IP, patent, engineering, IT, software, legal, business, finance, marketing, HR, etc. Additionally, I work with a comprehensive TB and multiple style guides which make me deliver high quality and consistent translations to my clients.
Перевод
3 389слов
1проект
3.284
за слово
7:19 AM
Emilly Santos
Emilly Santos
Местоположение
Португалия, Lisbon
Перевод
10.1 тысслов
4.874
за слово
Jorge Jankus
Jorge Jankus
Местоположение
Бразилия
Обо мне
Being passionate about different languages and different cultures encouraged me to study some of them and to become a translator. Since my time at the Federal University of Rio Grande do Sul I translated many different projects ranging from scientific papers to websites and a computer game. I'm looking to further improve my experiences working as a freelance translator and proofreader on online platforms. I list as my skills: Excellent Oral and Written Communication Cultural Awareness & Intelligence Time Management & Multitasking Analysis & Research Creative Writing
Перевод
845слов
1.269
за слово
7:19 AM
Pedro Ribeiro
Pedro Ribeiro
Местоположение
Португалия, Porto
Перевод
3 351слово
13.646
за слово
Ana Pardal
Ana Pardal
Местоположение
Португалия, Lisbon
Перевод
1 868слов
4.926
за слово
Luy Santos
Luy Santos
Местоположение
Бразилия, Brasília-DF
Обо мне
My name is Luiz Santos and I am highly motivated and interested in managing the translation assignments. I have always pursued and enjoyed translation work. It is worth mentioning that I have provided translations from English to Portuguese regarding daily news and updated information for the European Union Delegation in Brasília. I would like to recite that I have worked temporary at Itamaraty, (The Ministry of Foreign Affairs in Brasilia) as a Bilingual Secretary and as an Administrative Assistant where I worked with Logistics for the commission of delegates of the Summit of South American-Arab countries. I have been guiding State Delegates, business executives and tourists safely in Brazil,. Therefore I believe I have the responsibility it takes to manage translation and interpretation workload. I acquired strong organizational skills and my experience could help clients achieve their goals and tasks related to translations.
Перевод
12.314
за слово
6:19 AM
Patrick Olmo Hederer
Patrick Olmo Hederer
Местоположение
Германия, Hamburg
Обо мне
Als Student der Allgemeinen Sprachwissenschaften bin ich fast täglich im Umgang mit fremdsprachlichen Texten aus vielen verschiedenen Fachbereichen. Ich verfüge außerdem über muttersprachliche Kompetenzen in deutsch und portugiesisch.
Перевод
681слово
1.269
за слово
11:19 AM
Pietro Borghi
Pietro Borghi
Местоположение
Бразилия, São Paulo
Обо мне
Translates from German, English and French into Portuguese; also from Portuguese, German and French into English. Has worked with legal opinions, agreements, mail, as well as philosophical, medical and legal papers, thoroughly researching each field as to achieve terminological faithfulness while retaining translation performance.
Перевод
1 698слов
7.389
за слово
7:19 AM
Carol Marques
Carol Marques
Местоположение
Бразилия, Rio de Janeiro
Обо мне
Freelancer translator and proofreader, specialized in dubbing (script) and game localization.
Перевод
15.598
за слово
6:19 AM
Matheus de Brito
Matheus de Brito
Местоположение
Бразилия, Campinas
Перевод
1.269
за слово
6:19 AM
Marcia Cruz
Marcia Cruz
Местоположение
Португалия, Braga
Перевод
24 тысслов
6.823
за слово
11:19 AM
Juliana Castro
Juliana Castro
Местоположение
Португалия, Porto
Обо мне
My name is Juliana Castro and I am a technical-scientific native Portuguese translator. Leave worry out of the equation by working with a linguistic professional.
Перевод
6 809слов
2проекта
4.874
за слово
Vera Oliveira
Vera Oliveira
Местоположение
Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, Aylesbury
Перевод
197слов
4.105
за слово
10:19 PM
Oleksandr Nyefyedyev
Oleksandr Nyefyedyev
Местоположение
Португалия, Aveiro
Обо мне
Hello, I am Oleksandr, due to my extensive foreign experience, I am a native speaker on 3 languages (Russian, Portuguese, German) and of course i also very fluent in English, so I can do all kinds of translations for you on a very high level. In my professional experience I have already had to translate a large amount of data, presentations and documents. I also worked for a company called team 2060, where I was responsible for the procurement and processing of strategic information. I realized several projects in various branches. I will help you competently, seriously and quickly. I am also available 24/7. If you have any question please contact me for more information. Skype: oleksandr0799@hotmail.com Tel: +351 928 035 837 Whatsapp: +49 174 16 29 207
Перевод
334слова
0.821
за слово
S. Beck
S. Beck
Местоположение
Германия
Перевод
345слов
1проект
8.772
за слово
12:19 PM
Pinho Paula
Pinho Paula
Перевод
4.105
за слово
Gabriela Araujo Reis
Gabriela Araujo Reis
Местоположение
Германия, Berlin
Обо мне
Technical and Marketing Translator with 6+ years of experience
Перевод
6.568
за слово
11:19 AM
Laura Maia
Laura Maia
Местоположение
Бразилия, Rio de Janeiro
Обо мне
I’m a brazilian Portuguese/German undergraduate, who lived in Berlin, Germany for a while. After 14 years of learning German in a bilingual German school in Brazil, I earned a C2 proficiency certificate in German at the age of 18 years. Ever since that, I’ve worked as a German teacher and Freelancer Translator. I’m a highly productive, detail-oriented professional, who sincerely enjoys the art and craft of translating.
Перевод
9 811слов
4.105
за слово
7:19 AM
Cristiana Oliveira
Cristiana Oliveira
Местоположение
Португалия, Porto
Обо мне
I love to travel and experience different cultures. I love writing everyday as well as reading. I am also very creative and can easily put that into my writing.
Перевод
861слово
9.747
за слово
11:19 AM
Miguel Angelo Cruz
Miguel Angelo Cruz
Местоположение
Португалия
Перевод
1.269
за слово
Erica Coutrim
Erica Coutrim
Местоположение
Бразилия
Перевод
28 тысслов
1.269
за слово
Jeliazkova Eleonora
Jeliazkova Eleonora
Местоположение
Германия
Перевод
7.389
за слово
11:19 AM
Lucas Belintani
Lucas Belintani
Местоположение
Бразилия, São Paulo
Обо мне
I have worked as an English teacher and freelance translator for the past 11 years, and it's been my true professional passion. During this period, I've been involved in projects with very distinct objectives and directives, and have always strived for organized, dilligent, quality-driven work. From broader high-volume tasks to deeply specialized content, I'm eager to get it done. I specialize in video game localization, contracts, academic papers, certified documents and medical translation (clinical trial protocols, medical reports, package inserts).
Перевод
188слов
5.747
за слово
7:19 AM
Talitha Salgado
Talitha Salgado
Местоположение
Бразилия, Campinas
Обо мне
I'm graduated in Letras (Language Arts) and a language enthusiast from Brazil. My native language is Brazilian Portuguese and I speak English, German and French.
Перевод
123слова
1.269
за слово
6:19 AM
Maria Stella Tupynamba
Maria Stella Tupynamba
Местоположение
Бразилия, Ribeirão Preto
Обо мне
System Analyst and Computer Developer. I own a Bachelor's Degree in Social Work and during the past few years I have worked in the IT field of specialization localizing User Interfaces, Websites, Computer Programs, Hardware Manuals, Technical Manuals, Wordpress Websites, etc. I have also studied programming principals and algorithms, Python, Java, HTML and other computer languages. Currently, I develop Content for Websites directed to indexation for SEO and I am also involved Graphic Design and Internet Marketing. Brazilian native and bilingual (my second language is English). I am also able to read and translate from German, French, Italian and Spanish. Currently I am learning Modern Hebrew, I am already able to read and have some vocabulary skills. CAT Tools I work with: SDL Trados Studio SmartCAT MemoQ I can also work with other CAT Tools required by the client. Translation in Development Environments.
Перевод
314слов
1.269
за слово
6:19 AM
Antonio Ramos
Antonio Ramos
Местоположение
Португалия, Santo Tirso
Обо мне
I am fluent in english and have a good knowledge of german. I am a dilligent worker and strive to work as efficiently as possible. I studied english and german literature in my BA, which means that I am more versed in literary translation. However, upon starting my Masters degree in Translation Studies, I have been working on technical translation.
Перевод
769слов
1.269
за слово
Silvia Caprichoso
Silvia Caprichoso
Местоположение
Португалия, Porto
Перевод
6 018слов
5.405
за слово
11:19 AM
Martin Horst
Martin Horst
Местоположение
Бразилия, Jaraguá do Sul
Обо мне
Finding the right words to convey ideas on another languages is something I both as passion and profession. I am specialized in technical texts (electrical, mechanical, telecom, pharma and IT), but I can handle also marketing, contracts and other subjects. Clarifying the unclear and focusing on the client's satisfaction is my way to deliver high quality translations.
Перевод
5 706слов
5проектов
3.732
за слово
7:19 AM
Alberto Seidel Barbosa Macedo
Alberto Seidel Barbosa Macedo
Местоположение
Бразилия
Обо мне
26 years of translation experience, most of which in the fields of mechanical engineering, production processes, energy engineering, mobility solutions and marketing. Accustomed to the workflows of both industry and translation agencies. Experienced CAT tool user. Quality, punctuality and ethics are fundamental to me.
Перевод
5.224
за слово
6:19 AM
Fernando Naumann
Fernando Naumann
Местоположение
Германия, Berlin
Обо мне
M.Sc. Software Localization student developing my thesis on website localization into Brazilian Portuguese.
Перевод
5 755слов
7.389
за слово
11:19 AM
Teresa Leal
Teresa Leal
Местоположение
Португалия, Lisbon
Обо мне
Long experienced translator and proofreader (specialist)
Перевод
3.284
за слово
11:19 PM
Фильтры
Ставка, за слово