<meta http-equiv="refresh" content="0; url=/Alerts/EnableScriptsPlease?back=%2Fmarketplace%2Fgerman-russian-translation%2F" /> <style type="text/css"> body { display: none; } </style>
Сортировка
Mila Tavrovska
Mila Tavrovska
Местоположение
Украина
Обо мне
Опыт выполнения письменных переводов по технической, юридической, медицинской, экономической тематике. Перевод и редактирование перевода нескольких книг по IT тематике для издательства. Участие в волонтерских проектах в качестве переводчика медицинской документации.
99%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 29 оценках
Перевод
1.952 за
слово
558 тыс слов 188 проектов
07:57 Был на сайте:
13 часов назад
Vilks Nina
Vilks Nina
Обо мне
Language Skills: English – excellent German – excellent Spanish – good Ukrainian – excellent Russian – native Other Skills: an advanced PC user Personal qualities: leadership skills, responsibility, ability and eagerness to acquire new qualifications in little time, sociability, self-confidence, high commitment
Перевод
1.534 за
слово
1.2 млн слов 24 проекта
08:57 Был на сайте:
6 часов назад
Swietoslaw Jankowski
Swietoslaw Jankowski
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Член польской диаспоры г. Москвы, имею сертификат о знании польского языка на уровне С2 и Карту Поляка. Знание польского, русского и украинского языков во всех областях на выском уровне, а также других иностранных языков. Принимал участие в различных образовательных проектах в Польше и России, а также проходил обучение в польских и российских ВУЗах, где получил широкое гуманитарное образование. С 2008 года профессионально занимаюсь письменными и устными переводами, в качестве устного переводчика успешно сотрудничал с рядом клиентов, в том числе с ИКЕА и X5-Group. Участвовал в переговорах при сделках с недвижимостью, на бизнес-переговорах по производству высокодисперсных порошков металлов, переводил на международных молодёжных форумах, сопровождал консультанта по логистике, а также работал устным переводчиком на фабрике по производству мебели. Предлагаю услуги по созданию субтитров (работал с программой SubtitleEdit), транскрипции и переводу аудио- и видеозаписей, письменному переводу.
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 6 оценках
Перевод
1.534 за
слово
550 тыс слов 28 проектов
09:57 Был на сайте:
8 часов назад
Elena Soloveva
Elena Soloveva
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Talented, self motivated Translator with huge experience in providing optimal interpretation and translation support with a proven ability to translate written documents from a source language to a target language. A quick learner who can absorb new ideas and can communicate clearly and effectively with all people. Flexible in the ability to adapt to challenges in case they arise.
99%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 15 оценках
Перевод
0.77 за
слово
3.2 млн слов 206 проектов
11:57 Сейчас на сайте
Maxim Suprun
Maxim Suprun
Местоположение
Украина
Обо мне
I work as a translator/an interpreter in the company dealing with artistic jewelry. Native speaker of Russian and Ukrainian
99%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 23 оценках
Перевод
1.813 за
слово
541 тыс слов 216 проектов
07:57 Сейчас на сайте
Andrei Grasmik
Andrei Grasmik
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Штатный переводчик
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 6 оценках
Перевод
1.65 за
слово
902 тыс слов 47 проектов
08:57 Был на сайте:
64 минуты назад
Igor Serebriakov
Igor Serebriakov
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Я являюсь дипломированным переводчиком, индивидуальным предпринимателем и руководителем собственной переводческой компании в г. Нижний Новгород: serebryakovs.ru. У нас слаженная и проверенная годами команда, которая состоит из переводчиков, редакторов и корректоров. Хочу отметить, что уже несколько лет параллельно работаю с ведущими московскими переводческими агентствами, которые получают от нас перевод «под ключ». Я начал карьеру с должности переводчика на автомобильном заводе «ГАЗ» и уже через год получил повышение до начальника бюро переводов, затем до начальника отдела по работе с иностранными специалистами (протокола). После работы на заводе я устроился в московское переводческое агентство на должность главного редактора, затем был назначен там же начальником отдела переводов, в дальнейшем руководителем филиала в г. Нижний Новгород. Весь этот опыт создал основу для учреждения собственной переводческой компании, которая успешно работает уже на протяжении 4,5 лет.
Перевод
1.673 за
слово
1 млн слов 83 проекта
Сейчас на сайте
Pavel Chesnokov
Pavel Chesnokov
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Целеустремлённый, ответственный имею опыт в использовании программ Microsoft Office и редактировании текстов
Перевод
0.145 за
слово
40 тыс слов 14 проектов
12:57 Сейчас на сайте
Vladimir Zakharov
Vladimir Zakharov
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Переводом занимаюсь с ХХ Летних Олимпийских Игр в Москве. Дипломная работа и последующая диссертация написаны на германоязычных источниках. В 1992/93 г.г. стажировался в Социально-экономическом институте Объединения немецких профсоюзов (Дюссельдорф).В последние годы активно занимаюсь письменным переводом: медицина (чаще всего), технические, экономические, исторические тексты, документы, личная переписка и т.д. Имею сертификат Немецкой службы академических контактов DAAD о высшей категории владения немецким (М3).
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 6 оценках
Перевод
0.902 за
слово
290 тыс слов 42 проекта
08:57 Был на сайте:
15 часов назад
Yulia Uchuvatova
Yulia Uchuvatova
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
I've been working as a tutor (English and German) for 3 years and as a translator (freelance) for a year and a half. I fluently speak English and German. Moreover I can work with the business communication, translating articles on the business topics and so on. I've taken part in different international student exchange programs, particularly in Germany (DAAD Summer courses). I passed there inofficial language tests(TestDaF), which showed my B2-C1 language level.
75%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 4 оценках
Перевод
1.1 за
слово
180 тыс слов 63 проекта
08:57 Был на сайте:
11 часов назад
Dmitry Razvozzhaev
Dmitry Razvozzhaev
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
My work experience: • September 2014 - October 2014 - externship at Akmola regional community of Germans "Wiedergeburt" (Kokshetau city, Kazakhstan); • July 2016 - December 2017 - PEREVODOV-Omsk LLC. - Translation and interpretation projects coordinator (issuance of translation and interpretation orders, selection of translators and interpreters, quality control, translation and interpretation, translation editing and proofreading); • May 2014 - till present - English and German languages freelance translator (translation bureaus Neotech, Megatext, MTA, TLS, Yes We Can, RuFilms) - translation of legal, medical texts and personal papers as well as texts about telecommunications, commercial correspondence, translation editing and proofreading, subtitling.
Перевод
1.185 за
слово
291 тыс слов 14 проектов
11:57 Был на сайте:
19 часов назад
Aysha Mudueva
Aysha Mudueva
Местоположение
Российская Федерация
Перевод
0.66 за
слово
142 тыс слов 119 проектов

Протестирован:
Юриспруденция
Был на сайте:
20 часов назад
Nikolaeva Kseniia
Nikolaeva Kseniia
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Professional De-Ru-De translator. Thousands of translated pages. Main field of translation: medicine.
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 9 оценках
Перевод
1.271 за
слово
124 тыс слов 62 проекта

Протестирован:
Промышленность
Электротехника
08:57 Был на сайте:
16 часов назад
Aleksandr Kabin
Aleksandr Kabin
Местоположение
Российская Федерация
Перевод
2.301 за
слово
1.2 млн слов 694 проекта

Протестирован:
Управление персоналом
08:57 Был на сайте:
13 часов назад
Kuznetcova Elena
Kuznetcova Elena
Местоположение
Российская Федерация
Перевод
0.837 за
слово
422 тыс слов 23 проекта

Протестирован:
Машиностроение
09:57 Был на сайте:
11 часов назад
Artyom Radulov
Artyom Radulov
Местоположение
Молдова, Parcani
Обо мне
Russian & Bulgarian native speaker. BA in translation and interpretation. 3+ years of experience in translation, localization, editing, and MTPE. Areas of expertise: tourism, websites, geology, mining, IT, automotive industry, video games.
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 17 оценках
Перевод
1.534 за
слово
735 тыс слов 194 проекта
07:57 Был на сайте:
11 часов назад
Ivan Chernik
Ivan Chernik
Местоположение
Болгария, Samuilowo
Обо мне
Ни одного просроченного перевода за более чем семилетний опыт работы.
Перевод
1.255 за
слово
275 тыс слов 31 проект
07:57 Был на сайте:
18 часов назад
Bronnikov Simon
Bronnikov Simon
Местоположение
Украина
Обо мне
Перевод медицинской документации с немецкого на русский, с английского на русский
Перевод
1.534 за
слово
303 тыс слов 29 проектов

Протестирован:
Медицина
Медицинское оборудование
06:57 Был на сайте:
11 часов назад
Diomina Aleksandra
Diomina Aleksandra
Местоположение
Украина
Обо мне
Гарантирую качество и соблюдение сроков. Быстро обучаюсь новому, умею работать в режиме дед-лайна, верстать документы, работать с изображениями, создавать субтитры, работать с CAT-инструментами и машинным переводом.
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 2 оценках
Перевод
1.325 за
слово
562 тыс слов 69 проектов
07:57 Был на сайте:
7 часов назад
Vorobeva Svetlana
Vorobeva Svetlana
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Talented, self motivated Translator with huge experience with a proven ability to translate written documents from a source language to a target language. A quick learner who can absorb new ideas and communicate clearly and effectively with any kind of people. Flexible in the ability to adapt to challenges in case they arise.
70%
Качество
95%
Соблюдение сроков
Основано на 4 оценках
Перевод
1.185 за
слово
365 тыс слов 36 проектов
08:57 Был на сайте:
11 часов назад
Denis Klimets
Denis Klimets
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
I love translating, even in zeitnot situations
99%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 16 оценках
Перевод
0.906 за
слово
655 тыс слов 155 проектов

Протестирован:
Медицина
Машиностроение
10:57 Был на сайте:
33 часа назад
Markiv Anastasia
Markiv Anastasia
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Занимаюсь переводческой деятельностью с 2008 г. Переводила: - статьи для интернет-журнала, - различную техническую документацию к продукции, - сопроводительную документацию к продукции при отгрузке с завода, - юридические документы, - сайты, - каталоги продукции, - рассказы на сайте FANFICS.ME, - принимала участие в создании английской версии одного из модов визуальной новеллы "Бесконечное лето".
Перевод
4.253 за
слово
194 тыс слов 10 проектов
08:57 Был на сайте:
2 дня назад
Khramchenko Irina
Khramchenko Irina
Местоположение
Украина
Обо мне
I am a freelance EN<>RU, UA translator dealing with various projects in different spheres, such as medical, legal, technical translation, translation of documents, tourism, educational materials, corporate documents, email translations, oil and gas, etc.
Перевод
8.436 за
слово
539 тыс слов 17 проектов
07:57 Был на сайте:
2 дня назад
Sergey Seryakov
Sergey Seryakov
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Я - профессиональный переводчик, редактор и журналист с опытом работы более 5 лет. В настоящее время работаю редактором отдела технических проектов в одной из ведущих переводческих компаний России. С 2013 по 2016 гг. работал автомобильным обозревателем в профильных СМИ. Владею английским и немецким языками. Хорошо разбираюсь в автомобилях, мотоциклах, строительной технике, IT, увлекаюсь программированием. К своей работе отношусь очень ответственно, поэтому всегда выполняю ее на неизменно высоком уровне и точно в срок.
Перевод
1.394 за
слово
572 тыс слов 59 проектов
Был на сайте:
2 дня назад
Maria Lezhankina
Maria Lezhankina
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
2015- по наст. время работаю фрилансером с различными языковыми тематиками 2013- 2014гг. – внештатный переводчик с итальянского, английского, румынского, французского и немецкого языков на промышленном предприятии «АКРОН» на период замены устаревшего итальянского оборудования на новое; 2008-2013гг. – проживала в Италии; 2008г. – перевод устных деловых переговоров с/на английский язык для американской компании Kodak. 2003-2006гг. – внештатный переводчик с итальянского и английского в институте «НовгородГражданПроект» на период строительства фабрик совместного производства. 12. Российские компании, фирмы, предприятия, холдинги, корпорации и организации, заказы которых выполняла: Предприятие по производству минеральных удобрений «АКРОН» , институт проектирования гражданского и промышленного строительства «НовгородГражданПроект». 13. Иностранные компании, фирмы, предприятия, холдинги, корпорации и организации, заказы которых выполняла: промышленное оборудование «NARA Machinery Co.Ltd.» (Япония), итальянская фабрика по производству колготок «Golden Lady», польская фабрика по производству упаковок Amcor Rentch, итальянская текстильная фабрика по обработке тканей «Rifinizione Michele» и многие другие.
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 10 оценках
Перевод
1.185 за
слово
518 тыс слов 94 проекта
08:57 Был на сайте:
2 дня назад
Iuliia Vostrukhina
Iuliia Vostrukhina
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Я квалифицированный специалист в сфере перевода и преподавания иностранных языков. Во время обучения в университете я получила большой опыт переводческой деятельности в качестве фрилансера (в основном с английского и немецкого языков на русский). Помимо этого мной успешно принималось участие в различных переводческих конкурсах (2013 - по сей день). Я ответственно и тщательно подхожу к переводу и готова к сотрудничеству. I am a fully qualified specialist (my area of expertise is translation and language teaching). During my university years, I gained a lot of hands-on experience as a freelancer translator (from English and German into the Russian language, mainly). Besides, I have successfully participated in several translation competitions (2013 - to the present day). I am a diligent and meticulous translator and I look forward to cooperating.
87%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 9 оценках
Перевод
0.767 за
слово
634 тыс слов 180 проектов
08:57 Был на сайте:
35 часов назад
Svetlana Vaisbrot
Svetlana Vaisbrot
Местоположение
Российская Федерация
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
Перевод
0.968 за
слово
1.4 млн слов 320 проектов

Протестирован:
Промышленность
Был на сайте:
2 дня назад
Vera Naumova
Vera Naumova
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Я - переводчик с опытом работы более 4 лет. Рабочие языки: английский, немецкий, нидерландский. Перевожу в языковых парах с русским языком и между указанными языками. Уровень владения английским языком подтвержден сертификатом о сдаче экзамена САЕ в мае 2016 года (по результатам: С1/С2 в разных аспектах). I'm a translator with an experience of over 4 years. I translate from English, German and Dutch to Russian and vice versa. I also translate in language pairs of the specified languages. The level of English is confirmed by the CAE certificate dated May 2016 (C1/C2 in different aspects).
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 3 оценках
Перевод
2.2 за
слово
154 тыс слов 28 проектов
12:57 Был на сайте:
2 дня назад
Tatyana Dolnikova
Tatyana Dolnikova
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Дипломированный лингвист-переводчик. Профильные языки - английский и немецкий. Также перевожу с итальянского. Ответственно отношусь ко всем проектам, всегда стараюсь выполнять их качественно и в срок. Буду рада сотрудничеству!
95%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 8 оценках
Перевод
0.99 за
слово
284 тыс слов 49 проектов
13:57 Был на сайте:
2 дня назад
Ainagul Imanbaeva
Ainagul Imanbaeva
Местоположение
Казахстан
Обо мне
Письменные переводы с/на немецкий язык. Продвинутый уровень. Опыт работы по тематикам: личные документы, документация юридического, технического, финансового характера. Устные последовательные переводы с/на немецкий язык. Сфера: производство, деловые переговоры. Опыт работы: 2016- по наст.время компания "Tender Group". Внештатный письменный переводчик немецкого языка. 2015-по наст.время ТОО "Premium". Внештатный письменный переводчик немецкого языка. 2012-2015 Костанайский государственный педагогический институт. Преподаватель немецкого языка. 2011-2012 Фирма "GMS Translation Service". Внештатный письменный переводчик немецкого языка. 2008- по наст.время Фирма "ИнфоПринт". Внештатный письменный и устный переводчик немецкого языка. 2014, 2010-2011, 2005-2006 Фирма "Арасан". Устный и письменный переводчик немецкого языка. Устный перевод на деловых переговорах, производстве. Письменный перевод деловой и технической документации. 2003-2005 Фирма "Тулпар". Письменный переводчик с немецкого языка. Документы для таможенного оформления автотранспорта. 2002-2003 Филиал Карагандинского экономического университета. Преподаватель немецкого языка. 2001-2002 Костанайский государственный университет им. А. Байтурсынова. Преподаватель немецкого языка. 200-2001 Средняя школа №9 г. Костанай. Учитель казахского и немецкого языков.
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 3 оценках
Перевод
0.88 за
слово
94 тыс слов 11 проектов
11:57 Был на сайте:
2 дня назад
Перевод
0.906 за
слово
129 тыс слов 44 проекта

Протестирован:
Медицина
Фармацевтика
Транспорт
еще 2
Был на сайте:
3 дня назад
Sidorenko Natalia
Sidorenko Natalia
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Окончила филологический факультет СПбГУ (2010, специалист). Госэкзамены — древнегреческий, английский. Прослушала курс теории перевода. Переводила статьи для гуманитарных сборников (патристика, литературоведение, словарные статьи историко-текстологического содержания, психология) — с английского и немецкого на русский. Переводила с английского на русский статьи по атомной энергетике. Окончила курс "Общая техническая подготовка лингвистов-переводчиков" учебного центра Юнитех. Участвую в переводе на русский курса Coursera "Internet History, Technology, and Security" (волонтерский проект). Интересуюсь генетикой, нейробиологией, мрт-технологиями, вирусологией (свободно владею терминологией).
Перевод
0.837 за
слово
130 тыс слов 10 проектов
08:57 Был на сайте:
3 дня назад
Aleksei Panov
Aleksei Panov
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Translator of predominantly law texts from German, English, and Dutch.
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 2 оценках
Перевод
1.394 за
слово
901 тыс слов 62 проекта
08:57 Был на сайте:
3 дня назад
Aleksandr Kutuev
Aleksandr Kutuev
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Dolmetscher/Übersetzer für Deutsch und Englisch
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 5 оценках
Перевод
1.21 за
слово
54 тыс слов 32 проекта

Протестирован:
Электротехника
Медицина
09:57 Был на сайте:
3 дня назад
Asya Chemezova
Asya Chemezova
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Опыт выполнения переводов по юридической, медицинской, экономической, технической тематике. Личные качества: Ответственность, соблюдение сроков сдачи, исполнительность. Experienced translator in the field of Finance, technical, medical, translation etc. I am a native Russian speaker, responsible, disciplined and highly organized.
86%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 7 оценках
Перевод
0.968 за
слово
117 тыс слов 101 проект
08:57 Был на сайте:
4 дня назад
Gukhman Leonid
Gukhman Leonid
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Game design and games descriptions writing experience.
Перевод
0.66 за
слово
77 тыс слов 21 проект
11:57 Был на сайте:
4 дня назад
Fominykh Elena
Fominykh Elena
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
10 лет работы переводчиком, письменные переводы, устные переводы
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 8 оценках
Перевод
1.32 за
слово
118 тыс слов 20 проектов

Протестирован:
Медицина
10:57 Был на сайте:
5 дней назад
Danila Pichuzhkin
Danila Pichuzhkin
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Опыт в переводе технических текстов, а также текстов общеполитической тематики. Ответственность, исполнительность, внимание к деталям.
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 2 оценках
Перевод
3.85 за
слово
156 тыс слов 37 проектов
08:57 Был на сайте:
4 дня назад
Sergei Krestianinov
Sergei Krestianinov
Обо мне
С 2004 г. - работа в представительствах немецких компаний, ежедневная интенсивная языковая практика (письменно, устно).
98%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 38 оценках
Перевод
2.301 за
слово
286 тыс слов 551 проект

Протестирован:
Управление персоналом
Энергетика
08:57 Был на сайте:
6 дней назад
Irina Kushnikova
Irina Kushnikova
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Я занимаюсь переводами с немецкого и на немецкий язык в течение десяти лет, работая как с бюро переводов, так и напрямую с заказчиками, осуществляя устный и письменный перевод. Особенно большое количество переводов сделано в сферах промышленности, информационных технологий, юриспруденции и медицины. А к сферам личного интереса относятся строительство и экология.
Перевод
0.976 за
слово
85 тыс слов 8 проектов

Протестирован:
ИТ и телеком
Медицинское оборудование
Медицина
еще 2
Был на сайте:
61 минуту назад
Vladislav Kriuchkov
Vladislav Kriuchkov
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Ladies and Gentlemen, I welcome you all. Ready to produce relevant and prompt translations in accordance with your requirements. Do not hesitate to contact me for more details or to ask your questions. I look forward to further cooperation. Good Luck!
Перевод
1.32 за
слово
625 тыс слов 28 проектов
Valeriya Kryuchkova
Valeriya Kryuchkova
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Выполняю переводы быстро, придерживаясь определенного заказчиком стиля.
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 3 оценках
Перевод
0.072 за
слово
41 тыс слов 7 проектов
07:57 Был на сайте:
11 минут назад
Seleznev Maksim
Seleznev Maksim
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
перевод и редактура текстов различной тематики (машиностроение, металлургия, автомобилестроение, строительство, публицистика), работа с CAT Tools (SmartCAT, Memsource, Trados, MemoQ, DejaVu, MultiTrans Prism)
Перевод
1.464 за
слово
106 тыс слов 12 проектов
Daria Simagina
Daria Simagina
Местоположение
Российская Федерация
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 3 оценках
Перевод
1.185 за
слово
35 тыс слов 12 проектов
Vladimir Dedov
Vladimir Dedov
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Профессиональный переводчик, кандидат медицинских наук. Перевел более 10 000 страниц: медицина, патенты, научные статьи, клинические исследования, ветеринария, маркетинговые материалы, экономика, общая тематика / MD, PhD, Professional Translator. More than 10 000 pages of translation experience: medicine, patents, scientific reports, clinical studies, veterenary medicine, marketing materials, economics, general texts
100%
Качество
Основано на 7 оценках
Перевод
1.673 за
слово
14.5 тыс слов 35 проектов
Был на сайте:
7 дней назад
Nadezhda Makeeva
Nadezhda Makeeva
Местоположение
Российская Федерация
Перевод
1.534 за
слово
338 тыс слов 43 проекта
Liudmila Anuchina
Liudmila Anuchina
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
I am a Sales Administrator at Oxford International Education Group, based in Moscow. Among the foreign languages that I can work with are English, German and Japanese. English is my second language, all of my work is done in English. I am proficient in Russian-English fiction translation and will be highly interested in it. German is more like a hobby, but I excell in business German translation. I have a certificate for passing the Japanese Language Proficiency Test (日本語能力試験) N3 and a teaching experience in it.
Перевод
0.88 за
слово
88 тыс слов 23 проекта
Grigoriy Orlov
Grigoriy Orlov
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Профессиональный педагог и переводчик немецкого языка с опытом работы более 5 лет. Участвовал в деловых переговорах, сопровождал иностранных гостей в туристических поездках. Знания немецкого языка подтверждены международным сертификатом TestDaf c оценкой «5545». Специализируюсь на переводе в паре немецкий-русский в юридических и технических тематиках.
Перевод
1.375 за
слово
116 тыс слов 44 проекта

Протестирован:
Промышленность
Natalya Agapitova
Natalya Agapitova
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
В 1987 г. окончила Омский государственный педагогический институт по специальности французский и немецкий языки. Аналитический склад ума, постоянное самообразование, широкий кругозор дают надежду на более широкие контакты с различными бюро переводов. Приняла участие во многих проектах, в том числе для компаний Роснефть, Русатом, Роснано и т.д.
Перевод
2.09 за
слово
16.3 тыс слов 9 проектов

Протестирован:
Юриспруденция
Konstantin Sharokhin
Konstantin Sharokhin
Местоположение
Украина
Обо мне
Experienced medical translator
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
Перевод
1.534 за
слово
277 тыс слов 16 проектов
Собрать команду фрилансеров
Фильтры
Ставка, за слово
от
до