<meta http-equiv=refresh content="0; url=/Alerts/EnableScriptsPlease">Переводчики в языковой паре Немецкий - Турецкий (носитель)
  • USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • CAD
  • GBP
  • English
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Русский
  • Türk
  • 日本語
Сортировка
Fatma Gultekin
Fatma Gultekin
Местоположение
Турция, Ankara
Обо мне
New business development, account management, initiate & follow up on business development activities, manage customer inquiries, translation, editing/proofreading/content curation, project management, strategically plan translator resources for translation/localization projects regarding customer demands, analysis of translation resource forecasts & requests and secure and allocate. Verified by Localex.
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
Перевод
3.91 за
слово
15.5 тыс слов 22 проекта
12:42 Был на сайте:
5 дней назад
Ilhan Erdem
Ilhan Erdem
Местоположение
Турция
Обо мне
I am an experienced language professional with a demonstrated history of working in the interpreting, translation and localization industries as well as a few others. Having gained exposure in investment environments, I am skilled in analytical skills and business development. I have been involved in PR and media industries. Along with a four-year translation program, I hold a double major in Political Science and International Relations from Yeditepe University and other certificates from leading institutions such as Galatasaray University and Deloitte. Verified by Localex.
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
Перевод
2.481 за
слово
13.2 тыс слов 4 проекта
ilgi topucar
ilgi topucar
Местоположение
Турция, Istanbul
Обо мне
Verified by Tolga Secilmis
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
Перевод
2.099 за
слово
1 936 слов
Halil Ozdogan
Halil Ozdogan
Местоположение
Турция, Ankara
Обо мне
I am a passionate and experienced translator, who has a degree in French-English-Turkish translation and interpretation. I have also lived in Germany for 4 years and can translate from German to Turkish. I am working as a full-time translator at the Ministry of Justice in Turkey. I also work at the Turkish Standards Institution as a part-time language expert and translate EC and ISO standards into Turkish. In addition, I have a great amount of experience in localisation of games and software in general. Looking forward to working with you all!
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 2 оценках
Перевод
1.781 за
слово
106 тыс слов 372 проекта

Протестирован:
Маркетинг, реклама, PR
Маркетинг, реклама, PR
Alican Mangor
Alican Mangor
Местоположение
Турция, Sakarya
Обо мне
I have studied Translation Studies.(German-English-Turkish).. I am studying for master degree.
80%
Качество
80%
Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
Перевод
2.117 за
слово
23 тыс слов 31 проект

Протестирован:
Электротехника
Электротехника
Маркетинг, реклама, PR
Маркетинг, реклама, PR
Nail Ersoy
Nail Ersoy
Местоположение
Турция, Ankara
Обо мне
Translation of trade agreements; contracts, customs documents, diplomatic and commercial letters as well as customs tariff and other customs docs; translation of manuals and general texts, as well as any other documents, files and articles English to Turkish Turkish to English German to Turkish German to English
Перевод
1.59 за
слово
186 тыс слов
12:42 Был на сайте:
7 дней назад
95%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 4 оценках
Перевод
2.099 за
слово
122 тыс слов 57 проектов
12:42 Был на сайте:
23 часа назад
Numan Kilic
Numan Kilic
Местоположение
Турция, Izmir
Обо мне
Freelance translator, editor and post-editor based in Izmir and Istanbul, Turkey. Experienced in marketing, e-commerce, corporate communication and technical translation.
Перевод
4.581 за
слово
57 тыс слов 19 проектов
12:42 Был на сайте:
4 дня назад
Hulya Engin
Hulya Engin
Местоположение
Турция, İstanbul
Обо мне
1984 yılında Almanya’nın Bremen kentinde doğdum. İlkokul Grundschule Schönebeck ve Ortaokul SZ Lerchenstrasse Almanya’da okudum. Ortaokul son sınıfı ve Liseyi İstanbul Bahçelievler Anadolu Lisesi’nde okudum. Ankara Üniversite Dil ve Tarih Coğrafya Fakültesi Alman Dili ve Edebiyatı mezunuyum. Anadolu Üniversitesi Açıköğretim Fakültesi Dış Ticaret Bölümünden 2006 yılında mezun oldum. 2005-2007 arasında Ankara’da bir Dış Ticaret firmasında ve 2008-2011 tarihleri arasında bir Lojistik firmasında Almanya İhracat departmanında çalıştım. 2011-2016 arasında başka bir Lojistik firmasında çalıştım.
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
Перевод
1.176 за
слово
21 тыс слов 1 проект
12:42 Был на сайте:
5 дней назад
Havana Basaran
Havana Basaran
Местоположение
Турция, Istanbul
Обо мне
I have been born in 1974. I have graduated with a degree for MBA from the Faculty of Economics and Administrative Science in İnönü University and mastered finance in Karadeniz Technical University. My mother tongue is Turkish, while I can speak and write English and German. I particularly do translations from Turkish to English and vice versa, but can also do translations to these languages from languages such as German and Spanish, too. Below are some of my previous translation works. Each couple includes Turkish and English files of a translation work.
Перевод
4.899 за
слово
20 тыс слов 1 проект
12:42 Был на сайте:
5 дней назад
Erkin Cam
Erkin Cam
Местоположение
Турция, İstanbul
Обо мне
2003 yılından bu yana önce yazılım yerelleştirmesi (SAP, R/3 ve tüm modüller) ve sonra eğitim dokümanları çevirisi yapmaya başladım. Daha sonra her türden teknik Almanca ve İngilizce dokümantasyon çevirisi yaptım. Yazılım, donanım, elektrik ve elektronik, otomotiv, tarım makineleri, ev aletleri, takım tezgahları, tıbbi ekipmanlar vb. alanlarda kullanım kılavuzları, bakım kılavuzları, pazarlama metinleri ve genel sözleşmeler çevirdim.
Перевод
1.647 за
слово
9 313 слов 5 проектов
12:42 Был на сайте:
3 дня назад
Sercan Arpaci
Sercan Arpaci
Местоположение
Турция, İzmir
Обо мне
Freelance translator since 2009. Worked in various companies and also as a project manager. Very good command of CAT and QA tools.
Перевод
2.099 за
слово
29 тыс слов 16 проектов
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
Перевод
1.764 за
слово
17.6 тыс слов 1 проект
Isil Gursoy
Isil Gursoy
Местоположение
Турция, Istanbul
Обо мне
I am 25 years old German Translator and Interpreter. I graduated from Istanbul University German Translation and Interpretation with 3,14 GPA. I've lived in Germany for four years. I worked on translations of DE-TR and vice-versa of airport guides from Frankfurt Airport and Ataturk Airport as my graduation project. I provide translation services for documents, brochures, ads, flyers etc. about cosmetics, fashion, food&beverage, human resources, history, linguistics, travel&tourism etc.
Перевод
6.998 за
слово
33 тыс слов 4 проекта
Hatice Kubra Kafali
Hatice Kubra Kafali
Местоположение
Турция, İstanbul
Обо мне
I am studying Translation and Interpreting and Philosophy. Beside the university I am a freelancer for over 2 years. I am bilingual in German and Turkish. I am using QA and CAT tools in all of my projects.
Перевод
1.764 за
слово
11.7 тыс слов 6 проектов
Huseyin Kartal
Huseyin Kartal
Местоположение
Турция, İzmir
Обо мне
Experienced English/German to Turkish translator.
Перевод
2.099 за
слово
9 727 слов 7 проектов
Ibrahim Karlidag
Ibrahim Karlidag
Местоположение
Турция, Kocaeli
Обо мне
Sakarya Üniversitesi Çeviribilim Bölümü, Tüpraş 50. Yıl Anadolu Lisesi Yabancı Diller Bölümü.
Перевод
1.764 за
слово
8 095 слов
Перевод
0.827 за
слово
7 377 слов
Mustafa Kaya
Mustafa Kaya
Местоположение
Турция
Обо мне
İngilizce Mütercim Tercüman
Перевод
0.235 за
слово
4 742 слова 1 проект
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
Перевод
0.235 за
слово
3 517 слов 2 проекта
AYSE AKDERE
AYSE AKDERE
Местоположение
Турция, İSTANBUL
Обо мне
Çalışmalarım süresince işimi ve çalıştığım şirketlerin prestijini her zaman ön planda tutarak, işin gerektirdiği tüm prosedürleri en iyi şekilde uyguladığımı düşünüyorum. Araştırmacı kişiliğim, yenilikçi yapım ve bugüne kadar gösterdiğim performans ve tecrübem ile şirketiniz için de son derece yararlı olacağıma inanıyorum.
Перевод
0.823 за
слово
3 438 слов 1 проект
Перевод
5.474 за
слово
4 366 слов
Hasan Huseyin YELOK
Hasan Huseyin YELOK
Местоположение
Турция, Ankara
Обо мне
I have been a freelance translator since 2014, and i have worked for many companies on various projects.
Перевод
1.059 за
слово
9 646 слов 1 проект
Elif Uluhan
Elif Uluhan
Местоположение
Турция
Обо мне
Worked 4 years in a company. Freelancer since 2005
Перевод
4.692 за
слово
2 640 слов 1 проект
Ayca Bol
Ayca Bol
Местоположение
Турция, İzmir
Обо мне
Esnek çalışma saatlerine uygun, enerjisi yüksek, kendini geliştirmeye daima açık bir çevirmenim.
Перевод
1.527 за
слово
2 023 слова
Был на сайте:
9 часов назад
Gamze Kaplandere
Gamze Kaplandere
Местоположение
Турция, Edirne
Обо мне
Trakya Üniversitesi Almanca Mütercim Tercümanlık
Перевод
2.652 за
слово
7 778 слов
Aysin Iskender
Aysin Iskender
Местоположение
Турция, Mugla, Datca
Обо мне
Experienced language specialist - High attention to detail and accuracy - Able to work under pressure and meet tight deadlines
Перевод
4.692 за
слово
1 586 слов
13:42 Был на сайте:
3 дня назад
Gulsen T
Gulsen T
Местоположение
Турция, istanbul
Обо мне
In 2015, I graduated from Hasan Şadoğlu High School, Foreign Language Department. Since 2015, I have been studying Translation Studies German at Sakarya University. I speak English at advanced level and German at Upper intermediate level. My areas of specialization are especially medical, automotive and inter-company correspondence. During the 5 years I studied at Sakarya University, I gained a lot of experience in these subjects and I also did freelance translation from Turkish to English and German.
Перевод
0.588 за
слово
1 790 слов
Elif Baykara Narbay
Elif Baykara Narbay
Местоположение
Турция, Antalya
Обо мне
I am a freelance translator who actually enjoys translating. Following your instructions carefully, I provide an accurately translated project with a natural vibe.
Перевод
7.82 за
слово
11.8 тыс слов 1 проект
Fatima ACAR
Fatima ACAR
Местоположение
Турция, İzmir-İstanbul
Обо мне
Almanya doğumluyum. Almanca Arapça ve Türkçe anadil düzeyinde ve İngilizce de konuşuyorum. Yazılı çeviri yapıyorum hem içeriksel hem biçimsel olarak aynı formatta iş yapıyorum. Almanca'dan Türkçe'ye tercihimdir. Mail üzerinden bana ulaşabilirisiniz.
Перевод
0.182 за
слово
1 283 слова
Перевод
0.182 за
слово
545 слов
Перевод
0.823 за
слово
261 слово
12:42 Был на сайте:
3 дня назад
Перевод
1.294 за
слово
591 слово
Muhammet Metin
Muhammet Metin
Местоположение
Германия, Köln
Обо мне
Ich bin Diplom Dolmetscher und Übersetzer (abgeschlossenes Dolmetscher- und Übersetzerstudium an der Universität Mersin/Türkei) für das Sprachpaar Deutsch-Türkisch, allgemein beeidigt und ermächtigt durch das OLG Köln für die türkische Sprache. Langjährige Erfahrungen und Einsätze wörtlicher und mündlicher Natur im Sprachmittlergewerbe für nationale und internationale Kunden sowohl im privaten als auch im öffentlichen Bereich sind hierbei meine Siegel für hohe Qualität in sprachlicher Kompetenz. Ich verfüge über sprachliche Qualifikationen und Kompetenzen in den Bereichen der deutschen und türkischen Rechtssprachen, der Gerichts- und Behördenterminologie, kommunaler Projekte, genderspezifischer Themenkomplexe, Integration, Migration, soziale Sicherheit, Sozialversicherungssysteme, inter- und multikultureller Problematik sowie erneuerbarer Energien.
Перевод
9.384 за
слово
11:42 Был на сайте:
42 минуты назад
Burcu Erenoglu
Burcu Erenoglu
Местоположение
Турция, İzmir
Обо мне
Merhaba! 2019 Ege Üniversitesi Almanca Mütercim-Tercümanlık Bölümü yüksek lisans mezunuyum. Lisansımı 2016 yılında Dokuz Eylül Üniversitesi İngilizce-Almanca-Türkçe Mütercim-Tercümanlık Bölümünde tamamladım. Almanya'da doğup büyüdüğüm için anadil seviyesinde Almanca bilgim var. Şu anda Ege Üniversitesi Alman Dili ve Edebiyatı Bölümünde çeviri dersleri veren öğretim üyesiyim. Kuramı uygulamayla birleştirmek için özellikle medikal, teknik ve oyun çevirilerinde uzmanlaşmak istiyorum. Tercihen İngilizce ve Almancadan Türkçeye, proje türüne göre Türkçeden Almanca ve İngilizce dil çiftlerinde çeviri görevlerine açığım.
Перевод
1.176 за
слово
720 слов
Safak Gultekin
Safak Gultekin
Местоположение
Турция, Ankara
Обо мне
Working as a translator and interpreter for 3 years now. 2 years in house in total. Currently working as a freelancer, ready to take on any challenge.
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
Перевод
1.764 за
слово
1 338 слов 2 проекта
Перевод
0.182 за
слово
161 слово
BROS Tercume
BROS Tercume
Местоположение
Турция, Ankara
Обо мне
Bros Translations is a group of 250+ experienced translators from various countries and language backgrounds. Our aim is to provide 100% human translations by only native speakers. Our native speakers are specialised in various fields. We give translation, transcription, subtitling services for more than 50 languages. Looking forward to cooperating with you.
Перевод
2.799 за
слово
630 слов 1 проект
Beyza Dogruyol
Beyza Dogruyol
Местоположение
Турция, İzmir
Обо мне
Almanca Mütercim Tercümanlık Mezunu. Almanca Öğretmeni Mütercim ve Redaktör
Перевод
2.94 за
слово
Betul Bal
Betul Bal
Местоположение
Турция, Kocaeli
Обо мне
Almanca-Türkçe dil çiftinde çalışan bir çevirmenim ve her zaman öğrenmeye açığım.
Перевод
1.176 за
слово
Hacer Kavcakar
Hacer Kavcakar
Местоположение
Турция, Sakarya
Обо мне
Çeviribilim öğrencisiyim kendimi geliştirmek ve mesleğimde tecrübe kazanmak istiyorum.
Перевод
0.182 за
слово
Firat Temiz
Firat Temiz
Местоположение
Турция, Antalya
Обо мне
Excellent writer; extremely detail-oriented and a perfectionist, professional experience in technical translations since 2013
Перевод
4.337 за
слово
Перевод
0.182 за
слово
Перевод
13.996 за
слово
2 214 слов
Перевод
0.823 за
слово
Bahire Maniga
Bahire Maniga
Местоположение
Турция, İzmir
Обо мне
www.linkedin.com/in/bahire-maniga-
Перевод
1.176 за
слово
Nuran Ayhan
Nuran Ayhan
Местоположение
Турция
Обо мне
Istanbul Üniversitesi Almanca Mütercim Tercumanlık 4. sınıf ögrencisiyim. Almanya da doğdum büyudüm. Ceviri tecrübem var.
Перевод
0.652 за
слово
Bulent Atatanir
Bulent Atatanir
Местоположение
Турция, Ankara
Обо мне
Profesyonel teknik çeviri hizmetleri
Перевод
3.528 за
слово
188 слов
idil zulal ozozturk
idil zulal ozozturk
Местоположение
Турция, izmir
Обо мне
Hi! I am a translator living in Turkey. I translate Turkish-English/Turkish-German and vice versa. I have translation group too! We are 4 girls from the same Uni and when we translate texts, we check them for each other to make them even more perfect! My prices are negotiable so please feel free to write me for the prices and of course for your offers. Thanks in advance.
Перевод
1.209 за
слово
Перевод
1.082 за
слово
Собрать команду фрилансеров
Фильтры
Ставка, за слово
от
до