<meta http-equiv=refresh content="0; url=/Alerts/EnableScriptsPlease">Переводчики в языковой паре Немецкий - Украинский (носитель)
  • USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • CAD
  • GBP
  • English
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Русский
  • Türk
  • 日本語
Сортировка
Oleksandra Krushinska
Oleksandra Krushinska
Местоположение
Украина
Обо мне
I have a degree as an Interpreter from German, and have been translating professionally since 2013. My native languages are Ukrainian and Russian. I speak German, English and Polish fluently. For the past two years, I have been working and studying in Austria and Poland, and that has helped me to master my German and Polish, respectively. I have experience translating texts with wide range of subjects, including, but not limited to, legal, technical, political and creative texts.
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 12 оценках
Перевод
1.4 за
слово
133 тыс слов 45 проектов
15:39 Был на сайте:
2 часа назад
Khramchenko Irina
Khramchenko Irina
Местоположение
Украина
Обо мне
My name is Iryna, and I am passionate about translation and learning languages. I am a native speaker of Ukrainian and Russian and fluent in English and German. What services I offer: Translation; Proofreading; Editing; Localization; Transcreation; Glossary preparation; LQA; Copywriting; Post editing machine translation. In what language pairs I work: En->Ru, En->Ua, Ge->Ru, Ge->Ua, Ru->Ua, Ua->Ru What specializations I work with: Technical (user guides, manuals, quick start guides, operation and maintenance guides to household appliances and professional equipment, furniture and consumer goods); Medical (manuals to medical devices, localization for medical devices, informed consent forms, patient questionnaires, leaflets and labels); Localization (website localization, UI localization); Marketing and advertising (press releases, corporate presentations, brand books, POS materials, marketing surveys, polls and questionnaires).
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 19 оценках
Перевод
2.411 за
слово
753 тыс слов 125 проектов
15:39 Был на сайте:
28 часов назад
Dmitro Shanovskiy
Dmitro Shanovskiy
Местоположение
Украина
Обо мне
Обширный опыт переводов на техническую и научную тематику, в частности, авиационные технологии(МоторСич), горнодобывающая промышленность, медтехника и фармакология(Кратия), как дипломированный специалист - юриспруденция и менеджмент. Являюсь организатором группы лингвистов различных национальностей, за счет чего имею возможность качественно выполнять заказы не только на широкораспостраненных языках, но и работать с более "экзотическими" проектами, иногда привлекаю для решения специфических задач гостевых специалистов.
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 17 оценках
Перевод
1.1 за
слово
483 тыс слов 52 проекта
15:39 Был на сайте:
5 дней назад
Olga Vatamanyuk
Olga Vatamanyuk
Местоположение
Украина
Обо мне
Владею в совершенстве 3 иностранными языками (английский, французский, немецкий)
100%
Качество
92%
Соблюдение сроков
Основано на 12 оценках
Перевод
0.301 за
слово
51 тыс слов 27 проектов
15:39 Был на сайте:
28 часов назад
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 2 оценках
Перевод
0.99 за
слово
123 тыс слов 10 проектов
Taras Tyshkevych
Taras Tyshkevych
Местоположение
Украина
Обо мне
Hauptberuflich bin ich als Maschineningenieur tätig (Schwerpunkt Hebemaschinen, Stahlkonstruktionen). Fast 20-jährige Erfahrung als nebenberuflicher Übersetzer Ich habe die verschiedensten Dokumente übersetzt: technische, juristische, medizinische, persönliche etc. Ich bin verantwortlich und pünktlich. Fertigkeiten: • Erfahrener PC-Benutzer: MS Office, AutoCAD, SolidWorks (3D-Projektieren), PhotoShop, Internet etc. • CAT-Tools: SDL Trados Studio, SmartCAT
Перевод
1.272 за
слово
42 тыс слов 15 проектов
Перевод
3.499 за
слово
71 тыс слов 13 проектов
Перевод
0.663 за
слово
113 тыс слов
15:39 Был на сайте:
3 дня назад
Vladimir Poltavets
Vladimir Poltavets
Местоположение
Украина
Обо мне
Получил высшее техническое образование в Германии. Работал в немецкой фирме Сименс. Очень большой опыт работы переводчиком. Но все еще с удовольствием узнаю для себя что-нибудь новое.
Перевод
1.28 за
слово
11.9 тыс слов 1 проект
Был на сайте:
30 минут назад
Перевод
3.499 за
слово
22 тыс слов
Lidiia Bocharova
Lidiia Bocharova
Местоположение
Германия, Гейдельберг
Перевод
1.564 за
слово
23 тыс слов
Перевод
1.082 за
слово
12.1 тыс слов
15:39 Был на сайте:
5 дней назад
Tatyana Ushakova
Tatyana Ushakova
Местоположение
Украина
Обо мне
Я специализируюсь на переводе технических текстов, медицины, фармацевтики, а также веб-сайтов.
Перевод
1.082 за
слово
10 тыс слов 1 проект
Перевод
1.082 за
слово
11.1 тыс слов
Перевод
0.083 за
слово
35 тыс слов
Shechenev Oleg
Shechenev Oleg
Местоположение
Украина
Обо мне
Профессионально занимаюсь переводами с немецкого на русский и украинский языки, сотрудничаю с бюро переводов. Работаю в программах Trados Studio 2011, Transit NXT, memoQ. Дневная производительность 5-8 стр./день, 5 дней в неделю, возможна работа в выходные и праздничные дни.
Перевод
1.781 за
слово
156 тыс слов 2 проекта
Elena Prokhovskaya
Elena Prokhovskaya
Местоположение
Украина
Обо мне
Увлекаюсь настольными и компьютерными играми, игрой на музыкальных инструментах. В свободное время люблю прогуляться или попробовать приготовить новое блюдо, конечно же люблю читать, смотреть фильмы, посещать разные мероприятия.
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
Перевод
0.954 за
слово
6 823 слова 1 проект
15:39 Был на сайте:
3 дня назад
Tanya Plisak
Tanya Plisak
Местоположение
Украина
Обо мне
На данный момент я заканчиваю учебу на филолога (а также переводчика с немецкого и английского), к сожалению, практики еще не имею, но очень хочу набраться опыта.
Перевод
1.209 за
слово
9 306 слов
Nadezhda Demchenko
Nadezhda Demchenko
Местоположение
Украина
Обо мне
I have a big experience in translating, editing and proofreading of legal, corporate, and other types of documents
Перевод
3.499 за
слово
26 тыс слов
Перевод
1.507 за
слово
12.9 тыс слов
Перевод
1.082 за
слово
5 465 слов
Перевод
1.082 за
слово
3 848 слов
Был на сайте:
7 дней назад
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
Перевод
7.82 за
слово
6 726 слов 1 проект
Katerina Sira
Katerina Sira
Местоположение
Украина
Обо мне
Полное высшее образование филологического направления, знаю всемирную историю, знаниение языков: украинский, русский - свободный, английский язык - уровень С1 Опыт выполнения переводов 6 лет Уверенный пользователь ПК Владею высокой грамотностью, внимательна, пунктуальна
Перевод
1.336 за
слово
3 176 слов
Перевод
2.411 за
слово
3 987 слов
Nataliya Volvach
Nataliya Volvach
Местоположение
Украина
Обо мне
Работаю с языками с 2016 года, плотно занялась переводами с марта 2018. Есть опыт переводов в сфере обслуживания, медицины, юриспруденции.
Перевод
0.891 за
слово
3 730 слов
Switlana Hyzhko
Switlana Hyzhko
Местоположение
Украина
Обо мне
Закончила педагогический университет с красным дипломом, специальность 035 Филология (немецкий, английский). Преподаватель немецкого в ВГПУ. Имеется опыт преподавания немецкого в частных школах иностранных языков "VLS" и "Imenglish". Провожу индивидуальные занятия по изучению немецкого языка разных уровней сложности (А1-C1).
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
Перевод
2.799 за
слово
11.1 тыс слов 7 проектов
Ekaterina Bortnik
Ekaterina Bortnik
Местоположение
Украина
Обо мне
Ответственная, добрая, комуникабельная
Перевод
0.121 за
слово
1 559 слов
Marina Golub
Marina Golub
Местоположение
Украина
Обо мне
Работала 3 года в Европе преподавателем английского и немецкого языка (Словакия, Венгрия, Нидерланды, Польша). Занимаюсь переводами последние 2 года. Чаще всего перевожу различные CV и личные документы людей.
Перевод
0.66 за
слово
144 слова
14:39 Был на сайте:
3 дня назад
Vitaliy Dobryanskiy
Vitaliy Dobryanskiy
Местоположение
Украина
Обо мне
Аккаунт только созданный, но опыт работы у меня достаточный (при сомнениях в моей опытности вы можете отправить мне тестовое задание) Выполняю работу качественно и в установленные сроки. Никогда не оставляю работу на последний день. Готов к долгосрочному сотрудничеству. Берусь за срочные переводы, не откажусь от переводов на выходные и праздничные дни. Большинство своего времени провожу на сайте, быстро отвечаю. Также вы можете связаться со мной по любому удобному для вас способу связи, или же написать мне здесь в чате.
Перевод
1.1 за
слово
144 слова
Перевод
1.082 за
слово
Был на сайте:
4 дня назад
Перевод
3.499 за
слово
345 слов
Nellya Perepelitsya
Nellya Perepelitsya
Местоположение
Украина
Обо мне
досвід роботи з німецьомовними фірмами, практика за кордоном, довгий час проживала в Німеччині.
Перевод
5.574 за
слово
12.7 тыс слов
Перевод
0.077 за
слово
286 слов
Перевод
6.256 за
слово
Anna Berezhnaya
Anna Berezhnaya
Местоположение
Украина
Обо мне
Перевожу разно отраслевые тексты как с иностранного так и с родного языка. Подбираю лексические и грамматические конструкции согласно нормам языка перевода.
Перевод
1.507 за
слово
2 077 слов
Anna Berezhnaya
Anna Berezhnaya
Местоположение
Украина
Обо мне
Нацелена на хороший результат,выполняю перевод в точные сроки
Перевод
1.507 за
слово
556 слов
Valentyna Levadna
Valentyna Levadna
Местоположение
Австрия
Обо мне
Изучала английский язык на протяжении 15 лет, имею сертификат IELTS 6.0 Academic. Проходила курсы немецкого при Венском университете. Также имею сертификат об успешной сдаче немецкого языка, впоследствии чего была допущена к обучению в Австрии.Преподавательский опыт и работа в сфере переводов около 3 лет.
Перевод
1.564 за
слово
Olga Ishchenko
Olga Ishchenko
Местоположение
Украина
Обо мне
Ответственность, пунктуальность, исполнительность, желание развиваться.
Перевод
0.693 за
слово
35 слов
Vladimir Zamotaylo
Vladimir Zamotaylo
Местоположение
Украина
Обо мне
Являюсь студентом магистратуры Института Международных отношений КНУ имени Тараса Шевченко, специальность Международная коммуникация
Перевод
0.22 за
слово
451 слово
Aleksandra Yemelyanova
Aleksandra Yemelyanova
Местоположение
Украина
Обо мне
Sociable, hardworking responsible and punctual translator, broad specialist, which always wants to learn something new about different cultures, people and countries. I am really keen on enquiring and discovering exciting things whether it pandas population salvation or this season progress in American football.
Перевод
1.082 за
слово
Vasiliy Kisilenko
Vasiliy Kisilenko
Местоположение
Украина
Обо мне
Хорошо владею деловыми текстами
84%
Качество
89%
Соблюдение сроков
Основано на 9 оценках
Перевод
1.209 за
слово
118 тыс слов 39 проектов
15:39 Был на сайте:
4 дня назад
Перевод
2.099 за
слово
Перевод
3.91 за
слово
Перевод
1.209 за
слово
Перевод
9.043 за
слово
5 859 слов
Valeriy Rezik
Valeriy Rezik
Местоположение
Украина
Обо мне
Excellent interpreter and translator in different fields, conference interpreter. Easy to travel around the world.
Перевод
4.199 за
слово
Перевод
0.452 за
слово
Перевод
0.88 за
слово
441 слово
Перевод
1.4 за
слово
241 слово
Собрать команду фрилансеров
Фильтры
Ставка, за слово
от
до