<meta http-equiv="refresh" content="0; url=/Alerts/EnableScriptsPlease?back=%2Fmarketplace%2Fgerman-ukrainian-translation%2F" /> <style type="text/css"> body { display: none; } </style>
Сортировка
Darya Klimova
Darya Klimova
Местоположение
Украина
Обо мне
Я - переводчик по образованию, филолог по призванию и специалист по маркетиновым коммуникациям в душе. Работать по специальности начала ещё в университете, в креативной лаборатории, занималась локализацией англоязычной и украиноязычной версий сайта университета. Затем выиграла стажировку в компании Microsoft Ukraine в отделе маркетинга, где отвечала за локализацию (перевод, вычитка, корректура, редактура) брошюр и листовок по продуктам. Затем более 6 лет проработала в компании-лидере энергетической отрасли Украины, с переводами работала ежедневно, специализация в основном, энергетика, уголь, электроэнергия, маркетинг, внешние и внутренние коммуникации, международные связи, дипломатия, военная тематика. Сейчас я - фрилансер-переводчик. Мой опыт подтверждает, что я могу качественно перевести стандартные документы, худож. прозу, поэзию, ИТ, телеком-ции, энергетика, биогеография, геология, маркетинг, PR, туризм, бизнес, искусство и любые другие тексты, которые вы пожелаете перевести.
Перевод
2.09 за
слово
261 тыс слов 12 проектов
Taras Tyshkevych
Taras Tyshkevych
Местоположение
Украина
Обо мне
Hauptberuflich bin ich als Maschineningenieur tätig (Schwerpunkt Hebemaschinen, Stahlkonstruktionen). 18-jährige Erfahrung als nabenberuflicher Übersetzer Ich habe die verschiedensten Dokumente übersetzt: technische, juristische, medizinische, persönliche etc. Ich bin verantwortlich und pünktlich. Fertigkeiten: • Erfahrener PC-Benutzer: MS Office, AutoCAD, SolidWorks (3D-Projektieren), PhotoShop, Internet etc. • CAT-Tools: SDL Trados Studio, SmartCAT
Перевод
1.394 за
слово
26 тыс слов 4 проекта
22:56 Был на сайте:
5 дней назад
Перевод
3.068 за
слово
62 тыс слов
Ekaterina Savenko
Ekaterina Savenko
Местоположение
Украина
Обо мне
Дополнительное образование: Всеукраинская организация «Ассоциация педагогов и переводчиков Украины» «Международное агентство переводов и информационных технологий» ООО (2016) Курс: «Качество современного англоязычного перевода в соответствии с требованиями международной системы управления качеством ДСТУ ISO 9001-2001» Направление подготовки: Перевод деловой документации
Перевод
0.077 за
слово
5 344 слова 1 проект
21:56 Был на сайте:
4 дня назад
Sofy Strebeleva
Sofy Strebeleva
Местоположение
Украина
Обо мне
В течении последних четырёх лет вела корреспонденцию небольшой фирмы на английском и немецком языках с аукционными домами Европы и Америки, а также компаниями-перевозчиками. Имею опыт как письменного, так и устного переводов. Владею английским языком на уровне Upper Intermediate, немецким на уровне В1 (сертификат Goethe Institute), испанским на начальном уровне.
Перевод
1.185 за
слово
6 239 слов
Nelli
Nelli
Местоположение
Украина
Обо мне
Техника, строительство, ИТ
Перевод
1.534 за
слово
368 слов
22:56 Был на сайте:
2 дня назад
Shechenev Oleg
Shechenev Oleg
Местоположение
Украина
Обо мне
Профессионально занимаюсь переводами с немецкого на русский и украинский языки, сотрудничаю с бюро переводов. Работаю в программах Trados Studio 2011, Transit NXT, memoQ. Дневная производительность 5-8 стр./день, 5 дней в неделю, возможна работа в выходные и праздничные дни.
Перевод
1.952 за
слово
210 слов
Lerkin Didenko
Lerkin Didenko
Местоположение
Украина
Обо мне
I am a journalist, translator and writer. Looking for some experience in freelance job, especialy in translating.
Перевод
2.301 за
слово
Перевод
1.752 за
слово
Собрать команду фрилансеров
Фильтры
Ставка, за слово
от
до