I grew up in a multi-lingual family living in Germany and Spain, learning German and Spanish at native level.
After using (and translating) both languages for several years in my jobs, I started translating from Spanish to German and vice versa as a freelancer, specializing in texts related to e-commerce, marketing, tourism and social sciences.
Please do not hesitate to contact me if you have any questions or to request a free sample translation, I will be happy to clarify all your queries.
Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, London
Experience linguist with managerial experience in three global banks, with professional experience in different countries and languages. Well versed in translations from English, German and Dutch into Spanish.
I am extremely hard working and will go to great lengths to get things done.
I have been working like Marketing & Business Manager for some local and international companies with projects about market research, marketing plans, business plans, digital marketing, SEO, SEM, SMM, SMO, KAM, CRM, keyword analysis, link building, online marketing, lead generation, marketing content, community manager, and so on.
Also, for more than EIGHT YEARS I have been translating/proofreading/localizing documents about business plans, marketing, digital marketing, SEO, SEM, SMM, economics, banking & financial, law & legal, statistics, accounting, social media, localization, manuals, websites, software & hardware documents, apps, blogs, games, technical documents, IT documents, HTML files, PO & MO files, and WordPress files.
Deadlines are extremely important for me and I will review your project as many times as it takes for it to exceed all your requirements and expectations!