• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語
Сортировка:
Tatiana Fedulina
Tatiana Fedulina
Местоположение
Греция, Piraeus
Обо мне
Goal: High-quality and timely translation and editing of texts on various subjects on mutually beneficial terms Advantages of cooperation:  Extensive experience as a freelance translator in a full-time capacity (since 2007)  Level of the Greek language knowledge close to native speaker’s (continuous stay in the language environment (Greece) since 2005), knowledge of Greek culture-specific concepts and linguistic realities  Receiving and execution of orders on a daily basis, including weekends and holidays  Availability for urgent orders (more than 7 pages per day)  Flexibility in reaching agreements (client's wishes, rates, terms, payment methods, etc.)
Перевод
Юриспруденция
Юриспруденция
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 2 оценках
309 тысслов
32проекта
3.651
за слово
2:42 AM Был на сайте:22 часа назад
IP Kozlova Zinaida
IP Kozlova Zinaida
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Свой бизнес я веду официально: имею статус ИП и сертификат о знании ново-греческого языка. Сотрудничаю с Российскими Судами и СКР. Уже много лет живу, работаю и учусь в Афинах Греции. Мои тематики: общая, юриспруденция и медицина. Надеюсь на наше дальнейшее взаимовыгодное сотрудничество!
Перевод
Юриспруденция
Юриспруденция
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 2 оценках
202 тысслов
9проектов
1.98
за слово
2:42 AM Был на сайте:15 часов назад
Natalie Nik
Natalie Nik
Местоположение
Украина
Обо мне
Опыт переводческой деятельности 3 года. Осуществляю перевод технической документации, корреспонденции, текстов общей специализации. Участвовала в волонтерских проектах "Postcard from youth" и "Нужна помощь".
Перевод
291 тысслов
4проекта
1.241
за слово
2:42 AM Был на сайте:2 дня назад
Brezhneva Elizaveta
Brezhneva Elizaveta
Местоположение
Российская Федерация
Перевод
1.3 млнслов
29проектов
2.2
за слово
5:42 AM Был на сайте:12 часов назад
Nina Berseneva
Nina Berseneva
Местоположение
Российская Федерация
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 2 оценках
624 тысслов
13проектов
1.32
за слово
3:42 AM Был на сайте:2 часа назад
Georgia Mulyukina
Georgia Mulyukina
Местоположение
Российская Федерация
Перевод
240 тысслов
286проектов
1.1
за слово
3:42 AM Был на сайте:4 часа назад
Romanshchak Nataliia
Romanshchak Nataliia
Местоположение
Украина
Обо мне
Юрист-международник, референт-переводчик греческого языка, переводчик румынского языка, юридический переводчик английского языка
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 7 оценках
568 тысслов
19проектов
2.41
за слово
2:42 AM Был на сайте:13 часов назад
Ritchkova Svetlana
Ritchkova Svetlana
Местоположение
Греция, Athens
Обо мне
I keep my promises and agreements and try to rpovide best possible result :)
Перевод
100%Качество
99%Соблюдение сроков
Основано на 22 оценках
196 тысслов
147проектов
2.41
за слово
2:42 AM Был на сайте:33 часа назад
Snejana Liapi
Snejana Liapi
Местоположение
Греция, Месолонги
Обо мне
Точность в работе. Никаких опозданий. Лаконичность в общении с заказчиком. Взаимное уважение.
Перевод
268 тысслов
16проектов
4.016
за слово
2:42 AM Был на сайте:2 дня назад
Andrey Cherkasov
Andrey Cherkasov
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
строго соблюдение сроков, высокое качество и скорость перевода; конкурентоспособные ставки (зависят от конкретного проекта)
Перевод
466 тысслов
28проектов
2.42
за слово
3:42 AM Был на сайте:3 дня назад
EKATERINA MANUSEVICH
EKATERINA MANUSEVICH
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
С детства увлекаюсь древнегреческой мифологией, историей и культурой, изучила греческий язык и продолжаю совершенствовать свои знания. Жила в Греции в течение 15 лет (2003-2018) и осуществляла переводческую деятельность непосредственно в языковой среде, работала переводчиком в крупной строительной компании, где, в том числе занималась вопросами легализации персонала. Уровень владения греческим языком - Г2 (CEFR С2/ Proficiency).
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 5 оценках
59 тысслов
20проектов
1.65
за слово
3:42 AM Был на сайте:3 дня назад
Psilantiy Korelov
Psilantiy Korelov
Местоположение
Греция, Салоники
Обо мне
Опытный переводчик. Учусь каждый день.
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 3 оценках
51 тысслов
32проекта
1.32
за слово
2:42 AM
Iosifidou Anatoli
Iosifidou Anatoli
Местоположение
Греция
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 3 оценках
25 тысслов
27проектов
4.016
за слово
2:42 AM
Lyudmila Panteeva
Lyudmila Panteeva
Местоположение
Украина
Обо мне
С 1987 года работала преподавателем английского с средних школах, переводчиком, техническим переводчиком в конструкторском бюро приборостроительного завода. С 2000 года живу в Афинах. Знаю греческий язык.
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
1 млнслов
6проектов
3.643
за слово
2:42 AM Был на сайте:9 часов назад
Viktoriya Korzh
Viktoriya Korzh
Местоположение
Украина
Перевод
226 тысслов
6проектов
2.2
за слово
Был на сайте:28 часов назад
Svetlana Rychkova
Svetlana Rychkova
Местоположение
Греция
Обо мне
Always keep my end of the deal
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 8 оценках
140 тысслов
56проектов
2.41
за слово
2:42 AM
Adelina Oleynik
Adelina Oleynik
Местоположение
Украина
Обо мне
Опыт работы переводчиком 2,5 года, перевод с\на английский и с/на греческий.
Перевод
55 тысслов
11проектов
0.55
за слово
Svetoslav Sivkov
Svetoslav Sivkov
Местоположение
Российская Федерация
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 2 оценках
31 тысслов
11проектов
1.607
за слово
3:42 AM
Polina Sari
Polina Sari
Местоположение
Турция, Бурхание
Обо мне
Переводчик с/ на греческий, турецкий, английский, украинский, русский
Перевод
31 тысслов
1проект
2.2
за слово
2:42 AM Был на сайте:2 дня назад
Irina Ershova
Irina Ershova
Местоположение
Греция
Перевод
81 тысслов
4.016
за слово
Был на сайте:4 часа назад
Dmitry Maltsev
Dmitry Maltsev
Местоположение
Украина
Обо мне
2014 – 2015. Продавец-консультант магазина компьютерной периферии 2014 – 2016. Автор статей для игровых сайтов tesall.ru и kanobu.ru 2014 – настоящее время. Переводчик-фрилансер c/на английский и греческий языки 2016 – настоящее время. Ведущий интернет-радио по видеоигровой тематике
Перевод
1.5 млнслов
1.65
за слово
Был на сайте:13 часов назад
Elizaveta Chukanova
Elizaveta Chukanova
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Есть сертификат международного экзамена по английскому языку IELTS (6.0)
Перевод
34 тысслов
2.42
за слово
2:42 AM Был на сайте:6 часов назад
Dimos Tsakiris
Dimos Tsakiris
Местоположение
Российская Федерация
Перевод
ИТ и телеком
ИТ и телеком
Общая тематика
Общая тематика
80%Качество
Основано на 1 оценке
3 838слов
3проекта
1.534
за слово
Maria Grigoryeva
Maria Grigoryeva
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Работаю с текстами любого уровня сложности, основная пара - гр/рус и рус/гр, дополнительно английский и немецкий (немецкий как второй иностранный в дипломе, английский - аспирантура СПбГУ, к сожалению, без защиты в силу семейных обстоятельств). . В среднем перевожу до 10 страниц в день. Есть право нотариального перевода для всех указанных языков.
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
11.3 тысслов
9проектов
3.3
за слово
Helena Shoukhova
Helena Shoukhova
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
I am a very skilled translator, interpreter and copywriter. I have got enough experience, working with several companies in Russia and I hope to reach mutually beneficial collaboration taking part in different projects as a freelance translator as well.
Перевод
12.9 тысслов
1проект
1.241
за слово
2:42 AM Был на сайте:9 часов назад
Aleksandr Chernyshev
Aleksandr Chernyshev
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
имею многолетний опыт сотрудничества с англо- и немецкоязычными партнерами, 22 года прожил в Греции, хорошо разбираюсь в автомобильной, сельскохозяйственной и строительной технике, двигателях, моторных и парусных судах, работаю горнолыжным инструктором в Австрии.
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
152 тысслов
16проектов
1.43
за слово
3:42 AM
Elena Rybalko
Elena Rybalko
Местоположение
Украина
Обо мне
Частный предприниматель
Перевод
100%Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
7 034слова
5проектов
1.407
за слово
2:42 AM Был на сайте:2 дня назад
Alexandra Nikolskaya
Alexandra Nikolskaya
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
self-employed entrepreneur, working hours: 08:00 - 16:00, Mon - Fri, normally - 8 - 10 pages per day.
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 3 оценках
37 тысслов
22проекта
3.3
за слово
Anastasia Shulgina
Anastasia Shulgina
Местоположение
Казахстан
Обо мне
I was lucky enough to travel the world and live in many countries, finishing school in U.A.E. and later attending the university in Greece following a job contract in the USA. My knowledge of languages from the native perspective allows me to translate at top notch quality.
Перевод
7 454слова
1проект
1.241
за слово
Был на сайте:7 часов назад
Panaiot Argiropulo
Panaiot Argiropulo
Местоположение
Российская Федерация
Перевод
Юриспруденция
Юриспруденция
1 488слов
1.241
за слово
3:42 AM
Albina Chernyateva
Albina Chernyateva
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Hello, I`m a Russian native speaker, specialize on En-Ru and Gr-Ru translations.
Перевод
4 476слов
2.41
за слово
3:42 AM Был на сайте:11 часов назад
Tatiana Touliatos
Tatiana Touliatos
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Переводчик, корректор
Перевод
57 тысслов
5проектов
1.54
за слово
Veronika|Rudyk
Veronika|Rudyk
Местоположение
Украина
Обо мне
Переведу любой фильм, сайт или блог на английский, польский, греческий и наоборот.
Перевод
2 440слов
4.016
за слово
3:42 AM Был на сайте:7 часов назад
Lika Aleksidze
Lika Aleksidze
Местоположение
Греция
Обо мне
www.grtranslator.com
Перевод
558слов
1проект
3.213
за слово
2:42 AM Был на сайте:14 часов назад
Natalia Popova
Natalia Popova
Местоположение
Греция, Салоники
Обо мне
Выпускница факультета международных отношений УрФУ, На данный момент являюсь студенткой в университете Аристотеля (Греция, Салоники), Диплом переводчика в сфере профессиональной коммуникации (английский язык), TOEFL (ETS) Εξέταση για ελληνομάθεας (Β2) (Εθνικό Καποδιστριακό πανεπιστήμιο Αθηνών)
Перевод
582слова
1проект
1.821
за слово
Был на сайте:2 дня назад
Elizaveta Zangelidu
Elizaveta Zangelidu
Местоположение
Греция, Салоники
Обо мне
Тбилисский госуниверситет, факультет русской филологии
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
898слов
5проектов
1.32
за слово
12:42 PM
Ntenys Zaikovsky
Ntenys Zaikovsky
Местоположение
Кипр, Nicosia
Обо мне
Experienced Translator (English, Greek, Russian and Ukrainian) with a demonstrated history of working in the translation and localization industry. Skilled in Consecutive Interpretation, Ms Office, Proofreading, Editing, very good knowledge of legal and corporate terminology. Logistics background at export department, PR and getting along with information technology (PC Software and Hardware installation, troubleshooting). Broad experience in several fields, with the ability to upskill rapidly due to a solid grounding.
Перевод
584слова
8.033
за слово
2:42 AM Был на сайте:7 часов назад
Sofia Kalousi
Sofia Kalousi
Местоположение
Греция
Обо мне
Effectiveness, consistency and time management
Перевод
343слова
4.554
за слово
Был на сайте:2 дня назад
Viktoriya Alekhina
Viktoriya Alekhina
Местоположение
Российская Федерация
Перевод
816слов
1.54
за слово
Nizova Tatiana
Nizova Tatiana
Местоположение
Украина
Обо мне
Interpreter and translator from/to English, Greek, Russian and Ukrainian languages with 10 years of work experience both in Ukraine and in Greece. Work experience includes cooperation with the Consulate General of Greece in Odessa, Embassy of Greece in Ukraine, several Greek consulting companies based in Athens and Thessaloniki, UNDP/BSTIP in Greece, international conferences and workshops held in Odessa and Kiev (Ukraine), personal assistance and translation services for private entrepreneurs, companies, several translation agencies. Since 2014 until today work exceptionally as a freelancer. Well travelled, flexible, responsible and honest. Offer reliable and quality services, meet deadlines.
Перевод
311слов
1.607
за слово
2:42 AM Был на сайте:6 дней назад
Viktoriya Larkhanidi
Viktoriya Larkhanidi
Местоположение
Российская Федерация
Перевод
601слово
1проект
0.55
за слово
Ivan Shiras
Ivan Shiras
Местоположение
Греция, Афины
Обо мне
Переводы с/на греческий и английский
Перевод
180слов
11
за слово
2:42 AM
Ilectra Filippidou
Ilectra Filippidou
Местоположение
Греция, Салоники
Обо мне
Большой опыт работы . Тексты любого уровня сложности. Основная пара - гр/рус и рус/гр, дополнительно английский. Член Всегреческой ассоциации переводчиков (ПЕМ), Международной федерации переводчиков (FIT).
Перевод
5.464
за слово
Olena Krasnokutska
Olena Krasnokutska
Местоположение
Украина
Обо мне
Becoming a member of a Project available on Smartcat is great chance to apply theory I have learned to practice. I feel highly motivated to get experience in a new field and become a well rounded translator. Based upon my previous working experience, as employee or freelancer, my understanding of the verbal and written form of the Greek and English languages is sufficient to feel free while fulfilling basic tasks and performing both translations of general matter documents and interpreting verbal conversation.If you give me an opportunity I will prove myself and give the best result
Перевод
240слов
2.41
за слово
2:42 AM
Angelina Kiriyakidi
Angelina Kiriyakidi
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Уровень английского языка - B2, уровень греческого языка B2.
Перевод
247слов
0.11
за слово
Yana Ivanova
Yana Ivanova
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Могу переводить как обычные тексты на разные темы, так и документы.
Перевод
198слов
1.1
за слово
2:42 AM
Eleni Nikolaidi
Eleni Nikolaidi
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Translations / interpretations have been an essential part of my job responsibilities within the frame of main occupation (medical assistance, travel insurance and lately diplomatic missions suport) since 2004. I am bilingual in Russian and Greek and my C2 level of proficiency in English was certified by Cambridge University. Apart from nominal skills listed, the years I studied, worked and lived in Greece (over 17 years) and UK (over 1 year) speak for theemselves in term of practive and mastering the modern aspects of the languages as constantly growing and changing entities
Перевод
80%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
635слов
1проект
1.241
за слово
2:42 AM
Vladislava Bychkova
Vladislava Bychkova
Местоположение
Украина
Обо мне
Начинающий переводчик
Перевод
144слова
0.497
за слово
Aleksey Grishin
Aleksey Grishin
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Гришин Алексей Юльевич, к.ф.н., доцент, переводчик-синхронист, редактор, генеральный директор Ассоциации Неоэллинистов России. В течении 15 лет (осень 1998 - зима 2014) работал штатным переводчиком пресс-службы посольства Греции в Москве, где на регулярной основе переводил переговоры, пресс-конференции и другие мероприятия на правительственном уровне, как письменно, так и устно, как последовательно, так и синхронно. По завершении работы в посольстве продолжаю переводить мероприятия на высшем уровне с участием глав государств и правительств России и Греции, а также предстоятелей православных Церквей. Автор пяти учебников новогреческого языка с опытом преподавания в МГУ, Академии ФСБ и МГЛУ (бывш. ИнЯз Мориса Тореза). Редактировал греческий перевод сборника проповедей патриарха Кирилла, а с 2017 по 2020 был единственным переводчиком по делу российского программиста Александра Винника, арестованного в Греции по запросу американских властей.
Перевод
3.3
за слово
Zoe Rompou
Zoe Rompou
Местоположение
Греция, Athens
Перевод
6.426
за слово
Фильтры
Ставка, за слово