<meta http-equiv=refresh content="0; url=/Alerts/EnableScriptsPlease">Переводчики в языковой паре Иврит - Русский (носитель)
  • USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • CAD
  • GBP
  • English
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Русский
  • Türk
  • 日本語
Сортировка
Irina Levchenko
Irina Levchenko
Местоположение
Украина
Обо мне
C 2000 работаю переводчиком английского языка и иврита, имею опыт перевода документов в парах английский, иврит <> русский, украинский в рамках сотрудничества с различными отечественными и зарубежными бюро переводов. Перевожу документы в юридической (договора, аффидевиты, доверенности, судебные документы) и медицинской (эпикризы, результаты лабораторных и визуализационных исследований, документация клинических исследований), а также общей тематиках. Отзывы клиентов о моей работе можно найти на моей профессиональной веб-странице: https://www.proz.com/feedback-card/942781.
100%
Качество
95%
Соблюдение сроков
Основано на 4 оценках
Перевод
1.145 за
слово
591 тыс слов 52 проекта
09:01 Был на сайте:
35 часов назад
Esther Zel
Esther Zel
Местоположение
Израиль
Обо мне
I speak fluently Russian (native language), English and Hebrew. I have a two Master's degrees - one in Linguistics, Translation (Russian-English) and International Communication, and the other one in Applied Mathematics.
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
Перевод
4.199 за
слово
83 тыс слов 5 проектов
08:01 Был на сайте:
14 часов назад
Anna Kamenetskaya
Anna Kamenetskaya
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Я учусь на 4 курсе Восточного факультета СПбГУ на кафедре семитологии и гебраистики. Мой первый восточный язык - иврит, а второй - арабский. За 4 года обучения мне довелось переводить с иврита и наоборот самые разнообразные тексты: библейские стихи, средневековую поэзию, современную прозу, а также прессу (статьи, аудио- и видеорепортажи) и различные юридические и медицинские документы. Я не просто говорю на иврите, но владею разными стилями языка, поэтому могу адекватно перевести как деловой контракт, так и детскую книгу. Так же обстоит дело и с английским языком.
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 2 оценках
Перевод
2.53 за
слово
23 тыс слов 2 проекта
Был на сайте:
3 дня назад
Перевод
1.082 за
слово
44 тыс слов 1 проект
Araz Dzhafarov
Araz Dzhafarov
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Профессиональный переводчик. Работаю в сфере устных и письменных переводов. Опыт работы с 2013г- по наст. время
Перевод
1.1 за
слово
352 тыс слов 20 проектов
10:01 Был на сайте:
10 часов назад
Irina Novakovskaya
Irina Novakovskaya
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Опыт работы письменным и устным переводчиком 14 лет. Основная специализация переводов - медицинская, юридическая и экономическая. Заказы принимаются от физических и юридических лиц (для юр. лиц доступна безналичная форма оплаты).
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 6 оценках
Перевод
3.3 за
слово
294 тыс слов 43 проекта
08:01 Был на сайте:
3 дня назад
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 5 оценках
Перевод
15.64 за
слово
277 тыс слов 18 проектов
Skapets Vladimir
Skapets Vladimir
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Постоянный доступ в интернет, оперативно реагирую на запросы и предлагаемые к переводу заказы. Высокая работоспособность: заказы выполняю с учетом стандартной нагрузки «сегодня-завтра», также беру в работу срочные заказы, обеспечиваю качественное выполнение с форматированием. Пунктуальность, исполнительность, целеустремленность, высокие организационные навыки, инициативность, лидерские качества.
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 2 оценках
Перевод
11 за
слово
438 тыс слов 2 проекта
09:01 Был на сайте:
21 час назад
Kirill Koriakin
Kirill Koriakin
Местоположение
Российская Федерация
Перевод
2.75 за
слово
119 тыс слов 4 проекта
Zhanna Kravetz
Zhanna Kravetz
Местоположение
Израиль, Tel Aviv
Обо мне
I am a professional linguist with a genuine passion for the written word.
Перевод
7.038 за
слово
50 тыс слов
08:01 Был на сайте:
4 дня назад
Guz Alexander
Guz Alexander
Местоположение
Израиль, Haifa
Обо мне
I am a chemical engineer by trade and I graduated the Moscow Institute of Oil & Gas Industry. I am about 30 years worked as a chemical engineer and chemist. In the last 8 years, I have been engaged in translation from English to Russian of the different types of texts. I take part also in project Coursera as translator-volunteer. I would be happy to apply my skills for your work realization.
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 2 оценках
Перевод
1.082 за
слово
13.9 тыс слов 4 проекта
Basov Dima
Basov Dima
Местоположение
Израиль
Обо мне
I'm translator and Web researcher from Israel. I'm 25 years old. Currently live in Raanana, Israel.
Перевод
1.082 за
слово
1 873 слова 2 проекта
08:01 Был на сайте:
2 дня назад
Viktor Kalinkovitskiy
Viktor Kalinkovitskiy
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Переводчик, носитель языков русский и иврит, лидер группы переводчиков и редакторов, преподаю иврит по скайпу и оффлайн. Сотрудничаю со многими клиентами в России, США, Израиле. Рад буду сотрудничать с вами!
Перевод
2.799 за
слово
10.8 тыс слов 201 проект
Igor Steinzeig
Igor Steinzeig
Местоположение
Израиль, Be'er Sheva
Обо мне
Strong engineering and management background in telecom, telematic, broadcast, security and monitoring systems. Experience in project design, installation, and supervision of all types of such systems and sites, including security and alarm systems, CCTV, control and monitoring systems. Translator of technical documents / books since 1986, interpreter since 1991.
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
Перевод
4.692 за
слово
8 490 слов 1 проект
Marina Kostadinov
Marina Kostadinov
Местоположение
Израиль, Rosh Haain
Обо мне
I am working from home mom that specialize in writing and translating content.. My knowledge of languages is: Russion, Bulgarian, Hebrew and English. Russian, Bulgarian and Hebrew are native languages. My English is fluent. I will love to be at your service!
Перевод
1.527 за
слово
31 тыс слов 1 проект
Boris Oyffe
Boris Oyffe
Местоположение
Израиль, Netanya
Обо мне
Russian native speaker, 18 y.o. student of Hebrew Secondary school in Israel. Russian - Absolutely Fluent + knowledge of the historical way of this language English - advanced Hebrew - upper-intermediate Arabic - intermediate Will be glad to find a mentor to train in translation, ready to work with common texts of my level even for free, while training
Перевод
1.4 за
слово
5 953 слова
Elena Mayatskaya
Elena Mayatskaya
Местоположение
Российская Федерация
Перевод
1.845 за
слово
7 588 слов 10 проектов
Перевод
1.082 за
слово
4 225 слов
Arkadi Mazin
Arkadi Mazin
Местоположение
Соединенные Штаты Америки, S
Обо мне
I am a highly experienced bi-lingual copywriter and translator. Following a fascinating two-year run at a Saatchi&Saatchi affiliated agency, I have been freelancing for over a decade for some of the world's leading localization companies. My preferred playground being marketing communications, I also provide quality translations in other fields, as well as editing and proofreading. I am truly bilingual (Russian and Hebrew).
Перевод
4.199 за
слово
56 тыс слов
Dariya Machulina
Dariya Machulina
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Свободное владение английским, ивритом, немецким. Опыт перевода художественных, публицистических, научных, медицинских, литературоведческих текстов в парах английский-русский, немецкий-русский, иврит-русский в рамках выполнения курсовых и дипломных работ в ВУЗе. Опыт письменного перевода художественных и научных текстов в парах иврит-английский, иврит-немецкий в рамках учебной деятельности в ВУЗе. Базовые знания арабского языка (письменный перевод со словарем текстов разной направленности). Базовые знания арамейского языка (библейский/талмудический арамейский).
Перевод
2.2 за
слово
6 542 слова 3 проекта
Ruslan Kalnitsky
Ruslan Kalnitsky
Местоположение
Израиль, Хайфа
Обо мне
Freelance translator from Haifa, Israel.
Перевод
5.598 за
слово
671 слово 1 проект
Был на сайте:
4 дня назад
Igal Kanevskiy
Igal Kanevskiy
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Носитель языка. Гражданин Израиля. Дипломированный специалист. Окончил израильскую еврейскую религиозную школу, и обучался в израильском университете «Технион» (г. Хайфа), на факультете "Безопасность информационных технологий". Так же проходил трехлетнюю военную службу в Армии Обороны Израиля (г. Тират Кармель). Долгое время специализируюсь как переводчик с иврита\на иврит. Сотрудничаю с несколькими бюро переводов, российскими и израильскими. Выполняю письменные и устные переводы на военную, религиозную, юридическую, медицинскую и другие тематики. Выполнял заказы по переводу сайтов. Разговорный иврит на уровне родного. Имеются документы, подтверждающие вышеизложенную информацию.
Перевод
1.21 за
слово
722 слова 1 проект
Michael Kuznetsov
Michael Kuznetsov
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Руководитель отдела продаж работаю в свое свободное время переводчиком Иврита на Русский и Русский на Иврит.
Перевод
2.42 за
слово
65 слов
08:01 Был на сайте:
2 дня назад
Ron Safarov
Ron Safarov
Местоположение
Канада, Ottawa
Обо мне
I have extensive experience in writing, translation and research. I worked as a journalist, freelance writer, editor, content manager and translator. I am quality-conscious, detail-oriented, precise, well-organized and responsible, with strong time management skills. I offer quality services in translation, writing, copywriting, editing and proofreading services. I speak fluently and professionally translate from and to: Russian, English and Hebrew. My standard rate for translation is $5 USD / 300 words. For other services, please contact me at ronnie.safarov@gmail.com for the quote.
Перевод
4.199 за
слово
01:01 Был на сайте:
4 дня назад
Перевод
1.082 за
слово
Evelina Yaralova
Evelina Yaralova
Местоположение
Украина
Обо мне
Добрый день, заинтересована в сотрудничестве на постоянной удаленной основе. Режим работы с 09.00 по 00.00 с Пн.-Вс. Источник связи эл.почта: dp200789jej@gmail.com Работаю с срочными переводами. Языковые пары по которым работаю: 1. иврит - рус./укр. - иврит 2. анг.-рус./укр. - анг. 3. французский - рус./укр. - французский 4. анг.-фр.-анг. 5. иврит -анг.- иврит 6. иврит- фр.- иврит Тематики по которым работаю: Биология, экология Личные документы Менеджмент, маркетинг, реклама Медицина Строительство Туризм, гостиничный бизнес Экономика и финансы Химия и экология Юриспруденция Экономика и финансы Публицистика Тарификация с учётом 1800 знаков с пробелами: 1. иврит - рус./укр. - иврит = (медицина, научные тексты - 200 грн, юр. тексты (документация) - 180 грн, литература - 155 грн) 2. анг.-рус./укр. - анг. = (медицина, научные тексты - 65 грн, юр. тексты (документация) - 50 грн, литература - 45 грн) 3. французский - рус./укр. - французский
Перевод
0.827 за
слово
Victoria Pashaev
Victoria Pashaev
Местоположение
Соединенные Штаты Америки, Лос-Анджелес
Обо мне
В моей практике перевод на иврит тематического словаря для издательства «Живой язык», Москва (ссылка на словарь: https://www.labirint.ru/books/411402/ ). Более 10 лет непрерывно сотрудничаю с медицинскими центрами Израиля по переводу медицинской документации и научных статей в больших объёмах, а также копирайтинга / рерайтинга. Осуществляла устные переводы для пациентов в крупнейших Медицинских Центрах Израиля – Ассута, Ихилов и др. В течение двух лет работала постоянным устным и письменным переводчиком с/на иврит на судебном процессе по громкому уголовному делу в Московском Военном Суде. Дополнительно в качестве переводчика участвовала в проектах на телеканале РТР и РИАНОВОСТИ. В США сотрудничаю с Юридическими и Медицинскими компаниями.
Перевод
1.54 за
слово
Ksenia Silin
Ksenia Silin
Местоположение
Российская Федерация
Перевод
0.077 за
слово
Перевод
1.1 за
слово
Darya Erofeeva
Darya Erofeeva
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Закончила ИСАА МГУ в 2018 году, занимаюсь фриланс переводами с английским языком и ивритом в юридической, технической, медицинской и общей тематиках.
Перевод
3.63 за
слово
Aleksandr Vlasov
Aleksandr Vlasov
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Знаю очень хорошо иврит учился в Израиле.
Перевод
2.2 за
слово
Перевод
1.082 за
слово
Polina Nekhorosheva
Polina Nekhorosheva
Местоположение
Российская Федерация
Перевод
1.65 за
слово
23 слова
Valentin Savchenko
Valentin Savchenko
Местоположение
Израиль, tel aviv
Обо мне
Я работаю в области безопасности в Израиле с 2006 года. Занимаюсь переводами и статьями в юридической области и в медицине - как Квалифицированный практик древней Китайской медицины и игловкалывания. Владею языком Иврит , как мой второй родной язык. Помимо этого, знаю хорошо украинский язык тоже. Люблю исследовать разную информацию, читать. Как серьезный и местный эксперт в области еврейства , законодательства и медицине.
Перевод
0.33 за
слово
252 слова
Olesya Lysenko
Olesya Lysenko
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Категорически приветствую вас, работодатели! Пару слов о вашем покорном исполнителе: по образованию - медик-недоучка (в настоящий момент являюсь студенткой 4 курса), по жизни - неутомимый граммар-наци и мечтатель. Искусство слова и письма у меня в крови, но душа стремится к расширению границ познания - к освоению наук естественных и точных, а также к языкам заморским. Предлагаю свои услуги: копирайтера (в том числе и по медицинской и фармацевтической тематике); переводчика с английского языка (есть сертификат международного экзамена, уровень B2 (Upper Intermidiate)); неутомимого граммар-наци (редактора, корректора).
Перевод
34.99 за
слово
Marina Gorlach
Marina Gorlach
Местоположение
Соединенные Штаты Америки
Перевод
6.298 за
слово
4 проекта
Oleg Fishman
Oleg Fishman
Местоположение
Российская Федерация
Перевод
0.275 за
слово
117 слов
Irina Abramova
Irina Abramova
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Имею опыт работы как со стандартными документами (паспорта,свидетельства и т.п) так и с документами медицинского характера (выписки, заключения, рекомендации) документальные фильмы, инструкции и составы разных пищевых и косметических единиц. Периодически принимаю материал на правку и корректировку.
Перевод
1.1 за
слово
Перевод
5.726 за
слово
417 слов
Alexander Listengort
Alexander Listengort
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Опыт синхронных, последовательных и письменных переводов в Армии Обороны Израиля, а также - на международных мероприятиях в Москве, Ереване, Стамбуле, Париже. Языки: иврит-русский-английский-испанский-турецкий-армянский
Перевод
2.75 за
слово
Перевод
1.082 за
слово
Stanislav Shustoff
Stanislav Shustoff
Местоположение
Украина
Обо мне
I am an inspirational translator of poetry and songs from many romanic, germanic and slavic languages, so I'm interested only in translations that amuse me, thus it would imbue my mind enough. I am Russo-Ukrainian bilingual, fluent English and Hebrew speaker, Slavic and German linguistics enthusiast
Перевод
2.099 за
слово
774 слова
Tanya Koneva
Tanya Koneva
Местоположение
Украина
Обо мне
За профессией - технолог производства
88%
Качество
89%
Соблюдение сроков
Основано на 18 оценках
Перевод
1.209 за
слово
195 тыс слов 70 проектов
08:01 Был на сайте:
5 часов назад
Перевод
1.082 за
слово
Oleg Friedman
Oleg Friedman
Местоположение
Израиль, Nesher
Обо мне
Years of translation experience: 10. Link to my proz.com profile: http://www.proz.com/profile/824423 Link to my OHT profile: https://www.onehourtranslation.com/translation/translator/oleg_friedman CAT tools: SDL Trados, Transit, Deja Vu, Idiom WorldServer, memoQ. Education: 1. Haifa University, B.A. in economics. 2. Course of software engineering for academic graduates in College of Management, Haifa. Brainbench Certification: C, C++, Java, Computer Fundamentals, Unix Korn Shell Scripting. OS: Windows, Unix/Linux. Computer languages: C, C++, Java, Visual Basic. Courses: Programming in C language Computer architecture and machine language programming Unix operation system Programming in Unix Programming in C++ - a Programming in C++ - b Computer architecture Data structures Structure of operation systems Programming in Java Computer networks Programming in Visual Basic
Перевод
4.899 за
слово
Kira Tulupova
Kira Tulupova
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Языки: Русский – родной Английский – свободное владение Иврит – разговорный Испанский – разговорный - Перевод документальных, художественных фильмов, телесериалов (закадр, дубляж, укладка текста); - создание внешних субтитров к видео (Subtitle Edit); - контроль качества субтитров. - расшифровка аудио (русский, английский).
Перевод
3.91 за
слово
Vasily Petukhov
Vasily Petukhov
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
After receiving my bachelor's degree from St. Petersburg University in Semitic Phylology I started my work as a freelance Hebrew-English-Russian translator. I also have my master's degree in Theory and Methods of Training in Languages and Cultures of Asia and Africa. I have experience of translation in a wide range of fields: legal, accounting and bank documents, marketing materials, private and business correspondence, social sciences/popular science articles, fiction. I provide fast and accurate translations and I am ready to interpret for you both on- and offline.
Перевод
3.499 за
слово
873 слова 1 проект
Mariya Ivanova
Mariya Ivanova
Местоположение
Российская Федерация
Перевод
2.2 за
слово
Перевод
1.082 за
слово
Sherman Anna
Sherman Anna
Местоположение
Израиль, Ашкелон
Обо мне
Профессиональный переводчик с опытом работы. Русский язык, английский язык, украинский язык, иврит.
Перевод
13.996 за
слово
Собрать команду фрилансеров
Фильтры
Ставка, за слово
от
до