• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • CHF
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語
Корректура c Итальянского на Английский
Нанимайте переводчиков, редакторов и пост-редакторов через внутреннюю базу исполнителей Smartcat.
Сортировка:
Giuseppe Schiavone
Giuseppe Schiavone
Местоположение
Швейцария, Morges
Обо мне
I am an Italian national, and a PhD graduate from the University of Edinburgh in the UK. I work day-to-day with technology and I have been in the translation business since 2010. I'm a reliable and professional person, as my referees can testify (available upon request).
Корректура
80%Качество
Основано на 217 оценках
962 тысслов
1265проектов
4.38
за слово
1:43 PM Последний визит:28 часов назад
Nellie K. Adaba
Nellie K. Adaba
Местоположение
Соединенные Штаты Америки
Обо мне
I'm a French native speaker from Brussels, Belgium (born in 1981). I live in the US since 1994 and I'm working as a Translator/Proofreader -French (France and Belgium), English (UK/US), Spanish (Spain/Latin America/US), some Italian to English (2007-present) and French, and Consecutive Interpreter - French, English, Spanish (2009-present) - currently in NY. For certain advanced/expert translation, I'm more comfortable translating into English. I hold an Associates of Arts degree from Westchester Community College and a Masters of Arts and Bachelors of Arts in Spanish, with a Minor concentration/specialisation in Italian from Iona College, Cum Laude ( similar to "with distinction" or "with honours mention"). I'm a Candidate in the Spanish to English Translation Programme at NYU CPS (NY University School of Continuing and Professional Studies) to earn my Translation Certificates and pursuing continuing adult education/professional translation studies at Translation and Interpreter Training at International School of Linguists and other companies. I also hope to become an accomplished author/writer and poet.
Корректура
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
2 832слова
2проекта
13.141
за слово
7:43 AM
Vladimir Gramovich
Vladimir Gramovich
Местоположение
Беларусь, Minsk
Обо мне
Skilled in translating, editing and proofreading English, French and Italian texts.
Корректура
95%Качество
98%Соблюдение сроков
Основано на 72 оценках
1.5 млнслов
380проектов
1.354
за слово
3:43 PM Последний визит:2 часа назад
Toby Raynsford
Toby Raynsford
Местоположение
Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, Gloucester
Обо мне
Translation has always got to serve a purpose. Therefore having the recipient/reader in mind is crucial. I am a language enthusiast and take great pride in my work assisting clients with their projects and documents. My approach to each client is tailored to their individual needs. I have worked with multiple international companies regarding marketing and advertising. This experience includes both translating and editing, creating work which not only serves a purpose, but is a result of both input and communication from both parties: the translator and the client. Each project requires time and consideration, not to mention clear and open communication in order to achieve optimal results and to ensure productive and possitive future collaborations.
Корректура
99%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 130 оценках
1.6 млнслов
682проекта
1.76
за слово
2:43 PM Последний визит:5 часов назад
Petr Astretsov
Petr Astretsov
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Большой опыт текстовой работы, люблю и знаю свое дело. / Great experience of text work, I love and know my business.
Корректура
94%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 16 оценках
557 тысслов
155проектов
2.2
за слово
Последний визит:5 часов назад
Andrei Shumilov
Andrei Shumilov
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
An expert DE/EN/RU translator with 11 years’ experience. Legal, IT/software, programming, business, marketing. Strong English-teaching background and qualifications. Dedicated, quality-oriented, responsible, easy to work with. Deadlines kept. Attention to detail. Raving recommendations from expert EN/RU translators. Total output: Over 1,000,000 words Experience: Since 2006 Language pairs: DE>EN, RU>EN, EN>RU Language skills: Russian: Native, creative command of the language English: Excellent, near-native (C2 Grade A) German: Confident working knowledge Specialisation: legal (contracts, deeds, legislation, court documentation, in particular EU, ECHR) Major areas: legal, IT/software, IT/programming, web, websites, business, marketing CAT tools: Trados 2015, memoQ 2015, WorldServer, cloud-based CATs, ready to master more Capacity: 3,000–4,000 words per day (with TMs and TBs, more) Business form: Sole proprietor since 2009 Payment: PayPal, bank transfer, credit card via website, money transfer Translation experience: 2006–present Freelancer, private clients (legal, IT, web, business, marketing) 2014–present Asamirian Translations, USA, freelancer and partner (legal, business, web) 2015–2016 All Correct Language Solutions, Samara, Russia (legal, business, software, web) 2007–2008 Advice Language Solutions, Moscow, Russia (news, press releases) Selected training: 2016 Alliance PRO School of Specialised Translators (Russia) An intensive course in legal translation  An intensive course in general translation 2009 London Teacher Training College (LTTC) Diploma in TESOL (with distinction)  Certificate in TEFL (with distinction) 2006–2008 Russian Academy of Music (Moscow, Russia), postgraduate course English training under Prof. T. Tsaregradskaya; an intensive translation practicum 2001–2003 Kazan State Conservatoire (Kazan, Russia) English training under Prof. H. Tokmin; an intensive translation practicum Selected projects: Books: No Fear Speaking by Joe Yazbeck  The 10X Rule by Grant Cardone (as editor)  Green Mental Health by Genita Petralli  asamiriantranslations.com  organicearthtech.com  onquanda.com Samples of legal and other translations available upon request Qualifications in English: 2012: TOEFL Score 119 • 2010: CPE Grade A • 2008: TOEFL Score 109 Other experience: Experience in interpreting live and on Skype (conferences, seminars, consulting sessions) Experience in teaching English to private students since 2006 (about 5,000 lessons given successfully) Experience in creative writing in Russian and English, available upon request Computer skills: Advanced PC user with admin skills. Competent use of CAT and QA tools, MS Office, MS Windows. Website-making and programming skills (HTML/CSS and related languages, PHP, Pascal, Delphi)
Корректура
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 4 оценках
741 тысслов
1992проекта
4.38
за слово
3:43 PM Последний визит:2 дня назад
Alex Grimaldi
Alex Grimaldi
Местоположение
Франция
Обо мне
I used to work as researcher in biology. I did my PhD in Paris, followed by a three year postdoc in Germany. Since June 2017, I'm trying to switch career to a language related one. My 6 years experience in an academic setting provided me with expertise not only in theoretical and experimental biology, programming and office software, but also in writing and proofreading scientific articles in both English and French. My rates for translation are 0.06 € / word but this can be discussed based on the redundancy of the source material and its technicality. @proz: https://www.proz.com/profile/2469718 @smartcat: https://smartcat.ai/marketplace/user/alex-grimaldi/ @upwork: https://www.upwork.com/o/profiles/users/_~012426df0179205b28/
Корректура
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 27 оценках
311 тысслов
130проектов
2.054
за слово
1:43 PM Последний визит:3 дня назад
Nare Poghosyan
Nare Poghosyan
Местоположение
Армения, Yerevan
Обо мне
I am an English translator, editor and content writer offering worldwide service. I translate, edit and ghostwrite some of the most popular stories across different websites, helping businesses and individuals express themselves as clearly and convincingly as possible. When translating, I RECREATE the original text, making it sound natural and pragmatic in the target language. - 500.000+ words translated - 1.000.000+ words edited - 100.000+ words of content written and ghostwritten - BA of Linguistics and Communication - Mastered the art of IT project management (AR/VR) in agile techniques with a dedicated training course My services include: - Translation (Russian-English, Armenian-English) - Editing (Russian-English, Armenian-English) - Content writing - Copywriting - Ghostwriting
Корректура
80%Качество
80%Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
931 тысслов
19проектов
26.282
за слово
4:43 PM
Catherine Marquette
Catherine Marquette
Местоположение
Италия, Rome
Обо мне
I am an American and British-educated IT-EN translator and interpreter. I have an MA in Translation Studies and a Professional Masters in Interpretation working FR/ES/IT to EN. My translation work builds on a 20-year career as a university professor and international consultant in Europe, Africa and Latin America in the areas of public health and economic development. I have also worked as an independent producer and reporter for radio and am an accredited journalist. My parents were American/French Canadian and Italian and I have lived in Italy for the last 10 years. Credentials -MA Translation Studies (University of Portsmouth, UK), Professional Master in Conference Interpreting (SSML San Domenico, Rome) -SDL Trados 2014 Level 3 Certification (confirm at https://oos.sdl.com/asp/products/certified/index.asp?userid=188565) For a portfolio of recent translations, please see my proz page at http://www.proz.com/translator/1480495 or download my curriculum vitae.
Корректура
906 тысслов
2проекта
8.761
за слово
1:43 PM Сейчас на сайте
Monika Voinic
Monika Voinic
Местоположение
Литва, Vilnius
Обо мне
Professional translator and editor with a translation experience of 7 years and 5 months, in total approx. 2705 day, i.e., 16400 working hours, approx. 16400 pages translated from/to Lithuanian, Polish, English, French, Italian, Russian, Latin languages in the fields of legal documents, financial documents, EU documents, industrial designs, trademarks and etc. Usual capacity is about *3,000 words/day for translation, *6,000 words/day for proofreading.
Корректура
157 тысслов
4.108
за слово
2:43 PM
Alexandra Dumitrescu
Alexandra Dumitrescu
Местоположение
Румыния, Bucharest
Корректура
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 4 оценках
2.8 млнслов
22проекта
1.027
за слово
2:43 PM Последний визит:2 часа назад
Shubham Kamble
Shubham Kamble
Местоположение
Индия, NAGPUR
Обо мне
I CAN SPEAK ,WRITE ,MULTI LANGUAGE LIKE ENGLISH ,SPANISH ,KOREANS, HINDI ,GERMAN ,,RUSSIAN ,LATIN ,LAO ,FRENCH ,ARABIC ,ESTONIAN, CHINESE (TRADITIONAL) ,KURDISH, PORTUGUESE ,PERSIAN, CHINESE (SIMPLIFIED), ITALIAN, PASHTO, UZBEK ,GEORGIAN, HUNGARIAN ,FINNISH,KAZAKH,LATVIAN, TURKISH,HEBREW,SWEDISH,ARMENIAN, JAPANESE , DANISH,DUTCH, FILIPINO,BURGARIAN,VIETNAMESE , UKRAINIAN,SLOVENIAN, ROMANIAN,SWAHILI,SERBIAN,IRISH,SLOVAK,AFRIKAANS, BENGALI,GREEK,THAI ,ENGLISH (USA),PUNJABI, MONGOLIAN, SERBIAN ,BELARUSIAN,TAMIL,TELUGU,ODIA, ETC.
Корректура
94%Качество
94%Соблюдение сроков
Основано на 18 оценках
144 тысслов
39проектов
87.607
за слово
6:13 PM Последний визит:3 часа назад
Claudio Napoli
Claudio Napoli
Местоположение
Италия, Roma
Обо мне
I am a research doctor in Slavic studies and Ural-Altaic philology. Member of AIS (Italian Slavists Association). Native languages: Italian and Russian. I've been working as a freelance translator since 2004, therefore I can deem myself quite skilled in such a field. Being a highly responsible and qualified linguist, I firmly believe that any translated text has to flow and fit the culture of the language as well as the target audience it is written and translated for. Despite the initial humanistic background, over the years of my activity as a freelancer I have developed a profound competence in other fields (finance, technology, e-commerce, medicine, legal and bureaucratic sector).
Корректура
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 44 оценках
873 тысслов
380проектов
1.587
за слово
2:43 PM Последний визит:3 часа назад
Veronika Fedotova
Veronika Fedotova
Местоположение
Бразилия, Belo Horizonte
Обо мне
Dr. Sc. Ing. in Mechanical engineering with more than 40 published scientific articles. 15 years of experience in translation services, focusing on academic, scientific, technical, and legal documents. Languages: Russian, English, Latvian, Portuguese, Italian, Ukrainian, Spanish.
Корректура
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 94 оценках
1.1 млнслов
295проектов
1.354
за слово
9:43 AM Сейчас на сайте
Elisabetta Modugno
Elisabetta Modugno
Местоположение
Италия, Taranto
Обо мне
I am a bilingual Italian English freelance translator with over 20 years experience in translations in the following fields: instruction books, manuals, industrial equipment, finance, law, fashion, footwear and apparel detailing, software, tanning industry, electronics, tourism, food (fresh produce), automotive, marketing, business, international trade, bank, civil engineering, tenders, contracts, subcontracts, consulting. I was born in the USA from Italian parents, and lived there up to age 13, thus growing up in a bilingual family and school environment. I achieved my degree as an English and French translator in 2000, and have been working since then as a translator, both freelance and in-house, in the following language pairs: ENG > IT, IT>EN, FR>IT. I worked for 7 years for an engineering and consulting firm, translating all sorts of documents, administrative, technical, project-related, business and legal. I currently work as a freelance translator.
Корректура
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 4 оценках
346 тысслов
23проекта
3.504
за слово
1:43 PM Последний визит:8 часов назад
Jill Campbell
Jill Campbell
Местоположение
Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, Belfast
Обо мне
Over the course of 14 years’ experience as both an in-house and freelance translator I have developed strong time management skills and a keen sense of ownership and responsibility. Working on a wide range of projects (marketing, luxury, tourism, business etc.) for my clients has given me the ability to work well under pressure, to tight deadlines and with a range of colleagues and third party suppliers. Maintaining an excellent professional reputation is paramount to me and as such I am dedicated to providing top quality work in a timely manner.
Корректура
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
544 тысслов
34проекта
4.108
за слово
Сейчас на сайте
Helena Shoukhova
Helena Shoukhova
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
I am a very skilled translator, interpreter and copywriter. I have got enough experience, working with several companies in Russia and I hope to reach mutually beneficial collaboration taking part in different projects as a freelance translator as well.
Корректура
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 3 оценках
60 тысслов
15проектов
1.354
за слово
2:43 PM Сейчас на сайте
Jade Farley
Jade Farley
Местоположение
Италия
Обо мне
An Australian in Florence, Italy. With a background in Public Relations and Marketing, extensive experience in translating has been gained in various fields from food and wine to architecture and legal matters. I have translated business contracts, instruction manuals, cookbooks, travel brochures, menus, websites, wine bottle labels and a whole host of weird and wonderful things for a range of international clients. Passionate about the written word in all its forms, I can write in American or British English upon request, even in rhyming couplets if that's what you need.
Корректура
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 24 оценках
3.9 млнслов
185проектов
1.752
за слово
1:43 PM Сейчас на сайте
Joseph Michael
Joseph Michael
Местоположение
Италия, Rome
Обо мне
I have been translating and editing Italian to English professionally since the end of 2016 and as a hobby for more than a decade. My focus is IT, marketing, retail, software, general business and creative writing. Prior to translating I worked for 20+ years in IT, sales and general management.
Корректура
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 4 оценках
269 тысслов
127проектов
2.054
за слово
1:43 PM Последний визит:9 часов назад
Dylan McBride
Dylan McBride
Местоположение
Соединенные Штаты Америки, Toledo
Обо мне
Professional linguist, translator and editor with ten years of experience.
Корректура
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 4 оценках
102 тысслов
54проекта
1.752
за слово
3:43 PM Последний визит:4 часа назад
Patricia Morin
Patricia Morin
Местоположение
Канада, Lévis
Обо мне
• Passionate multilingual translator with more than 15 years of experience translating from English, French to Italian and vice versa. • As a language and communication lover from a very young age, I thrive in contexts where it is necessary to constantly research, upgrade, and discover the beauty of languages and communication media. • I have successfully translated a plethora of projects ranging from simple emails to entire websites, and I am always on the lookout for new linguistic challenges. • Punctuality, Professionalism, and Precision are my mottos.
Корректура
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
28 тысслов
20проектов
4.38
за слово
7:43 AM Последний визит:7 часов назад
Domanina Mariia
Domanina Mariia
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Более подробно обо мне можно узнать на сайте: www.italiana-russa.ru
Корректура
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 25 оценках
91 тысслов
54проекта
1.21
за слово
3:43 PM Последний визит:2 дня назад
Angeli Carlo
Angeli Carlo
Местоположение
Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, Greater london
Обо мне
Mother tongue English translator with fluent Italian and several years of professional experience in the language sector. My bilingual skills and previous work experience have developed across a variety of sectors. Initially travel and tourism, marketing and promotions.
Корректура
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 6 оценках
135 тысслов
25проектов
2.23
за слово
Последний визит:2 дня назад
Mattia Volpato
Mattia Volpato
Местоположение
Италия, Camposampiero
Обо мне
My name is Mattia, I live in Italy, and I am a freelance technical translator. I am an expert and professional translator/proofreader from English/German and French to Italian, my expertise covers different fields of translations, from easiest product translations to complex manuals for machines, I have translated almost any kind of text in my career. Why you should choose me? There are several points that I would like to underline; the first is that I put customer's needs first, working in a high demanding environment everyday has developed in me an attitude towards providing high quality results with zero complaints from the customer. That is why my focus is always on providing high quality translations that are perfectly suited for an Italian audience. As stated above, my daily work is to translate and proofread several kinds of texts, from complex manuals to product descriptions for Amazon shops, to emails, contracts, I can handle with almost any kind of text.
Корректура
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 78 оценках
154 тысслов
207проектов
1.752
за слово
1:43 PM Последний визит:3 дня назад
Torre Domenico
Torre Domenico
Корректура
243 тысслов
123проекта
2.628
за слово
1:43 PM Последний визит:3 дня назад
Virginia Lucchese
Virginia Lucchese
Местоположение
Италия, Rome
Обо мне
Native Italian translator, proofreader and localization expert, English mother tongue equivalent. I am an Italian mother tongue, ESL English teacher and an English/Italian/English translator (Cambridge English C2 level), English mother tongue equivalent. Three-year experience as a top rated freelancer translator and localization expert with more than 60 jobs and 600 hours worked on Upwork. Ten-year experience in English lessons. I have always worked in an international environment as Project Manager or Event Planner. I offer a professional translation and localization service (Eng/Ita/Eng) for; - business, legal, tourism and medical related documents - website localization - mobile apps/game localization/marketing materials - product descriptions and manuals - transcription - books, articles
Корректура
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 18 оценках
816 тысслов
310проектов
3.186
за слово
2:43 PM Последний визит:3 дня назад
Karina Gomez
Karina Gomez
Местоположение
Мексика
Обо мне
Experienced translator with CS background. Expert in general and technical translations (IT-computer related & pharma/medical).
Корректура
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 2 оценках
162 тысслов
20проектов
1.354
за слово
6:43 AM Последний визит:6 дней назад
Mark Possemiers
Mark Possemiers
Местоположение
Испания, Alicante
Корректура
274 тысслов
125проектов
1.354
за слово
1:43 PM Последний визит:7 дней назад
Anna Lagattolla
Anna Lagattolla
Местоположение
Италия, Florence
Обо мне
Bilingual Italian-German, I was defined a walking cat-tool by many colleagues. I speak English, German,Spanish, Portuguese,Dutch and of course Italian fluently, plus Arabic and French. What I adore most about languages, is that they allow you to define yourself in many ways and never miss a word to describe feelings and experiences. As Calvino said, "without translation I would be limited to the borders of my country..".
Корректура
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
164 тысслов
18проектов
1.587
за слово
1:43 PM Последний визит:7 дней назад
Cusano Serena Maria
Cusano Serena Maria
Местоположение
Италия
Корректура
57 тысслов
27проектов
2.628
за слово
1:43 PM Последний визит:7 дней назад
John J O'Donnell
John J O'Donnell
Местоположение
Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, Cardiff
Обо мне
- Law clerk at Wisconsin Court of Appeals for two years - edited, cite-checked and proofread court decisions for publication; drafted preliminary opinions and memoranda for judge; managed judicial intern program. - Attorney in private practice with A-rated firm. - Project in Elektrostal, Moscow, Russia in 1993 to assist in new business developments after fall of Soviet Union. - Hired out of London Business School as General Manager [later Managing Director] of start-up data company within a large multi-national software group - this grew out of a project while at London Business School. - One of 5 original members of an internet start-up which grew to over 300 employees and 150 contractors in 7 countries; the division I managed won an international award for database marketing innovation. - Several other positions involving financial analysis. - Since my corporate business involvement, I've focused on my translation business.
Корректура
2.6 млнслов
8проектов
2.628
за слово
Сейчас на сайте
Lenci Rosanna
Lenci Rosanna
Местоположение
Ирландия, Cork
Обо мне
Colombo Italian LINGUIST AND DESIGNER Honest, Organization Conscious, Entrepreneurial, Responsible, Creative, Innovative, Capacity to focus on internal and external clients and shareholders. 13 years experience in the translation industry. Translator/ Proofreader/ Interpreter/ Transcriber /Subtitler I have experience translating for GOV, NGO and MIL fields apart from: architecture, design, pedagogy, business, communications, technical, technology, literature, medical, culinary. Experience in EU law. As an Interpreter, I have worked for NGOs GOV (Colombia) and Health Services (HSE - Welfare Ireland) A volunteer member of Translators Without Borders providing translation and proofreading services (The Rosetta Foundation-Ireland) and Cara Project-USA providing Conference Call Interpreting. I work in language pairs between EN- ES- IT- FR (plus basic Danish) Translation 8000 words/day Proofreading 11000 words/day this is my linkedin profile https://www.linkedin.com/in/rosannalenci/
Корректура
897 тысслов
11проектов
1.354
за слово
Trans del Mar Inc.
Trans del Mar Inc.
Местоположение
Соединенные Штаты Америки, New York
Обо мне
I am a certified linguist with ATA and ALTA for Dutch, English, German, Portuguese and Spanish. I am US born but have lived around Europe and South America studying languages and working as a contract translator. My expertise lies in legal and financial documents, but my work abilities are not limited to this. As I am currently completing my master's degree, I look forward to expanding my skill set through experience and networking with new clientele around the world.
Корректура
83%Качество
93%Соблюдение сроков
Основано на 6 оценках
56 тысслов
22проекта
1.752
за слово
7:43 AM
Gabriele D'Adamio
Gabriele D'Adamio
Местоположение
Италия, Trento
Обо мне
Former director and producer for Geemba Network. Studied psychology and languages (english, german). EN/IT translator, editor and proofreader since 2017.
Корректура
133 тысслов
9проектов
2.628
за слово
1:43 PM Последний визит:7 дней назад
Beatrice Cavalleri
Beatrice Cavalleri
Местоположение
Сингапур
Обо мне
Linguist, 18 years of Project management experience in multi-language, multi-cultural business environment. Certified trainer and coach, with a background in Education and HR management.
Корректура
790 тысслов
7проектов
1.587
за слово
8:43 PM Последний визит:11 часов назад
Hernandez Eric
Hernandez Eric
Местоположение
Филиппины, Manila
Обо мне
Dynamic, results-oriented problem solver, offers highly refined management and leadership skills. Committed to accuracy and effectiveness for a progressive, quality driven organization. Summary of Qualifications: -7 years of localization and customer service experience namely: translation, proofreading, budget planning, project management and customer support -Background in linguistics and European Languages namely: Italian, French and Filipino(Tagalog) -Effective communicator, demonstrated ability to interact well with all levels of personnel -Self starter, goal-oriented problem solver with strong organizational skills
Корректура
310 тысслов
7проектов
2.23
за слово
8:43 PM Последний визит:29 часов назад
Lynn Soeters
Lynn Soeters
Местоположение
Нидерланды, Rotterdam
Обо мне
I am a professional Translator and Editor/Proofreader with over four​ years of translation experience. I spent more than 30 years working in British businesses at Managerial level before starting as a freelance worker. This knowledge is proving to be very valuable to me now. I have worked on many translation projects which include the following; Manuals Business books Academic papers Contracts Press releases Letters Reports Marketing literature Presentations Speeches
Корректура
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 3 оценках
531 тысслов
6проектов
3.081
за слово
2:43 PM Последний визит:2 часа назад
Francesco Tessa
Francesco Tessa
Местоположение
Италия
Обо мне
I am a PhD candidate at Koç University, Istanbul, at the faculty of Archaeology and History of Art. I have studied English for almost 20 years, I wrote my master thesis in English and my current PhD program is fully taught in English. I have translated a large amount of material from English to Italian, from Italian to English and from Turkish to English in the past years. In 2017 I got the TOEFL certificate with a score of 104/120. I write academic researches and texts in English on a weekly base, using materials written in various languages. I have direct experience of how important getting a good translation is and I am ready to help this happen for the people who need.
Корректура
94%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 18 оценках
318 тысслов
96проектов
1.752
за слово
1:43 PM
Ana-Maria Hertel
Ana-Maria Hertel
Местоположение
Румыния, Bucuresti
Обо мне
I am a Romanian Translator/Writer and an English/French Teacher. I can translate from/into English/French/Italian/Romanian. I have written lots of articles and blogs. I have a Bachelor's Degree in Foreign Languages – Philology (French - English Department) and two Master's Degrees (in Agricultural Alternative Technologies and European Administration). I’m inventive, an organized person, a good team player, communicative, diligent, hard worker, eager to learn, involved and open to new. I have experience in Project Management as I am the Project Manager with PROFLANG - PROFESSIONAL LANGUAGE SERVICES (ROMANIA). Please contact me for further details.
Корректура
73 тысслов
6проектов
3.081
за слово
2:43 PM
Carole Corsia
Carole Corsia
Местоположение
Франция, Nice Area
Обо мне
I'm a French mother tongue translator who's been in charge of performing translations with happiness and enthusiasm since the year 2000.
Корректура
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 2 оценках
1.2 млнслов
3проекта
3.081
за слово
1:43 PM Последний визит:24 часа назад
Daria Belous
Daria Belous
Местоположение
Украина
Обо мне
Over 5 years of experience in translating for my personal social network projects (Telegram, VK) or other team projects connected with voiceover (Movies, TV-Series), experience in teaching in Kyiv Academy. Responsible, able to work quickly but qualitatively. Сonfident and experienced PC user. Most important, I love my work and process of translating in general. Eager to break language barriers between people. Владение языками // Language skills: Русский / Russian - носитель / native speaker Украинский / Ukrainian - носитель / native speaker Английский / English - B2 Итальянский / Italian - B2 Корейский / Korean - А1 Умею и могу: ○ Перевод текстов, видео любой сложности и на любую тематику. ○ Копирайтинг/Рерайтинг ○ Создание субтитров ○ Создание презентаций в Power Point ○ Набор текста Знание программ // PC Skills: Photoshop, Adobe Illustrator, PaintTool Sai, Aegisub, Microsoft Office.
Корректура
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 2 оценках
11.8 тысслов
8проектов
1.752
за слово
3:43 PM Последний визит:7 дней назад
Angelos Vlioras
Angelos Vlioras
Местоположение
Греция, Corfu
Обо мне
I am a professional Translator, having a BA on Translation and I am currently studying Interpreting at an undergraduate level, as well as “Master of Arts in the Science of Translation”. My knowledge and expertise cover all sectors (e.g. texts about physics, mechanics, journalism, culture, religion etc.) having translated various texts over the years, though I primarily specialise in translating historical, legal and medical/pharmaceutical texts. I am known to respect deadlines, being helpful and understanding and take initiatives if need be. I also excel as a proofreader, post-editor, localisator and website translator.
Корректура
34 тысслов
2проекта
1.027
за слово
1:43 PM Последний визит:14 часов назад
alessia Iselle
alessia Iselle
Местоположение
Италия, Vicenza
Корректура
20 тысслов
3проекта
0.558
за слово
1:43 PM Последний визит:5 дней назад
Mohamed Selmi
Mohamed Selmi
Местоположение
Тунис, tunis
Обо мне
MA, English Literature and Linguistics, Translation Professional, TEFL Certified English teacher. 2014- 2019 Acquiring a vast expertise for the last 5 years in various fields. Responsible for handling and translating all kind of documents such as; international development reports, technical and website materials, feasibility and business case studies, medical material and more. Having a special educational preparation and extensive experience in writing articles, essays, literary comments, political researches and technical reports. Moreover, I have worked extensively in the field of subtitling movies, documentaries, TV series, programs ... etc from and into English. What is so important for enhancing one’s expertise is the contact and interaction with so many different fields, through which to gain hands-on experience. Inter-personal skills and ability to work in a multi-cultural environment with sensitivity and respect to diversity.
Корректура
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 2 оценках
10.2 тысслов
6проектов
0.956
за слово
12:43 AM Сейчас на сайте
Davide Lamagni
Davide Lamagni
Местоположение
Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, Brighton
Обо мне
I am a generalist with 30 years' experience translating from Italian and French into English, both UK and US variants. I have considerable experience in many specific fields, only some of which I can mention here. My background is scientific, I have a degree in Mass Communication and thus knowledge of various humanities fields too. Some topics I'm familiar with and can work comfortably in: Law, medicine, business, economics, politics, sociology, psychology, science and the humanities in general, marketing, software, electronics, photography, cinema, film and TV scripts, marketing, advertising, art, architecture, petroleum, etc. I have also a background in journalism as a freelance writer for several publications around the world so I'm very comfortable translating and summarising news. D.
Корректура
272 тысслов
1проект
3.081
за слово
1:43 PM Последний визит:2 дня назад
Chiara Rosati
Chiara Rosati
Местоположение
Италия, Milan
Обо мне
I am a freelance translator based in Milan. During my university years I have collaborated with many translation agencies, and now I am starting my freelance business. I have graduated with full marks in Linguistic and cultural mediation in 2019, with a thesis on the translation of a french user guide about e-agriculture. I have attended courses on literary translation, specialized translation, interpreting - chuchotage, conference interpreting and consecutive interpreting. I have done traineeships in 3 different LSP based in Milan, and I worked in each one during 3 months. I have improved my hard skills and I have gained some important soft skills - as teamwork, problem-solving and lateral thinking. I have translated more than 15'000 in a range of subjects: general, agriculture, cosmetics and many others.
Корректура
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
30 тысслов
1проект
1.587
за слово
2:43 PM Последний визит:2 дня назад
Paolo Rolleri
Paolo Rolleri
Местоположение
Италия, Borgo Val di Taro
Обо мне
Professional Italian/English - English/Italian Translator, good prices better services!
Корректура
165 тысслов
1.587
за слово
Последний визит:26 часов назад
Dimitrijevic Una
Dimitrijevic Una
Местоположение
Франция
Обо мне
I translate into English (my native language) from French, Italian or Serbo-Croat. My proofreading and translating experience covers a range of fields including academia, European politics, economics and social affairs, environmental policy and corporate communication. I also have a focus on tourism and the arts, enjoy translating poetry and subtitling documentaries. More information on my website: unadtranslation.com
Корректура
244 тысслов
2.614
за слово
1:43 PM Последний визит:26 часов назад
Teresa Valaer
Teresa Valaer
Местоположение
Италия, Turin
Обо мне
I love languages of all kinds, communication is vital. I love my job translating from Italian into English. My 38 years living in Italy have allowed me to understand the nuances of the source language. I also keep up to date with English, which is growing and changing faster than other languages. My hobbies are reading, writing, walking, cycling, cinema.
Корректура
191 тысслов
2.628
за слово
1:43 PM Последний визит:2 дня назад
Gaia Aragrande
Gaia Aragrande
Местоположение
Италия, Bologna
Обо мне
I am a research fellow at the University of Bologna, Department of Interpretation and Translation where I work as tutor and I follow an automated translation project. I've worked in translation services as a freelance and an employed translator (or linguistic expert) in different contexts, from the automotive business to legal firms (specialising in trademarks and patents). In 2018 I was awarded a PhD in “Interpreting, Translation and Interculturality” at the Department of Interpreting and Translation of the University of Bologna (Forlì Campus), with a research project revolving around multilingual journalism and its translation. At present, my research interests include multilingual journalism, news analysis from both a cultural and linguistic perspective, discourse analysis, applied linguistics, corpus linguistics, and the language of social media.
Корректура
72 тысслов
7.189
за слово
1:43 PM Последний визит:3 дня назад
Фильтры
Ставка за слово