• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • CHF
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語
Перевод c Итальянского на Турецкий
Нанимайте переводчиков, редакторов и пост-редакторов через внутреннюю базу исполнителей Smartcat.
Сортировка:
Mehmet Ali Gurbuz
Mehmet Ali Gurbuz
Местоположение
Турция, Bolu
Обо мне
Customer-focused, detail-oriented and reliable English-to-Turkish and Italian-to-Turkish translator with a BS degree in Engineering and 6+ years of experience specializing in translation & revision of various subject matters including patent documents. Successfully completed 10,000+ pages of translation projects for 80+clients including Amazon, Translated.net, and Mynet. Built and managed a team of 10 specialized native Turkish-speaking translators for a leading news portal in Turkey, assigning translation projects.
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 2 оценках
246 тысслов
4проекта
3.119
за слово
6:54 AM
Merve Tunc
Merve Tunc
Местоположение
Турция, Istanbul
Обо мне
Translator
Перевод
4.9 млнслов
55проектов
8.255
за слово
6:54 AM Был на сайте:9 часов назад
Rita's Translation Office
Rita's Translation Office
Местоположение
Турция, Istanbul
Обо мне
I translate in 6 languages and I have a team here in Turkey. We can provide great solutions to you for your translation projects. We hope to see you soon. Best Regards.
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 4 оценках
68 тысслов
11проектов
1.026
за слово
6:54 AM
Emre Incel
Emre Incel
Местоположение
Турция, Istanbul
Обо мне
I have 12 years of broad experience in telecoms, digital products, marketing, sales, business strategy, new businesses. I have worked in multinational corporations as well as start-ups. I have learned English at High School and actively used since then. I studied Mechanical Engineering at Yildiz Technical University as an undergraduate and I have done Engineering & Technology Management masters at Bosphorus University, a 100% English program. While studying Mechanical Engineering, I have completed all levels of Italian language at Istituto Italiano di Cultura Istanbul in 2 years. I have traveled to Rome 2 times, 1 month each for a super-intensive Italian course at Scudit, Scuola d'Italiano Roma with the Istituto Italiano di Cultura scholarship.
Перевод
18.3 тысслов
2проекта
6.604
за слово
7:54 AM Был на сайте:4 дня назад
Isilay Ekin
Isilay Ekin
Местоположение
Турция
Обо мне
I am a Turkish native translator with degrees in medicine (more than 10 years of experience in ophthalmology), interior architecture and art conservation&restoration. I started to work as a translator when I moved to Italy in 2011 and it became my fulltime occupation in 2012. I have an advanced level of English thanks to my high school, TED Ankara College, where I started to learn English at the age of 7. It also enabled me to gain a perfect knowledge of Turkish in every aspect. I learned Italian language later on at the Italian Institute of Istanbul, and during 4 years of residency and studies in Italy it became almost like my native language. I have a perfect diction of Italian and I work as an interpreter as well. I improved my knowledge of Spanish by myself, took the DELE exam and now I am living in Spain. In English-Turkish pair I mostly work on medical articles, scientific texts, manuals, pharmaceutics, whereas for Italian-Turkish and Spanish-Turkish pair I have no limits, including literature. Translated books: ICAO Manual of Civil Aviation Medicine (225000 w, EN-TR, see my "projects" section) Una Cornice Imperfetta (13346 w, IT-TR novel) Mai più di due Volte (18141 w, IT-TR novel) Parole dall'Aldilà (31700 w, IT-TR novel) Tutte le cose al loro posto (23000 w, IT-TR novel) A double-check prior to delivery is a must for me. My precision and professionalism is due to my personality which was sculpted during the years that I passed at the medical school. The other degrees I obtained and my experiences in different cities added many benefits to my professional life, making me an open-minded, colorful and international person.
Перевод
284 тысслов
1проект
9.803
за слово
6:54 AM Был на сайте:6 дней назад
Hecer Demir
Hecer Demir
Местоположение
Турция
Обо мне
2 yılı Türkiye'de olmak üzere 10 yıllık öğretmenim.Ayrıca özel şirketlere tercümanlık yapmaktayım.Hem Azerbaycan hem de Türkiye Cumhuriyeti vatandaşıyım.
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 4 оценках
4 289слов
5проектов
1.14
за слово
6:54 AM Был на сайте:6 дней назад
BROS Tercume
BROS Tercume
Местоположение
Турция, Ankara
Обо мне
Bros Translations is a group of 250+ experienced translators from various countries and language backgrounds. Our aim is to provide 100% human translations by only native speakers. Our native speakers are specialised in various fields. We give translation, transcription, subtitling services for more than 50 languages. Looking forward to cooperating with you.
Перевод
793слова
1проект
3.302
за слово
6:54 AM
Riza Ugun
Riza Ugun
Местоположение
Турция
Перевод
5 188слов
1.71
за слово
Arzu Cevikalp
Arzu Cevikalp
Местоположение
Турция
Обо мне
Ana hedefim bildiğim ve bilmek istediğim yabancı dillere hakim olmak ve öğrendiklerimi pekiştirmektir. Şu ana kadar İspanyolca ve İngilizce serbest yeminli tercüman ve editör olarak bir çok çeviri bürosu ile çalıştım ve halen bu firmalarla çalışmaya devam ediyorum. Çok kültürlü ortamlara olan uyum becerim, liderlik vasfım, tercüman olarak kazandığım tecrübeler ve yurt dışındaki şirketlerle olan bağlantım bana kurumsal iş yaşamında çok şey kattı. Edindiğim tecrübeler sayesinde iyi bir hizmet verebilmek adına yoluma devam ettim. Çünkü uygulama ve deneyim yoluyla edindiğimiz bilginin ve yaratıcılığın geliştirebilmesi için diller arası geçişin düzgün bir şekilde sağlanması ve aktarılması çeviride büyük rol oynamaktadır. Çeviri yaparken önemli olan kriter, çeviri dilini iyi bilmek ve onlara yeni anlamlar yükleyerek sıradan bir çeviri yapmanın ötesine geçmektir. Yani o sizin eseriniz olacaktır.
Перевод
29слов
0.197
за слово
Esen Yasar
Esen Yasar
Местоположение
Турция, Istanbul
Перевод
188слов
1.426
за слово
Vera Yildiz
Vera Yildiz
Местоположение
Турция, İstanbul
Обо мне
İtalyanca - İngilizce & Türkçe; İngilizce - Türkçe ve Türkçe - İngilizce olmak üzere özellikle hukuk, eğitim alanlarında resmi evrak tercümeleri ve genel tercümeler yapıyorum. Belirttiğim diğer alanlarda da başarımı kanıtlamış bulunmaktayım.
Перевод
0.29
за слово
6:54 AM
Damla Arslan Eracikbas
Damla Arslan Eracikbas
Местоположение
Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии
Обо мне
Hi! I was born and raised in Turkey and my mother language is Turkish. I have a BA Degree in Italian Language and Literature. I also have an excellent knowledge of English at C1 Level. I am a Professional Translator (Italian and English to Turkish) with three years of experience. I am detailed oriented and hardworking person.
Перевод
9слов
7.43
за слово
Ahmet Mercan
Ahmet Mercan
Местоположение
Турция, Antalya
Обо мне
I am an accredited translator and professional tour guide working in different parts of the world. I do translations in German-English-Italian and Turkish. I have actually two native languages because I grew up in Germany, had a very good education and studied furthermore in the UK, Italy and Canada. As licensed and accredited translator I work a lot with confidential papers that have to be precise, delivered on time and comply to all the rules of the given language. I am hard working, flexible and keep my promises for deadlines. You will get an excellent service for the average and reasonable prices. Please feel free to contact me with any questions you may have.
Перевод
268слов
1.276
за слово
Ibrahim Cingil
Ibrahim Cingil
Местоположение
Турция, Izmir
Перевод
3.302
за слово
7:54 AM
Huriye Goek
Huriye Goek
Местоположение
Германия, Saarbrücken, Saarland
Обо мне
I am a masters student in translation and linguistics at the University of Saarland in Germany. My languages are German, English and Italian but my mother tongue is Turkish because of my Turkish origin. Since I was born and raised in Germany, I am bilingual.
Перевод
5.779
за слово
5:54 AM
Ozge Vardar
Ozge Vardar
Местоположение
Италия, Bergamo
Обо мне
Thanks to my previous work and voluntary experiences, I am very comfortable working in a team and I'm not afraid of taking initiatives. The organisational skills gained through my voluntary and teaching experiences help me use the time efficiently. The languages I can speak are Turkish,English and Italian.
Перевод
0.218
за слово
5:54 AM
Edoardo BONACINA
Edoardo BONACINA
Местоположение
Италия
Обо мне
Mükemmel seviyede çift anadilli İtalyanca - Türckçe
Перевод
43слова
1проект
1.254
за слово
Engin Colak
Engin Colak
Местоположение
Турция, İstanbul
Обо мне
Professional translation, revision, proofreading and consecutive interpreting services.
Перевод
5.882
за слово
6:54 AM
Cemre Deliklitas
Cemre Deliklitas
Местоположение
Турция, Istanbul
Обо мне
-
Перевод
2.101
за слово
6:54 AM
Ozgur Sendir
Ozgur Sendir
Местоположение
Турция, Istanbul
Перевод
56слов
8.255
за слово
6:54 AM
Dan Tcaci
Dan Tcaci
Перевод
4.128
за слово
6:54 AM
hbacioglu
hbacioglu
Перевод
8.255
за слово
Фильтры
Ставка, за слово