<meta http-equiv=refresh content="0; url=/Alerts/EnableScriptsPlease">Переводчики в языковой паре Латышский - Русский (носитель)
  • USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • CAD
  • GBP
  • English
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Русский
  • Türk
  • 日本語
Сортировка
Litvinenko Elena
Litvinenko Elena
Местоположение
Латвия, Юрмала
Обо мне
Переводами занимаюсь давно, постепенно добавляя новые языки. Я люблю свою работу и стараюсь каждый перевод сделать как можно лучше, вкладывая все свои знания и навыки. Большой опыт позволяет мне брать в работу разнообразные тематики и работать с использованием новых технологий. Изучение новых языков и совершенствование всех, которые я знаю, доставляет мне огромную радость и дает надежду на расширение общения между людьми. Наша Земля - одна страна, и все люди - ее граждане, поэтому моя миссия - преодолевать языковые барьеры между людьми. Чтение, путешествия, общение - все это помогает мне усовершенствовать свои умения в переводе.
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 9 оценках
Перевод
2.799 за
слово
242 тыс слов 57 проектов
12:28 Был на сайте:
22 часа назад
vika
vika
Местоположение
Латвия
Обо мне
После окончания университета работала редактором в рижском издательстве, переводами занимаюсь с 2005 года. Делаю переводы с французского, латышского на русский и с русского на латышский и международный язык Эсперанто. Сотрудничаю со многими переводческими фирмами Латвии.
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 3 оценках
Перевод
2.099 за
слово
214 тыс слов 28 проектов
12:28 Был на сайте:
7 дней назад
Elena Berendiaeva (Jelena Berendjajeva)
Elena Berendiaeva (Jelena Berendjajeva)
Местоположение
Латвия, Liepaja
Обо мне
Опыт работы: с 2014 по настоящий момент - штатный переводчик-референт, письменный переводчик Сфера - возобновляемая энергетика, экология, блокчейн, юрисприденция и др.. Языковые пары: англ.-рус., рус.-англ., лат.- рус; с 1997 по 2014 год - переводчик в статусе самозанятого лица, частный преподаватель; С 1993 по 1997 - преподаватель английского языка в средней школе, штатный переводчик в компании по найму персонала морского флота; Образование: неоконченное высшее (1992-1996, Латвийский Университет) Дополнительное образование: Общая техническая подготовка лингвистов-переводчиков (СИ Юнитех); курсы проектного управления; курсы коммерческой деятельности Навыки: Microsoft office, Excel, Power point Личностные характеристики: ответственность, исполнительность, целеустремленность, стремление к развитию и совершенствованию
Перевод
2.481 за
слово
243 тыс слов 1 проект
Veronika Fedotova
Veronika Fedotova
Местоположение
Бразилия, Belo Horizonte
Обо мне
Dr. Sc. Ing. in Mechanical engineering with more than 40 published scientific articles. 15 years of experience in translation services, focusing on academic, scientific, technical, and legal documents. Languages: Russian, English, Latvian, Portuguese, Italian, Ukrainian, Spanish.
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 32 оценках
Перевод
0.954 за
слово
295 тыс слов 87 проектов
07:28 Сейчас на сайте
Jelena Lavrenuka
Jelena Lavrenuka
Местоположение
Латвия, Riga
Обо мне
Точное соблюдение сроков, качество выполненной работы, аккуратность, ответственность, готовность идти навстречу потребностям и пожеланиям клиента
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 3 оценках
Перевод
1.991 за
слово
26 тыс слов 10 проектов
Anna Lavrinenko / Anna Lavrinenko
Anna Lavrinenko / Anna Lavrinenko
Местоположение
Латвия, Riga
Обо мне
Опытный переводчик качественно и в срок выполняет переводы в следующих языковых комбинациях: с английского на латышский, с английского на русский, с латышского на русский и с русского на латышский. Опыт в переводах различных документов, дипломных работ, описания товаров, строительных документов, юридических документов, домашних страниц. Кроме того, работаю с медицинской тематикой, фармацевтикой, косметологией, а также творческими работами - перевод книг, рассказов. Проверка грамматики, корректура (редактирование) текстов различной тематики на русском и латышском языках. Также принимаю срочные заказы. ИМЕЮ СТЕПЕНЬ МАГИСТРА НАУК ЗДРАВООХРАНЕНИЯ ПО СПЕЦИАЛЬНОСТИ ФАРМАЦЕВТИКА. В СФЕРЕ ФАРМАЦЕВТИКИ РАБОТАЮ 13 ЛЕТ.
Перевод
1.564 за
слово
542 тыс слов 3 проекта
Был на сайте:
17 часов назад
Перевод
1.422 за
слово
36 тыс слов
Сейчас на сайте
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
Перевод
2.799 за
слово
12 тыс слов 5 проектов
Diana Tihomirova
Diana Tihomirova
Местоположение
Латвия
Обо мне
Носитель русского и латышского языка. Опыт работы в сфере переводов более 3 лет.
Перевод
2.844 за
слово
14.8 тыс слов
Был на сайте:
2 дня назад
Aleksandr Nikolaev
Aleksandr Nikolaev
Местоположение
Беларусь
Обо мне
Письменные переводы фактически со всех языков Европы. Переводы на латышский. В том числе и непосредственно с языка на язык, минуя язык-посредник.
Перевод
1.4 за
слово
8 539 слов 5 проектов
Перевод
1.209 за
слово
35 тыс слов
Sazanovich Liudmila
Sazanovich Liudmila
Местоположение
Российская Федерация
Перевод
1.082 за
слово
9 383 слова 3 проекта
Перевод
1.082 за
слово
158 тыс слов 1 проект
Перевод
1.991 за
слово
11.9 тыс слов 1 проект
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 3 оценках
Перевод
1.564 за
слово
8 327 слов 15 проектов
Pony Terr
Pony Terr
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Переводчик-юрист, письменные переводы с латышского языка на русский, более 20 лет юридического стажа, опыт работы с письменными переводами более 3 лет. Понимание юридической терминологии и ее практического применения в каждом из рабочих языков. Хороший литературный русский язык без калькирования латышского. Дополнительные специализации: публицистика (в том числе медицинская), финансы, туризм, реклама, локализация, искусство. Есть рекомендации. Инструменты: Office, SDL Trados, Memsource, Smartcat и пр. Словари и ресурсы онлайн: tēzaurs.lv, letonika.lv, Mūsdienu latviešu valodas vārdnīca, Multitran, база академических терминов http://termini.lza.lv/term.php, http://www.sokr.ru, EuroTermBank, тематические списки терминов на сайте Латвийского центра госязыка, EU Guidelines for contractors translating into Latvian, eur-lex.europa.eu, IATE; Г. Моисеенко "Практический справочник переводчика и редактора". Регистрация на сайте proz.com (https://www.proz.com/translator/2260108).
Перевод
1.564 за
слово
3 631 слово 1 проект
Andrey Stilve
Andrey Stilve
Местоположение
Российская Федерация
Перевод
1.65 за
слово
6 530 слов 1 проект
Перевод
1.272 за
слово
460 слов
Olga
Olga
Местоположение
Российская Федерация
Перевод
2.099 за
слово
5 361 слово 41 проект
Перевод
0.11 за
слово
12:28 Был на сайте:
2 дня назад
Anda Borisova
Anda Borisova
Местоположение
Латвия, Riga
Обо мне
Dear Colleagues, I have rather rich and various 23-years (I am 46) patent attorney experience (worked both in leading agency and private practice). I am certified Professional Patent Attorney in Latvia, in my portfolio are independent and successful patents in the USA, European PO, Eurasian PO, China, Japan, Israel, Ukraine, India, Australia. Preferred specialization - mechanics, technics (mainly medical), hardware, engineering, ... At the same time I would like to offer quality translations on relevant themes: Russian (native) -English Latvian in any combination. I’ve graduated from the Latvian University (BS), specialty "Economic Cybernetics" (diploma - "Business Management"). I have a number of certificates by patent specialty. The same 23 years I am actively engaged in innovative scientific and technical activities in the field of medical devices (www.coloncancer.lv): developing, creating, implementing, ...In connection with this work, I acquired a lot of additional knowledges
Перевод
1.564 за
слово
382 слова 1 проект
Lyudmila Chigulita
Lyudmila Chigulita
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Начинающий переводчик. Есть опыт перевода художественных текстов, сельскохозяйственной тематики, бизнес тематики.
Перевод
0.627 за
слово
201 слово
Elena Elena
Elena Elena
Местоположение
Латвия, Рига
Обо мне
I am native Russian and I have 15 years of working experience in international wholesaling and retail trade business where working languages were English, Spanish, Russian and Latvian. Currently I am collaborating with one of the biggest Russian media agencies on a freelance basis. Also I had a literary translation experience of a biography book from Latvian to Russian language. I am well occupied with an excellent knowledge of the areas as accounting and linguistics as well as the necessary qualities, which I have developed over the years, in order to achieve high financial and operational goals. I am experienced and solution oriented person with fluent English, Spanish and Latvian, good computer skills and willingness to learn.
Перевод
1.991 за
слово
Alina Sjomina
Alina Sjomina
Местоположение
Латвия, Riga
Обо мне
Professional translator from/into Russian, Latvian, English.
Перевод
3.128 за
слово
Перевод
1.082 за
слово
Ariadna Sapozhinskaia
Ariadna Sapozhinskaia
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Профильное лингвистическое образование в области балтийских языков.
Перевод
2.2 за
слово
1 099 слов
Anastasia Senchenkova
Anastasia Senchenkova
Местоположение
Латвия, Liepaja
Обо мне
I'm a native Russian speaker who grew up in Latvia. Student of Medical Engineering and Physics. I'm looking for freelance opportunities as a Medical and Technical translator. (As well General translations) I'm eager to work with you, to provide reliable and High-Level translations. Please contact me, so we can discuss how we can work together.
Перевод
1.082 за
слово
331 слово
Romanova Victoria
Romanova Victoria
Местоположение
Латвия
Обо мне
Работоспособна, ответственна, точна.
Перевод
1.082 за
слово
Перевод
2.346 за
слово
1 846 слов
Inga Jurkevica
Inga Jurkevica
Местоположение
Латвия, Рига
Обо мне
Меня зовут Инга. Мне 25 лет. Я владею 5 языками: Русский, латышский, английский, польский, украинский. Коммуникабельная, ответственная, целеустремленная. Выполняю работу на совесть.
Перевод
3.128 за
слово
161 слово
Tanya Koneva
Tanya Koneva
Местоположение
Украина
Обо мне
За профессией - технолог производства
88%
Качество
89%
Соблюдение сроков
Основано на 18 оценках
Перевод
1.209 за
слово
195 тыс слов 70 проектов
12:28 Был на сайте:
10 часов назад
Перевод
2.099 за
слово
57 слов 1 проект
Перевод
1.564 за
слово
1 901 слово
Aleksandr Bashkatov
Aleksandr Bashkatov
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Владею Латышским языком на уровне носителя. Опыт переводов различных тематик. Работаю только удалённо.
Перевод
0.55 за
слово
12.2 тыс слов
Ilona Minchenoka
Ilona Minchenoka
Местоположение
Российская Федерация
Перевод
1.082 за
слово
Перевод
2.227 за
слово
53 тыс слов 682 проекта
Перевод
5.474 за
слово
12 слов
Перевод
2.346 за
слово
415 слов
Viktoriya Putneva
Viktoriya Putneva
Местоположение
Италия, Дечимоманну
Обо мне
Специализация в юридическом и техническом переводе, а также в переводе рекламных и туристических текстов и художественной литературы.
Перевод
2.346 за
слово
KSENIIA FALCHENKO
KSENIIA FALCHENKO
Местоположение
Испания, Барселона
Обо мне
Меня зовут Ксения Фальченко. Я – профессиональный переводчик испанского языка. Опыт работы более 12-и лет. Услуги: письменный перевод, устный последовательный перевод. Рабочие пары: испанский/русский; португальский/русский; итальянский/русский. Всегда рада сотрудничеству! Перевод – это не подбор правильных слов, это искусство передачи смысла.
Перевод
2.86 за
слово
Перевод
1.082 за
слово
467 слов 1 проект
Almika Razroeva
Almika Razroeva
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
I am a freelancer. I work as a brand manager of European brand at international company. English level: advanced.
Перевод
0.55 за
слово
209 слов
Filatova Daria
Filatova Daria
Местоположение
Российская Федерация
Перевод
1.082 за
слово
11.3 тыс слов
Natalia Bystrova
Natalia Bystrova
Местоположение
Латвия, Riga
Обо мне
Меня зовут Наталья, я работаю переводчиком и дрессирую собак. Я родилась и выросла в Москве, но 7 лет назад переехала в Ригу. Закончила "английскую" школу в Москве, потом факультет государственного управления и факультет перевода в МГУ. Очень люблю переводить американские сериалы. Работаю переводчиком на семинарах европейских кинологов. Прекрасно перевожу, но не так сильно люблю тексты на общественно-политические темы. 7 лет пишу тексты для благотворительных фондов.
Перевод
2.2 за
слово
Перевод
1.082 за
слово
Anastasiia Zelenina
Anastasiia Zelenina
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
I have been working as freelancer since 2014. Now I have experience in law and finance, humanities and applied sciences, etc. I do enjoy the process of studying while translating and I desire to work hard.
Перевод
0.7 за
слово
135 слов
Перевод
2.099 за
слово
38 слов
Aleksejs Miscuks
Aleksejs Miscuks
Местоположение
Латвия, Riga
Обо мне
I'm an experienced translator of Latvian>Russian>English - all three languages are on a Very High/Native level due to everyday usage during and outside work hours. I'm also a IT Service Management specialist with 5 years of Process building experience and and 12 years of experience in IT industry. I'm easy, fast and effective.
Перевод
1.082 за
слово
104 слова
Перевод
1.082 за
слово
5 365 слов 2 проекта
Перевод
1.082 за
слово
Собрать команду фрилансеров
Фильтры
Ставка, за слово
от
до