<meta http-equiv=refresh content="0; url=/Alerts/EnableScriptsPlease">Переводчики в языковой паре Персидский - Русский (носитель)
  • USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • English
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Русский
  • Türkçe
  • 日本語
Сортировка
Nadezhda Lyamkina
Nadezhda Lyamkina
Местоположение
Египет, Александрия
Обо мне
Excellent motivated, fast, hardworking and detail orientated. I am a good communicator who enjoys challenges and takes pride in the work I do.
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 4 оценках
Перевод
2.2 за
слово
338 тыс слов 47 проектов
Сейчас на сайте
Elena Olshevskaya
Elena Olshevskaya
Местоположение
Беларусь, Minsk
Обо мне
Добрый день! Я переводчик из Беларуси со стажем работы в этой области 8 лет (6 лет работы фрилансером на университеты г. Тегерана (Иран) и Россию). Перевожу любую тематику, в том числе и юридическую, с ФАРСИ НА РУССКИЙ и НАОБОРОТ. с ТАДЖИКСКОГО на РУССКИЙ и НАОБОРОТ, с ДАРИ (КАБУЛИ) на РУССКИЙ и НАОБОРОТ Моя расценка: от 350 российских рублей ( за 1800 знаков с пробелами) по системе мгновенных денежных переводов "Золотая Корона", "Вестерн Юнион", "Юнистрим" Скорость перевода от 3 до 5 страниц в день в зависимости от сложности текста. Очень интересны заказы на постоянной основе. Оплата 100% предоплата или по договорённости. Английский-базовый. Говорить на английском свободно не могу. Могу переводить ФАРСИ на слух, но в целом практикую письменный. Вот мои координаты и документы: паспорт гражданки Беларусь, документы гражданки Ирана, резюме и несколько моих работ. Работ у меня очень много, поэтому эти лишь в качестве образца. Если вы находитесь на территории Ирана, то оплачивать мой труд можно на мою кредитную карту национального банка Melli Iran. Резюме Ваши пожелания: Желаемая должность: Специалист по работе с клиентами (отдел продаж), экономист, менеджер по продаже рекламных площадей, переводчик с фарси (персидский язык) любой сложности (юриспруденция, дипломные, курсовые, диссертации и т.д.), инспектор отдела кадров, оператор ПК (работа с e-mail, Internet, документооборот). Область деятельности: Активные продажи в любой сфере, расчетно-кассовые операции с клиентами, ведение сопроводительной документации, заключение договоров. Телефонные переговоры, отпускная компания и кадровая политика на предприятии, участие в выставках (в том числе работа на стендах), переводы с фарси любой сложности (дипломные, курсовые, юриспруденция и т.д.) Вид деятельности: рекламная деятельность, маркетинг, переводческая деятельность (с персидского языка), репетиторская деятельность, кадровая политика на предприятии, активные продажи в любой сфере. Квалификация: Экономист, менеджер, специалист по работе с клиентами, специалист отдела продаж или коммерческой службы, переводчик (персидский язык) Разговорный, чтение, письменный перевод. Город .: Барановичи Занятость: Постоянная График работы: частичная занятость, удалённая работа фрилансером (через INTERNET, e-mail) Информация о соискателе Ф.И.О. Ольшевская Елена Николаевна Дата рождения: 33 года (01.03.1982 г.) Место регистрации: Беларусь, Брестская область, г. Ляховичи Образование: 1999-2003гг. Белорусский институт правоведения. Специализация: Бухгалтерский учет, анализ, аудит и их правовое обеспечение . Присвоена квалификация Экономист Знание языков: Белорусский, персидский (фарси). Разговорный язык, письмо и чтение. Опыт работы: С 02.02.2004-по 17.09.2004 работала в должности менеджера по рекламе в ООО «Белорусская строительная газета» в редакции газеты «Современный офис». Продажа рекламных площадей в газете, активное участие в узкоспециализированных выставках на фирменных стендах газеты. Телефонные переговоры. Заключение договоров, ведение сопроводительной документации. Выполнила план продаж на 5 миллионов рублей . С 01.02.2005-по 20.01.2006 гг. работала специалистом отдела продаж в СП «Белпронто» ООО (газета «Из рук в руки») Рекламная деятельность: продажа рекламных площадей в газете «Из рук в руки» и «Бизнес-Регион». Работа на выставках и на персональных стендах газеты . Принимала непосредственное участие в развитии проекта «Бизнес-регион».Выписка счетов-фактур, заключение договоров, ведение сопроводительной документации. С 7 по 12 апреля 2005 года принимала участие в бизнес - тренинге «Технология активных продаж в СМИ». Получила сертификат, выданный консультационным предприятием «Солпол-БПК». С 14.02.2006-по 19.04.2006 года работала в рекламном агентстве «Дева» менеджером по рекламе(продажа рекламных площадей в печатных СМИ. Работа с ПК (написание узкоспециализированных рекламных статей). С 12.09.2006 г. принята на должность специалиста коммерческой службы В РУП «Металлоптторг» (г. Барановичи). Сфера деятельности: Продажа металлопроката и метизной продукции. Написание статей о деятельности предприятия в рекламных целях, составление договоров и выписка счетов-фактур. Ведение сопроводительной документации . с 20.03.2007-по 20.03.2009 гг. находилась в декретном отпуске. В момент отпуска по уходу за ребёнком до 3-х лет проживала в Исламской Республике Иран, где работала преподавателем русского языка для иранцев в частных языковых школах а также занималась переводческой деятельностью (переводила с персидского) дипломные, курсовые, диссертации, работы по теологии, юридические документы по сию пору. С 10.08.2010 г. по 29.07.2012 гг. работала в Ляховичской ЦРБ инспектором отдела кадров (отпускная компания ) и по совместительству оператором ПК (работа с документами (заполнение и отправка отчётов по e-mail), Internet, e-mail (приём и отправка почты)). С 25.03.2013 по 15.05.2013 года работала в «Ляховичская ПМК-17» экономистом.Уволилась по собственному желанию из-за низкого уровня оплаты труда. С 20.06. 2013 года работала экономистом в «Райагросервис» г. Ляховичи. Нахожусь в декретном отпуске за ребёнком до 3-х лет. Дополнительно: Владение ПК (Word, Excel, Internet, электронная почта (e-mail), Photoshop). Оргтехника: Факс, копировальная техника, мини-АТС. Водительское удостоверение категории «B» (автомобиль «Хендай» (2001 г.в.)) Личные качества: Активность, коммуникабельность, честность, высокая степень ответственности за порученную работу, аналитический склад ума, присуще новаторство. Хобби: Туризм и любой вид активного отдыха. Персональные данные: Вот мои контакты : + 375 29 220-95-67 (Viber/Whats App) Skype: rubabubafox С Уважением Elena Olshevskaya
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 4 оценках
Перевод
1.76 за
слово
45 тыс слов 8 проектов
01:29 Был на сайте:
2 дня назад
BYCOMPAS Freelancers
BYCOMPAS Freelancers
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Содружество переводчиков, работаем как с распространенными, так и с редкими языками (фарси, пушту, исландский, монгольский и т.д.), а также диалектами.
Перевод
2.75 за
слово
367 тыс слов 7 проектов
03:29 Сейчас на сайте
Sergey Gusak
Sergey Gusak
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Многолетний опыт устного (переговоры, судебные заседания, конференции, синхронный перевод) и письменного (документация, деловая переписка, сайты, техническая документация) перевода языковой пары русский-персидский с 2009 года. с 2009 по 2013 год - работа в посольстве ИРИ в Киеве. с 2013 по 2017 год - работа и проживание в Иране.
Перевод
2.497 за
слово
78 тыс слов 14 проектов
Nadezhda Kiryanova
Nadezhda Kiryanova
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Опыт работы письменным и устным переводчиком с 2002 года. Есть опыт перевода деловых переговоров (более 3-х лет), перевода в судебных заседаниях (уголовные дела, хозяйственные дела) (более 8 лет), опыт перевода в медицинской сфере (более 6-ти лет). Есть опыт работы синхронным переводчиком с языковыми парами: русский/фарси, украинский/фарси, украинский/русский.
Перевод
3.607 за
слово
68 тыс слов 3 проекта
Был на сайте:
2 дня назад
Oksana Rudenko
Oksana Rudenko
Местоположение
Украина
Обо мне
Опыт работы внештатным переводчиком бюро переводов 10 лет. С 2011 года проживаю в Иране, г.Мешхед. Закончила курсы персидского языка при КНУ имени Тараса Шевченко (Киев, Украина), персидского языка и литературы при Университете по подготовке преподавателей вузов (Карадж- Тегеран, Иран), арабского языка (Иранский языковой центр, Мешхед). Опыт устного перевода
Перевод
1.836 за
слово
14.2 тыс слов
Был на сайте:
4 дня назад
Liaisan Khasanova
Liaisan Khasanova
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Работаю в качестве письменного переводчика фрилансера , кроме того обучаю детей школьного возраста английскому языку, занимаюсь копирайтингом
Перевод
0.55 за
слово
49 тыс слов 2 проекта
Rudov Mikhail
Rudov Mikhail
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Закончил факультет иностранных языков в 2019 году. Изучал Английский и Персидский языки. На данный момент обучаюсь в магистратуре по направлению устный переводчик. Хотелось бы заняться практикой письменного перевода текстов. I graduated from the Faculty of Foreign Languages in 2019. I Studied English and Persian. I am currently studying for a master's degree with an interpreter. I would like to start the practice of translating texts.
Перевод
2.2 за
слово
3 771 слово
03:29 Был на сайте:
50 минут назад
Anastasiya Zhitkevich
Anastasiya Zhitkevich
Местоположение
Российская Федерация
Перевод
1.65 за
слово
4 620 слов 2 проекта
Перевод
2.164 за
слово
464 слова 1 проект
03:29 Был на сайте:
3 дня назад
Sonya Batrakova
Sonya Batrakova
Местоположение
Российская Федерация
Перевод
1.1 за
слово
153 слова
02:29 Был на сайте:
4 дня назад
Oksana Khoddami
Oksana Khoddami
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Живу в Иране. Занимаюсь переводом с персидского на русский в области продаж ветеринарных продуктов. Занимаюсь техническим переводом авиационной литературы.
Перевод
3.3 за
слово
78 слов
02:59 Был на сайте:
4 дня назад
Solomennik Maksim
Solomennik Maksim
Местоположение
Российская Федерация
Перевод
2.53 за
слово
02:29 Был на сайте:
2 дня назад
Krasovitova Lidiia
Krasovitova Lidiia
Местоположение
Российская Федерация
Перевод
1.115 за
слово
2 проекта
Innokentiy Zlatoustovskiy
Innokentiy Zlatoustovskiy
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Перевожу тексты научной тематики, публицистики, военной тематики, художественной тематики
Перевод
0.22 за
слово
5 слов
Daniil Struev
Daniil Struev
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Помимо указанного опыта работы следует добавить: Сопровождение представителя иранской компании TICHAM, в аэропорту, отеле, по городу и на выставке “РосГазЭкспо-2017” с 3 по 7 октября. Фриланс-перевод корейских, японских и китайских новелл начинающих авторов жанров додзинси, драма, игра, кодомо, комедия махо-сёдзё, мистика, постапокалиптика, приключения, психология и т.п. с английского на русский. С марта 2018 г.
Перевод
3.3 за
слово
589 слов
Samopal Systems
Samopal Systems
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Группа фрилансеров-профессионалов, специализирующаяся на восточных языках
Перевод
0.99 за
слово
Ivan Popov
Ivan Popov
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
99% времени трачу на письменный перевод перс(фарс)-русс, дари-русс. Предлагаю бесплатный пробный перевод на 250-500 знаков, далее оцениваем ситуацию и приступаем к сотрудничеству.
Перевод
0.25 за
слово
54 слова
Marina Kostyuk
Marina Kostyuk
Местоположение
Бахрейн
Обо мне
Working with English-Russian, English-Belarusian languages
Перевод
1.443 за
слово
188 слов
Lusine Ambartsumian
Lusine Ambartsumian
Местоположение
Российская Федерация
Перевод
2.557 за
слово
Viktor Bezh
Viktor Bezh
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Занимаюсь переводом текстов на протяжении 5 лет. За это время осуществил перевод около 100000 слов. Основная задача моей работы заключается в выполнении точного перевода в указанные клиентом сроки. Переводы выполняю только с помощью словарей, без использования онлайн программ. Таким образом гарантирую, что все тексты (оригиналы и переводы) не выйдут за рамки заказа. По требованию клиента предоставляю уточнения об особенностях политики, экономики и истории исламской республики Иран, если они необходимы в тексте перевода (данная опция включена в стоимость перевода).
Перевод
2.885 за
слово
Ekaterina Turchaninova
Ekaterina Turchaninova
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Обладаю навыками специального перевода с языка фарси (персидского языка)
Перевод
3.3 за
слово
Petr
Petr
Местоположение
Российская Федерация
80%
Качество
Основано на 1 оценке
Перевод
2.557 за
слово
14.2 тыс слов
Leyla Kurbanova
Leyla Kurbanova
Местоположение
Российская Федерация
Перевод
1.115 за
слово
Перевод
2.164 за
слово
Ilyasova Anastasiya
Ilyasova Anastasiya
Местоположение
Российская Федерация
Перевод
0.066 за
слово
Alexandra Novikova
Alexandra Novikova
Местоположение
Андорра, Moscow
Обо мне
Переводчик с английского и персидского языков
Перевод
3.082 за
слово
Dudchenko Alexander
Dudchenko Alexander
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Доброго времени суто­­­­­к! Готов оказы­ва­ть ус­луги по пис­ьме­нн­ому переводу с фа­рси на русский и с русс­ко­го на фа­рси. Явля­юсь диплом­ирова­нным спе­ци­ал­истом в переводе пе­рсидск­ого яз­ыка (ф­а­рси), а также в об­ла­сти радиоэл­ектр­­оники и электр­отех­н­ики. Могу пере­вод­ить тек­с­ты на во­е­нную, во­енн­о-техни­­ческую, политическ­у­ю, эко­­номическ­ую и другие тематики, а также техническую до­кумент­ацию. Ра­сс­мо­трю любые Ваши пре­д­ложения.
Перевод
1.103 за
слово
571 слово
Перевод
2.885 за
слово
4 проекта
Kseniia Chystiakova
Kseniia Chystiakova
Местоположение
Украина
Обо мне
In 2004 graduated from Kyiv National Linguistic University. Have got a Diploma of Specialist in the following qualification: «Philologist, lecturer of Chinese and English languages and foreign literature» 2015 - IELTS Academic module (7.0) 2015 - CELTA (Certificate in Teaching English to Speakers of Other Languages) 2004 - present days: freelancer/translator Farsi<->English, Farsi<->Russian, English<- >Russian, Ukrainian<->English. Personal qualities: I can describe myself as a really dependable, determined, sociable and hard-working person. I adore being among people, so I’m definitely a team-player. It could sound banal, but my job is my hobby. I’m 100% perfectionist thus I keen on learning something new every day.
Перевод
5.771 за
слово
635 слов
Перевод
1.115 за
слово
1 проект
Перевод
1.115 за
слово
Перевод
1.115 за
слово
Перевод
1.115 за
слово
Перевод
1.115 за
слово
Перевод
1.115 за
слово
Собрать команду фрилансеров
Фильтры
Ставка, за слово
от
до