Редактура c Португальского на Английский
Нанимайте переводчиков, редакторов и пост-редакторов через внутреннюю базу исполнителей Smartcat.
Сортировка:
Peter Stanley
Peter Stanley
Местоположение
Бразилия, Florianopolis
Обо мне
Freelance ES & PT > EN translator, editor and interpreter since 2012. I localize online, marketing, commercial and PR content to help give clients direct access to the English-speaking market, specializing in the tourism industry. My extensive translation experience includes tourism websites, legal documents, rental contracts, social media articles as well as literature, having translated my first book last year (2016). I also provide English editing/proofreading services in collaboration with non-English native translators in other language pairs. I also have experience acting as a volunteer interpreter in emergency medical situations among a community of expats in Ecuador.
Редактура
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 7 оценках
153 тысслов
62проекта
6.133
за слово
9:21 AM
Lopes Teresa
Lopes Teresa
Местоположение
Португалия
Редактура
166 тысслов
71проект
2.054
за слово
Последний визит:29 часов назад
David Verissimo
David Verissimo
Местоположение
Португалия, Lisbon
Обо мне
Hi! My name is David and I'm SENIOR TRANSLATOR here on SmartCAT. This means I passed a rigorous peer review process to prove my outstanding translation skills. I'm a well-versed translator and will be more than happy to assist you. Invite me for your project and just sit back and relax... =)
Редактура
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 4 оценках
40 тысслов
12проектов
1.673
за слово
Последний визит:3 часа назад
Cris Pinto
Cris Pinto
Местоположение
Португалия, Coimbra
Обо мне
Familiar with translation software tools. Able to fluently speak English, German, Spanish and French Excellent communication and social skills. Able to work to tight deadlines. Highly skilled in Word, Excel and Microsoft Outlook. Willing to work under pressure. Able to prioritise work.
Редактура
93 тысслов
16проектов
2.23
за слово
12:21 PM
Lucia Ayala
Lucia Ayala
Местоположение
Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, Llanelli
Обо мне
I have a Bachelor's Degree in Certified Legal Translation, from the University of the Republic (Uruguay). I graduated in 2013. I have been working as a translator since 2011, both in-house and (mostly) freelance.
Редактура
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
1 млнслов
24проекта
1.354
за слово
Последний визит:3 дня назад
Carinne Sa
Carinne Sa
Местоположение
Бразилия, Rio de Janeiro
Обо мне
I'm a freelancer translator for over 10 years now, and I work with Portuguese, English, Spanish and French in translations of documents and academic papers, as well as reviews of texts and essays both in translation and transcription of English audios, and digital subtitle of movies and series. I have experience in the field of law, general arts, science, IT terminology, general medicine, marketing, and a few others. I always work within the deadline, I have an outstanding time-management and work well under shorter deadlines. And also, I have a personal contract that helps both sides, if the client wants. Ps: I do not work with Trados. I only use SmartCAT as work tool.
Редактура
116 тысслов
10проектов
1.752
за слово
9:21 AM
Andrea Shah
Andrea Shah
Местоположение
Соединенные Штаты Америки
Обо мне
My name is Andrea Shah, and I am a freelance translator working from Spanish and Portuguese into English, which is my native language. I specialize in in the areas of literature, journalism, fashion, and beauty, and also have experience in e-commerce, travel and tourism, and marketing. I hold a Master of Fine Arts in literary translation from the University of Iowa, and I have been working in the localization industry since 2010, on projects for major Fortune 500 and global enterprises. In addition to translation, I have five years of experience in proofreading, project management, quality control and terminology management.
Редактура
104 тысслов
1проект
5.256
за слово
8:21 AM
Vladimir Gramovich
Vladimir Gramovich
Местоположение
Беларусь, Minsk
Обо мне
Skilled in translating, editing and proofreading English, French and Italian texts.
Редактура
95%Качество
98%Соблюдение сроков
Основано на 72 оценках
1.5 млнслов
380проектов
1.513
за слово
4:21 PM Последний визит:2 часа назад
Petr Astretsov
Petr Astretsov
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Большой опыт текстовой работы, люблю и знаю свое дело. / Great experience of text work, I love and know my business.
Редактура
94%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 16 оценках
557 тысслов
155проектов
2.2
за слово
Последний визит:6 часов назад
Igor Chagin
Igor Chagin
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
1. Outsource translator at Translation Agency of Perm State National Research University (2009-2011) 2. Technical translator in JSC PROGNOZ (2013-2016) 3. Technical translator and editor in FORESIGHT (2016 - Present) 4. Free-lance translator (2007-present)
Редактура
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 7 оценках
91 тысслов
47проектов
0.876
за слово
6:21 PM Последний визит:26 минут назад
Sven Perlberg
Sven Perlberg
Местоположение
Германия, Berlin
Обо мне
Proudly providing you with additional services such as project management, content moderating services as well as translation, editing, typing, subtitling, transcription and proofreading services in English, German and Spanish.
Редактура
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 24 оценках
306 тысслов
86проектов
2.628
за слово
8:21 AM Последний визит:4 часа назад
Nina Sybillah
Nina Sybillah
Местоположение
Бразилия, São Paulo
Обо мне
Hello, my name is Nina, I'm Brazilian, I lived on Chicago for 5 years, and graduated by UNIP College In Brazil ( Letters English/Portuguese). Along the years I improved my writing skills working full time on jobs which are directly connected to it. I have over 7 years of experience in – Translation English to Portuguese; Portuguese to English; Spanish to English; Italian to English; Spanish to Portuguese, French to English, and Italian to Portuguese. I’m also skilled in: – Advertorial Writing – Copywriting – Social Media Management – Keyword researching – SEO – Transcriptions – writing fiction stories; – creating articles; – Write e-books or ghostwriting for any topic, for commercial or informal subjects; – Reviewing and proofreading content.
Редактура
97%Качество
99%Соблюдение сроков
Основано на 78 оценках
742 тысслов
630проектов
2.628
за слово
9:21 AM Сейчас на сайте
Luis Gimenes
Luis Gimenes
Местоположение
Бразилия, São José do Rio Preto
Обо мне
I am a NATIVE Portuguse speaker, from Brazil. I’ve been working as a freelance translator since 2014. I am fluent in English and Portuguese and have an extensive knowledge of IT and engineering, fields I worked in for more than 5 years. As a translator, I have been working on multiple projects for multinationals such NVidia, VIVO and Microsoft. On a daily basis, I translate websites, landing pages, softwares, documents, emails, banners, blogs, contracts, etc. I got my degree in Translation by UNESP (Brazil) back in 2017. I studied Computer Engineering at USP (Brazil). I have an eye for detail and deliver spotless translations. I also work quickly, without affecting the quality of the projects I work on
Редактура
99%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 67 оценках
3.1 млнслов
349проектов
1.354
за слово
10:21 AM Сейчас на сайте
Yahor Maishutovich
Yahor Maishutovich
Местоположение
Беларусь, Минск
Обо мне
Hi, would like to help you with in-time translation services of good-quality. A little bit about me. I provide the services of professional independent translator in English, Russian, Portuguese and Spanish. Currently, I have BA degree in Translation practice and International Relations, in addition I have MA degree in Social Sciences and Human Rights, and so my translations have the quality of C1-C2 level and correspond to the highest standards of academic, business, engineering and common vocabulary. Morever, I can deal with payments from USA, Europe, Latin America and Asia via paysend.com app right now. You can check my Smartcat profile and reviews of clients as to be sure, that each my translation satisfied all the clients and customers. In case of interest, you may contact me in any time by phone (WhatsApp) or e-mail.
Редактура
99%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 30 оценках
533 тысслов
97проектов
1.354
за слово
4:21 PM Последний визит:48 минут назад
Pedro Alves
Pedro Alves
Местоположение
Португалия
Обо мне
I'm a native Portuguese translator, on the market for over 6 years. I've worked with several known companies such as Panasonic, IQ Options and TetraPak, which allowed me to solidify myself as an experienced translator on a few areas of interest. I have a communication degree, that allowed me to not only develop my writing skills, but also propelled me to gather my own network of satisfied clients. However, I'm always looking for more! So I'll be waiting for your invitation! I'll be available to perform a small test if you wish to check out my skills beforehand. Stay safe and have a good day! Pedro
Редактура
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 32 оценках
1.7 млнслов
500проектов
3.106
за слово
Последний визит:12 часов назад
Guerra David
Guerra David
Местоположение
Португалия
Редактура
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 7 оценках
191 тысслов
109проектов
1.752
за слово
Последний визит:7 дней назад
Fernando Schumann
Fernando Schumann
Местоположение
Бразилия, Cruz Alta
Обо мне
I am a native Brazilian. My knowledge in English is based on 5 years of study in the Cultural Center for Language Studies and 4 years working as a freelancer on several outsourcing platforms.
Редактура
22 тысслов
11проектов
1.354
за слово
10:21 AM
Carina Oliveira
Carina Oliveira
Местоположение
Португалия
Обо мне
I have recently graduated in European Languages and Literature at the University of Minho, Braga, Portugal with a specialization in Advanced English Linguistics, English and Spanish- my working languages- European and American Culture and Literature, Marketing, HTML and TEI encripted language's basis. Currently, I am on the first year of the Master's In Translation and Multilingual Communication which is providing me with advanced knowledge on editing, reviewing and, of course, translating. I have graduated high school with a major in Science and Technology which gave me the basis on biology, phylosophy and psychology, which contributed to my lexical knowledge in such areas. In addition, I have professional experience working as a freelance translator since 2012, when I began translating and editing all sorts of documents- formal and informal- from english to portuguese and vice-versa.
Редактура
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
92 тысслов
8проектов
1.354
за слово
12:21 PM Последний визит:7 дней назад
Lofthouse Helen
Lofthouse Helen
Местоположение
Бразилия
Обо мне
I am Anglo-Brazilian, fluent in both English and Portuguese (being brought up in both languages) with a Tourism degree and also with a MBA in Foreign Trade and International Business. My professional experience includes interpreting for foreign executives of different nationalities and doing translations from English to Portuguese and from Portuguese to English of several documents such as legal documents (social agreements, shareholders agreements, etc), business plans, financial budgets, cash flows, technical manuals (construction, mechanics, architecture, etc.), scientific data for apprenticeship, brochures and technical data for the hair-care industry, human resources plans, intellectual property, technical (architecture, construction, manuals) books , E-book, scripts for e-learning courses, TV series and films, as well as voice over/dubbing. I have been using SmartCat since 2015.
Редактура
369 тысслов
6проектов
2.389
за слово
10:21 AM
Elusio Brasileiro A de Lima
Elusio Brasileiro A de Lima
Местоположение
Бразилия
Обо мне
Translator
Редактура
66 тысслов
4проекта
2.23
за слово
10:21 AM Последний визит:3 дня назад
Ricardo Jevoux
Ricardo Jevoux
Местоположение
Португалия
Обо мне
Ricardo Jevoux is an experienced English translator and native speaker of Portuguese from Rio de Janeiro. He lives in Portugal where he works as a freelance linguist. His specializations are the localization of games and software, legal translations, manuals in the subject of engineering and pedagogy and particularly challenging texts. His work has led him to engage in independent enterprises and projects alongside huge groups, including the coordination of teams with multiple objectives. His abilities were built having in sight the competitive academic world and because of that, he is among those that consider themselves hard to please and detail-oriented. Besides the quality of the work, he offers a partnership, as much as a high level of responsiveness and flexibility; always deliver on deadlines and hold the highest respect for the confidentiality of his clients.
Редактура
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 2 оценках
57 тысслов
23проекта
4.38
за слово
Rubia Della Volpe
Rubia Della Volpe
Местоположение
Бразилия, São Paulo
Обо мне
I am both a Business Management and a Social Communication Bachelor, which I believe is a great advantage for understanding the corporative universe and advertisement industry. For that reason, I have knowledge of the specific vocabulary involving management, HR, finance, marketing, advertisement and so on. Besides that, I teach English to lawyers, accountants, admen and managers in Brazil as a private teacher, not only having to prepare specific classes, but also having to edit and proofread their emails and reports. Additionally, I have translated hospitality information and tour guides for a travel company. Given the growing exchange between countries, it is fundamental that services and products are accessible to an ever-wider number of people. I am interested in making all kinds of media more accessible to the general public, especially in places like Brazil, where few people speak English, although it is a widely spoken language.
Редактура
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 3 оценках
37 тысслов
8проектов
1.752
за слово
9:21 AM
Leehendry Pauletto
Leehendry Pauletto
Местоположение
Бразилия, São Paulo
Обо мне
My experience as a translator ranges from technical documents to entertainment texts. I am a Law Bachelor and I have worked as a tax advisor, writing and proofreading documents in both English and Portuguese as daily jobs. I worked also on the Brazilian localization of EA’s FIFA 18 and Need for Speed Payback. My job was to ensure all texts and audio were properly translated for the Brazilian market, checking if these assets were correctly implemented in-game and that they fitted the game style and natural flow of the language. Such experience lit my desire of building bridges between different cultures and breaking down the language barriers between them. In my case, Portuguese is spoken by more than 255 million people, of which 210 million are Brazilians alone. However, the majority of the lusophone population has no understanding of the English language, and English speakers too have generally no knowledge of Portuguese. This is an obstacle I want to help undo.
Редактура
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 8 оценках
491 тысслов
54проекта
2.389
за слово
9:21 AM
Filipe Olival
Filipe Olival
Местоположение
Португалия, Machico
Обо мне
I am an experienced Portuguese translator and localization linguist who has been working in the most diverse areas of the business, as you can see from the attached CV (portfolio). I am highly proficient in the English language, having completed my Master’s studies in the United Kingdom, as well as passionate about the art of translation. I am familiar with the CAT tools Wordfast, MemoQ, SDL Trados and Passolo. You can expect a committed and punctual partner, capable of translating quickly and accurately, thoroughly revising his work in order to guarantee its quality. I am always eager to participate in new projects and to represent his mother language in the best way possible. For further information about my services, I invite you to visit my ProZ profile <https://www.proz.com/translator/2427247>. Please, in case you have any questions or suggestions, do not hesitate in contacting me. I look forward to hearing from you.
Редактура
170 тысслов
44проекта
3.081
за слово
2:21 PM Последний визит:5 часов назад
Alexa Romero
Alexa Romero
Местоположение
Мексика
Обо мне
I am a professional translator with a lot of experience. I have been working online for some years now and I really enjoy what I do. I am very careful to deliver translations on time and with excellent quality. Try me out and see for yourself!
Редактура
98%Качество
99%Соблюдение сроков
Основано на 26 оценках
346 тысслов
214проектов
1.752
за слово
7:21 AM Сейчас на сайте
Michael Currie
Michael Currie
Местоположение
Португалия, Urzelina (São Jorge Island, Azores)
Обо мне
Michael grew up speaking English, Portuguese and Spanish fluently due to his family circumstances. He considers himself a citizen of the world and is happy in many linguistic and cultural settings. He has a passion for languages, which kind of makes him a bit of a nerd. He works from home in a small seaside city in northern Portugal, and has been in the language industry for over 10 years. In addition, he has a secret "past life" as a pharmacist in the UK National Health Service (with over 10 years' experience here also) and a passion for health-care related subjects, which makes him even more of a nerd. Thankfully his wife and dog don't mind this.
Редактура
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 6 оценках
577 тысслов
107проектов
1.752
за слово
12:21 PM Последний визит:3 часа назад
Patricia Cardoso Ferreira
Patricia Cardoso Ferreira
Местоположение
Португалия, Cascais, Lisbon
Редактура
136 тысслов
39проектов
2.23
за слово
Последний визит:2 часа назад
Luis Costa
Luis Costa
Местоположение
Португалия, Porto
Обо мне
I have a degree in Human Resources Management, I am a book author, blogger, YouTuber, have a podcast, musician and composer, teacher, proofreader, translator, photographer, and some other things, always learning. More info: https://www.linkedin.com/in/luiscostainfo13 or http://luisjcosta.com
Редактура
99%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 35 оценках
177 тысслов
116проектов
1.774
за слово
Сейчас на сайте
Shubham Kamble
Shubham Kamble
Местоположение
Индия, NAGPUR
Обо мне
I CAN SPEAK ,WRITE ,MULTI LANGUAGE LIKE ENGLISH ,SPANISH ,KOREANS, HINDI ,GERMAN ,,RUSSIAN ,LATIN ,LAO ,FRENCH ,ARABIC ,ESTONIAN, CHINESE (TRADITIONAL) ,KURDISH, PORTUGUESE ,PERSIAN, CHINESE (SIMPLIFIED), ITALIAN, PASHTO, UZBEK ,GEORGIAN, HUNGARIAN ,FINNISH,KAZAKH,LATVIAN, TURKISH,HEBREW,SWEDISH,ARMENIAN, JAPANESE , DANISH,DUTCH, FILIPINO,BURGARIAN,VIETNAMESE , UKRAINIAN,SLOVENIAN, ROMANIAN,SWAHILI,SERBIAN,IRISH,SLOVAK,AFRIKAANS, BENGALI,GREEK,THAI ,ENGLISH (USA),PUNJABI, MONGOLIAN, SERBIAN ,BELARUSIAN,TAMIL,TELUGU,ODIA, ETC.
Редактура
94%Качество
94%Соблюдение сроков
Основано на 18 оценках
144 тысслов
39проектов
87.607
за слово
6:51 PM Последний визит:3 часа назад
Veronika Fedotova
Veronika Fedotova
Местоположение
Бразилия, Belo Horizonte
Обо мне
Dr. Sc. Ing. in Mechanical engineering with more than 40 published scientific articles. 15 years of experience in translation services, focusing on academic, scientific, technical, and legal documents. Languages: Russian, English, Latvian, Portuguese, Italian, Ukrainian, Spanish.
Редактура
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 94 оценках
1.1 млнслов
295проектов
1.354
за слово
10:21 AM Сейчас на сайте
Luciana Ruas
Luciana Ruas
Местоположение
Португалия, Quarteira
Обо мне
I am a native English speaker and have been translating from French and Portuguese to English since 2013, during which I completed an Undergraduate degree in the UK and gained a Distinction in a Masters in Translation from the University of Minho in Portugal. Over my time in the translation industry I have translated mostly literary texts - scientific articles and journals - although I also have experience with legal texts and subtitling. As well as my experience translating, I have also taught English as a second language for 6 years and worked as an English Copywriter for a year, writing websites and blog posts for an International stairlift company.
Редактура
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 13 оценках
505 тысслов
61проект
3.504
за слово
Последний визит:5 часов назад
Helena Shoukhova
Helena Shoukhova
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
I am a very skilled translator, interpreter and copywriter. I have got enough experience, working with several companies in Russia and I hope to reach mutually beneficial collaboration taking part in different projects as a freelance translator as well.
Редактура
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 3 оценках
60 тысслов
15проектов
1.354
за слово
3:21 PM Сейчас на сайте
Zoe Olivotto
Zoe Olivotto
Местоположение
Бразилия
Редактура
133 тысслов
17проектов
4.38
за слово
Последний визит:13 часов назад
Daniela de M. Lima
Daniela de M. Lima
Местоположение
Португалия, Viana do Castelo
Обо мне
I am an open-minded, goal-oriented and perfectionist professional with an optimistic outlook on all things in life and willing to adapt to the methodology of the company I’m working with. I enjoy overcoming challenges and I have a genuine interest in Languages and Translation since I was a child. I provide translation, retroversion and proofreading services in general and specialized domains with appropriate technical resources.
Редактура
154 тысслов
12проектов
5.256
за слово
2:21 PM Последний визит:17 минут назад
Jorge Batista
Jorge Batista
Местоположение
Португалия, Porto
Обо мне
Detail oriented, high language skills
Редактура
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 18 оценках
977 тысслов
203проекта
3.081
за слово
2:21 PM Сейчас на сайте
Dylan McBride
Dylan McBride
Местоположение
Соединенные Штаты Америки, Toledo
Обо мне
Professional linguist, translator and editor with ten years of experience.
Редактура
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 4 оценках
102 тысслов
54проекта
2.23
за слово
4:21 PM Последний визит:4 часа назад
Charles Higgins
Charles Higgins
Местоположение
Мексика, Puerto Vallarta
Обо мне
A dedicated professional providing translation, proofreading and interpreting services globally and locally in the Puerto Vallarta, Mexico area. My primary source languages are Spanish and Portuguese, and I am currently learning Italian. My diverse range of experiences working, travelling and living abroad in Argentina, Brazil and Mexico have allowed me to develop a comprehensive worldview and unique set of skills as a language services provider. I have over 7 years of experience working with a wide range of documents with emphasis on legal translation. I have a Certificate in Translation from New York University (2014) and a Bachelor's Degree in English and Spanish from Oberlin College (2008).
Редактура
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 10 оценках
299 тысслов
35проектов
3.504
за слово
7:21 AM Последний визит:15 часов назад
Viviane Ackall
Viviane Ackall
Местоположение
Соединенные Штаты Америки
Обо мне
My native language is Portuguese. I was certified Portuguese interpreter and translator by the state of Texas in 2004 by the Dallas County Community College System.
Редактура
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 2 оценках
311 тысслов
35проектов
4.38
за слово
8:21 AM Последний визит:24 часа назад
Vanessa Siqueira
Vanessa Siqueira
Местоположение
Бразилия
Редактура
42 тысслов
13проектов
17.521
за слово
Последний визит:5 дней назад
Rafael Iack
Rafael Iack
Местоположение
Бразилия, Rio de Janeiro
Обо мне
I'm a well established freelance translator, with great writing, localization and transcreation skills.
Редактура
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 30 оценках
197 тысслов
71проект
1.752
за слово
Последний визит:7 дней назад
Danilo de Sousa Nhantumbo
Danilo de Sousa Nhantumbo
Местоположение
Соединенные Штаты Америки, Baltimore
Обо мне
My passion lies in translation, entrepreneurship and helping people. After studying business administration at London Metropolitan University, I began my career working in finance, energy and telecommunications in Maputo, Mozambique. In 2013, I founded Navitas Group Lda, a company that aimed to disrupt the stagnant translation market in Mozambique. Mainly, I want to focus on using translation to facilitate communication between individuals and companies, as well as participating in entrepreneurial endeavors that catalyze socio-economic development. I have a depth of experience working in telecommunications, energy and new business development as well as 19 years of experience of translation and intercultural communication. I am currently pursuing a Masters in Translation and Localization Project Management at the University of Maryland, thus honing my translation skills, incorporating CAT Tools, MT and project management techniques into our company workflow and service delivery.
Редактура
261 тысслов
15проектов
7.885
за слово
8:21 AM Последний визит:7 дней назад
Christelle Baptiste Beauboeuf
Christelle Baptiste Beauboeuf
Местоположение
Бразилия, Florianopolis
Обо мне
I was raised Trilingual in Haiti speaking French, Haitian Creole and English (Level C2). Fluent in Brazilian Portuguese (Level C1) for I have been living and studying in Brazil since 2017. I speak Intermediate Spanish (Level B2). Part time freelance translator since 2016 and have done work related interpretation on a daily basis since 2014. I am flexible and offer introductory rates for new clients.
Редактура
98%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 10 оценках
15.8 тысслов
29проектов
3.504
за слово
10:21 AM Последний визит:3 дня назад
Marianne Pinheiro
Marianne Pinheiro
Местоположение
Колумбия, Bogota
Обо мне
I'm a nomadic translator and writer. I moved to Panama in 2010 and from there I went to work on advertising and translation agencies in Florida and Los Angeles where, along with my pre-law bachelors degree in International Relations and minors in Film, Business and Hispanic Marketing, I gathered enough knowledge to translate anything from contracts to technical documents and books. I also taught Legal English for two years. This year I'm translating a mystery novel from a Brazilian writer while maintaining clients from advertising agencies, legal practices and translation companies in Brazil, Colombia, Panama and the US.
Редактура
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 12 оценках
584 тысслов
75проектов
3.186
за слово
8:21 AM
Miguel Silveira
Miguel Silveira
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
I am a verified technical translator by Kuban State University of Technology (Russia). I have no much experience, but I love languages and I offer services with high level of excellence! I can help you translating and interpreting all kind of documents in these 4 languages: English, Russian, French and Portuguese (native).
Редактура
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 5 оценках
16 тысслов
28проектов
1.65
за слово
4:21 PM Последний визит:5 дней назад
Trans del Mar Inc.
Trans del Mar Inc.
Местоположение
Соединенные Штаты Америки, New York
Обо мне
I am a certified linguist with ATA and ALTA for Dutch, English, German, Portuguese and Spanish. I am US born but have lived around Europe and South America studying languages and working as a contract translator. My expertise lies in legal and financial documents, but my work abilities are not limited to this. As I am currently completing my master's degree, I look forward to expanding my skill set through experience and networking with new clientele around the world.
Редактура
83%Качество
93%Соблюдение сроков
Основано на 6 оценках
56 тысслов
22проекта
2.628
за слово
8:21 AM
Lori Michelle Beuligmann Ferreira
Lori Michelle Beuligmann Ferreira
Местоположение
Бразилия
Редактура
50 тысслов
6проектов
1.752
за слово
Последний визит:15 часов назад
Sandro Andrade
Sandro Andrade
Местоположение
Бразилия
Обо мне
Im a Digital Marketing Specialist and worked at Chemistry and Electronic companies, during this time I have translated and diagramated over 100 Brochures/Catalogs/Manuals/Leaflets/Websites.
Редактура
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
25 тысслов
6проектов
1.354
за слово
9:21 AM Последний визит:17 часов назад
Mateus Herpich
Mateus Herpich
Местоположение
Бразилия
Обо мне
Master Student in Neuroscience at Universidade Federal de Minas Gerais, Brazil. Author of fantasy and horror books.
Редактура
169 тысслов
6проектов
1.354
за слово
9:21 AM Последний визит:2 дня назад
Daniel Robles
Daniel Robles
Местоположение
Колумбия, Bogota
Обо мне
I'm a language lover who has been translating as a freelancer for 10+ years on various subjects and in several language pairs. I am detail-oriented and will always deliver within deadlines. I have technical and business-related knowledge and experience.
Редактура
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 3 оценках
313 тысслов
5проектов
1.752
за слово
8:21 AM Последний визит:6 часов назад
Ana Helena Ferreira Ferreira
Ana Helena Ferreira Ferreira
Местоположение
Бразилия
Обо мне
I have experience on translations since 1998, from PT/EN, EN/PT, GER/EN, PT/GER, GER/PT
Редактура
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 3 оценках
5.9 млнслов
4проекта
1.354
за слово
9:21 AM Сейчас на сайте
Фильтры
Ставка за слово