Перевод c Португальского на Русский
Нанимайте переводчиков, редакторов и пост-редакторов через внутреннюю базу исполнителей Smartcat.
Сортировка:
Mila Tavrovska
Mila Tavrovska
Местоположение
Украина
Обо мне
Native in Russian & Ukrainian. Experience in technical, legal, medical, economics translation. Translation and editing of several IT books. Participation in volunteer projects as translator of medical records. Member of interdisciplinary association for language professionals Mediterranean Editors and Translators (MET). // Родные языки: русский и украинский. Опыт выполнения письменных переводов по технической, юридической, медицинской, экономической тематике. Перевод и редактирование перевода нескольких книг по IT тематике. Участие в волонтерских проектах в качестве переводчика медицинской документации. Член профессиональной ассоциации Mediterranean Editors and Translators (MET).
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 58 оценках
1.2 млнслов
362проекта
3.524
за слово
3:31 PM Последний визит:2 часа назад
Marina Bogdan
Marina Bogdan
Местоположение
Бразилия, São Paulo
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 2 оценках
202 тысслов
15проектов
8.811
за слово
10:31 AM Сейчас на сайте
Vladimir Gramovich
Vladimir Gramovich
Местоположение
Беларусь, Minsk
Обо мне
Skilled in translating, editing and proofreading English, French and Italian texts.
Перевод
95%Качество
98%Соблюдение сроков
Основано на 71 оценке
1.5 млнслов
377проектов
1.762
за слово
4:31 PM Сейчас на сайте
Petr Astretsov
Petr Astretsov
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Большой опыт текстовой работы, люблю и знаю свое дело. / Great experience of text work, I love and know my business.
Перевод
94%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 16 оценках
548 тысслов
154проекта
2.2
за слово
Сейчас на сайте
Julia Dolgova
Julia Dolgova
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Experienced in marketing, PR, tourism, political, economical and managment texts. Skilled in video content localization. Spanish is my passion, so I do translations not for money but for pleasure. I have a 2 year project management experience, that's why I know how is important to understand the product the client wants to obtain. I value the quality and consider that 2 hours of surfing and searching resources for the good translation couldn't be named as a "lost time". Увлечена испанским языком и культурой Испании, поэтому работа переводчиком для меня – приятное и любимое дело. Около двух лет работала проектным менеджером. Знаю, как важен переводчику контекст и файл оригинала. Знаю, что такое верстка и нотариальное оформление переводов. Понимаю, насколько важна связь переводчика с клиентом, для которого он переводит, и как важно использовать терминологию в глоссариях. Ценю качество и считаю, что долгие поиски необходимой информации - это не потраченное впустую время.
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 52 оценках
2.2 млнслов
405проектов
1.21
за слово
4:31 PM Последний визит:43 минуты назад
Natallia
Natallia
Местоположение
Беларусь, Минск
Обо мне
Технический перевод; Перевод документации и переписки; Перевод личных документов; Перевод веб-сайтов. Договоры и контракты. Технический.Медицина. Tłumaczenia w kombinacjach językowych PL <-> RU. Tradução português <-> russo. Tłumaczenia rosyjski, tłumaczenie z rosyjskiego na polski, tłumaczenie z polskiego na rosyjski, tłumaczenie język rosyjski.
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 9 оценках
187 тысслов
36проектов
2.083
за слово
4:31 PM Последний визит:23 часа назад
Nikita Shumskikh
Nikita Shumskikh
Местоположение
Франция, Tours
Обо мне
Native speaker of Russian, BS and MS in Environmental Protection and Ecology including one year of residency in Portugal in the framework of Erasmus Mundus External Cooperation Window Program. MS in clay science (University of Poitiers, France). Participant and organizer of several University English Conferences, English Clubs and Summer Camps guided by American volunteers. Significant collection of specialized articles and reference books; in-depth knowledge of environmental and geotechnical terminology. Excellent communication and project management skills while working with translation agencies.
Перевод
Юриспруденция
Юриспруденция
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 3 оценках
85 тысслов
26проектов
2.475
за слово
2:31 PM Последний визит:17 часов назад
Galina Nesmeyanova
Galina Nesmeyanova
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Более 10 лет проживала в Португалии, где в 2015 году в связи с получением гражданства сдавала экзамен – португальский язык как иностранный. Мой результат 86 баллов из 100. Есть подтверждающий документ. Работала официантом в ресторане при отеле, где ежедневно общалась с коллегами на португальском языке, а с гостями и туристами на английском. Временами помогала им общаться друг с другом – вот мой своеобразный первый опыт устного переводчика. Некоторое время назад вернулась в Россию, здесь хочу применять знание языка на практике. К выполнению задания подхожу ответственно. В процессе работы обращаюсь к словарям и справочникам для поддержания высокого качества перевода. Всегда расшифровываю аббревиатуры. Отличаюсь организованностью и пунктуальностью, готовую работу сдаю в установленные сроки. В общении вежлива и доброжелательна.
Перевод
97%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 39 оценках
798 тысслов
322проекта
1.089
за слово
Последний визит:2 дня назад
Maria Lezhankina
Maria Lezhankina
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
2015- по наст. время работаю фрилансером с различными языковыми тематиками 2013- 2014гг. – внештатный переводчик с итальянского, английского, румынского, французского и немецкого языков на промышленном предприятии «АКРОН» на период замены устаревшего итальянского оборудования на новое; 2008-2013гг. – проживала в Италии; 2008г. – перевод устных деловых переговоров с/на английский язык для американской компании Kodak. 2003-2006гг. – внештатный переводчик с итальянского и английского в институте «НовгородГражданПроект» на период строительства фабрик совместного производства. 12. Российские компании, фирмы, предприятия, холдинги, корпорации и организации, заказы которых выполняла: Предприятие по производству минеральных удобрений «АКРОН» , институт проектирования гражданского и промышленного строительства «НовгородГражданПроект». 13. Иностранные компании, фирмы, предприятия, холдинги, корпорации и организации, заказы которых выполняла: промышленное оборудование «NARA Machinery Co.Ltd.» (Япония), итальянская фабрика по производству колготок «Golden Lady», польская фабрика по производству упаковок Amcor Rentch, итальянская текстильная фабрика по обработке тканей «Rifinizione Michele» и многие другие.
Перевод
98%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 50 оценках
1.7 млнслов
380проектов
1.362
за слово
4:31 PM Последний визит:2 дня назад
Yahor Maishutovich
Yahor Maishutovich
Местоположение
Беларусь, Минск
Обо мне
Hi, would like to help you with in-time translation services of good-quality. A little bit about me. I provide the services of professional independent translator in English, Russian, Portuguese and Spanish. Currently, I have BA degree in Translation practice and International Relations, in addition I have MA degree in Social Sciences and Human Rights, and so my translations have the quality of C1-C2 level and correspond to the highest standards of academic, business, engineering and common vocabulary. Morever, I can deal with payments from USA, Europe, Latin America and Asia via paysend.com app right now. You can check my Smartcat profile and reviews of clients as to be sure, that each my translation satisfied all the clients and customers. In case of interest, you may contact me in any time by phone (WhatsApp) or e-mail.
Перевод
99%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 30 оценках
524 тысслов
95проектов
2.643
за слово
4:31 PM Последний визит:2 дня назад
Irina Malyuchenko
Irina Malyuchenko
Местоположение
Казахстан, Astana
Обо мне
I currently work as a translator in the Embassy of Brazil in Astana, Kazakhstan. I am young, active person who is ready to study fast and effectively.
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 5 оценках
377 тысслов
22проекта
2.643
за слово
7:31 PM
Andriy Danylov
Andriy Danylov
Местоположение
Бразилия, Куритиба
Обо мне
Работаю переводчиком (фрилансером) 18 лет. Имею сертификаты IEFP (Португалия) и ABED (Бразилия). На моей страничке есть РЕЗЮМЕ.
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 3 оценках
50 тысслов
13проектов
2.09
за слово
9:31 AM
Igor Chagin
Igor Chagin
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
1. Outsource translator at Translation Agency of Perm State National Research University (2009-2011) 2. Technical translator in JSC PROGNOZ (2013-2016) 3. Technical translator and editor in FORESIGHT (2016 - Present) 4. Free-lance translator (2007-present)
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 7 оценках
90 тысслов
47проектов
0.881
за слово
6:31 PM
Fironova Elena
Fironova Elena
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Список наиболее крупных заказов и компаний: - Перевод новостей и мероприятий на сайте Института Пушкина (с русского на испанский). - Расшифровка видео материала для «РОН Фильм» (русский, английский). - Перевод программ и фильмов для озвучки (английский, испанский, португальский). - Создание испанских субтитров к сериалам для Rutracker. - Перевод Российского экспортного каталога http://export.gov.ru/ (испанский и португальский). - Ассистент-переводчик группы кубинских артистов - Программное обеспечение и интернет-сайт WEBSafer (португальский). - Проекты Facebook (перевод игр и приложений, письменный перевод). - Спортивный клуб «ИНБИ» (перевод статей и книг, редактирование). - Туристический оператор Juan Toselli International Tours (письменный перевод, последовательный перевод, работа гидом).
Перевод
96%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 5 оценках
857 тысслов
34проекта
1.362
за слово
4:31 PM
Dovbysh Aleksandr
Dovbysh Aleksandr
Местоположение
Российская Федерация
Перевод
Транспорт
Транспорт
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 3 оценках
327 тысслов
11проектов
2.243
за слово
4:31 PM
Victoria Petrova
Victoria Petrova
Местоположение
Российская Федерация
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
27 тысслов
5проектов
2.2
за слово
7:31 PM
Dmitriy Emelyanov
Dmitriy Emelyanov
Местоположение
Российская Федерация
Перевод
859 тысслов
66проектов
0.088
за слово
4:31 PM Последний визит:4 часа назад
Shubham Kamble
Shubham Kamble
Местоположение
Индия, NAGPUR
Обо мне
I CAN SPEAK ,WRITE ,MULTI LANGUAGE LIKE ENGLISH ,SPANISH ,KOREANS, HINDI ,GERMAN ,,RUSSIAN ,LATIN ,LAO ,FRENCH ,ARABIC ,ESTONIAN, CHINESE (TRADITIONAL) ,KURDISH, PORTUGUESE ,PERSIAN, CHINESE (SIMPLIFIED), ITALIAN, PASHTO, UZBEK ,GEORGIAN, HUNGARIAN ,FINNISH,KAZAKH,LATVIAN, TURKISH,HEBREW,SWEDISH,ARMENIAN, JAPANESE , DANISH,DUTCH, FILIPINO,BURGARIAN,VIETNAMESE , UKRAINIAN,SLOVENIAN, ROMANIAN,SWAHILI,SERBIAN,IRISH,SLOVAK,AFRIKAANS, BENGALI,GREEK,THAI ,ENGLISH (USA),PUNJABI, MONGOLIAN, SERBIAN ,BELARUSIAN,TAMIL,TELUGU,ODIA, ETC.
Перевод
94%Качество
94%Соблюдение сроков
Основано на 16 оценках
142 тысслов
37проектов
1.362
за слово
7:01 PM Последний визит:88 минут назад
Veronika Fedotova
Veronika Fedotova
Местоположение
Бразилия, Belo Horizonte
Обо мне
Dr. Sc. Ing. in Mechanical engineering with more than 40 published scientific articles. 15 years of experience in translation services, focusing on academic, scientific, technical, and legal documents. Languages: Russian, English, Latvian, Portuguese, Italian, Ukrainian, Spanish.
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 92 оценках
1.1 млнслов
290проектов
1.442
за слово
10:31 AM Последний визит:4 часа назад
Vladislav Nenashev
Vladislav Nenashev
Местоположение
Испания, Barcelona
Обо мне
Spanish-Russian-English translations (any language pair and direction). Legal, financial, technic, engineering, oil industry, medical and marketing transation experience.
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 3 оценках
383 тысслов
17проектов
2.643
за слово
2:31 PM Последний визит:25 часов назад
Nina Berseneva
Nina Berseneva
Местоположение
Российская Федерация
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 3 оценках
645 тысслов
15проектов
1.32
за слово
4:31 PM Последний визит:14 часов назад
Andrey Balashov
Andrey Balashov
Местоположение
Российская Федерация
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
3 млнслов
327проектов
2.643
за слово
4:31 PM Последний визит:26 часов назад
Victoria Goncharenko
Victoria Goncharenko
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Working since 2006
Перевод
331 тысслов
10проектов
2.643
за слово
4:31 PM Последний визит:2 дня назад
Margarita Gusarova
Margarita Gusarova
Местоположение
Российская Федерация
Перевод
49 тысслов
12проектов
1.21
за слово
Последний визит:2 дня назад
Papshev Aleksei
Papshev Aleksei
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Freelance
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 9 оценках
271 тысслов
30проектов
1.442
за слово
4:31 PM Последний визит:3 дня назад
Vera Seregina
Vera Seregina
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Стаж работы 9 лет. Специализация: юридический перевод (договоры, лицензии, решения суда, личные документы и т.д.); аудиовизуальный перевод (перевод художественных и документальных фильмов; расшифровка/субтитрирование видео и аудиофайлов и т.д.)
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
381 тысслов
21проект
8.811
за слово
3:31 PM Последний визит:3 дня назад
Natalya Meshcherova
Natalya Meshcherova
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Призер Всероссийской олимпиады школьников по русскому языку. Английский уровня В2, планируется подтверждение уровня С1. Португальский язык уровня В2 (на данный момент не подтвержден сертификатами). Имею опыт устного перевода в языковых парах английский-русский, португальский-русский, английский-португальский, прохожу обучение у носителей языка.
Перевод
53 тысслов
12проектов
2.75
за слово
8:31 PM Последний визит:3 дня назад
Igor Tsarush
Igor Tsarush
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Переводчик высокой квалификации.
Перевод
333 тысслов
13проектов
2.2
за слово
3:31 PM Последний визит:3 дня назад
Miguel Silveira
Miguel Silveira
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
I am a verified technical translator by Kuban State University of Technology (Russia). I have no much experience, but I love languages and I offer services with high level of excellence! I can help you translating and interpreting all kind of documents in these 4 languages: English, Russian, French and Portuguese (native).
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 5 оценках
16 тысслов
28проектов
2.75
за слово
4:31 PM Последний визит:26 часов назад
Ale Feris
Ale Feris
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
am a freelance translator providing French and Portuguese translation services since 2014. I’ve spent a few years learning the ropes in a localization company before becoming independent. My experience spans over more than a dozen industries and well over a hundred clients. I can adapt my style and tone to your specific needs, so you can benefit from the best localization experience possible.
Перевод
100%Качество
90%Соблюдение сроков
Основано на 2 оценках
209 тысслов
7проектов
1.762
за слово
6:31 PM Последний визит:3 часа назад
Vitaly Kalynchuk
Vitaly Kalynchuk
Местоположение
Украина
Обо мне
Я знаю английский язык на уровне C2, испанский (каталонский) и португальский(бразильский) С1. Мой опыт 5 лет в письменных переводах в связках украинский, русский, английский,испанский. Родные нативные языки - русский,украинский
Перевод
27 тысслов
8проектов
1.762
за слово
4:31 PM Последний визит:6 дней назад
Andrey Shagin
Andrey Shagin
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Hi, I am a freelance translator. I specialize in written translations from English into Portuguese and from English into Russian and have been working as a translator for 9 years. My goal is to stick with what I’m good at and that’s making accurate, quality and beautiful translations on time./Здравствуйте, разыскивается надёжный, серьёзный и стабильный заказчик, который по достоинству оценит качественный ручной перевод. Опыт португальских переводов с 2015 года. Domains: IT, mobile apps, general and technical translation, psychology, economics, nuclear energy, geology, politics, sports Language pairs and rates/Языковые пары и расценки: Eng-Por Eng-Rus английский>русский; английский>португальский; португальский>русский; русский>португальский.
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
196 тысслов
5проектов
2.684
за слово
4:31 PM Сейчас на сайте
Zaslavskaia Ekaterina
Zaslavskaia Ekaterina
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Russian, Spanish, Portuguese and English translator, specialize in legal and technical texts. Large experience in working with Mexican Spanish and Brasilian Portuguese.
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 2 оценках
289 тысслов
28проектов
2.2
за слово
5:31 AM
Nastasya Fesenko
Nastasya Fesenko
Местоположение
Испания, Леон (Испания)
Обо мне
I am an experienced freelance spanish-russian-english translator. My unique position bridging these cultures grants me the vision to create especially accurate and localized translations in each language. I have been providing professional spanish translation services for the past three years, for clients ranging from large corporations to private individuals. My name is Nastasia Fessenko, and I do 100% of my own work. I never outsource to cheap agencies overseas, nor do I use online translator
Перевод
205 тысслов
3проекта
3.524
за слово
1:31 AM Последний визит:27 часов назад
Ekaterina Labetskaya
Ekaterina Labetskaya
Местоположение
Российская Федерация
Перевод
44 тысслов
4проекта
1.76
за слово
tatiana.v.ivanova
tatiana.v.ivanova
Местоположение
Бразилия
Обо мне
Self-employed, translator, photographer.
Перевод
67 тысслов
4.406
за слово
11:31 AM Последний визит:21 час назад
Nikita Mokhov
Nikita Mokhov
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Выпусник Томского государственного университета, Факультет иностранных языков, специалист, направление-Перевод и переводоведение. Владею португальским, английским и испанским языками. Есть опыт устных и письменных переводов, много общаюсь с носителями языков.
Перевод
41 тысслов
3.524
за слово
8:31 PM
Airat Galiev
Airat Galiev
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
I am native Russian speaker. I speak, read and write in Russian, English and German. I have a degree in biology and chemistry (State University of the Republic of Bashkortostan, Department of Biology) and diploma appraiser (business valuation, securities, intangible assets, machinery and equipment). My strong background in biology, finance (banking, investments) makes medical and financial translation an expertise of mine. My freelance experience with Russian and foreign translation agencies (as well as private clients) - more than 20 years. I am looking for freelance opportunities as a Financial or Medical Translator. High quality and punctuality guaranteed. Let me now if you are interested in discussing your new job with me. I look forward to working with you.
Перевод
114 тысслов
11
за слово
6:31 PM
Timur Tyrnovetsky
Timur Tyrnovetsky
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Работал в компании-дистрибьюторе Hi-Fi/Hi-End техники. Занимался переводом инструкций, маркетинговых и рекламных материалов, договоров, деловой переписки.
Перевод
409 тысслов
7проектов
2.42
за слово
4:31 PM
Anna Safonova
Anna Safonova
Местоположение
Российская Федерация
Перевод
109 тысслов
4проекта
1.362
за слово
4:31 PM
Igor Zhalo
Igor Zhalo
Местоположение
Российская Федерация
Перевод
9 181слово
1проект
0.88
за слово
4:31 PM Последний визит:6 дней назад
Alexey Kushnerev
Alexey Kushnerev
Местоположение
Казахстан, Astana
Обо мне
I have been working as a translator for the Embassy of Brazil for more than 7 years. Throughout the years my experience has been enlarged by various translation topics from diplomacy and economy to medicine and law. Please feel free to contact me for further details or my CV.
Перевод
52 тысслов
2проекта
2.483
за слово
7:31 PM
Elena Rybalko
Elena Rybalko
Местоположение
Украина
Обо мне
Частный предприниматель
Перевод
50%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 2 оценках
8 675слов
8проектов
1.584
за слово
3:31 PM
Ekaterina Malkovets
Ekaterina Malkovets
Местоположение
Российская Федерация
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
49 тысслов
3проекта
1.65
за слово
Skobel Ekaterina
Skobel Ekaterina
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Переводчик английского, испанского и португальского языков
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 2 оценках
7 768слов
4проекта
1.362
за слово
4:31 PM
Ruslan Safin
Ruslan Safin
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Preferable translation areas: Oil&Gas refinery (equipment, reports, datasheets, etc.) IT (networks, os, crm, separate manuals, etc.) pharmaceutical equipment (production lines and such). Along with above mentioned deal with general translations, correspondencem, etc.
Перевод
109 тысслов
35.244
за слово
6:31 PM
Alina K
Alina K
Местоположение
Казахстан, Астана
Обо мне
Работаю с английским, французским и португальским языками. Предпочитаемые тематики - медицинская, техническая и художественная
Перевод
456 тысслов
1проект
1.362
за слово
7:31 PM
Ekaterina Khudiakova
Ekaterina Khudiakova
Местоположение
Российская Федерация
Перевод
34 тысслов
55
за слово
Gritskova Anastasiia
Gritskova Anastasiia
Перевод
11.7 тысслов
1.362
за слово
3:31 PM
Ananina Galina
Ananina Galina
Местоположение
Бразилия, Campinas, São Paulo State
Обо мне
Due to my scientific experience I am able to work with a wide range of topics while maintaining high quality and precision
Перевод
26 тысслов
2проекта
6.168
за слово
10:31 AM
Фильтры
Ставка за слово