<meta http-equiv="refresh" content="0; url=/Alerts/EnableScriptsPlease" /> <style type="text/css">body{display:none}</style>
Сортировка
Maria Avilla Galiano
Maria Avilla Galiano
Местоположение
Португалия, Porto
Обо мне
I am María Avillla, a trustworthy and qualified freelance Spanish translator and proofreader with more than 2 years of experience in the liguistic sector. * Language Pairs: EN, FR, PT > ES (native) - TEP projects * Translation of specialized source texts at a speed of at least 2,500 to 3,000 words per day to professional quality standards. Proofreading up to 8,000-10,000 words/day. * Translation, proofreading, revision, editing and post-editing, transcription. * Familiar with standard office software and CAT tools: MemoQ 2015, SDL Trados Studio 2017, Wordbee translator. * On-time deliveries. * Reliability and flexibility. *Professional Member of Proz.
Перевод
38.165 за
слово
23 тыс слов 3 проекта
20:03 Был на сайте:
2 дня назад
Kemely Buchmann
Kemely Buchmann
Местоположение
Бразилия, Rio de Janeiro
Обо мне
English and Spanish Teacher and Translator
Перевод
1.943 за
слово
11.9 тыс слов
17:03 Был на сайте:
2 дня назад
Ivan Garcia
Ivan Garcia
Местоположение
Бразилия, Ibipora
Обо мне
I am a professional native Spanish translator with many satisfied clients. You can communicate with me in English, Spanish or Portuguese. I'm going to translate your docs, articles, product descriptions, press releases, websites and more, always with high quality. Not just a literal translation, but one with excellent meaning in Spanish. I usually research the topic of the translation in order to guarantee the use of the most appropriate vocabulary for each case. I will ensure that your translation is as accurate as possible so that readers do not feel that it is a translation. I have a great experience with both the Spanish of Spain and America (I have lived for several years in Spain and in a Spanish-speaking country in Latin America). I also have a bachelor's degree in Computer Science. Puedes comunicarte conmigo en inglés, español o portugués.
Перевод
2.29 за
слово
15.5 тыс слов 1 проект
Carlos Eduardo Silva
Carlos Eduardo Silva
Местоположение
Бразилия, São Paulo
Обо мне
I am Spanish native, Portuguese speaker for more than 34 years and started speaking English in 1995 for professional requirements and needs. Electronic and Telecommunications engineer, with post graduation in data communications and business management, with extensive professional and practical experience of +25 years, working in a wide diversity of industries like banking, e-commerce, energy, healthcare, insurance, manufacturing, retail, transportation and utilities among others. Acting as an advisor/consultant in engineering, project management, change management, business management, sales, product development and lifecycle among other areas, I have had the opportunity to serve as interpreter in corporate events and seminars and as translator for technical, business and legal documents, reports, manuals, messaging, marketing/advertising media and websites, for customers like ALCOA, ALLGON Telecom, AVNET TS, Burberry, Gucci, TOTVS and others in Brazil and Latin America.
Перевод
1.249 за
слово
7 180 слов
17:03 Был на сайте:
2 дня назад
Elio Nelson Pestana
Elio Nelson Pestana
Местоположение
Португалия, Oporto
Обо мне
Venezuelan & Portuguese living in Oporto @ your service
Перевод
1.18 за
слово
192 слова
Tradutor Andres Taboada Casteleiro
Tradutor Andres Taboada Casteleiro
Местоположение
Испания, Vilar de Santos (Ourense)
Обо мне
Tradutor de e para espanhol, português e galego, revisor, transcritor, poseditor e subtitulador de conteúdos em texto e audiovisuais. 8 anos de experiência.
Перевод
4.457 за
слово
447 слов 1 проект
Перевод
1.378 за
слово
361 слово 1 проект
21:03 Был на сайте:
7 дней назад
Ruben Mendez
Ruben Mendez
Местоположение
Испания, Las Palmas de Gran Canaria
Обо мне
I have been working intermitently in the industry for more than 10 years and offer quality, reliability and quickness.
Перевод
6.24 за
слово
205 слов
20:03 Был на сайте:
2 дня назад
Перевод
1.18 за
слово
872 слова
Isabel Pozas
Isabel Pozas
Местоположение
Испания, Badajoz
Обо мне
I'm an English to Spanish audiovisual and literary translator. I've translated 3 novels and a large number of tales. In addition, I'm a subtitler.
Перевод
6.106 за
слово
21:03 Был на сайте:
10 часов назад
Marco Azevedo
Marco Azevedo
Местоположение
Бразилия, Conchal
Обо мне
I am specialist in Audiovisual Translation (AVT) in ENG < > PT-BR and ESP < > PT-BR pairs. As a freelancer, I am responsible for the translation of diverse proprietary scientific materiais and subtitling of internal and external multinational companies videos like Novartis, Roche, Aché, GSK, IPSEN, Novo Nordisk, Behringer amongst others and also for technological companies like ABB, Brain Lab and others. I also subtitle and translate videos for some video producers. Translation and subtitling of institutional videos for multinational pharmaceutical companies, products manufactures, book publishers and video producers. Video editing for translation of “on-scree text” and add or remove screens from the videos. Removal of specific parts of the video. Use of CAT Tools like Trados, Wordfast or memoQ to translate big amount of texts for consistency and productivity. Video and audio transcription with timecode. Desktop publishing after translation to adjust / adapt the target language
Перевод
1.18 за
слово
17:03 Был на сайте:
7 дней назад
Karen Guzman
Karen Guzman
Местоположение
Эль-Сальвадор, Santa Tecla
Обо мне
I have worked in many administrative areas for more than 10 years. Also have sales and customer service experience, emails and chats skills. English and Spanish native speaker, Certified Translator TRF. 3257637, organized, efficient and self-motivated. I am a mother, hard worker and professional in my fields, running my own translation business.
Перевод
9.16 за
слово
14:03 Был на сайте:
7 дней назад
Перевод
1.18 за
слово
Собрать команду фрилансеров
Фильтры
Ставка, за слово
от
до