<meta http-equiv="refresh" content="0; url=/Alerts/EnableScriptsPlease" /> <style type="text/css">body{display:none}</style>
Сортировка
Silvana Borghi
Silvana Borghi
Местоположение
Аргентина, Moron
Обо мне
I´m a technical, scientific and literary translator, English and Portuguese to Spanish. Examples of my Works are legal documents (power of attorney, birth certificates, certification of nonexistence of a specific record), fiction, finance and about Alternative Sciences. I’ve been working on the post-editing text with Smartcat, MateCat and Memsource platforms I work with Trados Studio software and online version. MemoQ. Website translations. Currently I’m pursuing postgraduate studies in legal and economic translation. Working for Magma Agency http://magmatranslation.com (contracts, websites, cosmetics, manuals, brochures), and The Translation Gate LLC http://www.thetranslationgate.com/index (Alibaba project) My books translated: https://goo.gl/uMr4HT Gospel translations: https://goo.gl/pwoUpf https://goo.gl/GcTdpi https://goo.gl/YyoPHV Proz https://www.proz.com/translator/1941206 I collaborate with AATI (Argentine Asociation of Translators and Interpreters) and Wikimedia Argentina.
Перевод
6.169 за
слово
226 тыс слов 2 проекта
17:17 Был на сайте:
5 дней назад
Lucia Ayala
Lucia Ayala
Местоположение
Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, Llanelli
Обо мне
I have a Bachelor's Degree in Certified Legal Translation, from the University of the Republic (Uruguay). I graduated in 2013. I have been working as a translator since 2011, both in-house and (mostly) freelance.
Перевод
2.313 за
слово
31 тыс слов 1 проект
20:17 Был на сайте:
6 часов назад
Lukas Evans Santos
Lukas Evans Santos
Местоположение
Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, Llanelli
Обо мне
Brazilian lawyer currently living in the UK. Fluent in Brazilian portuguese, English, Spanish and French.
Перевод
3.084 за
слово
8 424 слова
Renan Pena
Renan Pena
Местоположение
Испания, Valencia
Обо мне
I have a MSc in biotechnology applied to human medicine and 12 years of experience translating on several kind of topics.
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
Перевод
5.36 за
слово
24 тыс слов 15 проектов
21:17 Был на сайте:
4 дня назад
Laura Intile
Laura Intile
Местоположение
Аргентина, Manuel b. gonnet
Обо мне
I am a native Spanish speaker from Argentina and an experienced, fast, accurate and professional translator in English to Spanish, English to Portuguese, Portuguese to Spanish and Italian to Spanish language pairs. I’ve studied languages my whole life and I am almost native in English and Portuguese, both languages of which I have international certifications: English: ESOL EXAMINATIONS from CAMBRIDGE UNIVERSITY. Portuguese: CELPE BRAS, proficiency certification for foreigners issued by the Brazilian Ministry of Education. Regarding my experience in translations, I have 11 years of expertise in the field of English to Spanish and Portuguese translations, with great knowledge in Website content, Legal, IT, Technology, Tourism, Education, products description, Apps and Insurance. Translation expertise per field: -Education: having worked up for a company specialized in selling assessments for schools, colleges and universities. Being in charge of localizing the content for the different countries involved regarding curricula and educational systems and coordinating teamwork with other translators as well. -Insurance: working as insurance broker for almost 5 years for numerous notorious insurance companies provided me great knowledge in quotations, production, and insurance terminology. All this knowledge is supported by the different trainings and workshops on health, properties, vehicles, commercial and business insurances. -Legal: with knowledge on legal procedures and procurement thanks to the 7 years I have worked a legal secretary for an Argentinian law firm specialized in executive procedures. During this experience, I developed my writing skills redacting formal correspondence addressed to clients and partners, contracts, among other things. I became familiar using different programs on a daily basis: Microsoft Word, Excel, PowerPoint, Outlook, and Publisher; as well as the legal software LEX DOCTOR. -IT and Technology: I have studied for two years computers networks so I have an extensive knowledge in IT. I have cooperated with an IT company helping them to translate their products, brochures and Website. -Tourism: having performed translations for several renowned companies for whom I translated audiovisual material, transcribed videos, translated tours and all the related material and online content. I am a real passionate for languages and communication. I consider myself as someone resourceful who places all her effort, dedication and commitment in each venture.
Перевод
3.084 за
слово
122 тыс слов 9 проектов
17:17 Был на сайте:
2 дня назад
Перевод
6.169 за
слово
22 тыс слов 4 проекта
Alexa Romero
Alexa Romero
Местоположение
Мексика
Обо мне
I am a professional translator with a lot of experience. I have been working online for some years now and I really enjoy what I do. I am very careful to deliver translations on time and with excellent quality. Try me out and see for yourself!
96%
Качество
96%
Соблюдение сроков
Основано на 5 оценках
Перевод
2.313 за
слово
30 тыс слов 27 проектов
14:17 Был на сайте:
3 дня назад
Javier Torres
Javier Torres
Местоположение
Мексика
Обо мне
I am an experienced Freelance English/Portuguese/Italian to Spanish Translator with 5 years of experience and a Master's Degree in Translation. I am profesional and serious and I can provide high quality translations into Spanish.
Перевод
2.313 за
слово
22 тыс слов
14:17 Был на сайте:
3 дня назад
Stephanie Manzanilla Q.
Stephanie Manzanilla Q.
Местоположение
Венесуэла, Caracas
Обо мне
I enjoy working in areas where there is a need for an intermediary in order to achieve communication between people or groups that not only speak different languages, but also come from different cultures. I have experience working in different types of fields (such as entertaining, political, economic, technological, audiovisual, health and medical, among others).
Перевод
4.627 за
слово
62 тыс слов 1 проект
Renan Felipe Dos Santos
Renan Felipe Dos Santos
Местоположение
Колумбия
Обо мне
Hello! My name is Renan Felipe dos Santos and I was born and raised in Porto Alegre - Brazil. I am currently living in Bogotá and working as a freelance translator and web/app localizer. My favorite pastimes are reading fiction books, writing opinion essays and walking in nature. I work with the following language pairs: EN(US)->PT(BR), ES(LA)->PT(BR) and PT(BR)->ES(LA).
Перевод
3.855 за
слово
189 тыс слов
15:17 Был на сайте:
6 дней назад
Michaela Clark
Michaela Clark
Местоположение
Перу, Chiclayo
Обо мне
If had numerous experiences translating different types of documents, magazines and reports.
Перевод
1.192 за
слово
37 тыс слов
Перевод
5.818 за
слово
25 тыс слов
Vitor Rodolfo Becegato
Vitor Rodolfo Becegato
Местоположение
Бразилия, Lages
Обо мне
Freelance translator. I Already have expericence with translation of scientific papers, which is my main focus. However, I am willing to diversify my work, by translating written documents of any kind.
Перевод
1.542 за
слово
13.9 тыс слов
17:17 Был на сайте:
7 дней назад
Carlos Eduardo Silva
Carlos Eduardo Silva
Местоположение
Бразилия, São Paulo
Обо мне
I am Spanish native, Portuguese speaker for more than 34 years and started speaking English in 1995 for professional requirements and needs. Electronic and Telecommunications engineer, with post graduation in data communications and business management, with extensive professional and practical experience of +25 years, working in a wide diversity of industries like banking, e-commerce, energy, healthcare, insurance, manufacturing, retail, transportation and utilities among others. Acting as an advisor/consultant in engineering, project management, change management, business management, sales, product development and lifecycle among other areas, I have had the opportunity to serve as interpreter in corporate events and seminars and as translator for technical, business and legal documents, reports, manuals, messaging, marketing/advertising media and websites, for customers like ALCOA, ALLGON Telecom, AVNET TS, Burberry, Gucci, TOTVS and others in Brazil and Latin America.
Перевод
1.262 за
слово
7 048 слов
Kemely Buchmann
Kemely Buchmann
Местоположение
Бразилия, Rio de Janeiro
Обо мне
English and Spanish Teacher and Translator
Перевод
1.963 за
слово
2 564 слова
17:17 Был на сайте:
30 минут назад
Tradutor Andres Taboada Casteleiro
Tradutor Andres Taboada Casteleiro
Местоположение
Испания, Vilar de Santos (Ourense)
Обо мне
Tradutor de e para espanhol, português e galego, revisor, transcritor, poseditor e subtitulador de conteúdos em texto e audiovisuais. 8 anos de experiência.
Перевод
4.467 за
слово
447 слов 1 проект
Maria Fernanda Manzano Lopez de Ortigosa
Maria Fernanda Manzano Lopez de Ortigosa
Местоположение
Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, Belfast
Обо мне
Accurate and results oriented. I'm a Certified Translator by the OMT, (Mexican Translators Organization), and member of the FIT (Fédèration Internationale des Traducteurs), among other International Organizations. I have lived in UK for the past 7 years, which allows me to experience a total immersion into English culture. I have dual citizenship, Mexican and British. I obtained an International Business Bachelor's Degree and a Bachelor's Degree in Marketing, both at Universidad de Guadalajara. I studied a Post-grade in Comparative Politics at King's College London. I'm a student at the WIPO Worldwide Academy Distant Learning Program, I recently obtained a Diploma on Intellectual Property and I'm currently studying to obtain another Diploma on Copyright and Related Rights, E-Commerce, Traditional Knowledge, and Biotechnology. I worked as a Head Officer of the Procurement, Tendering, International Business and Logistics Department of a National Pharmaceutical Laboratory (Grupo Carbel).
Перевод
5.047 за
слово
188 слов
20:17 Был на сайте:
23 часа назад
marta gomez
marta gomez
Местоположение
Бразилия, belem
Обо мне
I can to do translations from portuguese (br) to spanish. I know about marketing and sales, bussines .
Перевод
4.627 за
слово
16:17 Был на сайте:
25 часов назад
Перевод
46.265 за
слово
Перевод
1.192 за
слово
Перевод
3.855 за
слово
Собрать команду фрилансеров
Фильтры
Ставка, за слово
от
до