<meta http-equiv="refresh" content="0; url=/Alerts/EnableScriptsPlease?back=%2Fmarketplace%2Fportuguese_portugal-spanish-translation%2F" /> <style type="text/css"> body { display: none; } </style>
Сортировка
Перевод
0.992 за
слово
192 слова
Elio Nelson Pestana
Elio Nelson Pestana
Местоположение
Португалия, Oporto
Обо мне
Venezuelan & Portuguese living in Oporto @ your service
21:07
Перевод
5.135 за
слово
1 676 слов
Gloria Sanchez
Gloria Sanchez
Местоположение
nullGeneva
Перевод
0.642 за
слово
310 слов
Ivan Garcia
Ivan Garcia
Местоположение
Бразилия, Ibipora
Обо мне
I am a Native Brazilian Portuguese speaker with a background in Computer Science. I live in Brazil for more than 30 years, having lived several years in Spain and Venezuela. If you prefer, you can communicate with me in Portuguese or Spanish. Used to work with formal and everyday texts. In the case of non-formal or more literary texts, the translation may include local slang and idioms. I have extensive knowledge of the Luso-Brazilian culture, including history, literature, politics and local customs.
17:07
Перевод
8.986 за
слово
Alejandra Gonzalez V.
Alejandra Gonzalez V.
Местоположение
Венесуэла, Caracas
Обо мне
I'm a lawyer, certified legal translator, editor and classical pianist. In the legal field I'm quite skilled in the translation of all kind of documents, since fortunately my professional practice has put me into contact with different areas of the legal world, from military to penal, civil, mercantile, maritime, international, european, patents and intellectual property. Nevertheless, I'm also completely capable of translating a wide range of documents other than legal ones, including academic research papers, articles, literature, marketing pieces, etc. I'm fully proficient in the translation of documents from English, French, Italian and Portuguese into the Spanish language. Spanish is my mother tongue because I was born in Venezuela, but I'm also Spanish. I have lived and worked as a translator and as a writer in both countries, which gained me the necessary abilities to translate into both variants. I'm also experienced in long-term translation projects.
16:37
Перевод
3.209 за
слово
Gustavo Buitrago
Gustavo Buitrago
Местоположение
Колумбия, Medellín
Обо мне
I am a native Spanish speaker and I am a professional translator: English-French-Spanish; therefore, I understand and read English and French competently, as well as Portuguese. I have two years' experience teaching Spanish and I am a passionate reader, so I know the nuances of Spanish and I can use the language with precision and efficiency. I understand that translation isn't a process of substitution word by word, it is about context, about fidelity to the purpose of the writer. Besides, I understand that a translator is essentially a good writer in their mother language, so I am very meticulous with the spelling, grammar and vocabulary of the texts I deliver. I also understand that a translation depends not only on the source text itself, but also on its context and the client's requirements.
16:07
Перевод
4.746 за
слово
Kidi Gomez de Segura
Kidi Gomez de Segura
Местоположение
Испания, Vitoria-Gasteiz
22:07
Перевод
1.634 за
слово
Brayan Albujar
Brayan Albujar
Местоположение
Перу, Lima
Обо мне
Hello! This is Brayan and I am here to help you! I love learning languages and I considered myself a good English and Portuguese speaker. I worked during 5 years in a company where I supported customers from all around the globe so I was communicating (talking, sending e-mails and solving issues) in Spanish, English and Portuguese the whole shifts (24x7). I studied Telecommunications Engineering and I have some specializations in Human Resources, Project Management and Sales. I love reading and learning as much as possible from any subject and I assure your translations will be always on time and with the best quality as I am a well-motivated professional.
16:07
Перевод
5.135 за
слово
Isabel Pozas
Isabel Pozas
Местоположение
Португалия, Elvas, Portalegre
22:07
Перевод
3.955 за
слово
Tradutor Andres Taboada Casteleiro
Tradutor Andres Taboada Casteleiro
Местоположение
Испания, Vilar de Santos (Ourense)
Обо мне
Tradutor de e para espanhol, português e galego, revisor, transcritor, poseditor e subtitulador de conteúdos em texto e audiovisuais. 8 anos de experiência.
22:07
Перевод
1.926 за
слово
Francisco Gonzalez
Francisco Gonzalez
Местоположение
Чили, Santiago
Обо мне
A senior financial accountant, with over 17 years of international experience, working for the last 6 years as a multi-skilled, reliable translator with proven ability to translate written document from a source language to a target language, specialised in financial and accounting related documents.
17:07
Перевод
3.209 за
слово
2 588 слов
Aday Fleitas
Aday Fleitas
Местоположение
Испания, Las palmas de gran canaria
Обо мне
I am an experienced translator, passionate about technology, computers and video games. I consider myself dynamic, dedicated, and a quick study.
Перевод
6.419 за
слово
Amparo Martinez
Amparo Martinez
Местоположение
Испания
Обо мне
Native Spanish- speaking trainer and translator. Experience and specific training in Teaching Spanish as a Foreign Language. Translator of English and Potuguese to Spanish.
22:07
Перевод
3.851 за
слово
eayrinhac
eayrinhac
Местоположение
Аргентина, Buenos aires
Обо мне
French / English / Portuguese / into Spanish Translator and Interpreter. I love reading and writing! My Master in Spanish Correctness proves my obsession for language details. 30 years of experience in translation!
18:07
Собрать команду
фрилансеров
Фильтры
Язык оригинала
Язык перевода
Услуга
Специализации
Расширенный поиск