Корректура c Румынского на Французский
Нанимайте переводчиков, редакторов и пост-редакторов через внутреннюю базу исполнителей Smartcat.
Сортировка:
Julia Pologova
Julia Pologova
Местоположение
Молдова, Кишинев
Обо мне
Владение ПК на уровне опытного пользователя (MS Office, Интернет, профильные переводческие программы: MemSource, SmartCat, Notepad++). Навыки перевода интернет-сайтов. Личные качества: ответственность, внимательность, гуманитарный склад ума, умение работать с большим количеством информации, целеустремленность, усидчивость, творческий подход к работе, желание развиваться в профессиональном и личностном смысле. Готовность к работе в выходные дни.
Корректура
98%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 19 оценках
536 тысслов
99проектов
1.343
за слово
4:34 PM Последний визит:2 дня назад
Ionel Razvan Ghiorghe
Ionel Razvan Ghiorghe
Местоположение
Румыния, Ploiesti
Обо мне
My passion is the English language, so I translate with pleasure any kind of documents.
Корректура
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 3 оценках
363 тысслов
25проектов
1.343
за слово
3:34 PM Последний визит:18 часов назад
Tetiana Ikim
Tetiana Ikim
Местоположение
Украина
Обо мне
Носитель румынского языка, Romanian native speaker
Корректура
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 5 оценках
152 тысслов
25проектов
1.343
за слово
3:34 PM
Theona Csiszar
Theona Csiszar
Местоположение
Румыния
Обо мне
Sunt o persoana punctuala, harnica, muncitoare
Корректура
9слов
1.343
за слово
3:34 PM
Gabriel Antal
Gabriel Antal
Местоположение
Румыния, Reșița
Обо мне
I am a freelance translator with experience in written translation and interpretation. As a full-time translator, I work with complex cognitive processes, which involve decoding linguistic and extralinguistic elements in a given source language and "redressing" them with linguistic and cultural meaning in a given target language, in order to produce a text that reads as if originally written in that language.
Корректура
10.143
за слово
3:34 PM
Stephane PIVARD
Stephane PIVARD
Местоположение
Франция
Корректура
188слов
6.086
за слово
2:34 PM
Maria-Letitia Chiculita
Maria-Letitia Chiculita
Местоположение
Румыния, Bucharest
Обо мне
Professional translator and interpreter, with extensive work experience in both consecutive and simultaneous interpreting for clients and companies from the private and public sector, vendor and translation project management, linguistic QA, back translation, proofreading and localization. Services provided include participation in international medical congresses, translations, proofreading, back translation, QC, linguistic consultancy, corporate language training, conference interpreting, consecutive interpreting during due diligence missions, official high level meetings (NATO, embassies, ministries, international NGOs), whispering, liaison, simultaneous interpreting, dubbing, LIVE TV interpreting, MC for mixed race weddings, movie translation and subtitling, book translation and editing, reviewing, captioning, transcription. TRADOS, MemoQ and XTM proficient.
Корректура
3.475
за слово
3:34 PM
Cristina Voloaga
Cristina Voloaga
Местоположение
Румыния, Cluj-Napoca
Корректура
432слова
1проект
1.568
за слово
Yan Sarivan
Yan Sarivan
Местоположение
Молдова, Кишинев
Обо мне
уровень знания французского зыка B2 английский разговорный русскиий, как и румынский, родной язык
Корректура
35слов
566.5
за слово
Dorin Prunila
Dorin Prunila
Местоположение
Румыния, Satu mare
Обо мне
Licensed in Philology EQF level 8 West University of Timisoara, Timisoara (Romania) General - methods of teaching English/French/Romanian/Hungarian Literature - study of the terminology used in technical domains and social sciences in the above mentioned foreign languages - practical studies on translation from/in English, French, Hungarian
Корректура
9слов
1.738
за слово
3:34 PM
Sebastien COUPPEY
Sebastien COUPPEY
Местоположение
Франция, Barcelonette
Обо мне
LINGUISTIC SKILLS Romanian > French Interpreter/ translator for 6 years (2009-2015) for a humanitarian society. Since 2015: freelance translator. Fields of expertise: • Legal and tax Extradition requests Extracts from Register of Companies Declarations from Labour Inspectorate Subpoenas Order closing Delegation orders Impeachment orders Criminal records Minutes Witness statements Taxpayers details • Insurance and administrative Accident investigation reports Accident declarations Amicable reports Pieces of mail Press articles Spanish > French Free-Lance for 3 years (2015-2018). Fields of expertise: Legal and tax Tax adjustment requests Application to revise an award Letter of intent Industrial warranties Degrees of University (Spain) Terms and conditions Birth certificates (Spain) • Subtitles TV series “Vikki RPM” (2017), chapter 1, chapter 23, chapter 30. TV series “Vikki RPM” (2017), 10 promotional video clips. • Technical Instruction manuals Compliance statements to Eu
Корректура
1.844
за слово
2:34 PM
Baboi - Stroe Adrian
Baboi - Stroe Adrian
Корректура
2.212
за слово
3:34 PM
Vilma Minor
Vilma Minor
Корректура
2.212
за слово
3:34 PM
Фильтры
Ставка за слово