Перевод c Румынского на Итальянский
Нанимайте переводчиков, редакторов и пост-редакторов через внутреннюю базу исполнителей Smartcat.
Сортировка:
Cristina Calin
Cristina Calin
Местоположение
Италия
Обо мне
I am Romanian and Italian and I have studied English and Spanish at the University oy Pisa and University of Bologna. I have also lived, studied and worked abroad in 2009-2010 in Valencia with the Erasmus Programme at the University of Valencia.
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 26 оценках
302 тысслов
1113проектов
8.199
за слово
3:07 PM Последний визит:6 дней назад
Bianca Ilie
Bianca Ilie
Местоположение
Румыния, Bucharest
Перевод
2.8 млнслов
538проектов
1.362
за слово
Последний визит:2 дня назад
Ana-Maria Hertel
Ana-Maria Hertel
Местоположение
Румыния, Bucuresti
Обо мне
I am a Romanian Translator/Writer and an English/French Teacher. I can translate from/into English/French/Italian/Romanian. I have written lots of articles and blogs. I have a Bachelor's Degree in Foreign Languages – Philology (French - English Department) and two Master's Degrees (in Agricultural Alternative Technologies and European Administration). I’m inventive, an organized person, a good team player, communicative, diligent, hard worker, eager to learn, involved and open to new. I have experience in Project Management as I am the Project Manager with PROFLANG - PROFESSIONAL LANGUAGE SERVICES (ROMANIA). Please contact me for further details.
Перевод
73 тысслов
6проектов
8.199
за слово
4:07 PM Последний визит:4 дня назад
Florin Savu
Florin Savu
Местоположение
Румыния, Constanta
Обо мне
Hello! I have been working as a full-time freelance translator since 2005, and have been involved in a lot of large- or small-scale projects covering a wide range of topics. In recent years, I have accumulated a lot of experience (which translates in glossaries and TMs) in technical, oil and gas, business, banking, accounting and medicine. Among others, I participated in large-scale translation projects for the leading Romanian oil and gas company, a top 5 Romanian bank, a large company active in Constanta port, a leading implantology accessories provider, as well as many, many others. I have translated an estimate of 10,000,000 words over my 12 years of experience, which qualifies me for offering you high quality translations regardless of the challenges they may have. Looking forward to hearing from you!
Перевод
80%Качество
80%Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
583 тысслов
5проектов
3.524
за слово
4:07 PM Последний визит:2 дня назад
Raluca Antonescu
Raluca Antonescu
Местоположение
Румыния, Constanta
Перевод
222 тысслов
4проекта
5.287
за слово
4:07 PM
Domnita Ciorescu
Domnita Ciorescu
Местоположение
Италия
Обо мне
=
Перевод
4 170слов
3проекта
1.362
за слово
4:07 PM
Natalia Ciobanu
Natalia Ciobanu
Местоположение
Италия, Rome
Обо мне
I graduated twice from university (one in Moldova and another one in Italy) in English language because I love it and I draw satisfaction from transferring meaning from one language into another. I also acquired the Italian language and I translated user and maintenance manuals for medical instruments, data sheets and MSDS, and labels from English into Italian at my previous job.
Перевод
6 879слов
4.406
за слово
Daniela Zugrav
Daniela Zugrav
Местоположение
Молдова
Перевод
49 тысслов
1.362
за слово
4:07 PM
Azari Perez-Flores
Azari Perez-Flores
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Лингвист-Романист. Испанский и Английский (родные - по отцу и матери), Русский (как родной), а также множество других. Постоянное освоение новых. Работал в иностранных компаниях. С 2000 года работаю на внештатной основе в нескольких переводческих компаниях. Опыт письменных переводов разной тематики. Linguist-Romance. Spanish and English (native - father & mother), Russian (as native), as well as many others. Constant development of new ones. Have worked for foreign companies. Since 2000 I'm working as freelancer in several translation companies. Experience written translations of different subjects.
Перевод
97%Качество
97%Соблюдение сроков
Основано на 30 оценках
1.4 млнслов
458проектов
2.64
за слово
5:07 PM Последний визит:5 часов назад
Cristina Garabadji
Cristina Garabadji
Местоположение
Молдова, Chișinău
Обо мне
Ofer Traduceri! Quality Translation! Offresi Traduzioni Di Alta Qualità! Salut. Vorbesc la nivel avansat 3 limbi (Româna, Engleza și Italiana ). Sunt dispusă să traduc texte de orice natură. Salve! Ho un livello avanzato nelle seguenti lingue: Italiano, Rumeno e Inglese. Sono disposta a tradurre qualsiasi testo. Hello. I speak fluently 3 languages (English, Italian and Romanian). I can translate for you texts of any categories.
Перевод
329слов
1.362
за слово
Alex Clipa
Alex Clipa
Местоположение
Ирландия
Обо мне
I speak Romanian, English and Italian.. I have unofficially been working as a translator since I was 12. Furthermore, I am also an interpreter and amateur teacher. I want my clients to have a chance to see their language barriers broken down. They deserve it totally.
Перевод
188слов
27.951
за слово
Alexandra Pascaru
Alexandra Pascaru
Местоположение
Румыния
Перевод
1.362
за слово
Cristina Gaitan
Cristina Gaitan
Местоположение
Италия, Torino
Перевод
5.124
за слово
Cristian Pacurar
Cristian Pacurar
Местоположение
Италия, Imola
Обо мне
I've been a freelance translator from/to: Italian, Romanian, English. I'm a Romanian and Italian native speaker with a B.A degree in languages and translation studies.
Перевод
1.362
за слово
3:07 PM
Sebi-Lahme Abdula
Sebi-Lahme Abdula
Местоположение
Румыния, CONSTANTA
Перевод
387слов
1.362
за слово
4:07 PM
Daniela Anghel
Daniela Anghel
Местоположение
Италия, Treviso
Перевод
1.584
за слово
3:07 PM
BERCHISAN NICOLAE CIPRIAN
BERCHISAN NICOLAE CIPRIAN
Местоположение
Италия
Обо мне
I would like to introduce myself as a professional and dedicated freelance translator, interpreter, journalist, editor, proof-reader, graphic designer, foreign languages acquisition (SL/FL) teacher/professor/director of studies, expert teacher trainer, subtitler, speaker, dubber/voice actor, voice/intonation coach, amateur actor&writer, marketing/management specialist, textile industry expert, import-export specialist, expert in tourism, B2B specialist, HR specialist, NLP&comunication specialist. I have been working in the above mentioned fields since I was 14 years old - today, I am 36. My languages: English, Italian, Romanian - all 3 mother tongues. Clients I'm Seeking: PROFESSIONALS LIKE ME. http://www.proz.com/profile/1681031 http://www.translatorscafe.com/cafe/member191023.htm https://it.linkedin.com/pub/nicolae-ciprian-berchisan/2b/450/182 https://www.tm-town.com/translators/alicip http://www.interlinguals.com/members/alicip/profile/ https://reedsy.com/alex-bergson
Перевод
10.249
за слово
3:07 PM
Ciochina Doina
Ciochina Doina
Обо мне
http://vizualize.me/doina
Перевод
4.406
за слово
8:07 AM
Olaru Angela
Olaru Angela
Перевод
4.406
за слово
4:07 PM
Raluca Burduja
Raluca Burduja
Местоположение
Румыния, Cluj-napoca
Обо мне
During my 10 years of work I have been both a freelance translator and also had work experiences in many fields, such as: Travel and Tourism, Arts and Culture, Business and Administration, Teaching, Project Management. I think the two combined make me a very good candidate to translate or post-edit many types of contents.
Перевод
3.524
за слово
4:07 PM
Mihaela Ghimici
Mihaela Ghimici
Местоположение
Италия
Обо мне
I am a qualified sworn translator, certified both by Global Legal English, U.K. and by the Italian Court of Law for the following language pairs: EN,IT. I am located in Italy (Proficient at academic level in Italian and English), being a B.A. graduate in Political Sciences - English Department and an M.A. graduate in Comparative History (Central European University, Hungary) and Immigrants and Refugees (La Sapienza, University of Rome). My experience as a translator started back in 2006 with a published translation (EN-RO) regarding the history of communism in Romania (see my C.V. for more details). Since 2008, due to my residence in Italy, I have been translating in the LEGAL FIELD for the Italian judicial institutions, lawyers and private customers in all the language combinations for which I am qualified (EN-RO-IT). Thanks to my constant collaboration with these institutions and to the law courses I attended, I have become a specialist language consultant in the LEGAL FIELD. My fields of expertise include: civil law systems (e.g. Italy, Romania, ecc.), common law systems (e.g. United Kingdom, U.S.A., ecc.), institutions and politics of the European Union, international political affairs, the history of European dictatorships and ancient and modern Christianity. My language pairs: EN-IT; IT-EN; EN-RO; RO-EN; IT-RO; RO-IT. Certifications: T.O.L.E.S. certification of Legal English Skills (excellent higher level) and Italian Court of Law Certification as a linguist technical consultant for EN-RO-IT, all combinations. In order to find out more on my professional profile please see my attached C.V.. You may also visit my LinkedIn profile at https://it.linkedin.com/in/mihaelaghimici and my proz.com profile at http://www.proz.com/profile/2058226, as well.
Перевод
263слова
2.643
за слово
3:07 PM
Benjamin DI MANNO
Benjamin DI MANNO
Перевод
4.406
за слово
3:07 PM
Фильтры
Ставка за слово