<meta http-equiv="refresh" content="0; url=/Alerts/EnableScriptsPlease?back=%2Fmarketplace%2Fromanian-russian-translation%2F" /> <style type="text/css"> body { display: none; } </style>
Сортировка
Julia Pologova
Julia Pologova
Местоположение
Молдова
Обо мне
Владение ПК на уровне опытного пользователя (MS Office, Интернет, профильные переводческие программы: MemSource, SmartCat, Notepad++). Навыки перевода интернет-сайтов. Личные качества: ответственность, внимательность, гуманитарный склад ума, умение работать с большим количеством информации, целеустремленность, усидчивость, творческий подход к работе, желание развиваться в профессиональном и личностном смысле.
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 2 оценках
Перевод
1.095 за
слово
231 тыс слов 31 проект

Протестирован:
Нефть и газ
Исполнитель получил хорошую оценку за тестовое задание от клиента Smartcat
22:14 Был на сайте:
63 минуты назад
Igor Smitcoi
Igor Smitcoi
Местоположение
Молдова, Chisinau
Обо мне
Переводчик. Испанский, русский, румынский языки. Опыт работы 31 год. Работал 3 года переводчиком на Кубе, в Министерстве Строительства, в Министерстве Связи, в Торгпредстве СССР (1986-1989); 2 года консультантом- переводчиком при Министерстве Образования Молдавии (1989-1991); 1 год переводчиком на телевизионном заводе г. Кишинева (1991-1992); 8 лет переводчиком, диктором, редактором и руководителем испанской службы вещания на Международном Радио Молдовы (1992-2000); переводчиком в работающих в Молдове испанских компаниях: Union Fenosa, Soluziona, Indra /электроэнергия, газ, программное обеспечение/ (2000-2010). Перевод любых текстов. Литературный перевод.
Перевод
1.095 за
слово
222 тыс слов 39 проектов
21:14 Был на сайте:
3 часа назад
Seleznev Maksim
Seleznev Maksim
Местоположение
Российская Федерация, Moscow
Обо мне
перевод и редактура текстов различной тематики (машиностроение, металлургия, автомобилестроение, строительство, публицистика), работа с CAT Tools (SmartCAT, Memsource, Trados, MemoQ, DejaVu, MultiTrans Prism)
Перевод
1.353 за
слово
106 тыс слов 12 проектов
Marina Gainulina
Marina Gainulina
Местоположение
Молдова, Кишинёв
Перевод
1.095 за
слово
29 тыс слов 4 проекта
21:14 Был на сайте:
37 минут назад
Angela Bivol
Angela Bivol
Местоположение
Молдова
Обо мне
I have 2 native language. My mother is Romanian, and my father is Russian. I speak and write fluently both languages.
Перевод
2.835 за
слово
524 тыс слов 4 проекта
21:14 Был на сайте:
24 часа назад
Liubovi|Casapciuc
Liubovi|Casapciuc
Местоположение
Молдова, Chisinau
Обо мне
Предлагаю свои услуги в качестве внештатного переводчика с/на русский и румынский языки. Образование – высшее техническое, степень магистра. Опыт работы внештатным переводчиком более 9 лет. Портфолио и отзывы клиентов можно посмотреть тут - https://sites.google.com/site/perevodcikro/ Всегда буду рада применить свои профессиональные навыки и знания для выполнения перевода различной документации, поступающей в Вашу компанию.Ответственность, выполнение в срок, качество гарантирую. Готова принять любые Ваши предложения о работе. Заранее благодарна за оказанное внимание.
Перевод
0.968 за
слово
41 тыс слов 25 проектов
20:14 Был на сайте:
3 часа назад
Ikim Tatiana
Ikim Tatiana
Местоположение
Украина
Обо мне
Носитель румынского языка, Romanian native speaker
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 3 оценках
Перевод
2.126 за
слово
83 тыс слов 7 проектов
21:14 Был на сайте:
33 часа назад
Перевод
2.835 за
слово
124 тыс слов 2 проекта
21:14 Был на сайте:
9 часов назад
Bobarykin Aleksandr
Bobarykin Aleksandr
Местоположение
Молдова, Кишинев
Обо мне
Профессиональный переводчик с более чем 20-ти летним стажем и большим опытом перевода текстов различной тематики и объема.
Перевод
3.544 за
слово
70 тыс слов 1 проект
22:14 Был на сайте:
2 часа назад
Irina Orlenko
Irina Orlenko
Обо мне
Период Июнь 2012 - настоящее время Должность Переводчик-фрилансер с английского и румынского языков на русский  Письменный перевод с/на английский язык на русский научных статей, абстрактов, лекционного материала, презентаций в области медицины, ветеринарных наук;  Письменный перевод юридических документов;  Составление и обновление глоссариев в области медицины и ветеринарной медицины;  Перевод инструкций к лекарственным препаратам;  Перевод инструкций для пользователей медицинской техники;  Письменный перевод с/на молдавский (румынский) язык справок, сертификатов и т.п;  Редактирование переведенных текстов и документов;  Локализация сайтов. Период Ноябрь 2002 — февраль 2010 Должность Заведующая виварием Основная деятельность и обязанности  Координация деятельности вивария и управление персоналом;  Профилактика, диагностика и лечение заболеваний лабораторных животных;  Обеспечение кормовой и материальной базы вивария;  Консультирование медиков перед началом и во время проведения экспериментов. Название и адрес работодателя Государственный Университет Медицины и Фармации “Nicolae Testemișanu. Кишинев,бульвар Штефан чел Маре,165, MD 2004
Перевод
2.126 за
слово
21 тыс слов 1 проект
21:14 Был на сайте:
29 часов назад
Betisor Ecaterina
Betisor Ecaterina
Местоположение
Молдова, Balti
Обо мне
11/2010 - Сегодня Фриланс Переводчик-фрилансер 05/2013 - 07/2013 Бюро переводов "SintaxTrad", г. Бельцы, Республика Молдова Менеджер-переводчик 01/2014 - 04/2014 БЦ "Manager Club", г. Бельцы, Республика Молдова Менеджер-переводчик 03/2014 - 04/2014 Устный переводчик, сопровождение немецкого SES эксперта на семинарах, перевод семинаров последовательный Перевод семинаров последовательный, гид 08/2015 - 09/2015 Сопровождение немецкого SES эксперта Гид-переводчик, сопровождение по городам Молдовы
Перевод
2.126 за
слово
406 тыс слов
21:14 Был на сайте:
5 часов назад
Перевод
5.671 за
слово
48 тыс слов
22:14 Был на сайте:
7 дней назад
Mykhailova Nataliia
Mykhailova Nataliia
Местоположение
Украина
Обо мне
Юрист-международник, референт-переводчик греческого языка, переводчик румынского языка, юридический переводчик английского языка
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
Перевод
1.289 за
слово
282 тыс слов 3 проекта
Yulia|Oreshina
Yulia|Oreshina
Местоположение
Грузия, Tbilisi
Обо мне
I'm native speaker of Russian language, and my proficiency of English and Polish languages is close to the level of native speaker as I lived and studied both in Poland and in the UK. I've got 3 MA degrees - one from Russia, one from Poland and one from the UK. I have extensive experience as a researcher which allows me to translate specialized texts, especially in humanities and social sciences, on high level.
Перевод
2.513 за
слово
154 тыс слов
Tamara Roybu
Tamara Roybu
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
C 2014 г. работала в компании ООО "Лингво-Сервис" (в настоящее время ООО "ЛС Транслейшн") и ООО"ЛС Групп" в должности менеджера-переводчика. Имею опыт работы с деловой и юридической документацией, личными документами граждан, текстами медицинской тематики и др.
Перевод
0.88 за
слово
7 018 слов 1 проект
Valeriu Bosneaga
Valeriu Bosneaga
Местоположение
Молдова, Кишинев
Обо мне
Опытный технический переводчик, техническое образование, специалист в области энергетики, электротехники, кандидат технических наук, научный сотрудник, автор более 100 научных работ, изобретений, английский использую в работе, резюме по запросу
Перевод
1.418 за
слово
21:14 Был на сайте:
29 часов назад
Перевод
2.126 за
слово
21:14 Был на сайте:
24 часа назад
Elena Rotar
Elena Rotar
Местоположение
Российская Федерация, Москва
Перевод
0.121 за
слово
22:14 Был на сайте:
6 дней назад
Ilona Bruka
Ilona Bruka
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Опыт работы с различными Бюро Переводов почти 10 лет, отличные знания MS Office, метод слепой печати, оформление переводов максимально близко к оригиналу, высокое качество, строгое соблюдение сроков.
Перевод
0.99 за
слово
KSENIIA FALCHENKO
KSENIIA FALCHENKO
Местоположение
Испания, Барселона
Обо мне
Меня зовут Ксения Фальченко. Я – профессиональный переводчик испанского языка. Опыт работы более 12-и лет. Услуги: письменный перевод, устный последовательный перевод. Рабочие пары: испанский/русский; португальский/русский; итальянский/русский. Всегда рада сотрудничеству! Перевод – это не подбор правильных слов, это искусство передачи смысла.
Перевод
1.32 за
слово
Собрать команду фрилансеров
Фильтры
Ставка, за слово
от
до