• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語
Сортировка:
Iyad Okasha
Iyad Okasha
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
I've been working as a freelance translator for 12+ years and I really love my job. I won't ever accept a task that I can't complete. Deadlines and exceptional quality are a must. PS: I am originally from Syria, but I've spent a half of my life in Russia. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Активно занимаюсь переводами уже более 12 лет, сотрудничаю с различными переводческими компаниями, включая AWATERA (ALS (ABBYY LS) и Трактат), Транслинк, ЭгоТранслейтинг, PrimaVista, Simwell, iWords, 911 и др. Гарантирую строгое соблюдение сроков и высокое качество выполнения перевода.
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 92 оценках
Перевод
5.292 за
слово
2.2 млн слов1050 проектов

Протестирован:
Общая тематика
Общая тематика
Транспорт
Транспорт
8:34 AM Был на сайте:
5 часов назад
Ibrahim Soliman
Ibrahim Soliman
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Native Arabic speaker from Syria. Based in Russia. Wide experience in Technical and Marketing translations and many other fields, I use CAT software and perform 100% human translations, my translations are proofread in order to keep the flow, sense and meaning of the original text. I've been translating professionally since the end of 2012, and as a hobby for more than a decade. I can deliver around 2500+ words per day (300+ words per hour).
99%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 56 оценках
Перевод
2.885 за
слово
744 тыс слов230 проектов
7:34 AM Был на сайте:
8 часов назад
Mazin Al Zangiligi
Mazin Al Zangiligi
Местоположение
Российская Федерация
96%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 5 оценках
Перевод
1.515 за
слово
174 тыс слов82 проекта

Протестирован:
Юриспруденция
Юриспруденция
Транспорт
Транспорт
7:34 AM Был на сайте:
2 дня назад
Khalaf Hefny
Khalaf Hefny
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Dear Hiring managers, Thanks for visiting my profile. Let's tell you something about me here: ""It is not a place to “chase dreams,” it is a place to provide a service in exchange for a fair pay rate"'. .................Promise only results in which you are 100% certain.............................. - I have provided this service to clients for the past FIVE years. - C1 - English - C1 - Russian - Native Arabic speaker - I have translated at least 7,000 pages in different fields - I have a Pre-master of Al-Alsun degree in Languages and Translation of Ain-Shams University in Cairo. My mother language is Arabic. I am an experienced Freelance Arabic translator. - Strictly respect deadlines, which is not always something easy to realize especially with large tasks, but you will see over time. - Responsible for the translation until the end customer get completely satisfied (i.e. customized translation).
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 4 оценках
Перевод
1.587 за
слово
14.5 тыс слов8 проектов
Был на сайте:
4 дня назад
Maria Stashkova
Maria Stashkova
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
I have been working as a freelance translator for 12+ years. In 2008 I worked as an interpreter for the Embassy of the Philippines at GIFTS EXPO (Moscow) and took part in their negotiations at the Moscow Chamber of Commerce and Industry. Since 2010 I have been working as a translator and editor for a variety of translation companies. I lived in Syria in 2010-2011. My hobbies include learning foreign languages and writing stories for a Pocket Gems (US) application. ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Занимаюсь переводами уже 10 лет. В 2008 представляла делегацию посольства Филиппин на выставке GIFTS EXPO и переговорах в Торгово-промышленной палате. С 2010 активно сотрудничаю с различными переводческими компаниями (письменный перевод и редактура). В 2010-2011 жила в Сирии. В свободное время занимаюсь изучением иностранных языков и пишу истории для приложения от Pocket Gems.
Перевод
5.292 за
слово
66 тыс слов7 проектов

Протестирован:
Общая тематика
Общая тематика
Транспорт
Транспорт
8:34 AM Был на сайте:
7 дней назад
Ahmed Elatik
Ahmed Elatik
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
 Кандидат филологических наук  Пятнадцатилетний опыт работы переводчиком (русский, арабский языки). Выполнение синхронного, последовательного и письменного перевода.  Преподавание русского языка и перевода на кафедре славянских языков филологического факультета Университета Айн-Шамс.  Осуществление синхронного перевода в ходе мероприятий, проводившихся МИД Египта в период с 2001 года до настоящего времени.  2002-2007. Осуществление последовательного и письменного перевода для Комитета по содействию развитию (OUDA) в рамках ООН.  2008-2012. Технический переводчик металлургической компании Estar Egypt for Industries.  Сертифицированный переводчик Посольств Российской Федерации, Казахстана и Узбекистана в Египте. Осуществление перевода во время торговых переговоров под эгидой Торгпредства Российской Федерации в Каире.  2007, 2008, 2009, 2011. Осуществление синхронного перевода во время заседаний казахстанско-египетского Делового совета (бизнес-форум).  2009, Каир. Осуществление синхронного перевода на Международном конгрессе Международной федерации гандбола.  2011, Эр-Рияд. Осуществление синхронного перевода на Международном энергетическом форуме.  Египет-Катар-Саудовская Аравия. Осуществление синхронного перевода и письменного перевода документации конференций, проводимых на уровне министеров энергетического форума Международного в рамках.  2011, Доха. Осуществление синхронного перевода в ходе Газового саммита.  2008 - до настоящего времени. Египет, Саудовская Аравия. Осуществление синхронного перевода конференций и встреч на высшем уровне Организации исламского сотрудничества ОИС.  2013. Осуществление синхронного перевода во время совместной конференции Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций (ФАО) и Европейского банка реконструкции, посвященной восстановлению и развитию Египта « Частный сектор и его роль в обеспечении продовольственной безопасности».  2015. Осуществление синхронного и последовательного перевода в ходе визита Президента Российской Федерации в Арабскую Республику Египет. Сопровождение переговоров и встреч министра экономического развития Российской Федерации.  Осуществление перевода в ходе расследования причин падения российского пассажирского авиалайнера на Синае 2015.  2015 - до настоящего времени. Осуществление синхронного и последовательного перевода в ходе переговоров о создании египетской АЭС в районе Дабаа с Государственной корпорацией Росатом.  2016. Осуществление синхронного перевода в ходе Десятого заседания совместной российско-египетской комиссии по торговому, экономическому и научно-техническому сотрудничеству.  Апрель 2016 – Организация и синхронный перевод на Семинаре Российской ядерной технологии в Александрийском университете.
Перевод
3.174 за
слово
25 тыс слов4 проекта

Протестирован:
Общая тематика
Общая тематика
8:34 AM Был на сайте:
6 дней назад
Mohammed
Mohammed
Местоположение
Марокко, Рабат
Обо мне
Имея более 12 лет опыта, я гарантирую качественный, своевременный перевод.
Перевод
5.292 за
слово
45 тыс слов17 проектов

Протестирован:
Транспорт
Транспорт
BYCOMPAS Freelancers
BYCOMPAS Freelancers
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Worldwide freelance translators community. We provide translation and interpretation services in 28+ language pairs including rare and local dialects. We are not a translation agency. Therefore, working with us is easier than you'd think: --> Direct contact with you translator; --> Post- or installment payments; --> Attractive rates; --> We provide proofreading services by native speakers; We are well organized, hard working and full of fresh ideas that helps our community to innovate.
Перевод
2.2 за
слово
866 тыс слов22 проекта
9:34 AM Сейчас на сайте
muneer suwaid
muneer suwaid
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Коммуникабельность, активная жизненная позиция. Нацеленность на результат
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 4 оценках
Перевод
2.75 за
слово
273 тыс слов25 проектов
Был на сайте:
9 часов назад
Mazen Naffa
Mazen Naffa
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Моя карьера в сфере перевода началась 28 лет назад на уровне перевода 12 книг по различным тематикам, таким как экономика, общество, политика и литература. Кроме того работал переводчиком в некоторых бюро переводов - документов, соглашений и т.д. Обязуюсь строгим соблюдением сроков -качеством перевода и уважением требования заказчика My career in the field of translation began 28 years ago at the level of translation of books on various subjects, such as economics, society, politics and literature. In addition, i worked as an interpreter in some translation agencies - documents, agreements, etc. I undertake strict observance of terms-quality of translation and respect for the customer's requirements motto: respecter rigoureusement Les conditions DE la Qualité et le respect Les exigences Du client
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 52 оценках
Перевод
2.2 за
слово
399 тыс слов186 проектов
9:34 AM Был на сайте:
2 дня назад
Olga Klymenko
Olga Klymenko
Местоположение
Украина
Обо мне
Работаю удаленно уже 3 года , всю работу выполняю вовремя, трудолюбива, имею международные сертификаты.
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 11 оценках
Перевод
99.977 за
слово
309 тыс слов49 проектов
7:34 AM Был на сайте:
2 дня назад
Valato Omar
Valato Omar
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
I have experience in translation and interpretation from Russian into Arabic and vice versa for 20 years
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 4 оценках
Перевод
1.54 за
слово
76 тыс слов30 проектов
8:34 AM Был на сайте:
5 дней назад
mayada bailoune
mayada bailoune
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
-Работа в области зарубежной прессы с 1994 г-2000г. в отделе российской прессы, и я ежедневно переводила самое главное, что написано в российской прессе. - Сертификат нотариалльно заверенный русско-арабский переводчик в 1995 году, -Работать с некоторыми бюро переводов в качестве переводчика фрилансера до настоящего времени. -Независимый учителеь русского языка в некоторых школах и институтах - Перевод три книги по разным тематикам Гарантирую строгое соблюдение сроков и качества перевода
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 9 оценках
Перевод
2.2 за
слово
144 тыс слов20 проектов
5:34 PM Был на сайте:
4 дня назад
Sahanush Sahakyan
Sahanush Sahakyan
Местоположение
Армения
Обо мне
Hello! My name is Anush. I studied at Yerevan state university, at the department of Oriental studies. My major is Arabic studies. I know four languages (Armenian-my native language, Arabic, Russian, English). I have worked as a translator since 2014 and I have cooperated with a number of international companies. It is important to me to provide professional and high-quality translation.
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 7 оценках
Перевод
3.967 за
слово
39 тыс слов21 проект
9:34 AM Был на сайте:
4 дня назад
Makhmud Shaukhalov
Makhmud Shaukhalov
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
С 2010 года сотрудничаю с ООО "Бюро переводов Лингвист"
Перевод
79.347 за
слово
874 тыс слов8 проектов
8:34 AM Был на сайте:
10 часов назад
Yuliya Kirilenko
Yuliya Kirilenko
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
.
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
Перевод
3.3 за
слово
34 тыс слов7 проектов
8:34 AM Был на сайте:
12 часов назад
Akhmad Yakhiia
Akhmad Yakhiia
Местоположение
Украина
Обо мне
Занимаюсь версткой арабских переводов. Большой опыт (около 30 лет) устных и письменных переводов, переведено более 3 млн.слов. Диплом военного переводчика признанный российскими и украинскими нотариусами. Могу переводить абсолютно любую тематику.
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 5 оценках
Перевод
2.02 за
слово
126 тыс слов24 проекта
Rashid Alakhverdiev
Rashid Alakhverdiev
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Переводчик в ООО «Фортуна» сопровождение следственных действий в СК, МВД. Письменные переводы судебных и следственных материалов. Опыт перевода по уголовно-процессуальной тематике. Сотрудничаю с такими организациями как: ООО "Лингво - Сервис", Бюро переводов «Lingvo-master», БТП «Альянс ПРО», ООО «Дальневосточное бюро переводов»,Атлантис Центр переводов,Центр иностранных языков "ИНТАЧ",Бюро переводов "АКМ-Вест, Центра переводов "Трис",Донецкий Региональный Центр Переводов, бюро переводов Intellectum, ООО "ПроПереводы", бюро переводов ООО "Zippy" . Преподавание в Университете Репетитор китайского, английского, русского, турецкого и азербайджанского языка в России и в Китае с 2009 по настоящее время. Перевод текстов любой сложности и различного тематического направления, и перевод документов. Работа переводчиком в "Центре традиционной китайской медицины " в г. Челябинск Переводы инструкций и описаний на фармацевтические препараты, перевод описаний технологических процессов производства лекарственных препаратов.
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 5 оценках
Перевод
1.65 за
слово
408 тыс слов7 проектов
Был на сайте:
4 дня назад
Irina Kuznetsova
Irina Kuznetsova
Местоположение
Российская Федерация
Перевод
1.98 за
слово
44 тыс слов5 проектов
Был на сайте:
3 дня назад
Nadezhda Lyamkina
Nadezhda Lyamkina
Местоположение
Египет, Хургада
Обо мне
Excellent motivated, fast, hardworking and detail orientated. I am a good communicator who enjoys challenges and takes pride in the work I do.
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 4 оценках
Перевод
1.76 за
слово
360 тыс слов52 проекта
Dinar Khayrutdinov
Dinar Khayrutdinov
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
I am an experienced translator in the English-Russian and Arabic-Russian language pairs; I have participated in both small-scale and large-scale translation projects for both Russian and foreign companies and individuals, including Tatarstan Agroindustrial Center for Investment and Innovations (RACIN, Russia), TransLink Translation Agency (Russia), eRazvitie.org magazine (Russia), Insider.pro magazine (Russia), AKTERM Research and Production Company (Russia), Sferastudios LLC (USA), LIBO International (China), Embassy of the Republic of India in the Russian Federation, A2Z Languages (Russia), Kazan Federal University (Russia), etc. My overall translation & interpretation experience is over 12 years long and includes several dozens of different projects.
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 2 оценках
Перевод
11.902 за
слово
587 тыс слов3 проекта
8:34 AM Был на сайте:
17 часов назад
Shadi|Maali
Shadi|Maali
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Переводчик с арабского языка на русский язык и с русского языка на арабский язык, любая тематика
Перевод
2.75 за
слово
18.8 тыс слов3 проекта
8:34 AM Был на сайте:
5 дней назад
Oleg Popkov
Oleg Popkov
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Профессиональный переводчик и специалист по межкультурной коммуникации. Получил большой опыт переводов в различных направлениях, работая в организациях, консультирующих российские компании, которые выходят на арабский и другие международные рынки. Интересуюсь новыми технологиями и авиацией. Over the past 16 years, I have worked as an English-to-Russian, Russian-to-English, Arabic-to-Russian, and Russian-to-Arabic translator and interpreter. I specialize in general translation, IT and Telecom, arts, and project support (technical, marketing, legal, etc.) in a variety of fields. Recent projects that I've worked on include translation of bidding documentation, technical and marketing materials, a corporate magazine in two languages, and a scenario for a TV show centered on the wife of Leo Tolstoy. I have also translated various legal documents and certificates, magazines and presentations, business correspondence, and materials related to classical music education.
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
Перевод
2.02 за
слово
140 тыс слов1 проект
8:34 AM Был на сайте:
5 часов назад
Makher Khamis
Makher Khamis
Местоположение
Российская Федерация
Перевод
1.782 за
слово
60 тыс слов
Был на сайте:
64 минуты назад
Mahmoud Nassar
Mahmoud Nassar
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Уверенный пользователь ПК, знание основных офисных программ(Word, Exell, Power Point, OutLook) Ответственный, грамотный, коммуникабельный, умею работать на результат, готов работать в интенсивном режиме, порядочный, активный, доброжелательный, пунктуальный
Перевод
2.2 за
слово
111 тыс слов1 проект
8:34 AM Был на сайте:
5 дней назад
Evgeniy Kryukov
Evgeniy Kryukov
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Стаж работы переводчиком более 40 лет по самым разным тематикам
Перевод
3.96 за
слово
44 тыс слов
Anna Husieva
Anna Husieva
Местоположение
Украина
Обо мне
Переводчик французского и арабского.
Перевод
1.443 за
слово
13.6 тыс слов
7:34 AM Был на сайте:
7 дней назад
Fatima Timurzieva
Fatima Timurzieva
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Есть большой опыт со следствием и судами
Перевод
1.1 за
слово
15 тыс слов
Madzhid Ayman
Madzhid Ayman
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Я работаю переводчиком с 2008 года и перевод является для меня как хобби, но по специальности я работаю системный администратор и программистом. Знаю разных программы и создание сайтов.
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
Перевод
2.813 за
слово
146 тыс слов48 проектов
Aram Zulumyan
Aram Zulumyan
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Свободен и готов к труду и обороне
Перевод
1.515 за
слово
26 тыс слов1 проект
Mikhail Bezborodov
Mikhail Bezborodov
Местоположение
Российская Федерация
Перевод
2.75 за
слово
32 тыс слов
Georgiy Stepanov
Georgiy Stepanov
Местоположение
Беларусь, Minsk
Обо мне
Graduated Arabic&English translator.
Перевод
4.4 за
слово
26 тыс слов1 проект
ADER GLOBAL
ADER GLOBAL
Местоположение
Индия, Eshwari Enclave No.45, 8th A Cross, Kanakanagar, RT Nagar, Bangalore - 560032
Обо мне
Professional Group of native with "Certified Sworn Translators" since 20 years
80%
Качество
80%
Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
Перевод
9.702 за
слово
5 009 слов4 проекта
6:34 PM Был на сайте:
4 дня назад
Salaheddine Agab
Salaheddine Agab
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Translator, interpreter with experience. fluent in 5 languages ( English, Arabic, French, Spanish and Russian).
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
Перевод
2.75 за
слово
21 тыс слов7 проектов
Rami Kasem
Rami Kasem
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Носитель двух языков: арабский и русский.
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
Перевод
2.75 за
слово
3 868 слов2 проекта
Ussama Mekhadzhebi
Ussama Mekhadzhebi
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Работаю внештатным переводчиком с русского на арабский язык в компаниях ABBYY LS, NEOTECH и "Альфа и Омега".
Перевод
1.32 за
слово
440 слов

Протестирован:
Транспорт
Транспорт
Vakhib Abduladim
Vakhib Abduladim
Местоположение
Российская Федерация
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 2 оценках
Перевод
0.66 за
слово
3 565 слов8 проектов
Namir
Namir
Местоположение
Украина
Обо мне
Аль-Дара Намир Переводчик арабского языка /носитель языка/"Внештатный переводчик" не только я работаю переводчиком, у нас семейный бизнес ! Моя сестра носитель арабского языка, имеет диплом переводчика с английского языка, преподаёт в университете г. Дамаска. Моя супруга с высшим техническим образованием, носитель русского, украинского языков, имеет диплом переводчика с арабского. Дочь инженер-магистр, носитель русского, украинского, арабского языков, владеет высоким уровнем английского обучается в магистратуре в Великобритании) Я носитель арабского языка, 2 высших образования, свободно владею русским, английским Дата рождения: 12 июля 1967 Регион: Харьков - Украина Телефон: (+38093) 7940891 Гражданство: Сирийское .Имею постоянное вид на жительство в Украине. E-mail: aldarra@mail.ru Skype: aldarra Опыт работы Языковые пары Араб /рус Рус/араб Английский /араб араб /англ Укр/араб Араб /укр Русс/укр Укр/русс
80%
Качество
Основано на 1 оценке
Перевод
2.38 за
слово
502 слова
Olga Slepukhina
Olga Slepukhina
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
2015 – по настоящее время Письменные и устные переводы с/на арабский язык, расшифровка аудио- и видеозаписей, тематика: общественно-политическая, юридическая, искусство, медицина, художественный перевод. Перевод фильмов (для проектов Россотрудничества, а также российских и иностранных кинофестивалей, в том числе ММКФ (с 2016 г - по настоящее время) и Недели российского кино в Саудовской Аравии). Сотрудничество с российскими и иностранными бюро переводов, коммерческими организациями и НКО.
Перевод
3.52 за
слово
9 714 слов
Diana Ivanova
Diana Ivanova
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Перевод Русский-Английский, Арабский-Русский, Английский-Русский, Русский-Арабский
Перевод
3.317 за
слово
14 тыс слов
Mouhannad Ibrahim
Mouhannad Ibrahim
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
I'm post graduate at Bauman Moscow State Technical University (BMSTU). I have IELTS score of 7 out of 9. I am specialized in translating scientific papers in technical areas of research.
Перевод
7.935 за
слово
56 тыс слов1 проект
Abdullah Gamil
Abdullah Gamil
Местоположение
Российская Федерация
Перевод
1.298 за
слово
1 166 слов
8:34 AM Был на сайте:
7 дней назад
Alan Dawud
Alan Dawud
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
I am a native Kurdish speaker «Kurmanji», and experienced in English. I have more than 11 years of experience, translated more than 3 million words in English - Kurdish pairs, hundreds of texts and different documents. I have published more than: 500 translated articles in Kurdish newspapers Five books translated from English to Kurdish.
Перевод
3.967 за
слово
4 685 слов3 проекта
Daniel Al-Sheyk Khammud
Daniel Al-Sheyk Khammud
Местоположение
Украина
Обо мне
Я переводчик арабского языка, носитель языка, имеющий опыт работы в сфере переводов более 15 лет, из которых я проработал 7 лет в бюро переводов и вот уже 5 лет работаю как внештатный переводчик со многими бюро переводов в России, Украине, Белоруссии, Казахстане, других странах СНГ, странах Прибалтики, а также с некоторыми бюро переводами в Европе и странах Ближнего Востока.
Перевод
2.75 за
слово
289 слов
8:34 AM Был на сайте:
6 дней назад
Waddah Al Jarad
Waddah Al Jarad
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
I worked as a freelancer translator
Перевод
1.25 за
слово
56 тыс слов6 проектов

Протестирован:
Общая тематика
Общая тематика
Evgeniya Smyslova
Evgeniya Smyslova
Местоположение
Российская Федерация
Перевод
1.226 за
слово
2 051 слово
Andrey Ryzhenko
Andrey Ryzhenko
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Я выпускник кафедры арабской филологии Института стран Азии и Африки МГУ. Это лучшее место в стране, где готовят специалистов по восточным языкам. Я профессиональный филолог. Кроме того, у меня есть опыт редакторской работы, поэтому я знаю, как должен выглядеть качественный текст. Моя работа не ограничивается передачей смысла оригинала. В переводе я всегда стремлюсь отразить авторский стиль, подобрать корректный аналог для идиом и фразеологизмов оригинального текста, а также выработать грамотную переводческую стратегию так, чтобы о моем продукте нельзя было сказать, что это переводной текст.
Перевод
3.3 за
слово
39 слов
8:34 AM Был на сайте:
82 минуты назад
Aleksandr Yablonskiy
Aleksandr Yablonskiy
Местоположение
Российская Федерация
Перевод
2.2 за
слово
8:34 AM Был на сайте:
17 часов назад
Leisan|Timergalieva
Leisan|Timergalieva
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Профессиональный переводчик арабского и русского и английского языков начиная с 2014 года. Осуществление устных (арабский-русский-английский) и письменных переводов (арабский-русский) на различные тематики (общая, бизнес, экономика, юриспруденция, политика, документы и т.д.). Обеспечение устного перевода на выставках, международных переговорах и деловых встречах в Республике Судан, Объеденных Арабских Эмиратах, Султанате Оман, Российской Федерации, Государстве Катар, а также сопровождение делегаций. Образование - Казанский федеральный университет, Россия. Гражданство - РФ. Место настоящего проживание - Дубай, ОАЭ. Телефон: +971589418754 Эл. почта: leisan_tim@mail.ru Языки, уровень владения: арабский – литературный и сиро-ливанский диалект (продвинутый уровень), английский (продвинутый уровень).
Перевод
2.38 за
слово
8:34 AM Был на сайте:
3 дня назад
Arina Gerasimova
Arina Gerasimova
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Письменный и последовательный перевод между арабским, английским и русским языками.
Перевод
4.417 за
слово
8:34 AM Был на сайте:
3 дня назад
Собрать команду фрилансеров
Фильтры
Ставка, за слово