I've been working as a freelance translator for 10+ years and I really love my job. I won't ever accept a task that I can't complete. Deadlines and exceptional quality are a must.
PS: I am originally from Syria, but I've spent a half of my life in Russia.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Активно занимаюсь переводами уже более 10 лет, сотрудничаю с различными переводческими компаниями, включая ABBYY LS, Транслинк, ЭгоТранслейтинг, PrimaVista, Экспримо и др.
Гарантирую строгое соблюдение сроков и высокое качество выполнения перевода.
Моя карьера в сфере перевода началась 28 лет назад на уровне перевода 12 книг по различным тематикам, таким как экономика, общество, политика и литература. Кроме того работал переводчиком в некоторых бюро переводов - документов, соглашений и т.д.
Обязуюсь строгим соблюдением сроков -качеством перевода и уважением требования заказчика
My career in the field of translation began 28 years ago at the level of translation of books on various subjects, such as economics, society, politics and literature. In addition, i worked as an interpreter in some translation agencies - documents, agreements, etc. I undertake strict observance of terms-quality of translation and respect for the customer's requirements
motto:
respecter rigoureusement Les conditions DE la Qualité et le respect Les exigences Du client
Занимаюсь версткой арабских переводов. Большой опыт (около 30 лет) устных и письменных переводов, переведено более 3 млн.слов. Диплом военного переводчика признанный российскими и украинскими нотариусами. Могу переводить абсолютно любую тематику.
Я работаю переводчиком с 2008 года и перевод является для меня как хобби, но по специальности я работаю системный администратор и программистом.
Знаю разных программы и создание сайтов.
-Работа в области зарубежной прессы с 1994 г-2000г. в отделе российской прессы, и я ежедневно переводила самое главное, что написано в российской прессе.
- Сертификат нотариалльно заверенный русско-арабский переводчик в 1995 году,
-Работать с некоторыми бюро переводов в качестве переводчика фрилансера до настоящего времени.
-Независимый учителеь русского языка в некоторых школах и институтах
- Перевод три книги по разным тематикам
Гарантирую строгое соблюдение сроков и качества перевода
Я переводчик арабского языка, носитель языка, имеющий опыт работы в сфере переводов более 15 лет, из которых я проработал 7 лет в бюро переводов и вот уже 5 лет работаю как внештатный переводчик со многими бюро переводов в России, Украине, Белоруссии, Казахстане, других странах СНГ, странах Прибалтики, а также с некоторыми бюро переводами в Европе и странах Ближнего Востока.