• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • English
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Русский
  • Türkçe
  • 日本語
Сортировка:
Yirzhi Lishka
Yirzhi Lishka
Местоположение
Чехия
92%
Качество
92%
Соблюдение сроков
Основано на 13 оценках
Перевод
1.138 за
слово
243 тыс слов110 проектов
3:30 AM Был на сайте:
10 часов назад
Barbora Mironovic
Barbora Mironovic
Местоположение
Чехия
Обо мне
Добрый день! Меня зовут Барбора. Я носитель чешского языка, лингвист и переводчик. Я закончила Педагогический факультет Карлова Университета в Праге (специальность "Чешский язык и литература и Русский язык и литература") и Философский факультет Масарикова Университета в Брно (специальность "Переводчик с русского языка"). У меня есть сертификат из "Дополнительного курса для переводчиков правовых текстов" (Юридический факультет, Карлов Университет, Прага). Русским языком я занимаюсь с 2007-ого года, профессиально с 2014-ого года. Люблю русскую литературу, музыку, фильмы и русский язык как таковой. Я лектор чешского языка для русскоговорящих и русского яз. для чехов, и переводчик с русского языка. Моя специальность - художественный перевод и перевод правовых текстов (другие тематические области: лингвистика, IT, экономика, и др.) Ниже можете посмотреть мое резюме.
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
Перевод
4.417 за
слово
120 тыс слов26 проектов
Был на сайте:
4 дня назад
Ksenia Zingfeld
Ksenia Zingfeld
Местоположение
Чехия
Обо мне
Čeština a ruština jsou moje mateřské jazyky. Překladatelství se věnuji již od střední školy a je to můj koníček i povolání. Dobře znám mentalitu obou národů, což mi velmi pomáhá v odborné činnosti. Díky klasickému ruskému a českému vzdělání mám velmi široký rozhled. Překládám nejrůznější texty, avšak se specializuji na lokalizaci a adaptaci textů pro marketingové a kulturní účely. Mou překladatelskou vášní jsou počítačové hry, IT, e-commerce, marketing. Носитель чешского и русского языка. Занимаюсь переводами еще со школьной скамьи. Сначала как любитель, а после поступления в университет – на профессиональной основе. Отлично знакома с реалиями обеих стран, Чехии и России, что очень помогает в профессиональной деятельности. Широкий кругозор, классическое русское и чешское гуманитарное образование помогают в успешной адаптации текстов для целевой аудитории. Моя переводческая страсть – компьютерные игры, IT, e-commerce, маркетинг.
98%
Качество
98%
Соблюдение сроков
Основано на 12 оценках
Перевод
3.776 за
слово
451 тыс слов248 проектов
3:30 AM Был на сайте:
6 дней назад
Michal Pavelka
Michal Pavelka
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Молодой специалист, готов обсудить все предложения.
Перевод
5.5 за
слово
305 тыс слов6 проектов
5:30 AM Был на сайте:
4 дня назад
Zdenek Ruzicka
Zdenek Ruzicka
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Я не лингвист по специальности. Но я сам из Чехии, живу в России и часто встречаюсь с некачественным переводом из русского на чешский. В основном это похожи на google или яндекс переводы. Поэтому предложил пару лет назад одной компании из Красноярска (где сейчас живу), что им могу помочь с переводами на чешский язык. Но и так в принципе всё начало. Плюс иногда кто-то хочет учиться чешскому языку. Этим хотел сказать, что по грамматике у меня должно быть всё хорошо :)
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
Перевод
2.2 за
слово
19.6 тыс слов3 проекта
Majerechova Sarka
Majerechova Sarka
Местоположение
Чехия, Libiš
Обо мне
Translator with long experience in translations, more than 25 years.
Перевод
4.792 за
слово
12.3 тыс слов1 проект
3:30 AM Был на сайте:
3 дня назад
Jana Kockova
Jana Kockova
Местоположение
Чехия
Обо мне
Translator and interpretor in Czech (native), Russian and German
Перевод
3.882 за
слово
182 слова8 проектов
3:30 AM Был на сайте:
3 дня назад
a.rozkopal
a.rozkopal
Местоположение
Чехия
Обо мне
librarian, translator
Перевод
5.555 за
слово
250 слов1 проект
Hana Rosova
Hana Rosova
Местоположение
Чехия, Brno
Обо мне
I am native czech languagge speaker with good languagge skills and technical education. I published several newspaper articles in czech. I was living, studying and working in Russia and I was also teaching czech language for russian speakers.
Перевод
1.472 за
слово
Alexandr Chvatal
Alexandr Chvatal
Местоположение
Чехия, Prague
Обо мне
I am bilingual, my native languages are Czech and Russian
Перевод
4.417 за
слово
226 слов
dusanmuller
dusanmuller
Перевод
3.346 за
слово
590 слов
Hana Stredulova
Hana Stredulova
Местоположение
Чехия
Обо мне
Добрый день, я носитель чешского языка, и перевожу правовые тексты с русского языка на чешский. Я закончила Юридический факультет, Карлов Университет в Праге. В 2016 г. я закончила Дополнительные курсы для переводчиков правовых текстов на том-же факультете. У меня государственный экзамен по русскому языку уровень С1. C 1997 г. я работала юристом в государственной администрации, так что я хорошо разбираюсь в правопорадке Чешской республики.
Перевод
1.606 за
слово
Michal Rozkydalek
Michal Rozkydalek
Местоположение
Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, Luton, Bedfordshire
Обо мне
Fluently speaking 5 European languages, cross language translation skills. Czech, Slovak, Polish, Russian, English, all at business level.
Перевод
7.612 за
слово
Pavel Kraus
Pavel Kraus
Перевод
3.681 за
слово
Irena Vozkova
Irena Vozkova
Перевод
3.882 за
слово
25 проектов
Собрать команду фрилансеров
Фильтры
Ставка, за слово