Перевод c Русского на Чешский
Нанимайте переводчиков, редакторов и пост-редакторов через внутреннюю базу исполнителей Smartcat.
Сортировка:
Nastja and Co
Nastja and Co
Местоположение
Словения, Brezice
Обо мне
I started my translator career when I was a student, it was almost 30 years ago and I still only need to translate just as I need to breathe. I am glad to offer you a wide range of services from written and oral translation on various subjects including Document Translation, Software and Website Localization, Linguistic Accompaniment of negotiations, Subtitling and Dubbing and much more. Я готова вам предложить широкий спектр услуг от письменного и устного перевода различной тематики, локализации вебсайтов, лингвистического сопровождения переговоров до создания субтитров и дубляжа.
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 70 оценках
1.3 млнслов
373проекта
3.326
за слово
5:42 AM Сейчас на сайте
Polina Bogatova
Polina Bogatova
Местоположение
Чехия, Прага
Обо мне
Wordfast, Smartcat, SDL Trados, MS Office Professional User
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 19 оценках
630 тысслов
114проектов
3.315
за слово
Был на сайте:2 дня назад
Lounova Elena
Lounova Elena
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Являюсь учредителем собственного бюро переводов в Чехии с 1995 года, опыт перевода с 1995 года, чешский второй родной язык. Условия перевода - просьба сообщать о предлагаемой работе смс, Viber, WhatsApp, в проектах, разделенных на несколько переводчиков, я участия не принимаю - работаю сама и очень быстро - до 20 нормативных страниц в день.
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 6 оценках
115 тысслов
24проекта
2.75
за слово
5:42 AM Был на сайте:3 дня назад
Olya Belorybkina
Olya Belorybkina
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Предоставляю услуги по переводу с чешского языка в области юриспруденции, а также иных областях.
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 11 оценках
166 тысслов
27проектов
1.54
за слово
9:42 AM
Polina Alexandrova
Polina Alexandrova
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
C 2007 года работаю в качестве переводчика-фрилансера чешского и английского языков. Большой опыт перевода документов для оформления виз в ЧР, различных договоров и юридических документов с чешского языка. Есть опыт перевода большого количества публицистических материалов с английского и чешского, а также художественного перевода (Ондржей Секора «Муравьи, вперёд!», изд-во TriMag, 2011 г., перевод с чешского). Многолетнее сотрудничество с российскими, казахстанскими и украинскими бюро переводов.
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
12 тысслов
3проекта
3.326
за слово
10:42 AM
Karbysheva Svetlana
Karbysheva Svetlana
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Стаж 7 лет. Дипломированная переводчица чешского. Также перевожу со словацкого, английского и немецкого на русский и чешский. Мои тематики – юридическая, финансовая, медицинская и другие (подробнее – в резюме). Локализирую ПО и сайты. Редактирую и вычитываю переводы. Составляю глоссарии. Помогаю оформить документы, публикации, студенческие работы по ГОСТ и ISO. Ставка в профиле – ориентировочная, стоимость каждого проекта обсуждаю индивидуально в сотрудничестве с клиентом. Документы об образовании – в моём профиле: https://perevodchik.me/vse-perevodchiki/s14
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 2 оценках
143 тысслов
25проектов
2.495
за слово
11:42 AM Сейчас на сайте
Dmitriy Emelyanov
Dmitriy Emelyanov
Местоположение
Российская Федерация
Перевод
856 тысслов
64проекта
0.086
за слово
7:42 AM Был на сайте:84 минуты назад
Janina Skodo
Janina Skodo
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Кроме русского родные языки семьи сербский, польский, немецкий и чешский. Работала штатным PR-директором и редактором-переводчиком в Бюро переводов Трактат. Сотрудничаю со многими бюро переводов в течение многих лет. Тематики: юридические документы(договоры, справки, доверенности, судебные акты, сертификаты, выписки), медицинские документы (медицинские справки, анализы, эпикризы, выписки и т.п. - ранее работала на кафедре биохимии УДН им. Патриса Лумумбы ), маркетинг, недвижимость, банковские документы, перевод сайтов, искусство, резюме, обзоры, статьи, описание продукции, инструкции и т.п.
Перевод
97%Качество
99%Соблюдение сроков
Основано на 29 оценках
1.5 млнслов
131проект
1.98
за слово
7:42 AM Сейчас на сайте
Timur Abdulin
Timur Abdulin
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Молод, красив и респектабелен (одним словом переводчик)
Перевод
97%Качество
99%Соблюдение сроков
Основано на 29 оценках
347 тысслов
65проектов
1.32
за слово
7:42 AM Был на сайте:2 дня назад
Ekaterina Kharenzhenkova
Ekaterina Kharenzhenkova
Местоположение
Беларусь, Minsk
Обо мне
I guarantee all the job assigned will be done on time!
Перевод
459 тысслов
74проекта
2.495
за слово
7:42 AM Был на сайте:36 часов назад
Yirzhi Lishka
Yirzhi Lishka
Местоположение
Чехия
Перевод
95%Качество
95%Соблюдение сроков
Основано на 20 оценках
271 тысслов
150проектов
1.285
за слово
5:42 AM Был на сайте:2 дня назад
Ksenia Zingfeld
Ksenia Zingfeld
Местоположение
Чехия
Обо мне
Čeština a ruština jsou moje mateřské jazyky. Překladatelství se věnuji již od střední školy a je to můj koníček i povolání. Dobře znám mentalitu obou národů, což mi velmi pomáhá v odborné činnosti. Díky klasickému ruskému a českému vzdělání mám velmi široký rozhled. Překládám nejrůznější texty, avšak se specializuji na lokalizaci a adaptaci textů pro marketingové a kulturní účely. Mou překladatelskou vášní jsou počítačové hry, IT, e-commerce, marketing. Носитель чешского и русского языка. Занимаюсь переводами еще со школьной скамьи. Сначала как любитель, а после поступления в университет – на профессиональной основе. Отлично знакома с реалиями обеих стран, Чехии и России, что очень помогает в профессиональной деятельности. Широкий кругозор, классическое русское и чешское гуманитарное образование помогают в успешной адаптации текстов для целевой аудитории. Моя переводческая страсть – компьютерные игры, IT, e-commerce, маркетинг.
Перевод
98%Качество
98%Соблюдение сроков
Основано на 13 оценках
467 тысслов
257проектов
4.631
за слово
5:42 AM Был на сайте:3 дня назад
Daria Franchuk
Daria Franchuk
Местоположение
Чехия, Prague
Обо мне
Translation from and to English, Russian, Czech, Slovak, Ukrainian of various complexity, from real estate advertising to technical specification of nuclear power plant equipment. I approach the work responsibly, I do not violate the deadlines, I try to take it earlier.
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 10 оценках
220 тысслов
43проекта
2.117
за слово
5:42 AM Был на сайте:4 дня назад
Aliaksandr Ushakevich
Aliaksandr Ushakevich
Местоположение
Беларусь
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 5 оценках
263 тысслов
14проектов
1.134
за слово
7:42 AM Был на сайте:7 дней назад
Barbora Mironovic
Barbora Mironovic
Местоположение
Чехия
Обо мне
Добрый день! Меня зовут Барбора. Я носитель чешского языка, лингвист и переводчик. Я закончила Педагогический факультет Карлова Университета в Праге (специальность "Чешский язык и литература и Русский язык и литература") и Философский факультет Масарикова Университета в Брно (специальность "Переводчик с русского языка"). У меня есть сертификат из "Дополнительного курса для переводчиков правовых текстов" (Юридический факультет, Карлов Университет, Прага). Русским языком я занимаюсь с 2007-ого года, профессиально с 2014-ого года. Люблю русскую литературу, музыку, фильмы и русский язык как таковой. Я лектор чешского языка для русскоговорящих и русского яз. для чехов, и переводчик с русского языка. Моя специальность - художественный перевод и перевод правовых текстов (другие тематические области: лингвистика, IT, экономика, и др.) Ниже можете посмотреть мое резюме.
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
144 тысслов
26проектов
4.989
за слово
Kateryna Balitska
Kateryna Balitska
Местоположение
Польша, Варшава
Обо мне
Professional translator providing accuracy with a deep understanding of both source and target languages. Having the ability to transfer the exact meaning of the source language taking into consideration the culture of the reader receiving the final text. Bachelor in Linguistics, Master in Finance & Accounting. Native Ukrainian, Russian fluent, English advanced, specializes in Czech, based in Poland, Warsaw. Work internationally. Deal with the translation of documents related to the economy, finances and banking.
Перевод
75 тысслов
9проектов
4.158
за слово
5:42 AM
Yuriy Skorokhod
Yuriy Skorokhod
Местоположение
Украина
Обо мне
Я живу в Чехии (с 2000 года), Украина выбрана в качестве местоположения т.к. для Чехии нет оплаты через Webmoney.
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 2 оценках
11.4 тысслов
8проектов
1.65
за слово
Был на сайте:2 дня назад
Viktoriya Bazhmaeva
Viktoriya Bazhmaeva
Местоположение
Украина
Перевод
30 тысслов
5проектов
1.11
за слово
Был на сайте:6 дней назад
Daria Iakushkina
Daria Iakushkina
Местоположение
Чехия, Prague
Обо мне
Переводчик-фрилансер с 2012 года.Диплом Карлова Университета в Праге. Специализации: Письменные переводы (Перевод сайтов, Деловая и личная переписка, Политический, Художественный, Экономический, Бизнес и финансы, Автотранспорт, Авиация и космос, Еда и напитки, Искусство / литература, История, Компьютеры: общая тематика, Компьютеры: сети, Косметика, парфюмерия, Лингвистика, Маркетинг, Питание, диеты, Реклама, Туризм) Редактура и корректура. Freelance translator since 2012. RU-CS-RU. Right now I am improving my proficiency in English language. In addition to my full time job I am also interested in all kinds of social media channels, SEO writing and content marketing. For nearly 5 years I am in a collaboration with a small but skillful and smartly growing incoming travel agency. For last 2 years I am helping them to manage social media channels and do content translations RU-CS-RU and RU-EN-RU.
Перевод
96%Качество
88%Соблюдение сроков
Основано на 9 оценках
269 тысслов
15проектов
1.2
за слово
5:42 AM
Zdenek Ruzicka
Zdenek Ruzicka
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Я не лингвист по специальности. Но я сам из Чехии, живу в России и часто встречаюсь с некачественным переводом из русского на чешский. В основном это похожи на google или яндекс переводы. Поэтому предложил пару лет назад одной компании из Красноярска (где сейчас живу), что им могу помочь с переводами на чешский язык. Но и так в принципе всё начало. Плюс иногда кто-то хочет учиться чешскому языку. Этим хотел сказать, что по грамматике у меня должно быть всё хорошо :)
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
25 тысслов
5проектов
2.2
за слово
11:42 AM
Kolarova Galina
Kolarova Galina
Местоположение
Чехия, Usti nad labem
Обо мне
Письменные и устные переводы с/на чешский язык. Проживание в Чехии с 1994 года.
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
87 тысслов
1проект
4.898
за слово
5:42 AM Был на сайте:10 часов назад
Margarita Rumenova
Margarita Rumenova
Местоположение
Чехия, Брно
Обо мне
Для меня языки - профессия, страсть, хобби, радость. Работаю точно и аккуратно, соблюдалю договорености и сроки. Если что-то не знаю, консультируюсь, проверяю, учусь. Никогда не сдаваюсь и ищу самое лучшее решение. Кроме коммерческих переводов, занимаюсь переводами художественной литературы. Всегда можно договориться, естли есть желание.
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
264 тысслов
2проекта
2.2
за слово
5:42 AM Был на сайте:4 дня назад
Anna Perova
Anna Perova
Местоположение
Российская Федерация
Перевод
46 тысслов
1проект
1.1
за слово
Был на сайте:7 дней назад
Katerina Sedlackova
Katerina Sedlackova
Местоположение
Чехия, Kyjov
Обо мне
I´m translator from Russian to Czech. I´m Czech native speaker. I have a state exam from Russian language. My field of study was Russian language for translators (master's degree study) and Russian filology in the context of European culture and literature (bachelor's degree study).
Перевод
114 тысслов
1.285
за слово
5:42 AM Был на сайте:6 дней назад
Michal Pavelka
Michal Pavelka
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Молодой специалист, готов обсудить все предложения.
Перевод
317 тысслов
6проектов
5.5
за слово
7:42 AM
Anton Komaristyy
Anton Komaristyy
Местоположение
Чехия, Прага
Обо мне
Закончил школу, призёр регионального этапа Всероссийской олимпиады школьников по английскому языку и по русскому языку. Имею опыт диктора аудио-заданий из учебников по английскому языку. Владение английским уровня C1. Владение чешским уровня B2.
Перевод
7 119слов
2проекта
2.495
за слово
6:42 AM Был на сайте:11 часов назад
Anastasiya Manuel
Anastasiya Manuel
Местоположение
Чехия, Прага
Обо мне
Живу в Чехии 19 лет, опыт 10 лет. Язык знаю на уровне носителя. В настоящее время работаю переводчиком в компании, которая занимается поставками оборудования в страны СНГ. Мне хорошо знакома техническая (перевод листов безопасности, руководств по эксплуатации), авиационная (занималась переводом конструкции самолетов и топливных систем), медицинская (перевод справок, заключений, эпикризов), юридическая (договора, соглашения, доверенности) тематики, так же я занималась переводом личной документации - различных справок, дипломов, свидетельств и т.п. В свободное от основной работы время занимаюсь фрилансом.
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 2 оценках
7 659слов
2проекта
3.52
за слово
Darya Soboleva
Darya Soboleva
Местоположение
Чехия, Брно
Перевод
7 125слов
1проект
0.55
за слово
5:42 AM Был на сайте:6 дней назад
ADER GLOBAL
ADER GLOBAL
Местоположение
Индия, Eshwari Enclave No.45, 8th A Cross, Kanakanagar, RT Nagar, Bangalore - 560032
Обо мне
Professional Group of native with "Certified Sworn Translators" since 20 years
Перевод
80%Качество
80%Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
5 242слова
5проектов
7.837
за слово
5:42 PM Был на сайте:6 дней назад
Olena Vashchenko
Olena Vashchenko
Местоположение
Украина
Обо мне
работаю в сфере перевода больше 17 лет. Перевожу разно тематические тексты с/на чешский, с/на украинский, с/на русский
Перевод
29 тысслов
4.158
за слово
5:42 AM
Tatiana Tsareva
Tatiana Tsareva
Местоположение
Российская Федерация
Перевод
17 тысслов
1проект
2.2
за слово
Viktorija Janesikova
Viktorija Janesikova
Местоположение
Чехия
Перевод
33 тысслов
2.948
за слово
6:42 AM
Sofia Tokarevskikh
Sofia Tokarevskikh
Местоположение
Российская Федерация
Перевод
11.6 тысслов
3.3
за слово
7:42 AM
Natalie Jampilkova
Natalie Jampilkova
Местоположение
Чехия, Mladá Boleslav
Обо мне
A Czech/English/Russian/Belarusian translator specialising in commerce, economics, finance, accounting, law, and marketing and having extensive experience in technical translations and editing of pharmaceutical and biomedical texts in English with diplomas in World Economy and International Economic Relations as well as Web-Design and Computer Graphics. 20+ years’ experience in translations from English to Russian and 12 years’ experience in translations from Czech to Russian and Belarusian and from Russian to Czech. Passed General State Language Examination in Czech (C1 level). A member of the Union of Interpreters and Translators (JTP), Czech Republic.
Перевод
35 тысслов
4проекта
4.453
за слово
6:42 AM
Sergei Karamin-Iakovlev
Sergei Karamin-Iakovlev
Местоположение
Украина
Обо мне
Частный предприниматель с 2001 года.
Перевод
32 тысслов
5проектов
1.285
за слово
6:42 AM
Bulat Saganov
Bulat Saganov
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Я переводчик с большим стажем, несмотря на то, что только что окончил университет, так как брал заказы неофициально в бюро переводов и в социальных сетях. Тот факт, что я только что окончил университет, в моем мнении, является положительным, так как я все еще помню то, чему меня учили. Кажущийся недостаток опыта же нивелируется тем, что я работаю переводчиком (как устным так и письменным) с обоих своих языков еще с 2015 года.
Перевод
5 393слова
2.2
за слово
7:42 AM
Anastasiya Berezhetskaya
Anastasiya Berezhetskaya
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Владею английским на уровне В2-С1 и чешским на уровне В2.
Перевод
4 585слов
1проект
1.1
за слово
5:42 AM
Aleksandr Pronin
Aleksandr Pronin
Местоположение
Беларусь, Новополоцк
Обо мне
Продолжительное время изучаю чешский язык и в следующем году планирую сдавать экзамен на уровень В2 в Праге. Преимущественно занимаюсь переводами технических текстов. Однако имел опыт переводов текстов другой тематики. Зарегистрирован в базе данных нескольких переводчиских фирм. Смотрю много фильмов и читаю книги на чешском языке. Некоторые разделы книг технического содержания перевожу на русский язык письменно для лучшего усвоения и практики. Так же в свободное время общаюсь в InterPals (сайт для знакомств и языковой практики) с носителями чешского языка.
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 4 оценках
49 тысслов
16проектов
1.662
за слово
7:42 AM
Majerechova Sarka
Majerechova Sarka
Местоположение
Чехия, Libiš
Обо мне
Translator with long experience in translations, more than 25 years.
Перевод
12.3 тысслов
1проект
5.878
за слово
5:42 AM
M Kotyk
M Kotyk
Местоположение
Чехия, praha
Перевод
39.183
за слово
Был на сайте:4 дня назад
Sergey Babinets
Sergey Babinets
Местоположение
Украина
Обо мне
профессиональный переводчик чешского, словацкого, польского языков на русский или украинский в любой комбинации (языковой паре)
Перевод
5.5
за слово
5:42 PM
Anastasia Parfenova
Anastasia Parfenova
Местоположение
Чехия, Прага
Перевод
2.2
за слово
Viktor Pimenov
Viktor Pimenov
Местоположение
Чехия, Lazne Bohdanec
Обо мне
I am a Freelance Translator, who works with all combinations of English, Russian, Ukrainian and Czech languages. I am bilingual in Russian and Ukrainian. English is my third language and Czech is the fourth and I keep improving it while living in a native environment of Czech republic. I provide Translation services for Mechanical Engineering, Energy Engineering, IT and Automotive industries and prefer complex, big and long-term projects. My deep Engineering knowledge and 10 years of experience is just what you need to bring your product alive in a foreign language. I have a Master's degree in Engineering and I am employed as an Engineer at a Power Plant, making sure everybody gets their power supplied. When I'm not busy with engineering stuff, I provide Translation Services.
Перевод
1 238слов
8.315
за слово
5:42 AM
Alena Rezvukhina
Alena Rezvukhina
Местоположение
Российская Федерация
Перевод
3 437слов
1проект
0.726
за слово
Elena Trofimova
Elena Trofimova
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Постоянно совершенствую и обновляю знания.
Перевод
144слова
1.514
за слово
12:42 PM
Naty Lipo
Naty Lipo
Местоположение
Чехия
Перевод
1 587слов
1.285
за слово
Jana Kockova
Jana Kockova
Местоположение
Чехия
Обо мне
Translator and interpretor in Czech (native), Russian and German
Перевод
524слова
8проектов
4.384
за слово
5:42 AM
Evgeniya Litvin
Evgeniya Litvin
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Большой опыт письменного и устного перевода, в том числе на высшем уровне. Работу выполняю качественно, в срок и с удовольствием.
Перевод
292слова
1.436
за слово
7:42 AM
Igor Urmantsev
Igor Urmantsev
Местоположение
Российская Федерация
Перевод
1.54
за слово
Pavel Branavets
Pavel Branavets
Местоположение
Беларусь, Minsk
Перевод
2 038слов
2.939
за слово
7:42 AM
Фильтры
Ставка, за слово