<meta http-equiv=refresh content="0; url=/Alerts/EnableScriptsPlease"><style type=text/css>body{display:none}</style>
Сортировка
Davide Farina
Davide Farina
Местоположение
Италия, Bergamo
Обо мне
Traduttore RUS-ITA
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 6 оценках
Перевод
1.174 за
слово
81 тыс слов 217 проектов

Протестирован:
Общая тематика
Общая тематика
01:11 Был на сайте:
4 часа назад
Seren Rosso Alessandro
Seren Rosso Alessandro
Местоположение
Италия
Обо мне
Italian native translator
93%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 3 оценках
Перевод
3.799 за
слово
197 тыс слов 64 проекта

Протестирован:
Транспорт
Транспорт
01:11 Был на сайте:
3 дня назад
Giuseppe Tria
Giuseppe Tria
Местоположение
Италия, Casarano
Обо мне
26 years experience as a translator for companies and agencies throughout the world.
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 2 оценках
Перевод
5.318 за
слово
405 тыс слов 63 проекта

Протестирован:
Общая тематика
Общая тематика
01:11 Был на сайте:
6 дней назад
Elena Pauli
Elena Pauli
Местоположение
Италия
Обо мне
I am a qualified native Italian translator with 5 years of proven experience. I have a Master’s degree in foreign languages, cultures and literatures (specialized in English and Russian) from the University of Venice. My fields of expertise include technical, automotive, legal and commercial, as well as literary translation. I have more than 3 years experience managing software and websites localization projects. CAT Tools: SDL Trados 2011, SDL Multiterm, Wordfast, Déjà Vu. My daily output is about 2500 words (including final editing and proofreading). I am a motivated and hard-working person, with each freelance project I undertake I guarantee high quality work delivered on deadline. I have a feeling for language and a fascination with it and I am able to produce a text that reads well, oriented to the target audience, while echoing the style and tone of the original. I am a full-time translator, available during the week, day or evening, as well as on some weekend days. I am willing to take a free brief test translation. Resumé and translation samples are available upon request. ___________________________________________________________________________________________ Я профессиональный переводчик итальянского языка, занимаюсь письменными и устными переводами с русского и английского языка с 2010 года. Получила высшее образование в Италии по специальности "Иностранные языки”. Проживала в России и имею постоянные контакты с носителями языка, что позволило мне свободно овладеть русским языком. Области моей специализации включают технический, коммерческий, юридический перевод, а также перевод текстов для автомобильной промышленности и для сферы туризма. Имею более 3-х летний опыт в управлении проектов по локализации web-сайтов и ПО. Моя дневная производительность – около 2500 слов текста-источника, включая окончательное редактирование. Для каждого предпринятого проекта, гарантирую высокое качество перевода, сохранение стиля и структуры текстов и соблюдение поставленных сроков. Готова к тестовому переводу. CAT Tools: SDL Trados 2011, SDL Multiterm, Wordfast, Déjà Vu. Резюме, образцы моих переводов и копии моих сертификатов могу выслать на мейл.
99%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 15 оценках
Перевод
4.559 за
слово
994 тыс слов 1487 проектов
01:11 Был на сайте:
8 часов назад
Claudio Napoli
Claudio Napoli
Местоположение
Италия, Roma
Обо мне
Фриланс-переводчик с 2004 года. Член Сообщества Итальянских Славистов Freelance-translator since 2004. Member of the Italian Slavists' Association since 2011
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 4 оценках
Перевод
3.44 за
слово
35 тыс слов 27 проектов
01:11 Был на сайте:
20 часов назад
Jenni Ilari Skakunova
Jenni Ilari Skakunova
Местоположение
Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, London
Обо мне
Hi there! I am a professional translator based in London. I am a native speaker of Italian, Russian and English, with over 5 years of experience in translation. I specialise in technical translation and have a background in Science and Engineering. In my professional experience, I have completed website, article and software translations, as well as translating and subtitling films and tv shows. I am a hard-working and trustworthy specialist, always abiding by professional standards, including clear communication and client confidentiality.
Перевод
3.799 за
слово
296 тыс слов 28 проектов
00:11 Был на сайте:
3 дня назад
Marinosci Simona
Marinosci Simona
Местоположение
Российская Федерация
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 2 оценках
Перевод
3.799 за
слово
24 тыс слов 18 проектов
03:11 Был на сайте:
3 дня назад
Luca Vernich
Luca Vernich
Местоположение
Италия
Обо мне
10 years experience as a professional translator <br>
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
Перевод
13.676 за
слово
148 тыс слов 14 проектов
01:11 Был на сайте:
5 дней назад
Francesca Ventura
Francesca Ventura
Местоположение
Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, Birmingham
Обо мне
I have an MA in Translation and experience dealing with all types of texts.
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 4 оценках
Перевод
4.559 за
слово
22 тыс слов 8 проектов
00:11 Был на сайте:
31 час назад
Claudia Figari
Claudia Figari
Местоположение
Италия
Обо мне
Hello :) my name is Claudia and I am a freelance translator. As written in my profile, I translate from English, Russian and German to Italian and I have some CAT tools skills (Trados, Wordfast, MemoQ). I love foreign languages and my work! I hope to find many opportunities here. Do not hesitate to contact me! :-)
Перевод
5.318 за
слово
39 тыс слов 4 проекта
01:11 Был на сайте:
86 минут назад
Перевод
3.039 за
слово
205 тыс слов 2 проекта
01:11 Был на сайте:
10 часов назад
Roberta F Frediani
Roberta F Frediani
Местоположение
Италия, Montespertoli
Обо мне
See my CV in ''Portfolio"
Перевод
4.559 за
слово
76 тыс слов
Был на сайте:
3 часа назад
Martina Turrisi
Martina Turrisi
Местоположение
Италия, MILAN
Обо мне
EN>IT, RU>IT Translator
Перевод
10.319 за
слово
22 тыс слов
02:11 Был на сайте:
5 дней назад
Antonio Carbotti
Antonio Carbotti
Местоположение
Италия, Martina Franca
Обо мне
My passion, enthusiasm and talent perfectly harmonize with the great dedication and hard-working attitude that I put in anything I engage myself with.
Перевод
6.838 за
слово
15 тыс слов
01:11 Был на сайте:
4 дня назад
Alberto Makki
Alberto Makki
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Я закончил Университет Инсубрии в 2017 г. по специальности "межъязыковая и межкультурная медиация". При обучении в университете я учил русский язык в Санкт-Петербурге и Новосибирске, где я нахожусь в данный момент. До поступления в университет я получил хороший опыт владения английским языком в Великобритании и США. Летом 2016 года я совершил мой первый опыт в переводе технического текста. В сентябре 2017 годя я работал устным (последовательным) переводчиком для Promixon Professional Mixing Technology и в 2018 г. письменным переводчиком для Saporiti Consulting.
Перевод
6.879 за
слово
8 721 слово
Был на сайте:
2 дня назад
Tatiana Lutero
Tatiana Lutero
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
I am a qualified native Italian translator and interpreter (consecutive, choucotage). My working languages are Russian, English, French and Italian. I also edit texts in Italian. I have experience in different fields, including business, fashion, food industry, furniture and decorations, medicine, cosmetics.
Перевод
1.934 за
слово
8 821 слово
03:11 Был на сайте:
4 дня назад
Claudia Redigolo
Claudia Redigolo
Местоположение
Российская Федерация
Перевод
2.279 за
слово
3 309 слов 3 проекта
03:11 Был на сайте:
6 дней назад
VALENTINA carta
VALENTINA carta
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Локализация программного обеспечения, игр и онлайн-приложений, перевод материалов судебных дел, договоров, туристической информации, и тп
Перевод
1.4 за
слово
3 353 слова 3 проекта
Matilde Michi
Matilde Michi
Местоположение
Австрия, vienna
Обо мне
I have been translating for different companies in different countries (Austria, Italy, Ukraine, Finland) from English, German, Russian, Dutch and French into Italian. Among Others I have translated poetry text, brochures, websites, contracts and marketing texts. I have worked for a transcription company as well and in the area of film subtitling.
Перевод
2.58 за
слово
1 956 слов
Francesco Spatola
Francesco Spatola
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Fluently speak Italian, Russian and English.
Перевод
1.381 за
слово
188 слов
Arianna Blasi
Arianna Blasi
Местоположение
Италия, Milan
Обо мне
I have got more than one year of experience on Upwork and Fiverr (check the profile Arianna06)
Перевод
3.799 за
слово
Собрать команду фрилансеров
Фильтры
Ставка, за слово
от
до