• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • CHF
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語
Перевод c Русского на Японский
Нанимайте переводчиков, редакторов и пост-редакторов через внутреннюю базу исполнителей Smartcat.
Сортировка:
Polina Milenina
Polina Milenina
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Дипломированный переводчик японского и английского языков (МГЛУ, Осакский Университет), SmartCAT Senior Translator. Ежедневный объем выработки от 15 и более страниц перевода. Работаю с широким спектром тематик, в частности, управленческим консалтингом (презентации BCG, KPMG, McKinsey), ИТ и криптовалютой, маркетингом и пресс-релизами, юриспруденцией и нотариальным переводом, локализацией приложений и веб-страниц. Использую Memsource, SmartCAT. Для меня перевод – это больше, чем просто работа. Это полное погружение в материал, доскональное изучение тематики текста, четкое соблюдение сроков/терминологии и постоянный контакт с заказчиком.
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 84 оценках
6.5 млнслов
1623проекта
2.42
за слово
8:18 AM Был на сайте:3 дня назад
Naraevsky Sergey
Naraevsky Sergey
Местоположение
Украина
Обо мне
Interpreting the translations Spent 11 years in the United Kingdom. Studied BA Oriental Studies (Japanese) at Oxford University. Overall translation experience - over 15 years.
Перевод
98%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 9 оценках
319 тысслов
65проектов
4.989
за слово
Был на сайте:35 часов назад
Darina Komachkova
Darina Komachkova
Местоположение
Беларусь, Minsk
Обо мне
Диплом переводчика японского и английского языков БГУ (2009-2014гг.) Высокое качество перевода. Ответственность. Строгое соблюдение сроков. ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ Specialist degree in translation (Japanese, English) High-quality translation. Responsible approach. Meeting deadlines ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 翻訳の専門職学位(日本語、英語) 高品質な翻訳。 責任あるアプローチ。締め切りに間に合います。
Перевод
98%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 13 оценках
1.2 млнслов
195проектов
4.158
за слово
8:18 AM Был на сайте:33 часа назад
Vladimir Vladimirov
Vladimir Vladimirov
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Working in automotive and engineering industry last 10 years. I have expertise in translation of wide scope of administrative and engineering documents used for technical support projects. Also, during my work for governmental bodies I mastered official papers translation skills .
Перевод
119 тысслов
17проектов
4.46
за слово
9:18 AM Был на сайте:2 дня назад
Kakhori Narukava
Kakhori Narukava
Местоположение
Япония, Осака
Обо мне
Я училась на русиста в Японии и в Москве. После окончания учёбы всегда работала с русскими коллегами, партнёрами и клиентами. Имею опыт письменного перевода на разные темы - о косметике, строительстве, инвестиции, науке.
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 10 оценках
46 тысслов
53проекта
3.928
за слово
2:18 PM Был на сайте:2 дня назад
Tatyana Kazantseva
Tatyana Kazantseva
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Здравствуйте. Я - дипломированный переводчик японского и английского языков, опыт работы более 6 лет, проживаю в Санкт-Петербурге. Специализируюсь на письменных переводах, работаю удаленно. Я работала над многими проектами, в частности, переводом устава банка "Мидзухо" с русского на японский язык, участвовала в проекте перевода сайта компании "Аэрофлот" с русского на японский язык (с БП Abbyy Lingvo), переводила детский путеводитель по Европе из серии Lonely Planet, и т.д. Буду рада сотрудничеству!
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 4 оценках
182 тысслов
21проект
3.3
за слово
5:18 PM Был на сайте:4 дня назад
Takako Sibuya
Takako Sibuya
Местоположение
Япония
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 13 оценках
278 тысслов
96проектов
4.158
за слово
2:18 PM Был на сайте:5 дней назад
denisovalena
denisovalena
Местоположение
Российская Федерация
Перевод
276 тысслов
113проектов
3.477
за слово
8:18 AM Был на сайте:7 дней назад
Patskin Mikhail
Patskin Mikhail
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Студент 4-го курса Иркутского Государственного Университета по направлению лингвистика, перевод японского и английского языков. Стажировался в Японии в городе Канадзава, префектура Исикава, на протяжении двух месяцев. Во время учёбы активно участвовал в различных программах по взаимодействию с японцами. Работал в качестве устного переводчика на различных мероприятиях, таких как Фестиваль деревянной скульптуры Лукоморье г. Ангарск, Фестиваль интеллектуальной музыки "Fall up" Уровень Noryoku shiken - 2 кю. I am 4th grade student from Irkutsk State University, linguistic course. I have been studying in Kanazawa city, Ishikawa prefecture for two month. During my studies have participated in different programs refering to Russia-Japan relationship. Have worked as interpreter in different projects. Nihongo Noryoku Shiken - 2 kyu
Перевод
67%Качество
60%Соблюдение сроков
Основано на 3 оценках
282 тысслов
22проекта
1.1
за слово
12:18 PM
Yuliya Botushan
Yuliya Botushan
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Опыт переводов 8 лет. Ответственна, исполнительна, всегда на связи!
Перевод
150 тысслов
4проекта
1.98
за слово
8:18 AM Был на сайте:3 дня назад
Kristina Ogneva
Kristina Ogneva
Местоположение
Япония, Токио
Перевод
16.8 тысслов
83.153
за слово
2:18 PM Был на сайте:3 дня назад
Anna Chufistova
Anna Chufistova
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Квалифицированный переводчик английского, японского, корейского языков с опытом работы в сфере перевода текстов различной тематики (автомобилестроение, шинная промышленность, медицина, фармацевтика, экономика, юриспруденция и т.д.). Опыт работы переводчиком в крупных японских компаниях - 4.5 года. Выполняю качественные переводы с соблюдением поставленных заказчиком сроков.
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
22 тысслов
2проекта
0.366
за слово
8:18 AM
Eri Nishimoto
Eri Nishimoto
Местоположение
Япония, Yokohama
Обо мне
Studied at Moscow State Linguistic University (2018-2019) , Graduated from Osaka University, Bachelor of Foreign Studies (Russian Language) (2019) , Worked for Japan-Russia Youth Exchange Center (2019-2020) Skills: ТРКИ (TORFL), 3rd grade (2018) / Japanese Language Teaching Competency Test (2019)
Перевод
5 323слова
4проекта
11
за слово
2:18 PM
Miyuki Sudzuki
Miyuki Sudzuki
Местоположение
Российская Федерация
Перевод
29 тысслов
5.5
за слово
Aslan Ozov
Aslan Ozov
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Вацап, телефон для связи. Профессиональный переводчик. Опыт работы 10 лет. Технический, юридический, медицинский перевод.
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 2 оценках
87 тысслов
3проекта
3.3
за слово
Ekaterina Sorokina
Ekaterina Sorokina
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Перевод текстов с японского, а также английского языка на русский, и наоборот. Корректура и редактура текстов. Постредактирование.
Перевод
12.5 тысслов
2проекта
1.285
за слово
Hiromi KAMATA
Hiromi KAMATA
Местоположение
Япония
Обо мне
ТРКИ-3
Перевод
33 тысслов
52проекта
5.821
за слово
2:18 PM
Dasha Anufrieva
Dasha Anufrieva
Местоположение
Российская Федерация
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 4 оценках
7 884слова
5проектов
1.436
за слово
12:18 PM
Anastasiya Bakhareva
Anastasiya Bakhareva
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Во время учебы работала репетитором японского и английского по скайпу. Сейчас занимаюсь письменными переводами удаленно. С 2018 преподаю авторский курс японского языка начального и продвинутого уровней. Также рассматриваю устные переводы и сопровождение туристов в Японии.
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
131 тысслов
3проекта
1.285
за слово
ignat antonov
ignat antonov
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Свободное владение японским и английским языками. Высшее образование по специальности перевода и переводоведения. Получил дополнительное образование за границей - 1,5 года в Японии, г. Ниигата - Ниигатский университет менеджмента (新潟経営大学). Не первый год работаю в сфере международных отношений и туризма. Большой опыт устного и письменного перевода при различных тематиках: экономика, автомобильная техника, охота и рыбалка, искусство, художественная литература и др. Принятые заказы выполняются в кратчайший срок.
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 9 оценках
32 тысслов
14проектов
1.76
за слово
3:18 PM
Naoko Miyashita
Naoko Miyashita
Местоположение
Япония
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 2 оценках
134 тысслов
187проектов
5.292
за слово
ADER GLOBAL
ADER GLOBAL
Местоположение
Индия, Eshwari Enclave No.45, 8th A Cross, Kanakanagar, RT Nagar, Bangalore - 560032
Обо мне
Professional Group of native with "Certified Sworn Translators" since 20 years
Перевод
80%Качество
80%Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
5 242слова
5проектов
10.775
за слово
6:18 PM Был на сайте:6 дней назад
Olga
Olga
Местоположение
Российская Федерация
Перевод
20 тысслов
30проектов
3.024
за слово
Danil Sokolov
Danil Sokolov
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Студент 4 курса НГУ (Новосибирск), специальность "Востоковедение и африканистика". Владею английским (Upper Intermediate), японским (上級) языками. В настоящее время нахожусь на годовой иностранной стажировке в университете г. Тояма (Япония). - Являюсь победителем конкурса устных выступлений на японском языке среди студентов вузов Западной Сибири (2018, г. Новосибирск, МКЦ"Сибирь-Хоккайдо"). - Являюсь участником международного студенческого форума "Russia-Japan Student Forum 2018" в г. Саппоро, Япония.
Перевод
24 тысслов
0.088
за слово
12:18 PM
Roman Bulando
Roman Bulando
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Главред медийной платформы о Японии “Konnichiwa Club”
Перевод
82%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 13 оценках
102 тысслов
8проектов
2.117
за слово
8:18 AM
Elena Komissarova
Elena Komissarova
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Больше половины моего рабочего времени проходит в "полевых" условиях - строительные, производственные, монтажные площадки. Остальная половина - выставочные павильоны, комнаты переговоров и совещаний. Очень люблю свою работу независимо от места ее проведения.
Перевод
7 626слов
6.652
за слово
8:18 AM
Konstantin Matafonov
Konstantin Matafonov
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Профессионально перевожу. Рабочие языки: японский, русский, английский. Очень много делаю серьёзных письменных переводов, пожалуй, больше, чем кто-либо в нашем городе. Например, перевёл правила судоходного регистра на японский. Да даже невозможно перечислить всё. Перевожу синхронно. Для себя изучаю китайский и корейский языки, которые уже находят применение в работе. Усидчив, не имею вредных привычек, не даю пустых обещаний. Других доходов, кроме переводческой деятельности нет. Пишу хорошие письма, например, на японском языке, которые в мусор не выбрасывают, как большинство того, что из России в Японию шлют.
Перевод
4 723слова
2.42
за слово
3:18 PM
Darya Akhmedova
Darya Akhmedova
Местоположение
Латвия, Riga
Обо мне
Russian, English, and Japanese proficiency; always accurate and precise work.
Перевод
2 767слов
2.493
за слово
8:18 AM Был на сайте:54 минуты назад
Valeriya Yankovskaya
Valeriya Yankovskaya
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Окончила бакалавриат НГУ с красным дипломом по специальности "Востоковедение и африканистика (Японский язык. Филология)" и магистратуру НГУ с красным дипломом по специальности "История (История искусств)". Прошла кратковременную и долговременную стажировки в Японии. Имеется сертификат 日本語能力試験 (Нихонго но:рёку сикэн) N2.
Перевод
3 599слов
3.3
за слово
Vadim Yurin
Vadim Yurin
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
About myself: I know Japanese, English and Russian languages. I use Japanese and English on a daily basis. I've studied Japanese for more than 8 years, back in 2015 I've passed JLPT exam for N1 level. I'm used to work with big amount of texts, I had to translate texts on various topics (IT, Software, Marketing, Business) Владею Японским, Английским и Русским языками. Японский язык изучал с 2011 года (есть сертификат N1) , приходилось переводить тексты на разную тематику (ИТ, Программное обеспечение, Маркетинг, Бизнес).
Перевод
2 749слов
2проекта
2.217
за слово
8:18 AM
Diana Ganzha
Diana Ganzha
Местоположение
Российская Федерация
Перевод
2 306слов
1.65
за слово
Был на сайте:3 дня назад
Ekaterina Danko
Ekaterina Danko
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Japanese translator, interpreter. Tourist's Guide. Business Conversation. International Business, Scientific and Political projects. Foreign Trading. Scientific translations (articles and book about Russo-Japanese War). Cooperation with almost all Vladivostok's linguistics Companies since about 1999 year (translation of wide areas of text types). My maiden name was Likhacheva (till July of 2016).
Перевод
5 984слова
4проекта
2.495
за слово
3:18 PM
Zaripov Artur
Zaripov Artur
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Translation from/to japanese and english (about 5 years of experience) on different subjects: Art, Economics, Politics, Production, Fiction etc.
Перевод
8 828слов
1проект
0.756
за слово
9:18 AM
Bulat Saganov
Bulat Saganov
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Я переводчик с большим стажем, несмотря на то, что только что окончил университет, так как брал заказы неофициально в бюро переводов и в социальных сетях. Тот факт, что я только что окончил университет, в моем мнении, является положительным, так как я все еще помню то, чему меня учили. Кажущийся недостаток опыта же нивелируется тем, что я работаю переводчиком (как устным так и письменным) с обоих своих языков еще с 2015 года.
Перевод
5 393слова
11
за слово
8:18 AM
Tatiana Borduleva
Tatiana Borduleva
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Окончила Новосибирский государственный технический университет по специальности Зарубежное регионоведение (азиатские исследования). Прошла профессиональную переподготовку и получила диплом переводчика. Уровень языка подтвержден сертификатом JLPT уровень N2. Неоднократно была в Японии на стажировках. Прошла годовой курс обучения в университете Синсю. В настоящее время проживаю и работаю в Японии.
Перевод
4 939слов
2проекта
2.53
за слово
3:18 PM
Vesta Biryukova
Vesta Biryukova
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Письменный перевод (технический, художественный). Готова попробовать себя в разных тематиках!
Перевод
822слова
1.76
за слово
12:18 PM Сейчас на сайте
Takako Shibuya
Takako Shibuya
Перевод
20проектов
5.821
за слово
Adilya Zhabbarova
Adilya Zhabbarova
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Здравствуйте! Меня зовут Адиля, я студентка кафедры перевода с японского языка в Московском городском педагогическим университете (МГПУ). Выполню перевод на общую или лингвистическую тематику между языками: русский, английский, японский.
Перевод
453слова
0.99
за слово
8:18 AM Был на сайте:6 дней назад
Anastasiya Millionova
Anastasiya Millionova
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Изучаю японский язык с 2015 г. Есть 4 работы по переводу в качестве фрилансера.
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
581слово
2проекта
0.55
за слово
7:18 AM
Dmitriy Malkov
Dmitriy Malkov
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Я - студент УрФУ им. первого президента Б. Н. Ельцина, окончил второй курс бакалавриата. Обучаюсь по направлению Востоковедение и Африканистика, японский язык, отдел международных отношений. Имею опыт перевода англ. - рус., рус. - англ. (уровень знаний английского: B2 - C1, если Вам необходима узкая специализация, то я сразу же воспользуюсь своей библиотекой онлайн-словарей и курсов, связанных с Вашей тематикой.) Уровень знаний японского языка: JLPT N4. Много свободного времени, готов уделить работе очень много внимания. Для меня сейчас важен опыт работы, возможность проявить себя и познакомиться с атмосферой профессиональной переводческой деятельности.
Перевод
71слово
1.285
за слово
10:18 AM Был на сайте:5 дней назад
Darya Litvinenko
Darya Litvinenko
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Окончила бакалавриат направления "Лингвистика" Российского университета дружбы народов (РУДН) в 2020 году. С сентября 2019 года по январь 2020 года проходила стажировку в Японии в университете Киото Сангё (яп. 京都産業大学).
Перевод
168слов
1.1
за слово
8:18 AM
Anastasiya Kuzminskaya
Anastasiya Kuzminskaya
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Здравствуйте, меня зовут Анастасия. Надеюсь на плодотворное сотрудничество! 初めまして、アナスタシヤと申します。私はまだ大学生ですので頑張ります。どうぞ、宜しくお願いします。 Hello, my name is Anastasia. I hope that we can deal with each other!
Перевод
97слов
1.1
за слово
8:18 AM
Anastasiya Levina
Anastasiya Levina
Местоположение
Российская Федерация
Перевод
144слова
5.5
за слово
7:18 AM
Sophie Lyalkina
Sophie Lyalkina
Местоположение
Российская Федерация
Перевод
6.652
за слово
3:18 PM Был на сайте:7 дней назад
Anastasia Bakhareva
Anastasia Bakhareva
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Во время учебы работала репетитором японского и английского по скайпу. Сейчас занимаюсь письменными переводами удаленно. С 2018 преподаю авторский курс японского языка начального и продвинутого уровней. Также рассматриваю устные переводы и сопровождение туристов в Японии.
Перевод
4.158
за слово
10:18 AM
Ulyana Verveyko
Ulyana Verveyko
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
I am the student of Moscow City University and I am studying linguistics. The languages that I can speak are Russian, English and Japanese. My working experience is an English language teacher in an online school called 'Skyeng', where I worked for six months.
Перевод
144слова
1.1
за слово
7:18 AM
Kazuki Sato
Kazuki Sato
Перевод
Общая тематика
Общая тематика
1.89
за слово
Yana Lemishenko
Yana Lemishenko
Местоположение
Украина
Обо мне
Добрый день! Меня зовут Яна и я на протяжение 10 лет занимаюсь переводами с/на японский-русский-японский, английский-русский-английский, японский-украинский-японский, английский -украинский-английский. Всегда выполняю работу качественно и в указанные сроки
Перевод
6.748
за слово
Stepan Sidorov
Stepan Sidorov
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Я Степан
Перевод
0.112
за слово
5:18 PM
Saori Ueda
Saori Ueda
Местоположение
Российская Федерация
Перевод
1 392слова
1проект
3.3
за слово
Фильтры
Ставка, за слово