<meta http-equiv="refresh" content="0; url=/Alerts/EnableScriptsPlease" /> <style type="text/css">body{display:none}</style>
Сортировка
Galina Islamovich
Galina Islamovich
Местоположение
Босния и Герцеговина, Сараево
Обо мне
Опыт работы смотрите в Портфолио - ISLAMOVICH_SRB,CRO,BOS
Перевод
1.542 за
слово
106 тыс слов 13 проектов
Сейчас на сайте
Janina Shkodo
Janina Shkodo
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Кроме русского родные языки семьи сербский, польский, немецкий и чешский. Работала штатным PR-директором и редактором-переводчиком в Бюро переводов Трактат. Сотрудничаю со многими бюро переводов в течение многих лет. Тематики: юридические документы(договоры, справки, доверенности, судебные акты, сертификаты, выписки), медицинские документы (медицинские справки, анализы, эпикризы, выписки и т.п.), маркетинг, недвижимость, банковские документы, перевод сайтов, искусство, резюме, обзоры, статьи, описание продукции, инструкции и т.п.
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 2 оценках
Перевод
1.76 за
слово
84 тыс слов 16 проектов
14:41 Сейчас на сайте
Перевод
4.065 за
слово
29 тыс слов 447 проектов
12:41 Был на сайте:
60 минут назад
Olga
Olga
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Более 20 лет работы письменным и устным (последовательный, синхронный) переводчиком, тематика любая.
Перевод
2.2 за
слово
113 тыс слов 99 проектов
14:41 Был на сайте:
3 дня назад
Перевод
1.191 за
слово
200 тыс слов 76 проектов
12:41 Был на сайте:
3 дня назад
Marija Radovic
Marija Radovic
Местоположение
Российская Федерация
Перевод
1.752 за
слово
29 тыс слов 115 проектов
Был на сайте:
3 дня назад
Milan Bankovich
Milan Bankovich
Местоположение
Российская Федерация
Перевод
1.32 за
слово
84 тыс слов 21 проект
Был на сайте:
6 дней назад
Перевод
0.981 за
слово
55 тыс слов 22 проекта
Перевод
3.084 за
слово
134 тыс слов
12:41 Был на сайте:
3 дня назад
Anna|Nekrasova
Anna|Nekrasova
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Переводческая деятельность с 2005 г. (английский, руководства пользователей для ПО). Работа с сербским/хорватским с 2007 г. Среди ключевых заказчиков ГПН, Зарубежнефть и др. В т.ч. работа с высшим руководством РФ, Сербии, Хорватии, Республики Сербской Боснии и Герцеговины. Более 3 лет в должности начальника отдела внешнеэкономических связей (координирование международных проектов холдинга - в т.ч. крупные производственные активы в Хорватии). Переводчик-фрилансер более 10 лет. Все виды устных переводов (последовательный, синхронный, шушотаж). Статус ИП.
Перевод
2.733 за
слово
16.1 тыс слов
14:41 Был на сайте:
7 дней назад
Перевод
1.191 за
слово
11.1 тыс слов 3 проекта
Tat'iana Chopich
Tat'iana Chopich
Местоположение
Сербия, Belgrade
Обо мне
Переводчик сербского и русского языков Ответственная и ориентированная на результат Внимательная к деталям
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 3 оценках
Перевод
1.962 за
слово
5 583 слова 4 проекта
12:41 Был на сайте:
2 часа назад
Silvio Jolic
Silvio Jolic
Местоположение
Хорватия, Zagreb
Обо мне
I grew up in Russia and moved to Croatia in my teenage years to continue my education there. As a result, I am fluent in both languages, as well as English. I am very dedicated and disciplined towards my passion of translation. KEY SKILLS AND COMPETENCIES Familiar with CAT translation software tools such as Memsource and SDL Trados Able to fluently speak Russian (native), Croatian (also native) and English. Excellent communication and social skills. Able to work to tight deadlines. Highly skilled in Microsoft Office. Have working experience in subtitling and proofreading-related tasks. Localization of several Android games and website localization. Willing to work under pressure and prioritize work.
90%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 2 оценках
Перевод
2.313 за
слово
440 тыс слов 21 проект
12:41 Был на сайте:
2 дня назад
Svetozar Lashin
Svetozar Lashin
Местоположение
Украина
Обо мне
С 2009 года занимаюсь переводами, в числе прочего мне принадлежит часть русского текста этой книги (перевод с немецкого и сербохорватского): http://www.ozon.ru/context/detail/id/6717673/ Есть опыт перевода видео (в частности, научно-популярная программа для детей «Исследовательский экспресс» — перевод с немецкого языка). Участвовал в качестве переводчика в проверке международной математической олимпиады «Турнир городов». Выступал гидом (чаще всего на добровольных началах) для нидерландцев, румын, поляков, сербов, хорватов. В 2011 году стал редактором русско-украинского и автором русско-румынского тематических словарей. С 2012 года работаю в различных компаниях компьютерным лингвистом — основной вид деятельности. В 2013 году работал устным румынско-русским переводчиком при инженерах-метростроителях из Румынии. В настоящий момент (2015–2016) являюсь редактором грамматики кэлдэрарского диалекта цыганского языка. Научный интерес — славянская акцентология.
Перевод
1.191 за
слово
566 слов 1 проект
13:41 Был на сайте:
7 дней назад
Перевод
1.191 за
слово
292 слова
Stefan B
Stefan B
Местоположение
Сербия, Belgrade
Обо мне
- Master's degree in online and commercial journalism. - Bilingual Serbian-Russian translator. - High proficiency in English/Croatian/Bosnian. - Freelance translator since 2012.
Перевод
1.191 за
слово
433 слова
Перевод
1.191 за
слово
Собрать команду фрилансеров
Фильтры
Ставка, за слово
от
до