<meta http-equiv="refresh" content="0; url=/Alerts/EnableScriptsPlease" /> <style type="text/css">body{display:none}</style>
Сортировка
Daniella Isla Diaz
Daniella Isla Diaz
Местоположение
Российская Федерация
89%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 11 оценках
Перевод
1.32 за
слово
298 тыс слов 85 проектов

Протестирован:
Общая тематика
Общая тематика
Сейчас на сайте
Bolibok Anatolii
Bolibok Anatolii
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
2005 - 2008 – Торгово-выстовочный центр «Атакент», устный переводчик, с/на английский, корейский, испанский. 2005 - 2007 – «Филипп Моррис Казахстан» 2008 - 2009 – «Офтальмологический центр», письменный переводчик, фриланс, с/на английский язык. 2010 - 2014 – «Средняя-общеобразовательная школа», учитель английского языка 2012 - 2015 – «ИП Болибок А.В.», устный и письменный переводчик, репетитор английского, испанского, корейского и китайского языков январь 2016 – май 2016 – Академия международных отношений и иностранных языков Ин.яз. Омск, преподаватель английского языка, подготовка к ЕГЭ\ОГЭ ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБРАЗОВАНИЕ 2005 - 2008 - Центр просвещения Республики Корея (4 курса) 2004 - 2006 - Центр изучения испанского языка (4 курса)
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
Перевод
0.77 за
слово
223 тыс слов 26 проектов
Был на сайте:
2 часа назад
Aleksandr Kortes
Aleksandr Kortes
Местоположение
Беларусь, Minsk
Обо мне
A dynamic, ambitious and multi-skilled translator with four years professional experience in the industry. Accomplished in working with a diverse range of clients in a variety of contexts including; airlines, magazines advertising agencies and enterprises. Possesses the drive, organisation and management required to meet goals and complete tasks on time and to the highest standard whilst remaining calm and level headed in response to highly pressurised deadlines. A confident and effective communicator who works effectively on own initiative with excellent interpersonal and negotiation skills. Experienced in building effective internal and external relationships, quick to grasp new ideas and always keen to take on challenges.
95%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 4 оценках
Перевод
0.968 за
слово
167 тыс слов 44 проекта
22:31 Был на сайте:
6 часов назад
Vilches Jesus
Vilches Jesus
Местоположение
Испания, Huelva
Обо мне
I was involved in translations since 1995, when I joined the foreign department of a pharmaceutical company. I enjoyed an international environment, giving me the possibility to work extensively in many kind of documents, technical translations, legal and financial. ISO 17100 HIGH QUALITY STANDARDS: Due my certified occupational experience, superior to 5 years as full time translator, I hereby comply with the ISO 17100 International Standards for high quality translations. Please, see my motivation letter following this link: https://drive.google.com/file/d/0B0bLbQul1bhBQ3h6anhLNkt4SjQ/view?usp=sharing Please, consult my RESUME, following this link: https://drive.google.com/file/d/0B0bLbQul1bhBckRqWks2d1l1NlE/view?usp=sharing I comply with the ISO 17100 Normative for High Quality Standards in Translations Subpart 3.1.4 c). Excerpt. Translation services — Requirements for translation services https://drive.google.com/file/d/0B0bLbQul1bhBWlNocXVPSHdySk0/view?usp=sharing
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 9 оценках
Перевод
2.734 за
слово
382 тыс слов 213 проектов

Протестирован:
Энергетика
Энергетика
20:31 Сейчас на сайте
Ricardo Rivas
Ricardo Rivas
Местоположение
Украина
Обо мне
My experience over 15 years in translation makes me an excellent candidate for any translation project EN, RU and UA to ESP in the most diverse topics. I collaborate in the most prestigious translation companies in Russia and Spain, such as Logrus, Janus, AllCorrect, 1globaltranslators.com, ALBOR TRANS, ANTEHAC, FRONT LINE LEGAL TRANSLATION, Passlingua Barcelona, TICK Translations, SPABUL, etc. Mi experiencia de más de 15 años en traducción me convierte en un excelente candidato para que podáis llevar a cabo cualquier proyecto de traducción del EN, RU y UA al ESP en las más diversas temáticas. Colaboro en las más prestigiosas compañías de traducción de Rusia y de España, tales como Logrus, Janus, AllCorrect, etc.
88%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 15 оценках
Перевод
3.76 за
слово
1.4 млн слов 906 проектов
21:31 Сейчас на сайте
Tatyana|Kozlovskaya
Tatyana|Kozlovskaya
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Географически мобильна. Без вредных привычек и медицинских ограничений. Охотно принимаю устные проекты. С 2011 года - устный и письменный переводчик на проектах военно-технической и нефте-газовой отраслей: Куба, Венесуэла, Никарагуа (3-6 месяцев проект, 1-2 месяца перевахтовка). В советский период три года работы на строительстве АЭС ХУРАГУА в Республике Куба (от переводчика буро-взрывных и цементационных работ до личного переводчика директора строительства). Постоянно в щадящих объемах выполняю письменные переводы дистанционно (хобби и культурная программа). Профессиональный преподаватель и репетитор (преподаватель университета в течение 26 лет, английский и испанский языки, к.п.н.), готова обучать испанскому и английскому языкам коллег по проекту и руководство. Владею основами делопроизводства и навыками помощника руководителя. Переводчик английского. Замужем, очень взрослые дети.
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 2 оценках
Перевод
1.367 за
слово
109 тыс слов 34 проекта

Протестирован:
Транспорт
Транспорт
15:01 Был на сайте:
77 минут назад
Alexey Lolenkov
Alexey Lolenkov
Местоположение
Российская Федерация
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 3 оценках
Перевод
1.504 за
слово
50 тыс слов 19 проектов
23:31 Был на сайте:
2 дня назад
Carles Pachon
Carles Pachon
Местоположение
Испания, Calella
Обо мне
Translator/Reviewer since 2012 Project Manager and Team Lead since 2014
Перевод
5.957 за
слово
119 тыс слов 17 проектов
Ogloblina Galina
Ogloblina Galina
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Ответственна и пунктуальна
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
Перевод
1.32 за
слово
13.2 тыс слов 9 проектов
Был на сайте:
28 часов назад
Valeria Zheleznova
Valeria Zheleznova
Местоположение
Испания, San Sebastián
Обо мне
Russian-Spanish and Spanish-Russian technical translation, literary translation, interpretation. Edit, post-edit. English-Spanish, Spanish-English translation.
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
Перевод
1.504 за
слово
158 тыс слов 24 проекта

Протестирован:
Энергетика
Энергетика
Silvia Paje
Silvia Paje
Местоположение
Испания, Malaga
Обо мне
I am currently working as a freelance translator from Russian, English and Bulgarian into Spanish for national and international agencies and also I work as a freelance translator from Bulgarian into Spanish for European Parlament and for a couple of agencies I work as a reviser. I have excellent written and oral communication skills, both in Russian and Bulgarian and also in Spanish, my mother tongue. Translation fields: technical business, financial, IT, legal and general. Feel free to contact me for translation projects.
90%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 2 оценках
Перевод
3.76 за
слово
57 тыс слов 10 проектов
Eugenio Garcia-Salmones
Eugenio Garcia-Salmones
Местоположение
Испания, Бильбьао, Испания
Обо мне
Я специалист с большим опытом в финансово-экономической области, медицина, а также в нефтегазовой, в перерабатывающей и военной промышленностей, металлургии и политико-экономической журналистике.  Занимаюсь устными переводами и оказанием поддержки в деловых встречах, при институциональных посещениях. Тоже перевожу с английского на испанский. В моём профиле в proz.com (http://www.proz.com/profile/2042428) или в моей страничке веб ( http://www.rusofilia.es ) вы можете найти более подробную информацию. У меня есть хорошие цены и предлагаю хорошее качество и надежность переводов.
Перевод
1.43 за
слово
56 тыс слов 11 проектов
20:31 Был на сайте:
26 минут назад
Margarita Rebrushkina
Margarita Rebrushkina
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Люблю изучать языки и непрерывно совершенствую свои знания в этой области. Имею немалый опыт успешной работы с текстами на русском, английском и испанском языках. Тематика - преимущественно техническая. Знание русского языка - блестящее, английского - Upper Intermediate, испанского - Low Intermediate (на октябрь 2017 года). Рационально планирую время, работаю быстро, тщательно слежу за соблюдением требований грамматики, орфографии и пунктуации в текстах на любом языке. Постоянно на связи, оперативно выполняю требования заказчиков по правкам и корректированию готовых текстов.
Перевод
30.078 за
слово
168 тыс слов 39 проектов
22:31 Был на сайте:
4 часа назад
Перевод
1.504 за
слово
1.6 млн слов 157 проектов
22:31 Сейчас на сайте
Hugo Marciales
Hugo Marciales
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Обширный опыт работы с текстами разного формата, договоры, руководства, новости, обзоры, каталоги, веб сайты и др. За годы своей деятельности, с успехом приходилось работать с различной тематикой материалов, технические, юридические, художественные, спортивные, политические.
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 4 оценках
Перевод
1.1 за
слово
272 тыс слов 14 проектов
22:31 Сейчас на сайте
Irina Petyaksheva
Irina Petyaksheva
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Ответственная, легко обучаемая, пунктуальная, стрессоустойчивая, имею организаторские способности. Опытный пользователь ПК. Работаю в программах: Smartcat, Memsource и SDL Trados.
93%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 3 оценках
Перевод
0.55 за
слово
99 тыс слов 43 проекта
Был на сайте:
3 часа назад
Arina Chugunova
Arina Chugunova
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
опыт в переводе юридической и банковской документации
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 7 оценках
Перевод
0.935 за
слово
346 тыс слов 60 проектов
21:31 Сейчас на сайте
Перевод
0.88 за
слово
237 тыс слов 10 проектов
16:31 Сейчас на сайте
Aleksey Petrov
Aleksey Petrov
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
I am engaged in translation of texts and oral speech on narrowly specialized subjects. I have experience working with texts of legal focus, labor contracts, etc. Content of any complexity with a clear compliance with all requirements. I speak fluently English, German, French, Spanish, Italian. I also speak Dutch, Polish, Hebrew and Arabic very well. Basic knowledge of Chinese, Japanese, Finnish, Czech, Greek. Занимаюсь переводом текстов и устной речи на узкоспециализированные тематики. Имею опыт работы с текстами юридической направленности, трудовыми договорами и др. Контент любой сложности с четким соблюдением всех требований. Свободно владею английским, немецким, французским, испанским, итальянским. Хорошо владею голландским, польским, ивритом и арабским. Владею на начальном уровне китайским, японским, финским, чешским, греческим.
100%
Качество
99%
Соблюдение сроков
Основано на 15 оценках
Перевод
1.1 за
слово
124 тыс слов 68 проектов
22:31 Был на сайте:
5 часов назад
Assef Nasur-Bogachkov
Assef Nasur-Bogachkov
Местоположение
Российская Федерация
Перевод
0.88 за
слово
300 тыс слов 45 проектов
22:31 Был на сайте:
24 часа назад
Zaslavskaia Ekaterina
Zaslavskaia Ekaterina
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Russian, Spanish, Portuguese and English translator, specialize in legal and technical texts. Large experience in working with Mexican Spanish and Brasilian Portuguese.
Перевод
2.256 за
слово
189 тыс слов 10 проектов
11:31 Был на сайте:
2 дня назад
Перевод
8.855 за
слово
27 тыс слов 7 проектов
Был на сайте:
8 часов назад
Dmitriy Shmarev
Dmitriy Shmarev
Местоположение
Российская Федерация
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 2 оценках
Перевод
1.188 за
слово
75 тыс слов 20 проектов
Veronika Savina
Veronika Savina
Обо мне
Переводы испанский-русский-испанский, технические тексты, агрикультура, растениеводство.
Перевод
1.155 за
слово
61 тыс слов 5 проектов
00:31 Был на сайте:
6 часов назад
Vally Manz
Vally Manz
Местоположение
Беларусь, Minsk
Обо мне
Переводчик испанского и английского языков. Русский, белорусский - родной
Перевод
0.684 за
слово
61 тыс слов 4 проекта
22:31 Сейчас на сайте
Nastasya Fesenko
Nastasya Fesenko
Местоположение
Испания, Леон (Испания)
Обо мне
I am an experienced freelance spanish-russian-english translator. My unique position bridging these cultures grants me the vision to create especially accurate and localized translations in each language. I have been providing professional spanish translation services for the past three years, for clients ranging from large corporations to private individuals. My name is Nastasia Fessenko, and I do 100% of my own work. I never outsource to cheap agencies overseas, nor do I use online translator
Перевод
2.256 за
слово
131 тыс слов 3 проекта
07:31 Был на сайте:
2 дня назад
Anna Mitina
Anna Mitina
Местоположение
Испания, Madrid
Обо мне
Hello, all my work experience you can find in my CV. Just some interesting projects in which I have participated. 2000 – “Project Harmony” (preventing domestic violence) as a interpreter, 2005 – “Face2Face”, training, conducted by the company DHL Worldwide Express, 16-20.04.2007 – Project in production of slots – interpreting (customer: Volgogradtransremstroy) 07-10.04.2009 – Project in crediting small and medium enterprises - interpreting 02.11.11 – 07.12.11 – working as an interpreter with Long-term observers from OSCE mission concerning the election to the State Dume of the Russian Federation in Volgograd. Member of the Union of Translators of Russia: membership # 1527
Перевод
1.162 за
слово
30 тыс слов 3 проекта
20:31 Был на сайте:
29 часов назад
Olga K
Olga K
Местоположение
Украина
Обо мне
Обучалась испанскому языку в Гаванском университете на факультете иностранных языков PILE, получив диплом "Перевод и толкование". Впервые начала заниматься переводческой деятельностью в 1996. сопровождая прибывшие на Кубу русскоязычные туристические группы. Общий стаж переводческой деятельности более 20 лет. Образование высшее. Знание офисных программ и программ для работы с графикой. 16 лет проживания в латиноамериканской стране. Разносторонние интересы и любовь к испанскому языку.
Перевод
1.1 за
слово
79 тыс слов 2 проекта
21:31 Был на сайте:
7 часов назад
Ruslan Ponce
Ruslan Ponce
Местоположение
Украина
Обо мне
Ciudadano de Ecuador, más de 15 años vividos en Sudamérica, español perfecto, diploma de ingeniero civil, 5 años de experiencia en trabajos sociales. Creativo, mente analítica y flexible. Más de 4 años trabajo como traductor, varias especialidades de traducción. Inglés B2. Гражданин Эквадора, более 15 лет жил и работал в Латинской Америке, испанский на уровне носителя, диплом инженера, более 5 лет работы в социальной сфере. Креативный, аналитический склад ума, гибкость. Работаю переводчиком более 4 лет, широкий спектр тем перевода. Английский В2.
Перевод
0.99 за
слово
255 тыс слов 2 проекта
21:31 Сейчас на сайте
Elena Vasileva
Elena Vasileva
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Письменный перевод
Перевод
1.144 за
слово
28 тыс слов 3 проекта
22:31 Был на сайте:
4 дня назад
Tatyana Bazhenova
Tatyana Bazhenova
Местоположение
Российская Федерация
Перевод
0.069 за
слово
24 тыс слов 3 проекта
Был на сайте:
7 дней назад
Anna Sutormina
Anna Sutormina
Местоположение
Российская Федерация
Перевод
1.32 за
слово
178 тыс слов
Был на сайте:
5 часов назад
Maxim Voronin
Maxim Voronin
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Опыт работы в металлургической, горной промышленности, в сфере оформления недвижимости и ведения наследственных дел. Пожалуйста, смотрите резюме в разделе "Портфолио"
Перевод
1.997 за
слово
54 тыс слов
22:31 Был на сайте:
21 час назад
Anastasia Kozachenko
Anastasia Kozachenko
Местоположение
Польша, Краков
Обо мне
Если вам нужен быстрый перевод Русский/Испанский/Английский/Польский, пишите! Я обожаю сложные тексты и интересные темы. Главное для меня - взаимовыгодный интерес, новые знания и поставленные цели. С радостью возьмусь за тексты любой сложности, но я также здраво оцениваю себя, так что если в какой то области я знаю, что не справлюсь - вежливо откажусь. Буду рада сотрудничеству!
Перевод
0.483 за
слово
131 тыс слов 5 проектов
Agustin Ruzo
Agustin Ruzo
Местоположение
Испания, Madrid
Обо мне
Responsable and dedicated professional with more than 7 years of proofreading experience and a degree in journalism and social communication. I have lived in Russia for 5 years working as freelance proofreader focusing on political, economical and social topics. I'm native Spanish and I can speak fluent both Russian and English.
Перевод
1.32 за
слово
8 589 слов 5 проектов
20:31 Был на сайте:
3 часа назад
Перевод
1.449 за
слово
12.8 тыс слов 3 проекта
Ekaterina Konstantinova
Ekaterina Konstantinova
Местоположение
Испания, Murcia
Обо мне
Con ganas de crecer profesional y personalmente. Eficiente, responsable. Productividad 100% garantizada.
Перевод
1.162 за
слово
75 тыс слов 3 проекта
Elena Shelenkova
Elena Shelenkova
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Более 13 лет опыта в области устного и письменного перевода, литературного редактирования, субтитрования и озвучания. Синхронный перевод первых лиц России, Латинской Америки и США. Последовательный перевод на международных выставках, фестивалях, биеннале, переговорах и мастер-классах. Шушутаж. В 2006-2007 - переводчик Посольства Испании в Москве. 2008-2016 - редактор-переводчик и тележурналист RT на английском и испанском. 2016-2018 - атташе и редактор-переводчик Департамента лингвистического обеспечения МИД РФ (перевод выступлений, соглашений, коммюнике и других документов различной тематики как с русского, так и на русский). С 2008 года - сотрудничество с ММКФ в качестве переводчика субтитров к фильмам на английском и испанском и устного переводчика жюри, специальных гостей-кинематографистов, пресс-конференций, Q&A и церемонии закрытия. Перевод с английского 4 книг нон-фикшн для издательства ЭКСМО. Член Союза переводчиков России. Участник Этического кодекса переводчика.
Перевод
2.97 за
слово
2 395 слов 2 проекта
Перевод
15.039 за
слово
12.4 тыс слов
Yana Tpg
Yana Tpg
Местоположение
Испания, Тарифа
Обо мне
С 2014 года я работаю как устный и письменный переводчик русского и испанского языков. Я сотрудничаю с различными организациями, компаниями и частными клиентами. В числе прочих я перевожу тексты общей, медицинской, административной, туристической, гуманитарной, социальной и политической тематик. В качестве устного переводчика на сегодняшний день мне удалось поработать на выставках, деловых встречах, неформальных собраниях, в социальной сфере, а также выступить в качестве сопровождающего переводчика. Некоторыми из организаций, с которыми я сотрудничала или продолжаю сотрудничать в настоящий момент, являются CEAR (Испанская комиссия по оказанию помощи беженцам), Gabinete Lingüístico (переводческие услуги Мадридского Университета Комплутенсе), компании Intérprete en Moscú, Rius Group, Mejor con Salud, Whale Watch Tarifa, Event Lobby и другие.
Перевод
4.427 за
слово
8 831 слово
Michel Adrien Mbabi
Michel Adrien Mbabi
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Быстро выполняется работы и во время
Перевод
0.889 за
слово
6 857 слов
22:31 Был на сайте:
3 дня назад
Ksju Po
Ksju Po
Местоположение
Болгария
Обо мне
Good day! My name is Oksana! I study "Applied linguistics (English and Russian)" in the university of Bulgaria. As I live in Bulgaria more than one year I speak Bulgarian free. My mother tongue is Russian. So, my speciality is translation from English into Bulgarian and Russian and vica verse. Besides, in my team I have native speaker of Spanish, that is why there are not problems with translations from Spanish. I have experience with specialized translations. If you are not satisfied with my work, I will pay back money. Thank you for your attention!
Перевод
1.162 за
слово
5 898 слов
07:31 Был на сайте:
4 дня назад
Andrey Ushakov
Andrey Ushakov
Обо мне
Мне нравится испанский язык. Хочу попробовать себя в новой для меня сфере: в качестве переводчика, где я мог бы соединить русский и испанский языки. Уровень владения испанским приблизительно В2; я принял участие в апрельском экзамене DELE на уровень В2, результаты будут в июне. Буду рад интересному сотрудничеству. Me gusta español. Quiero aprobarme en una esfera nueva para mi: como traductor donde yo podría conectar las lenguas rusa y española. El nivel de dominio de español es aproximadamente B2; participé en el examen DELE para nivel B2 en abril, los resultados serán en junio. Estaría alegre de una colaboración interesante.
Перевод
0.11 за
слово
4 893 слова
Был на сайте:
57 минут назад
Nadezhda Ermakova
Nadezhda Ermakova
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Hello! I am a professional EN, ES >> RU translator/interpreter with over 10 years of experience.
Перевод
1.98 за
слово
351 слово
Перевод
1.504 за
слово
2 625 слов
21:31 Был на сайте:
7 дней назад
Ivan Belov
Ivan Belov
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Перевожу тексты
Перевод
0.33 за
слово
1 780 слов
22:31 Был на сайте:
16 часов назад
Перевод
0.88 за
слово
1 100 слов
Был на сайте:
5 дней назад
Olga Karibova
Olga Karibova
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Личные качества: целеустремленность, коммуникабельность, ответственность, активная жизненная позиция, стрессоустойчивость, инициативность, быстрая обучаемость, умение работать в команде, нацеленность на результат.
Перевод
0.77 за
слово
906 слов
Был на сайте:
28 часов назад
German Berg
German Berg
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
High level of Russian literary language and foreign languages. Advanced user of CATs: Trados, OmegaT, Transit. High level of linguistic intuition. The overall competence and erudition. Work with minimal involvement of the customer / manager (if required). Diligence and responsible attitude to the deadlines.
Перевод
1.162 за
слово
857 слов
01:31 Был на сайте:
6 часов назад
Перевод
0.077 за
слово
813 слов
21:31 Был на сайте:
34 часа назад
Собрать команду фрилансеров
Фильтры
Ставка, за слово
от
до